Bar-Berpuru - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 4. lib.: bar-berpuru
da deabruaren berba-egikunea, bere eskolan, ikaslekuan irakurria. Ib. 105.
3. Expresión, locución. Angerua San Gabrielek agur goza Ama Birjiñari egin ezkero, esan eutsan: Jauna da
zugaz. Judeguak au berba egikunau eukeen euren artean. Añ MisE 125. Esatea juramentuaren ordez,
juramentuaren lekuan berba-egikun au: "bai seguru, ez seguru; alan da, ezta onelan". Añ GGero 200. Libru
onetan aitatzen dirian Eskritura Santa eta Doktoreen esanak, eztira betibere berbatik berbara euskerara biurtu,
iruli ta aldatu, zerren euskereak eta beste berbakuntzak euren esaera ta berbaegikune banaak, bakarrak ta
berezkoak dituez. Ib. 4.
4. "Habladuría [...] berbaegikuna" Añ.
berbaegikuntza, berbaikuntza. Conversación. v. berbeta (2) Peru atxulari alperrragaz Yoane nekazale
zintzoaren arteko berbaikuntzea. Zav Fab RIEV 1909, 36.
berbaegitasun, berbaitasun. "Berba-itasun, expresión" msOch 16.
berbaera (V; Lar, Zam Voc), berbakera, berbeera (V-gip). Ref.: A; Iz ArOñ (berbeera); Etxba Eib. 1.
Lengua, idioma. "Lenguaje" A. "Lenguaje. En G se dice izkuntza" Zam Voc. "El lenguaje" Iz ArOñ. Guztiok
egin daigun / Gogotsu euskera, / Oso galdu eztaigun / Geure berbaera. Echta Jos 349. Zenbat berbakera
diferentetan esango da [Aita Gurea]? Gitxien gitxienez, milla bosteun ta zazpi berbakeratan bai, esango da.
EgutAr 23-2-1956 (ap. DRA).
Dialecto; habla. Arimia geiyegi azi yak, esan osten beren berbakeran, gorputza gitxiegi. A BGuzur 126.
Durangotar da Bermeotar da enparauentzat bakarrik egiten danean, edo bertakoen berbakerea agertu nai izan
ezkero. Zam Ezale 1898, 260b.
2. "Acento en lo hablado, modo de pronunciar, hitzera, hitzegiera, minzoera, bozaera, berbaera" Lar.
3. Expresión, giro, modo de decir algo. Zeñen irudira izan zara egiña? Jaungoikuaren irudi eta antzera. Ez
da au larregi esatia, eta ain gitxi izkuntza eta berbaeraren bat, ezpada egija guztiz ziurra. Ur MarIl 15.
Fórmula. --Zer da, Sakramentu guztien ganean gogoratu bear doguna? --Euren geiya, berbaerea,
artutzallea, egitadeak eta premiñea. Itz Azald 125. --Zer da berbaerea? --Dira arako berbak, zeintzukaz eregi
eta goratuten dan geiya, egitade sakramentukorra egiteko. Ib. 125. --Zer da berbaerea? --Da au: "Nik
bateatutzen zaitut Aitearen eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean". Ib. 130.
4. "Lenguaje, estilo, modo de expresión. Zer berbaera dok ori neusixago batekin ganako?" Etxba Eib.
berbaeriola. v. BERBA-JARIO.
berbaerotu (Añ A). "Delirar, (V) berba-erotu, (G) itzerotu, (c.) adimentu baga berba, itz egin" Añ.
"Desvariar, delirar, (V) berbaerotu" Ib.
berbaeta. v. berbeta.
berbagai, berbagei. Tema de conversación. v. berbabide. Illundu arpegija, itxi belaarrijak, ta ez jaube
egin aren esan txarrai. Edo aldatu berba geija beste gauza batera. fB Ic II 204. Alkarregaz dagozanian, ez
dabee berba geija inos bere palta. Ib. 207.
berbagura. Hablador, parlanchín. v. berbati. Andrea da barautan / berba-gurea, / baina ordirik badago /
ittuxurea. Azc PB 107.
berbaguratsu. Hablador, parlanchín. Zein baño zein pozago, zein baño zein bizkorrago, zein baño zein
berbaguratsuago. Zam RIEV 1907, 425.
berbaguratu. "Berbaguratu, ketan, ponerse con gana de hablar" Iz ArOñ.
berbaikera. v. berbaegikera.
berbaikune. v. berbaegikune.
berbaikuntza. v. berbaegikuntza.
berbakera. v. berbaera.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
870