Bar-Berpuru - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 4. lib.: bar-berpuru
beiragita. "Vitrificación" Lar.
beiraile. v. begirale.
beirakari. v. begirakari.
beirakarri. "Sosa, piedra hecha de hierba quemada, y sirve para fabricar el vidrio, beirakarria" Lar.
beirakesi. "Camón, cercado de vidrios para las camas, beirakesia" Lar.
beiraki (BNc ap. A; SP, Lar, Añ (AN)). Vidrio. "Verre, verrerie" SP. "Vidrio" Lar y Añ. "(Cosa de) vidrio" A,
que cita el ej. de Ax 60. "Morceau de verre" Lh. Ezkara deus ere, beirakiaren pare gara eta are beirakia
baiño perilos eta hautskorrago. Eztugu beirakiak bezanbat indar eta sophortu ere. Ax 60 (V 40).
(Como primer miembro de compuestos). Eta tronuaren aitzinean bazen beiraki itsaso bat, kristala
bezalakoa. TB Apoc 4, 6 (Lç beirazko itsaso).
- BEIRAKI-BELAR (Lar, Lcq 139; -bedar Lar, msLond ap. A; berakibelar msLond ap. A). "Sosa, hierba para
jabón y vidrio" Lar. "(Salicornia fructicosa); cast. alacranera, sosa, almajo salado, salicor; fr. salicorne ligneuse;
vasc. beiraki-belarra (Lar): de belarra hierba y beirakia cosa de vidrio, y quiere decir hierba que sirve para
fabricar el vidrio, aludiendo al carbonato de sosa que da por incineración y que entra en la composición del
cristal" Lcq 139. "(Salicornia macrostachya); cast. sosa grosa, jabonera, sapillo, sapina; fr. salicorne; vasc.
beiraki-belarra, como la especie anterior" Ib. "Sosa (Bot.)" A. "Berakibelar (msLond), barrilla, sosa (Bot.)" Ib.
v. BEIRA-BELAR. Cf. beirakarri.
- BEIRAKIZKO. "Beirakizko baxera, vaisselle de verre" SP. Baxera eder bat. Ordea hautskorra, lurrezkoa
eta beirakizkoa. Ax 288 (V 192).
beirakin. "Vidriero, beiragillea, beirakiña" Lar.
beirakintza. "Fábrica [...] de vidrio" Lar.
beirakitu. "Vidriar" Lar.
beirakoil(a) (Lar, Hb ap. Lh). "Botella, botella, beirakolla, bonbilla" Lar. "Lente, vidrio circular, beirakolla" Ib.
"Limeta de vidrio. Lat. ampulla, nimbus vitreus" Ib. "(Hb), fiole, petit vase de verre, bouteille" Lh.
beirale. v. begirale.
beirate. "Vidriera" Lar Humb A.
beirategi. "Vidriería" Lar. En DFrec hay un ej.
beiratsu (Lar, Añ (AN)). "Vidrioso" Lar y Añ. "Vítreo" Lar.
beiratto. Vasito. Plazer baduzu / kafe pusagarri / edanen dugu / [...] saskot ezti hortarik / beirattoa
beterik, / plazer baduzu. Monho 62.
beiratu. v. begiratu; beheratu.
beire. v. 1 beira.
beiregile. v. beiragile.
beirina. v. berina.
beirontzi (Lar, Hb ap. Lh). "Redoma de vidrio, kuirakia, beironzia" Lar. "(Hb), fiole, bouteille" Lh.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
633