Bar-Berpuru - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 4. lib.: bar-berpuru
pasamanos de la escalera" Asp Leiz. "Barandiari oratuta jatxizu eskillaria, pikarra dago ta. Etxba Eib.
[Ofrendak ipintzeko maia] ere urrez estalia, eta gañeko ertz guzian urrezko barandarekin apaindua zan. Lard
83. Pasaiatik etorri zaiku berria Josefa Izagirre [...] bere balkoinerat joanik han bermatu dela barandari;
bainan barkalunek amor eman dute eta andre gaixoa erori da. Herr 21-6-1962, 3. Zurubia jexten dan tokian
burni-ari bat ikusi nun ordun; goiko barandatik zintzilik eta urean narrazka zijoan. PMuj Noni 63.
Pretil. "(S, Foix), parapet" Lh. Orain ditxa bat ona / bada kupeletan: / alkate bearrik ez / gaubaz
errondetan, / gizonak zuzen pasa / zubi-barandetan, / buruko miñikan ez / bigaramonetan. JanEd I 84.
3. (V-arr-ple-oroz-arrig, AN-gip ap. A; Añ). "Palo, makilla. Mayor, aga, agea, barandea, abea" Añ. "Cuje,
palo largo y delgado para extender la colada y derribar castañas" A.
4. "(V-gip), varal sobre las cargas en los carros" A. "Varal" Zam Voc.
5. "Dícese de las personas inquietas, desvergonzadas y decididas. Tiene sentido peyorativo. Oin sosegauta
dago baiña gaztetan baranda majua izandakua da" Elexp Berg.
barhanda. v. barranda.
barandadi. "Balconaje, balconería" Lar.
barandadun. Provisto de barandilla. Arkaitz aundiz eta basoz inguraturiko zelaia. Arkaitzetan barandadun
bidexkak; zurubiak ere bai, eta aietan bera norbaitzuk. Goen Y 1934, 187.
barandaila. v. barantaila.
barandatxo. "Barandilla" Lar.
barandau. Barandado, barandilla. Olatuek erruki gabe astintzen zuten ontzi-gaña. Leiarrak txiki-txiki
egiñak zeuden. Barandaua, autsita. Anab Poli 61.
barandegi. "(Hb), lieu où abonde le gros serpolet" Lh. Cf. 2 baran. "(Hb), tailis" Lh.
barandestatu. "Balaustriado, balaustreado, barandestatua, barandestez egiña" Lar.
barandeste. "Balaustre", "balaustrada" Lar. Barandeste antzeko metolakiñ sostengatua. Ag EE 1895b, 74.
barandestetxo. "Balaustrillo " Lar.
barandio. v. mandio.
barandura. "Estómago de las aves" Ond Bac 390. Cf. LzG: "Barandón, molleja de las aves (Apellániz)".
1 baranga (AN-gip ap. A), barenga (V-ger-m ap. A; Lar). 1. "Varenga del tajamar en la proa" Lar. "Varengas,
piezas curvas que se ponen atravesadas perpendicularmente de babor a estribor en la quilla para formar la
cuaderna" A.
2. "(V-m), (rama gruesa) arqueada, inclinada al suelo" A. Cf. barangatu.
"Baranga daukaz adarrak, tiene arqueadas las ramas" A.
2 baranga (Sal), baranka (R; -rh- S; Foix ap. Lh). Ref.: VocPir 506; A (baranga, baranka); Lrq /barhanka/; Iz
R 400. 1. Babosa. "Limace, limas" VocPir 506. "Baranka (R-uzt), barhanka (S), limaco" A. "Limaçon" Lrq. v.
1 bare. Xokatuzren (jotaku zuten) laixter egitra baranga (bare) bat eta axari bat. Garral EEs 1920, 164.
2. "Persona floja" A.
3 baranga (S; Foix ap. Lh). 1. "(Sc), pretil de puentes" A. "Parapet" Lh.
2. "Travesaño largo para coser estacas" A Aezk.
branga (AN-ulz). "Brangá bat, una tranca; atakabranga, la tranca de la puerta" Iz Ulz.
3. "Empalizada (alltz [sic])" A Apend.
(Ae), branga (AN-ulz). "Cancilla, puerta rústica de un cerrado (Aézcoa)" VocNav. "Branga, cancilla, puerta
rústica para cerrar prados o heredades (Odieta)" Ib.
barangadura. "Balaustrada (alltz [sic])" A Apend.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
5