Bar-Berpuru - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 4. lib.: bar-berpuru
NeolAG). Centro de reunión; club, sociedad. "Club (neol)." A DBols. "Sociedad, círculo de reunión" Ib. v.
biltoki. Tr. Es adoptado pronto por Azkue y otros autores no pertenecientes a la escuela aranista. En los
textos, aparece más frecuentemente en su significado general que en el más exclusivo de 'centro del Partido
Nacionalista Vasco', para el que AG y la prensa nacionalista empleaba Euskeldun Batzokija 'círculo euskariano';
pero cf. Alt Eusk 1936, 140n: "Algo parecido ocurre con el vocablo Batzoki: fue creado para significar Casino o
Centro de reunión, pero el pueblo se lo aplica a un Casino especial, el de los 'nacionalistas vascos'". En DFrec
hay 29 ejs., en esta última acepción de batzoki.
Bizkaitar batzuei entzun yake Bilboko sociedad edo batzatoki batian beti adittu ta gura ixan dala liburu arena
(1893). AG 168. Euskalzale, eguben gustijetan argittaldu doian euzkerazko ingi edo papera; Alkartasuna,
soziedade edo batzokija; eta beste batzuk (1897). Ib. 1549. Euskeldun Batzokija ixan zan utsik bizkattarren
asartzeko ta batzetako tokija (1897). Ib. 1544. Ara emen berak Nizan ekarri dauzanok: 1884an, bere Antzokija
sutau zan eta irureun notin il ziran. 1885an, bere Batzokija [= 'Casino'] be sutau zan (1897). Ib. 1438. Loredon
izena orrelango izkiretan Bilboko Euskalerria deritson batzokiko sabaian bakarrik ikusten doguz. Euskalduna
1896, 39 (ap. NeolAG). Vienan gizon buru-arin batzuk Batzoki (sociedad, société) barregarri bat sortu dabe.
Ezale 1897, 23b. Ez ei dago iñun, ez Frantzian ez Inglaterran ez beste erritan (Abere-gordetzailleen Batzokiak
dagozanetan) Indiako Buddistak baiño abere-zaleagorik. A Ezale 1899, 375a. Jakin ebanian zorijona ezaguala
batzokijetan ez mattetasun errezetan... artu eban ostera egitteko buribidia. Echta Euzkadi 1915, 227 (ap.
NeolAG). Iritzi guztietako giz-emakumeak, mota guztietako Lagundi, Batzoki, Elkarte ta antzekoak. EEs 1916,
54. Tolosako errepublikanoen batzokian sartzen. A Ardi 124. Arroztetxeak, jatetxeak, langille-batzokiak. EEs
1920, 109. Gizarte, bazkun, batzoki ta lagundi guziak bialdu zituzten beren aurkezleak. Garit Usand 55. Ez, ez,
habil Batzokirat... / Jaun bikariari errok / Gaur behar ditugula hok. Ox 59. Gorozikako Euzko-Batzokija. Enb
208. Goraldu daigun danok batera / Batzoki-lendakarija. Ib. 66. Saia gaitian semien billa / galdu ziran
tokiyetan, / gau eta egun zuri ujuka / or gaude batzokiyetan. Tx B II 170. Eta bildurrez alde egiten dabe andik
elexperantz; antxe izan oi dabe euren batzokia ta. Kk Ab II 119. Euskaltzaleak, Batzoki ta euskal-bazkun ez
gutxik langille purrukatu zezaguten arengana bait-zuten yoera. Markiegi in Ldi IL 11s. Diru-apur bat noizik
bein eman bearra, batzokiko ikastaldietara etortzea ta olakoak. Ldi IL 155. Trebe izaiki tekhnikan / joritzen dira
Amerikan; / haatik, han ere zintzoki / elkartzen dira Batzoki / abertzaleetan; ez bakan / joaiten, han ere, elizala.
Mde Po 34. Beste batzuetan, joan egiten dira euren seme-alaben etxeetara-ta; euren batzoki apaiñetara-ta.
Erkiag BatB 151. Nere gazte denboran karlisten batzokia egoan Etxezarko beko-bizitzan. Alzola Atalak 75. Hor
genbiltzan, bada, Errenteriako batzokian esate baterako, marmar eta oihuka "agureen" kontra. MEIG IX 63.
batzola. "Sandalia, calzado" Lar. Gaineko soin bat, gerriko soka bat, kapotetto bat, batzolak ta zerbitzuko
aizpek bezalako budoi xuri bat. Birjin 494.
batzorde (Bera app., BeraLzM). Comisión. "Comisión, número de individuos encargados de un asunto por un
cuerpo" BeraLzM. "La revista Euzk (1929, 65) se lo atribuye erróneamente a AG" NeolAG. Argital-egikuntza
au biar dan lez araupetzeko, batzorde bi sortu ditugu. EEs 1916, 235. Euskaltzaindiaren Batzorde ta ardurak.
Eusk 1919-1920 (I), 11. Utsune au betetako Indi-arasodun Batzordeari ogetamar lekaide eskatu eutsozan.
GMant LEItz 67. Bizkai-Aldundiaren Erri-Irakaskuntza-Batzordearen arduraz ta yaubego-pean egiña. KIkV 1.
Gotzai Jaunaren ardurapean Jaungoiko-jakintzaren erakusle-batzordeak antolatu du. KIkG 1. Batzorde
(comisión) artako nere lagunak neri eman zidaten bederatzi iztun edirotzeko arazoa. A Itzald II 74. Niri aguregitten
bidaltzen yausten batzorderik (komisiñorik) ixan biar dok. Altuna 79. Batzorde edo komisio bat jarri
dezagun Alkate jauna, medikua ta ni ere, nai ba-dezute, izendatuaz. Lab EEguna 79. Bertako erabakietarik bat,
Bilbon diru-bilketarako Batzorde bat yartzea izan zan. Ldi IL 147. Estatutoa orain, berriro. Batzordearen
izenean, Bellok azalpen batzu egin ondoren, Adabal, Lligakoak, itz-egin du. Ib. 25. Trade Unions deritxon
bazkuneak, batzorde bat izentau eban, ola ta lantegiak ikertu, ugazaba ta langilleai itandu; batzuena ta besteena
entzun eta erabagi zuzenagoak artu al izateko. Eguzk GizAuz 22. Beren egingoa Bosteunen Batzordean azaldu
ondoren, ordezkariok erriko Batzarreari aurkeztuak izan ziran, beren eskearen alde itz egin zezaten. Zait Plat
122. Janariak banatzeko sortu dan Batzorde batean sartu naiz orrela (Batzorde, zera... Komisioa esan nai det).
NEtx LBB 80. Arantzazurako lanak prestatzeko hautatu zuten batzordea [...], bete-lan gisa, batasunerako balio
zezakeen eredu baten zerbait ezaugarri nagusi markatzen hasi zen. MIH 223. En DFrec hay 347 ejs., todos ellos
meridionales.
- BATZORDE ERAGILE. Comité ejecutivo. Batzorde eragillerako be sozialista ezagun onexek autu ebazan
batzarrak. Eguzk GizAuz 127.
- BATZORDE ERATZAILE. Comisión organizadora. Kirikiño-sarirako Batzorde Eratzalleak bildua "Eusko-
Ikaskuntza"-k 1930gneko urte leenatik, yaso beza. Ldi IL 97.
- BATZORDE-LAGUN. Miembro de una comisión. v. batzordekide. Bazterretxearen surpeko Charlotiarra
ere, ta aren buru xoil ta begi beltx biziak, giza-ardatz muturrean or dakustzit, Batzorde-lagunen artetik aruntz-
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
296