Bar-Berpuru - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 4. lib.: bar-berpuru
- BASTA-HARI. "Basti [sic] haria, faufilure" SP (s.v. haria).
Etim. v. DCECH s.v. basta.
3 basta (V-gip). (Interj.). "Basta. Ik tiratu sokatik nik basta esan arte" Elexp Berg. "Bueno, basta, emendau
telebisiñua ta oera" Ib.
- BASTA IZAN. Bastar, ser suficiente. Egoki asko atera zuten / guretzat on zan planua, / etzala basta
pensatutzia / "konfesatzera banua". PE 21. Kinzianoren iritzirako / ark esatia basta zan, / bañan agindu
etzionian / bene-benetan triste zan. Ud 114. Ori basta izan zan / bazterrak nasteko. Arrantz 31. Ez al da ezer
alkatia? Justiziya zure eskutik egin, eta jotzia basta etzala buruban jo? Sor AKaik 130. Ameriketan aberasteko /
eztira basta bi ordu, / an ere zerbait izango bada / berak saiatu biar du. Tx B II 40.
4 basta. Mano (en el habla de los gitanos vascos). "Main, basta" Michel LPB 145. "Eskua, basta" J.M.
Oyarbide EEs 1921, 131; tbn. R. Berraondo ib. 196, que añade su equivalente en caló castellano basté.
bastadura. "Faufilage" Dv. "Faufilure, basta, bastadura" T-L. v. 2 basta.
bastagile, pastagile (G-to ap. A). Fabricante de albardas. Sancho Bastaguilea (1360). Arzam 157.
bastagin (Lar, Añ, Hb ap. Lh, A). "Albardero" Lar y Añ. "Bastero" Lar.
bastagintza (Lar, Añ A). "Albardería, oficio, bastagintza, txalmagintza" Lar.
bastaki. "(Hb), espèce de bât" Lh.
bastakoi. "(Hb), qui porte le bât, bête de somme (?)" Lh.
bastanaga. "(S), carotte" Lh. v. pastenagre.
bastanga (AN-gip), baztanga (G-azp, AN-gip). Ref.: A (bastanga, baztanga); Arzdi Peces (bastanga); FauMar
31 (bastanga); AEF 1960, 45. "Bastanga [...]. (AN-gip), pez parecido al erizo de mar" A. "Pastenaga. Arrai, izur
zorrotz bat, zerra bezela, buztanean duana; sekulako oiñazeak ematen ditu" Ib. "Bastanga es Trigon vulgaris o
sea la raya vaca" Arzdi Peces. "Pastenaca, raya vaca, cucho, sarreta, bastenada, pombo (Dasyatis pastinaca)"
FauMar 31.
bastanga. v. baztanga.
bastante. 1. (Adj.). Suficiente. Fundamentu labur eta bastantea bage. OA 168. Fundamentu bastanterik ez
danean. Ib. 170.
2. (Adv.). "Bastante. bastante politta zan pelikulia" Elexp Berg. "Bastante pozik etorri da Hodei" Ib. "Adjetibo
eta adberbioen graduatzailea, normalidade osoz erabilia. Nahiko-k belarriko mina eman izan digu, baina ohituz
goaz entzunaren puruz" Elexp Berg. Esku-aldaba zuen / txerriyak izena, / bost arrua ta erdi, / bastante
gizena. Xe 257. Bide zakarra dago, / bastante aparte. Ib. 207. Bastante ondo Jaungoikoari graziak Urruz Zer
112 (en boca de un personaje dado a mezclar castellano y vasco). Zarra bastante aurrera eta / gaztia al zuana
atzera. EusJok 108. Kulpik etzuben baño / bastante larri zan. Arrantz 132. Frantzes koxkor au azaldu zaigu /
bastante gizon litxarra. Tx B 142. Amar t'erdiyak dira / bastante berandu. Ib. 122. Neskatxa orri jarri zitzaion /
bastante gorputz torpia. Tx B I 259. Bastante zarra nitzala. Tx B II 36.
3. "Bastante(s). Bastante neska dabill aintxintxika" Elexp Berg. "Bastante ardi zan atzo ferixan" Elexp Berg.
"Ondoko izena mugagabean eta aditza singularrean. Izenaren ondoren ez da bastante esan ohi, 'jente bastante',
dezente baizik: jente dezente" Ib. Asi zan egunetik / eta orain arte, / serbitzua egin du / errian bastante. Bil
43. Guretzako izan da / bastante suerte, / guri etzaigu aztuko / bizi geran arte. PE 113. Guri egin digue /
bastante noblezi. Ib. 114. Ekartzalliak ere bastante / tatxa badauka berekiñ. EusJok 94.
4. (Con vb.). Bastante, bastante cantidad. Orain bastante egin diyote / ametitzia erriyan, / sentimentuak
paratzen dizkat / eskarmentatu dediyan. Xe 189. Gorputzetik libratzen / asi naiz bastante. JanEd I 112.
- BASTANTE IZAN. Ser suficiente. Ez da bastante medio eki [?] eta arzen eztabenak. ZBulda 45. Aita
izaterako ez da asko edo bastante edozein moduz gauza bat egitea. OA 29. Au da bastante konfesio ona egiteko.
Ib. 144. Berak badaki eta / bastante da ori. Bil 135. Txerzai batentzat ere / bastante da ori. EusJok 80.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
210