PREFACIO Este libro es la continuación y el fin de <strong>Capitalismo</strong> y <strong>esquizofrenia</strong>, cuyo primer tomo fue El anti-edipo. No está compuesto de capítulos, sino de "<strong>mesetas</strong>". Más adelante trataremos de explicarlo (y también por qué están fechados los textos). Estas <strong>mesetas</strong> pueden ser leídas, en cierta medida, independientemente las unas de las otras, salvo la conclusión que no debería serlo hasta el final. Fueron ya publicadas: «Rhizome» (Ed. de Minuit, 1976) (trad. cast. ed. PRE TEXTOS, 1977), «Un seul ou piusiers loups?» (revue Minuit, n.° 5), «Comment se faire im corps sans organes?»(M//2«zY, n.° 10). Retomadas y modificadas en este volumen. SVLVANO BUSSOTI I INTRODUCCIÓN: RIZOMA 1 ^l^pia-no pLece |or David Tudor ¡i ' • Ü134> lili f üuOític.! 17.3.1955 El Anti-Edipo lo escribimos a dúo. Como cada imo de nosotros era varios, en total ya éramos muchos. Aquí hemos utilizado todo lo que nos unía, desde lo más próximo a lo más lejano. Hemos distribuido hábiles seudónimos para que nadie sea reconocible. ¿Por qué hemos conservado nuestros nombres? Por rutina, únicamente por rutina. Para hacemos nosotros también irreconocibles. Para hacer imperceptible, no a nosotros, sino todo lo que nos hace actuar, experimentar, pensar. Y además porque es agradable hablar como todo el mundo y decir el sol sale, cuando todos sabemos que es ima manera de hablar. No llegar al punto de ya no decir yo, sino a ese punto en el que ya no tiene niaguna importancia decirlo o no decirlo. Ya no somos nosotros mismos. Cada uno reconocerá los suyos. Nos han ayudado, aspirado, multiplicado. Un libro no tiene objeto ni sujeto, está hecho de materias diversamente formadas, de fechas y de velocidades muy diferentes. Cuando se atribuye el übro a un sujeto, se está descuidando ese trabajo de las materias, y la exterioridad de sus relaciones. Se está fabricando un buen Dios para movimientos geológicos. En un libro, como en cualquier otra cosa, hay líneas de articulación o de segmentaridad, estratos, territorialidades; pero también líneas de fuga, movimientos de desterrito-
10 MIL MESETAS rialización y de desestratificación. Las velocidades comparadas de flujo según esas líneas generan fenómenos de retraso relativo, de viscosidad, o, al contarlo, de precipitación y de ruptura. Todo eso, las Líneas y las velocidades mesurables, constituye un agenciamiento (agencemení). Un libro es precisamente un agenciamiento de ese tipo, y como tal inatribuible. Un libro es una multiplicidad. Pero todavía no sabemos muy bien qué significa lo múltiple cuando cesa de ser atribuido, es decir, cuando es elevado al estado de sustantivo. Un agenciamiento maquínico está orientado hacia los estratos, que sin duda lo convierten en una especie de organismo, o bien en una totalidad significante, o bien en una determinación atribuible a un sujeto; pero también está orientado hacia un cuerpo sin órganos que no cesa de deshacer el organismo, de hacer pasar y circular partículas asignificantes, intensidades puras, de atribuirse los sujetos a los que tan sólo deja un nombre como huella de una intensidad. ¿Cuál es el cuerpo sin órganos de un libro? Hay varios, según la naturaleza de las líneas consideradas, según su concentración o densidad específica, según su posibilidad de convergencia en un "plano de consistencia" que asegura su selección. En este caso, como en otros, lo esencial son las unidades de medida: cuantificar la escritura. No hay ninguna diferencia entre aquello de lo que un libro habla y cómo está hecho. Un Ubro tampoco tiene objeto. En tanto que agenciamiento, sólo está en conexión con otros agenciamientos, en relación con otros cuerpos sin órganos. Nunca hay que preguntar qué quiere decir un libro, significado o significante, en un libro no hay nada que comprender, tan sólo hay que preguntarse con qué funciona, en conexión con qué hace pasar o no intensidades, en qué multiplicidades introduce y metamorfosea la suya, con qué cuerpos sin órganos hace converger el suyo. Un libro sólo existe gracias al afuera y en el exterior. Puesto que un übro es una pequeña máquina, ¿qué relación, a su vez mesurable, mantiene esa máquina literaria con una máquina de guerra, una máquina de amor, una máquina revolucionaria, etc., y con una máquina abstracta que las genera? A menudo, se nos ha reprochado que recurramos a literatos. Pero cuando se escribe, lo único verdaderamente importante es saber con qué otra máquina la máquina literaria puede ser conectada, y debe serlo para que funcione. Kleist y una loca máquina de guerra, Kafka y una máquina burocrática increíble... (¿y si después de todo se deviniese animal o vegetal gracias a la literatura —que no es lo mismo que literariamente—, acaso no se deviene animal antes que nada por la voz?). La literatura es un agenciamiento, nada tiene que ver con la ideología, no hay, nunca ha habido ideología. Nosotros no hablamos de otra cosa: las multiplicidades, las líneas, estratos y segmentaridades, líneas de fuga e intensidades, los agenciamientos maquínicos y sus diferentes tipos, los cuerpos sin órganos y su construcción, su selección, el plan de consistencia *, las unidades de medida en cada caso. Los estratómetros, los Hemos traducido plan de consislance (o de inmanence) por plan de consistencia (o de inmanencia). Y lo hemos hecho así para mantener la oposición entre ese plan y el plan de organización y de desarrollo (de transcendencia). Pero no hay que olvidar que plan, en francés, significa a la vez "plan" y "plano", y que siempre que Deleuze habla de plan de consislance (o de inmanence) también está hablando de un plano, puesto que, según él, e^e "plan de consistencia" es un plano en sentido geométrico. (N. del T.). INTRODUCCIÓN: RIZOMA 11 deleómetros, las unidades CsO de densidad, las unidades CsO de convergencia no sólo cuantifican la escritura, sino que la definen como algo que siempre es la medida de otra cosa. Escribir no tiene nada que ver con significar, sino con desündar, cartografiar, incluso futaros parajes. Un primer tipo de übro es el libro-raíz. El árbol ya es la imagen del mundo, o bien la raíz es la imagen del árbol-mundo. Es el libro clásico como bella interioridad orgánica, significante y subjetiva (los estratos del übro). El libro imita al mundo, como el arte a la naturaleza: por procedimientos propios que llevan a cabo lo que la naturaleza no puede, o ya no puede hacer. La ley del libro es la de la reflexión, lo Uno que deviene Dos. ¿Cómo iba a estar la ley del libro en la naturaleza si es ella la que regula la división entre mundo y libro, naturaleza y arte? Uno deviene dos: siempre que encontramos esta fórmula, ya sea estratégicamente enunciada por Mao, ya sea entendida lo más "dialécticamente" posible, estamos ante el pensamiento más clásico y más razonable, más caduco, más manoseado. La naturaleza no actúa de ese modo: en ella hasta las raíces son pivotantes, con abundante ramificación lateral y circular, no dicotòmica. El espíritu está retrasado respecto a la naturaleza. Incluso el übro como reaüdad natural es pivotante, con su eje y las hojas alrededor. Pero el übro como reaüdad espiritual, el Árbol o la Raíz en tanto que imagen, no cesa de desarroUar la ley de lo Uno que deviene dos, dos que devienen cuatro... La lógica binaria es la reaüdad espiritual del árbolraíz. Incluso una disciplina tan "avanzada" como la üngüística conserva como imagen de base ese árbol-raíz que la vincula a la reflexión clásica, (Chomsky y el árbol sintagmático que comienza en un punto S y procede luego por dicotomía). Ni qué decir tiene que este pensamiento jamás ha entendido la multipücidad: para Uegar a dos, según un método espiritual, necesita presuponer ima fuerte unidad principal. Y en lo que se refiere al objeto, según el método natural, se puede sin duda pasar directamente de lo Uno a tres, cuatro, o cinco, pero siempre que se pueda disponer de una fuerte unidad principal, la del pivote que soporta las raíces secundarias. En reaüdad, viene a ser lo mismo: las relaciones biunívocas entre círculos sucesivos no han hecho más que sustituir a la lógica binaria de la dicotomía. Ni la raíz pivotante ni la raíz dicotòmica entienden la multipücidad. Mientras que una actúa en el objeto, la otra actúa en el sujeto. La lógica binaria y las relaciones biunívocas siguen dominando el psicoanáüsis (el árbol del delirio en la interpretación freudiana de Schreber), la üngüística y el estructuralismo, y hasta la informática. El sistema-raiciUa, o raíz fasciculada, es la segunda figura del übro, figura que nuestra modernidad invoca con gusto. En este caso, la raíz principal ha abortado o se ha destruido en su extremidad; en ella viene a injertarse una multipücidad inmediata y cualesquiera de raíces secundarias que adquieren un gran desarrollo. La realidad natural aparece ahora en el aborto de la raíz principal, pero su unidad sigue subsistiendo como pasado o futuro, como posible. Cabe preguntarse si la reaüdad espiritual y razonable no compensa este estado de cosas al manifestar a su vez la exigencia de una unidad secreta todavía más comprensiva o de una totaüdad más extensiva. Véase si no el método del cut-up de Burroughs: el plegado de un texto sobre otro, constitutivo de raíces múltiples y hasta adventicias (diríase un esqueje), impüca una dimensión suplementaria a la de los textos considerados. Pero la unidad conti-
- Page 1 and 2: J A. Capitalismo y esquizofrenia Gi
- Page 3: La traducción de este libro ha con
- Page 7 and 8: 14 ME, MESETAS jeto o como objeto,
- Page 9 and 10: 18 MIL MESETAS un rizoma. Si el map
- Page 11 and 12: 22 ME, MESETAS todos los otros" (co
- Page 13 and 14: 26 MIL MESETAS bol-imagen, ni repro
- Page 15 and 16: INTRODUCCIÓN: RIZOMA 31 NOTAS ' Cf
- Page 17 and 18: 34 MIL MESETAS rro. Y eso no bastab
- Page 19 and 20: 38 MIL MESETAS sino que se engloban
- Page 21 and 22: 42 MIL MESETAS chachos que hablan e
- Page 23 and 24: 3 10.000 a.J.C. LA GEOLOGÍA DE LA
- Page 25 and 26: 50 MIL MESETAS Pero, al otro nivel,
- Page 27 and 28: 54 MIL MESETAS allá detenidos o in
- Page 29 and 30: 58 MIL MESETAS tadas, podía decirs
- Page 31 and 32: 62 MIL MESETAS por todas partes sur
- Page 33 and 34: 66 MIL MESETAS vaciada de casi toda
- Page 35 and 36: 70 MIL MESETAS Challenger quería i
- Page 37 and 38: 74 MIL MESETAS los estratos por sí
- Page 39 and 40: 78 MIL MESETAS silueta entró enton
- Page 41 and 42: 82 MIL MESETAS convencerme de su bu
- Page 43 and 44: 86 MIL MESETAS tinguir las acciones
- Page 45 and 46: 90 ME. MESETAS ferentes, de diferen
- Page 47 and 48: 94 MIL MESETAS consecuencia, se pre
- Page 49 and 50: 98 MIL MESETAS que aquí se dirime.
- Page 51 and 52: 102 MIL MESETAS simplemente de la p
- Page 53 and 54: 106 MIL MESETAS No hay, pues, dos t
- Page 55 and 56:
110 MIL MESETAS tos: la muerte es l
- Page 57 and 58:
114 MIL MESETAS biada al principio.
- Page 59 and 60:
118 MIL MESETAS confirmar lo inadec
- Page 61 and 62:
122 MIL MESETAS puede determinar de
- Page 63 and 64:
126 MIL MESETAS quiatría se veía,
- Page 65 and 66:
130 MIL MESETAS algo más que herej
- Page 67 and 68:
134 MIL MESETAS dominas, en tanto q
- Page 69 and 70:
138 MIL MESETAS "ne do ne domi ne p
- Page 71 and 72:
142 MIL MESETAS tancias extañas a
- Page 73 and 74:
146 MIL MESETAS tipo axiomático. L
- Page 75 and 76:
150 MIL MESETAS tracto y aún no su
- Page 77 and 78:
28 NOVIEMBRE 1947 ¿CÓMO HACERSE U
- Page 79 and 80:
158 MIL MESETAS decir que el masoqu
- Page 81 and 82:
162 MIL MESETAS en virtud de singul
- Page 83 and 84:
166 MIL MESETAS rimentarlas, asegur
- Page 85 and 86:
170 MIL MESETAS cíos o cancerosos)
- Page 87 and 88:
174 MIL MESETAS propias unidades qu
- Page 89 and 90:
178 MIL MESETAS rior, indica una de
- Page 91 and 92:
182 MIL MESETAS que la erotomania,
- Page 93 and 94:
186 MIL MESETAS de sus objetos, una
- Page 95 and 96:
190 MIL MESETAS música, etc. Tres
- Page 97 and 98:
194 MIL MESETAS traspasan las pared
- Page 99 and 100:
198 MIL MESETAS obstante, sería to
- Page 101 and 102:
202 MIL MESETAS bado por sabertanto
- Page 103 and 104:
206 MIL MESETAS ción, la semiótic
- Page 105 and 106:
210 MIL MESETAS gran cosa. Esos dos
- Page 107 and 108:
214 MIL MESETAS Estamos segmentariz
- Page 109 and 110:
218 MIL MESETAS servar la segmentar
- Page 111 and 112:
222 MIL MESETAS por lo que se les e
- Page 113 and 114:
226 MIL MESETAS MICROPOLÍTICA Y SE
- Page 115 and 116:
230 MIL MESETAS tro de poder tiene
- Page 117 and 118:
234 MIL MESETAS rían esa muerte qu
- Page 119 and 120:
10 1730 DEVENIR-INTENSO, DEVENIR-AN
- Page 121 and 122:
242 MIL MESETAS terminado momento,
- Page 123 and 124:
246 MIL MESETAS no es en primer lug
- Page 125 and 126:
250 MIL MESETAS Diríase que hay cl
- Page 127 and 128:
254 MIL MESETAS devenires-mujer, de
- Page 129 and 130:
258 ME. MESETAS día más corto o u
- Page 131 and 132:
262 MIL MESETAS bien Hans está atr
- Page 133 and 134:
266 MIL MESETAS de alguien que simp
- Page 135 and 136:
270 MIL MESETAS con una evolución,
- Page 137 and 138:
274 MIL MESETAS citar una actividad
- Page 139 and 140:
278 MIL MESETAS que realizan de su
- Page 141 and 142:
282 MIL MESETAS transparencia Estar
- Page 143 and 144:
286 MIL MESETAS según los cuales s
- Page 145 and 146:
290 MIL MESETAS las mujeres tratan
- Page 147 and 148:
294 MIL MESETAS recuerdo siempre ti
- Page 149 and 150:
298 DEVENIR-INTENSO, DEVENIR-ANIMAL
- Page 151 and 152:
302 MIL MESETAS reterritorializa en
- Page 153 and 154:
306 MIL MESETAS caso de Verdi: norm
- Page 155 and 156:
310 MIL MESETAS sitivas de la alian
- Page 157 and 158:
314 MIL MESETAS "líneas virtuales"
- Page 159 and 160:
318 MIL MESETAS iíA I. Un niño en
- Page 161 and 162:
322 MIL MESETAS crementos territori
- Page 163 and 164:
326 MIL MESETAS tas. La distancia c
- Page 165 and 166:
330 MIL MESETAS permanece dentro de
- Page 167 and 168:
334 MIL MESETAS If Hay toda una "ma
- Page 169 and 170:
338 MIL MESETAS los pájaros; pero
- Page 171 and 172:
342 MIL MESETAS territoriales a los
- Page 173 and 174:
346 MIL MESETAS limitarse a una sim
- Page 175 and 176:
350 MIL MESETAS edad ya estaba pres
- Page 177 and 178:
DEL RITORNELO 355 NOTAS ' Cf. FERNA
- Page 179 and 180:
358 MIL MESETAS ser normal (cf. ARN
- Page 181 and 182:
362 MIL MESETAS una traición a las
- Page 183 and 184:
366 MIL MESETAS sis de una máquina
- Page 185 and 186:
370 MIL MESETAS de eliminar de él
- Page 187 and 188:
374 MIL MESETAS los ideales, pero s
- Page 189 and 190:
378 MIL MESETAS un campo, según un
- Page 191 and 192:
382 MIL MESETAS tido de una nueva f
- Page 193 and 194:
386 MIL MESETAS pues, extrañarnos
- Page 195 and 196:
390 MIL MESETAS "las puertas de la
- Page 197 and 198:
394 MIL MESETAS mente peor que trat
- Page 199 and 200:
398 MIL MESETAS sión de que existe
- Page 201 and 202:
402 MIL MESETAS xuado del caballero
- Page 203 and 204:
406 MIL MESETAS a menudo curvado y
- Page 205 and 206:
410 MIL MESETAS saber qué intuici
- Page 207 and 208:
414 MIL MESETAS siglos más tarde v
- Page 209 and 210:
418 MIL MESETAS der el carácter pa
- Page 211 and 212:
422 MIL MESETAS sino el trazado de
- Page 213 and 214:
426 MIL MESETAS *" KENNETH WHO-E, L
- Page 215 and 216:
430 MIL MESETAS ción romana"). Per
- Page 217 and 218:
434 MIL MESETAS derecho y de la té
- Page 219 and 220:
438 MIL MESETAS dos en sus respecti
- Page 221 and 222:
442 MIL MESETAS recodificación nec
- Page 223 and 224:
446 MIL MESETAS ría la ventaja y z
- Page 225 and 226:
450 MIL MESETAS igualación derivad
- Page 227 and 228:
454 MIL MESETAS mitiva (incluidas l
- Page 229 and 230:
458 MIL MESETAS Bizancio, en la Eda
- Page 231 and 232:
462 MIL MESETAS el control y la dir
- Page 233 and 234:
466 MIL MESETAS grandes axiomático
- Page 235 and 236:
470 MIL MESETAS pulares en todo ese
- Page 237 and 238:
474 MIL MESETAS igual ocurriría co
- Page 239 and 240:
478 MIL MESETAS " JEAN ROBERT aisla
- Page 241 and 242:
482 MIL MESETAS procede a una creac
- Page 243 and 244:
486 MIL MESETAS tre las que a menud
- Page 245 and 246:
490 MIL MESETAS partes espacio liso
- Page 247 and 248:
494 MIL MESETAS complejas (y Bergso
- Page 249 and 250:
498 MIL MESETAS elaboraba en otro c
- Page 251 and 252:
502 ML MESETAS cambio. Tal es la fo
- Page 253 and 254:
506 MIL MESETAS lógico, que no con
- Page 255 and 256:
15 CONCLUSIÓN: REGLAS CONCRETAS Y
- Page 257 and 258:
514 MIL MESETAS distinción real, s
- Page 259 and 260:
518 MIL MESETAS viene positiva, es
- Page 261 and 262:
522 MIL MESETAS ser máquinas de gu
- Page 263:
máquina de guerra. — El hombre d