Culturas y Religiones – Juan Bosch

3. Macho en celo, eligió el Soma; bebió del Soma prensado en
los trikadrukas; dios generoso, tomó el arma arrojadiza; mató a esta
serpiente, la primogénita de las serpientes.
4. Cuando tú mataste, Indra, a la primogénita de las serpientes,
tú aniquilaste las acciones arteras de los demonios; entonces, engendrando
al sol, al cielo, a la Aurora, en verdad ya no encontraste
más enemigos.
5.Indra dio muerte a Vritra, el más Vritra de todos, a Vyamsa,
con el rayo, con la gran arma mortífera;
Como las ramas desgajadas por el hacha, así la serpiente yacía
en tierra.
6. Como un mal guerrero embriagado por nefasta borrachera,
Vritra desafió al gran luchador, al dios que rechaza con poder, al
bebedor de Soma; no pudo resistir el choque de las armas mortíferas
de Indra; fue aniquilado, quedando sin rostro, Vritra, que tenía a
Indra por enemigo.
7. Sin pies, sin manos, había combatido contra Indra; éste le golpeó
con el rayo en su espalda.
Buey que se pretendía la réplica del toro, Vritra yacía disperso
en mil lugares...
15. Indra es el rey del que avanza y del que no se mueve, del
animal que tiene cuernos y del que carece de ellos, el que porta el
rayo en sus brazos.
Él solo, rey, manda en las poblaciones; como la llanta a la rueda,
así él las ha rodeado siempre.
REFERENCIAS DOCUMENTALES
Los fundadores de las religiones y los libros sagrados
CALVERA, Leonor: (ed.), Las fuentes del hinduismo, Ed. Dédalo,
Buenos Aires, 1979
ELIADE, Mircea: Historia de las creencias y de las ideas religiosas.
Vol I: De la prehistoria a los misterios de Eleusis, Ed. Cristiandad,
Madrid, 1978, pp. 203-230.
VILLAR LIEBANA, Francisco: (ed.), Himnos védicos. Editora Nacional,
Madrid, 1975.
83