Culturas y Religiones – Juan Bosch
Culturas y Religiones – Juan Bosch
Culturas y Religiones – Juan Bosch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El hecho religioso en Europa<br />
fuerza se vio como una característica importante y constitutiva de la<br />
religión islámica y signo evidente de error. Fue en España, en la cual<br />
permanecieron casi ocho siglos, donde se hizo notar con más peso<br />
su religión y civilización. Esta última hizo de al-Andalus, como denominaron<br />
los árabes a la Península, el lugar más avanzado de Europa<br />
y puente cultural entre ésta, Asia y África. Los árabes fueron capaces<br />
de hacer una síntesis de diversos elementos, cuyos orígenes hay<br />
que buscar en Oriente Medio, Grecia y Roma y, en relación con esto,<br />
España hizo de puente entre Oriente y Occidente. Ya en el siglo XII<br />
acudían a Toledo, en busca de saber, eruditos franceses, ingleses,<br />
italianos y alemanes; gracias a ellos, comenzó con ímpetu la tarea de<br />
traducir obras árabes al latín. Ello contribuyó no sólo al intercambio<br />
de ideas y de préstamos, sino también a la aparición en Europa de<br />
una nueva perspectiva intelectual que se manifestó en el Renacimiento.<br />
<strong>–</strong> 2. Las influencias árabes pueden rastrearse en muchas áreas<br />
de la literatura y el pensamiento europeo, desde la escatología musulmana<br />
en la Divina Comedia, como puso de relieve el erudito español<br />
M.Asín Palacios, hasta el impacto filosófico que causó la obra del<br />
filósofo cordobés Averroes. También se hallan influencias árabes en<br />
las obras de Alfonso el Sabio, Raimundo Lulio, Raimundo Martí, don<br />
<strong>Juan</strong> Manuel, <strong>Juan</strong> Ruiz y otros escritores españoles. Por sus logros<br />
científicos y su filosofía, se reconoce al islam como elemento fundamental<br />
de la historia del espíritu. Pero reconocido por un lado es, como<br />
religión y moral, negado por otro. Así es como Occidente disocia<br />
la aportación del pensamiento árabe de su juicio sobre el valor del islam.<br />
<strong>–</strong> 3. En Europa, el islam estuvo presente como religión minoritaria<br />
en la España Medieval (s.VIII-XV), el sur de Francia y de Italia y algunas<br />
islas del Mediterráneo. Cuando la cultura occidental adquirió<br />
conciencia de sí misma lo hizo en contraposición al islam y se proyectó<br />
al exterior por medio de las Cruzadas y la Reconquista en la<br />
Península. Los juicios intelectuales sobre la religión islámica tuvieron<br />
una parte de apologética y defensa de la fe cristiana que se veía<br />
amenazada. Mahoma es considerado un falso profeta que engañó a<br />
las multitudes y dio ejemplo en su vida de sensualidad, violencia e in-<br />
125