Culturas y Religiones – Juan Bosch

8. EL CORAN
CONTENIDOS
Significado del Corán.
Libro sagrado del islam de extensión parecida a la del Nuevo Testamento.
El Corán ha sido revelado por Dios bajo la forma de la lengua
árabe correspondiente a la lengua refinada de la aristocracia quraisí
de la Meca, fácilmente accesible a los hablantes de otros dialectos tribales.
La lengua del Corán está emparentada con lo que ya se había
convertido en koiné poética de los árabes; sin embargo, no se le puede
comparar, ya que el Corán no sigue ninguna regla, no obedece a
medida o modelo alguno. Comprende 114 capítulos con 6.200 versículos
compuestos en prosa rimada, propia para la recitación. Existe un
arte de recitar el Corán, dosificando sus pausas y la salmodia de las rimas
y asonancias. Su lengua se ha convertido en la base del árabe
oficial o clásico, tanto hablado como escrito, aunque su estilo se considera
inimitable.
Contenido y composición.
– La revelación del Corán comenzó el año 610 en una gruta del
monte Hira’, cerca de la cima de la montaña Yabal Nur, durante el
mes sagrado del Ramadán. Las revelaciones prosiguen reflejando
los acontecimientos que acompañan el nacimiento del islam y dirigen
las acciones y respuestas del profeta a lo que reclaman las circunstancias.
El Corán contiene, desde entonces, «leyes para la sociedad»
y «advertencias sobre el fin del mundo» con descripciones del Juicio
final, el paraíso y el infierno.
– Del resto, muchos relatos coránicos se parecen a los midras,
versiones populares y didácticas de acontecimientos bíblicos que
funcionan como comentarios a la Escritura. Pertenecen al acervo de
tradiciones que pueden heredar los árabes en tanto descendientes
de Abrahán e Ismael, como los relatos de la creación, de Adán y Moisés;
otras historias, como las de Moisés y Salomón, proceden de tra-
98