Número 1 - club deportivo morla de la valdería
Número 1 - club deportivo morla de la valdería
Número 1 - club deportivo morla de la valdería
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDICIÓN DIGITAL<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
<strong>Número</strong> 1<br />
Octubre <strong>de</strong> 2008<br />
Revista semestral
Normas <strong>de</strong> publicación<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
- En esta revista se publicarán todo tipo <strong>de</strong> artículos re<strong>la</strong>cionados con Mor<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría (activida<strong>de</strong>s, historia, medio ambiente, costumbres,<br />
etnografía, gentes, etc).<br />
- Los artículos <strong>de</strong>berán enviarse a <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> correo electrónico<br />
cd<strong>mor<strong>la</strong></strong>@hotmail.com en formato Microsoft Word.<br />
- La extensión <strong>de</strong> los artículos no exce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> 4 páginas <strong>de</strong> texto (arial 12,<br />
interlineado sencillo). Las imágenes o figuras (10 como máximo) se enviarán<br />
por separado (archivos JPG o BMP). En cada artículo se indicará el nombre y<br />
apellidos <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong>l mismo. Igualmente, si proce<strong>de</strong>, se añadirán los pies <strong>de</strong><br />
foto, indicando c<strong>la</strong>ramente a qué imagenes hacen alusión.<br />
- Los artículos breves podrán estar acompañados <strong>de</strong> tres imágenes como<br />
máximo.<br />
- No se publicarán artículos con pa<strong>la</strong>bras o expresiones ofensivas o<br />
malsonantes, ni textos re<strong>la</strong>tivos a personas concretas (salvo que éstas hayan<br />
tenido gran relevancia en <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría). Tampoco se<br />
publicarán artículos anónimos. El “Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría” se<br />
reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> artículos.<br />
- La responsabilidad sobre <strong>la</strong>s opiniones y el contenido <strong>de</strong> los textos será<br />
exclusiva <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> los mismos.<br />
- La publicación <strong>de</strong> textos e imágenes en <strong>la</strong> revista “Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>” no<br />
implicará el registro <strong>de</strong> los mismos en ningún caso.<br />
- Los diferentes números <strong>de</strong> esta revista podrán <strong>de</strong>scargarse <strong>de</strong> forma<br />
gratuita en <strong>la</strong> página web http://cd<strong>mor<strong>la</strong></strong>.iespana.es<br />
ADVERTENCIA<br />
Es posible que los términos usados en<br />
esta revista para referirse a útiles<br />
tradicionales, lugares <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría o cualquier otro elemento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cultura <strong>de</strong> esta localidad difieran en su<br />
escritura en función <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> los<br />
artículos.<br />
El Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificar<br />
estos términos en caso <strong>de</strong> que existan<br />
obras <strong>de</strong> referencia previas en <strong>la</strong>s<br />
cuales ya figuren escritos, o si éstos<br />
figuran en <strong>la</strong> base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
referencias catastrales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> y León.<br />
“Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>” es una publicación <strong>de</strong>l “Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría”<br />
Maquetación: Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Revisores: Pablo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Marcelino Pérez <strong>de</strong> Luis<br />
Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Periodicidad semestral<br />
1
2<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Saludos<br />
Hace ya algún tiempo surgió <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> crear el Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría con el ánimo <strong>de</strong> fomentar <strong>la</strong> convivencia y <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong>portiva en<br />
nuestro pueblo. Ahora queremos ir un poco mas lejos y queremos sacar<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte “COSAS DE MORLA”, <strong>la</strong> revista electrónica <strong>de</strong>l Club, que esperamos<br />
nos sirva como vehículo <strong>de</strong> información y comunicación así como para seguir<br />
fomentando esa convivencia por <strong>la</strong> que surgió esta i<strong>de</strong>a.<br />
Des<strong>de</strong> el Club os animamos a participar con nosotros ya sea <strong>de</strong> forma pasiva<br />
(leyéndo<strong>la</strong> regu<strong>la</strong>rmente), o por supuesto <strong>de</strong> forma activa (con vuestros<br />
artículos) para conseguir, entre todos, recuperar ese pasado que se empieza<br />
a borrar <strong>de</strong> nuestros recuerdos; vivir y disfrutar <strong>de</strong>l presente, en un entorno<br />
tan privilegiado como el que tenemos; y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> lo posible construir un<br />
futuro para Mor<strong>la</strong> y sus gentes.<br />
Gracias y bienvenidos<br />
Índice<br />
Pablo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
- Normas <strong>de</strong> publicación......................................................................<br />
- Saludos.............................................................................................<br />
- Índice................................................................................................<br />
- Activida<strong>de</strong>s; III Cross Alpino..............................................................<br />
- Fiestas; San Bartolomé 2008.............................................................<br />
- Sen<strong>de</strong>rismo; La Peña La Niña............................................................<br />
- Opinión; Papeles Invertidos...............................................................<br />
- Denuncia; Una imagen y 100 pa<strong>la</strong>bras...............................................<br />
- Historia; Raíces.................................................................................<br />
- Desarrollo; Fondos FEDER................................................................<br />
- Tradición; Las castañas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>......................................................<br />
- Nuestras p<strong>la</strong>ntas; Los Restralletes....................................................<br />
- Frutos silvestres; Madroños..............................................................<br />
- Entorno; El río Eria............................................................................<br />
- Artículos breves................................................................................<br />
- Galería <strong>de</strong> imágenes..........................................................................<br />
- Otras cosas.......................................................................................<br />
- Cocina <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>................................................................................<br />
- Cancionero........................................................................................<br />
- Pasatiempos......................................................................................<br />
- Astronomía: La noche <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>..........................................................<br />
- Para el recuerdo: 8 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2000..........................................<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
9<br />
13<br />
17<br />
20<br />
21<br />
23<br />
27<br />
30<br />
38<br />
39<br />
42<br />
44<br />
46<br />
47<br />
47<br />
48<br />
50<br />
51
III CROSS ALPINO<br />
Un año más, el<br />
Cross Alpino<br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría ha tomado <strong>la</strong>s<br />
calles y los caminos <strong>de</strong><br />
nuestro pueblo. En su<br />
tercera edición,<br />
celebrada a <strong>la</strong>s 19:00<br />
horas <strong>de</strong>l día 23 <strong>de</strong><br />
agosto, un total <strong>de</strong> 64<br />
corredores tomaron <strong>la</strong><br />
salida al son <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
campana <strong>de</strong> <strong>la</strong> ermita,<br />
para enfrentarse a un<br />
circuito <strong>de</strong> casi 9<br />
kilómetros. Tras una<br />
dura subida <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
3 kilómetros y una<br />
posterior bajada <strong>de</strong><br />
apenas kilómetro y<br />
Activida<strong>de</strong>s<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
medio, los<br />
participantes se<br />
fueron acercando a <strong>la</strong><br />
meta. El primer<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
corredor en<br />
alcanzar<strong>la</strong>, en un<br />
tiempo <strong>de</strong> 37 minutos y<br />
48 segundos, fue Luis<br />
Ángel Pérez Esteban,<br />
(<strong>de</strong>l grupo “Anta<br />
Empresas”, Burgos).<br />
Le siguieron Jose<br />
Alberto Carballo<br />
Louzao (<strong>de</strong>l Club<br />
Deportivo Triatlón,<br />
León) y Jose Antonio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre García (<strong>de</strong>l<br />
Club Deportivo<br />
Trotapinares,<br />
Val<strong>la</strong>dolid).<br />
La participación<br />
femenina fue escasa,<br />
alzándose con <strong>la</strong><br />
victoria en esta<br />
categoría Maria Luisa<br />
Los corredores en los primeros metros <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba.<br />
3
4<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Trofeos para los primeros c<strong>la</strong>sificados. Los vencedores <strong>de</strong><br />
cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías se llevaron nuestro tradicional<br />
botijo.<br />
Dos corredores<br />
llegando al<br />
control nº3,<br />
situado a 6,5<br />
kilómetros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salida.<br />
Romero García (<strong>de</strong>l<br />
Club Deportivo<br />
Triatlón, León) en un<br />
tiempo <strong>de</strong> 52 minutos y<br />
4 segundos. La<br />
segunda c<strong>la</strong>sificada<br />
fue Izarne Lozano<br />
T e r u e l o<br />
(in<strong>de</strong>pendiente, Mor<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría) y el<br />
tercer puesto resultó<br />
<strong>de</strong>sierto.<br />
Finalmente, tras<br />
alguna retirada, fueron<br />
60 los corredores que<br />
llegaron a <strong>la</strong> meta.<br />
Como viene siendo<br />
habitual, se procedió a<br />
<strong>la</strong> entrega <strong>de</strong> premios,<br />
a <strong>la</strong> rifa <strong>de</strong> dorsales, a<br />
<strong>la</strong>s rifas entre el<br />
público y como colofón<br />
d e e s t e<br />
acontecimiento, al<br />
reparto entre los<br />
asistentes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tradicionales y<br />
<strong>de</strong>liciosas “sopas y<br />
patatas”, tan<br />
habituales en Mor<strong>la</strong> en<br />
el pasado, como<br />
reconfortantes<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una<br />
carrera. Este año,<br />
a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> tradicional<br />
chorizada <strong>de</strong>l día 23 <strong>de</strong><br />
agosto (<strong>la</strong> cual marca<br />
habitualmente el inicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas <strong>de</strong> San<br />
Bartolomé), se<br />
<strong>de</strong>sarrolló <strong>de</strong> forma<br />
parale<strong>la</strong> a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>gustación <strong>de</strong> sopas.<br />
En resumen, <strong>la</strong> prueba<br />
se <strong>de</strong>sarrolló sin<br />
contratiempos, en un<br />
ambiente tranquilo<br />
pero festivo, con un<br />
muy buen grado <strong>de</strong><br />
participación <strong>de</strong><br />
corredores, público y<br />
co<strong>la</strong>boradores.<br />
Des<strong>de</strong> el Club<br />
Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría agra<strong>de</strong>cemos<br />
a todos los<br />
organismos, empresas<br />
y particu<strong>la</strong>res que han<br />
co<strong>la</strong>borado en <strong>la</strong><br />
El circuito <strong>de</strong>l Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría. Esta prueba<br />
tiene su salida y su meta en <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong>l pueblo. Transcurre<br />
<strong>de</strong> forma íntegra por pistas y caminos <strong>de</strong> los montes <strong>de</strong> los<br />
alre<strong>de</strong>dores.<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l recorrido, los corredores <strong>de</strong>ben pasar por tres<br />
controles <strong>de</strong> carrera, don<strong>de</strong> se les asiste si es preciso.
organización <strong>de</strong>l III<br />
Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
l a V a l d e r í a<br />
(preparación <strong>de</strong>l<br />
circuito, asistencia en<br />
carrera, controles,<br />
avitual<strong>la</strong>miento,<br />
e<strong>la</strong>boración y reparto<br />
<strong>de</strong> sopas <strong>de</strong> ajo y <strong>de</strong><br />
chorizo,…), y en su<br />
financiación<br />
(donaciones <strong>de</strong><br />
premios); y cómo no,<br />
agra<strong>de</strong>cemos a todos<br />
los corredores y al<br />
público asistente su<br />
participación y el buen<br />
ambiente que<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Perfil <strong>de</strong>l Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría. La longitud total <strong>de</strong>l recorrido ronda los 9<br />
kilómetros.<br />
El que acabaría siendo el vencedor <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba, llegando al<br />
control nº 4, situado a menos <strong>de</strong> un kilómetro <strong>de</strong> <strong>la</strong> meta.<br />
Tres jóvenes llegando al control nº 2, don<strong>de</strong> se encuentra el<br />
avitual<strong>la</strong>miento en carrera.<br />
5
6<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
contribuyeron a crear.<br />
Os invitamos a todos a<br />
participar en <strong>la</strong>s<br />
próximas ediciones <strong>de</strong>l<br />
Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría.<br />
Los participantes<br />
aguardan el<br />
momento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salida, el cual es<br />
marcado con varios<br />
t a ñ i d o s d e<br />
campana.<br />
C<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong>l III CROSS ALPINO MORLA DE LA VALDERÍA<br />
1° M<br />
2° M<br />
3° M<br />
1° F<br />
2° F<br />
Categoría masculina<br />
Primero: Luis Ángel Pérez Esteban (centro)<br />
Segundo: Jose Alberto Carballo Louzao (izda.)<br />
Tercero: Jose Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre García (dcha.)<br />
Categoría femenina<br />
Primera: Maria Luisa Romero García (dcha.)<br />
Segunda: Izarne Lozano Teruelo (izda.)
Explicaciones antes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> salida.<br />
Llegada a <strong>la</strong> meta <strong>de</strong>l primer<br />
c<strong>la</strong>sificado <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
masculina.<br />
El público a <strong>la</strong> espera <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
llegada <strong>de</strong> los corredores<br />
<strong>de</strong>l cross.<br />
Trofeos y botijos para los<br />
ganadores expuestos en el<br />
Chiringuito.<br />
Los corredores en los<br />
primeros metros <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> prueba.<br />
Llegada a <strong>la</strong> meta <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera<br />
c<strong>la</strong>sificada <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría<br />
femenina.<br />
Escalera <strong>de</strong>l Chiringuito<br />
repleta <strong>de</strong> gente durante<br />
<strong>la</strong> prueba.<br />
P<strong>la</strong>ntas para los tres primeros<br />
c<strong>la</strong>sificados <strong>de</strong> cada<br />
categoría.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Los corredores alejándose<br />
<strong>de</strong>l pueblo.<br />
Ante todo, diversión; tres<br />
corredores llegando juntos a<br />
<strong>la</strong> meta.<br />
Momento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rifas; en <strong>la</strong> que<br />
se sortearon un bonsai, y jamón<br />
y otros productos alimenticios.<br />
Lote <strong>de</strong> productos típicos para<br />
los primeros c<strong>la</strong>sificados y <strong>la</strong><br />
rifa <strong>de</strong> dorsales.<br />
7
8<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
¡SOPAS Y CHORIZO PARA TODOS!<br />
Como viene siendo tradicional, el III Cross<br />
Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría se completó con<br />
una <strong>de</strong>gustación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>liciosas “Sopas y<br />
Patatas” típicas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>. Este año,<br />
a<strong>de</strong>más, dada su celebración en plenas<br />
fiestas <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad, también se ofreció<br />
chorizo a todo aquel que acudió al evento.<br />
Es una buena manera <strong>de</strong> reponer fuerzas<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera.<br />
La historia <strong>de</strong>l Cross<br />
Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría<br />
La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> realizar esta<br />
prueba se remonta a<br />
hace ya varios años,<br />
pero no se materializó<br />
hasta agosto <strong>de</strong> 2005,<br />
cuando varios <strong>de</strong> los<br />
que posteriormente<br />
pasarían a ser<br />
fundadores <strong>de</strong>l Club<br />
Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
V a l d e r í a ,<br />
emprendieron el<br />
diseño <strong>de</strong>l circuito y<br />
<strong>la</strong>nzaron <strong>la</strong> propuesta<br />
<strong>de</strong> crear un <strong>club</strong><br />
<strong><strong>de</strong>portivo</strong>.<br />
La intención era c<strong>la</strong>ra:<br />
aprovechar el espacio<br />
natural privilegiado <strong>de</strong>l<br />
que goza Mor<strong>la</strong> para<br />
llevar a cabo una<br />
actividad sana teñida<br />
<strong>de</strong> un ambiente festivo.<br />
Ya en enero <strong>de</strong> 2006, se<br />
funda el Club<br />
Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría, el cual fue<br />
dado <strong>de</strong> alta en el<br />
Registro General <strong>de</strong><br />
Asociaciones<br />
Deportivas <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong><br />
y León. Poco a poco, el<br />
Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría se fue<br />
haciendo realidad.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> creación<br />
<strong>de</strong> una página web<br />
permitió dar a conocer<br />
esta iniciativa no sólo a<br />
los habitantes <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría, sino a<br />
gente <strong>de</strong> toda <strong>la</strong><br />
provincia y <strong>de</strong> otros<br />
muchos lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
penínsu<strong>la</strong>.<br />
Gracias a <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración y al<br />
esfuerzo <strong>de</strong> muchos, <strong>la</strong><br />
primera edición <strong>de</strong>l<br />
cross fue todo un éxito,<br />
por lo que éste pasó a<br />
convertirse en una<br />
actividad consolidada<br />
en el calendario festivo<br />
<strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría.<br />
Ahora, pasada <strong>la</strong><br />
tercera edición y con<br />
<strong>la</strong>s vistas puestas en <strong>la</strong><br />
cuarta, esperamos<br />
que el Cross Alpino<br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
contribuya a que Mor<strong>la</strong><br />
se establezca en el<br />
calendario <strong>de</strong> muchos.<br />
El año que viene, el Cross Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría volverá<br />
a <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> nuestro pueblo.
San Bartolomé 2008<br />
Un año más,<br />
como colofón<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vacaciones veraniegas<br />
(esto es así, al menos<br />
para <strong>la</strong> mayoría), han<br />
tenido lugar <strong>la</strong>s fiestas<br />
en honor a San<br />
Bartolomé, patrón <strong>de</strong><br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría.<br />
Como cada 24 <strong>de</strong><br />
agosto, <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
y <strong>la</strong> diversión se<br />
suce<strong>de</strong>n a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l<br />
día, así como <strong>de</strong> su<br />
víspera y <strong>de</strong>l día que le<br />
sigue (día <strong>de</strong> San José<br />
<strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>sanz, aunque<br />
popu<strong>la</strong>rmente, en<br />
nuestro pueblo, se<br />
conoce como “Día <strong>de</strong><br />
San Bartolín”).<br />
Fiestas<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
La tradicional<br />
chorizada que marca<br />
el inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas<br />
durante <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l día<br />
23 <strong>de</strong> agosto se<br />
combinó este año, por<br />
Orquesta “GAUDÍ”<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
coinci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
fechas, con el III Cross<br />
Alpino Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría, por lo que <strong>la</strong>s<br />
fiestas <strong>de</strong> “San<br />
Bartolo” arrancaron<br />
con más fuerza aún si<br />
cabe.<br />
Fueron varias <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> los tres días <strong>de</strong><br />
fiesta: campeonato <strong>de</strong><br />
tute, juegos infantiles,<br />
choco<strong>la</strong>tada,<br />
concurso <strong>de</strong> disfraces<br />
y, como activida<strong>de</strong>s<br />
novedosas, un<br />
concurso <strong>de</strong> tortil<strong>la</strong>s y<br />
el “Primer Concurso <strong>de</strong><br />
fotografía Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
9
10<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Val<strong>de</strong>ría”, organizado<br />
por el Club Deportivo<br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría.<br />
La misa y <strong>la</strong> procesión<br />
en honor <strong>de</strong> San<br />
Bartolomé tuvieron<br />
lugar a <strong>la</strong>s 13:00 horas<br />
<strong>de</strong>l domingo día 24 <strong>de</strong><br />
agosto, y fueron<br />
seguidas por el<br />
tradicional “Baile<br />
Vermouth”, el cual fue<br />
amenizado por una<br />
banda <strong>de</strong> gaiteros. Esa<br />
misma tar<strong>de</strong>, los<br />
bai<strong>la</strong>rines y bai<strong>la</strong>rinas<br />
<strong>de</strong>l “Grupo <strong>de</strong> danzas<br />
regionales Fi<strong>la</strong>ndón”,<br />
<strong>de</strong> Nogarejas, bai<strong>la</strong>ron<br />
al son <strong>de</strong> <strong>la</strong> música <strong>de</strong><br />
los “Gaiteros <strong>de</strong><br />
n año más (y ya van unos<br />
Ucuantos), nuestro amigo Jordi<br />
nos ha <strong>de</strong>leitado con sus<br />
inmejorables bocadillos; y es<br />
que...¿a quién no le entra el hambre<br />
a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, justo antes<br />
<strong>de</strong> enfrentarse a <strong>la</strong> recta final <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud “morleta”, durante <strong>la</strong> verbena el día 25 <strong>de</strong><br />
agosto.<br />
Orquesta “SLABON”<br />
verbena?. Lomo, chorizo,<br />
panceta, bacon: toda una<br />
gran variedad. Esperemos<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>cir durante muchos<br />
años: ¡¡¡Jordi!!!... ¡ponme uno<br />
<strong>de</strong> panceta con cebol<strong>la</strong>!
Grupo “Fi<strong>la</strong>ndón” <strong>de</strong> Nogarejas, interpretando bailes<br />
regionales el día 24 <strong>de</strong> agosto.<br />
Corporales”, lo cual<br />
confirió a <strong>la</strong> fiesta un<br />
ambiente tradicional,<br />
al más puro estilo <strong>de</strong> La<br />
Cabrera y La Val<strong>de</strong>ría.<br />
El día <strong>de</strong> “San Bartolín”<br />
se celebró <strong>la</strong><br />
tradicional Misa en<br />
honor a los difuntos. Ya<br />
durante <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l día<br />
25 <strong>de</strong> agosto se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron, como es<br />
habitual, los juegos<br />
infantiles, a cuyo final<br />
tuvo lugar una granada<br />
(con “guerra <strong>de</strong> agua”<br />
incluida) y una<br />
choco<strong>la</strong>tada para<br />
Choco<strong>la</strong>tada durante los<br />
juegos infantiles.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
todos los asistentes.<br />
Tres fueron <strong>la</strong>s<br />
orquestas encargadas<br />
<strong>de</strong> amenizar <strong>la</strong>s<br />
noches <strong>de</strong> nuestras<br />
fiestas: “Orquesta<br />
Cristal”, “Banda<br />
Gaudí” y “Orquesta<br />
S<strong>la</strong>bon”.<br />
Exposición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imágenes<br />
presentadas al “Primer<br />
Concurso <strong>de</strong> fotografía Mor<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría”<br />
Grupo <strong>de</strong> gaiteros amenizando el “Baile Vermouth”<strong>de</strong>l día <strong>de</strong><br />
San Bartolomé.<br />
11
12<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
ACTOS RELIGIOSOS<br />
Misa en honor a<br />
San Bartolomé<br />
LAS ACTIVIDADES<br />
Concurso <strong>de</strong> tortil<strong>la</strong>s Juegos infantiles<br />
LAS ORQUESTAS<br />
Día 23 <strong>de</strong> agosto<br />
Orquesta “CRISTAL”<br />
EL CHIRINGUITO<br />
Imagen <strong>de</strong><br />
San Bartolomé<br />
Día 24 <strong>de</strong> agosto<br />
Orquesta “GAUDI”<br />
Procesión en honor<br />
a San Bartolomé<br />
Choco<strong>la</strong>tada<br />
Día 25 <strong>de</strong> agosto<br />
Orquesta “SLABON”<br />
Durante el “Vermouth” Durante <strong>la</strong> granada
La Peña La Niña<br />
Esta ruta permite<br />
contemp<strong>la</strong>r una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores<br />
vistas panorámicas <strong>de</strong>l<br />
valle <strong>de</strong>l río Eria a su<br />
paso por Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría y por <strong>la</strong>s<br />
tierras más bajas <strong>de</strong> su<br />
cuenca en <strong>la</strong> comarca<br />
<strong>de</strong> La Cabrera. La Peña<br />
La Niña, así l<strong>la</strong>mada<br />
por su similitud con<br />
una figura humana, se<br />
erige en <strong>la</strong> montaña<br />
como un vigía<br />
encargado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
siglos <strong>de</strong> <strong>la</strong> custodia<br />
<strong>de</strong>l valle en el que se<br />
asienta nuestro<br />
pequeño pueblo; día<br />
tras día, año tras año,<br />
contemplándolo sin<br />
cesar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
privilegiada ata<strong>la</strong>ya.<br />
Un magnífico <strong>de</strong>stino<br />
para un agradable<br />
paseo.<br />
Itinerario<br />
Se abandona <strong>la</strong><br />
localidad <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría por <strong>la</strong> calle<br />
que sube <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia hasta <strong>la</strong> parte<br />
más alta <strong>de</strong>l pueblo.<br />
Des<strong>de</strong> allí parte un<br />
camino que conduce<br />
hacia un cruce <strong>de</strong><br />
pistas, don<strong>de</strong> se elige<br />
<strong>la</strong> que sigue <strong>de</strong> frente.<br />
A partir <strong>de</strong> este<br />
momento comienza <strong>la</strong><br />
subida por una pista<br />
con pronunciadas<br />
curvas, a cuyos <strong>la</strong>dos,<br />
entre brezos y<br />
escobas, se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
un pinar, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
cual es fácil observar<br />
corzos, ciervos y otras<br />
e s p e c i e s<br />
características <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fauna <strong>de</strong> este<br />
territorio.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Sen<strong>de</strong>rismo<br />
Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Una vez alcanzada <strong>la</strong><br />
parte más alta <strong>de</strong> este<br />
camino, en el l<strong>la</strong>mado<br />
“ A l t o d e l a<br />
Fondanada”, se pue<strong>de</strong><br />
disfrutar <strong>de</strong> una bel<strong>la</strong><br />
panorámica <strong>de</strong>l “Valle<br />
<strong>de</strong> Recebros”.<br />
S e g u i r e m o s<br />
caminando por <strong>la</strong><br />
misma pista, tomando<br />
<strong>la</strong> precaución <strong>de</strong> no<br />
pasar al cortafuegos<br />
adyacente, hasta<br />
llegar a un nuevo cruce<br />
don<strong>de</strong> elegiremos <strong>la</strong><br />
opción izquierda,<br />
siguiendo una pista<br />
Imagen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña La Niña, vista <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mirador situado a<br />
escasos metros <strong>de</strong> el<strong>la</strong> en dirección sur.<br />
13
14<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Durante el ascenso inicial, <strong>la</strong> vista se pier<strong>de</strong> entre los jóvenes<br />
pinos silvestres que crecen entre los brezos.<br />
con pronunciada<br />
pendiente.<br />
Tras kilómetro y medio<br />
<strong>de</strong> subida, es preciso<br />
a<strong>de</strong>ntrarse a mano<br />
izquierda entre el<br />
matorral, justo a <strong>la</strong><br />
altura en <strong>la</strong> que un gran<br />
bloque <strong>de</strong> piedra<br />
ocupa el talud <strong>de</strong>l<br />
camino. Des<strong>de</strong> aquí,<br />
caminando hacia el<br />
hueco comprendido<br />
entre dos gran<strong>de</strong>s<br />
crestones rocosos, se<br />
alcanza <strong>la</strong> “Peña La<br />
Niña”.<br />
Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
espectacu<strong>la</strong>r<br />
panorámica que pue<strong>de</strong><br />
observarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
aquí, merece <strong>la</strong> pena<br />
contemp<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ntas, líquenes y<br />
musgos que crecen<br />
entre <strong>la</strong>s rocas, así<br />
como <strong>la</strong>s inmensas<br />
moles pétreas que se<br />
levantan a nuestro<br />
alre<strong>de</strong>dor, cuyo origen<br />
se remonta a hace más<br />
<strong>de</strong> 450 millones <strong>de</strong><br />
años, cuando se<br />
<strong>de</strong>positaron los<br />
sedimentos que <strong>la</strong>s<br />
formaron.<br />
Tras el <strong>de</strong>scanso y el<br />
disfrute en este<br />
singu<strong>la</strong>r paraje, llega <strong>la</strong><br />
hora <strong>de</strong> volver hacia<br />
Mor<strong>la</strong>.<br />
El retorno pue<strong>de</strong><br />
realizarse por el mismo<br />
camino por el que<br />
ascendimos, o bien<br />
siguiendo <strong>la</strong> pista<br />
forestal que nos<br />
condujo hacia <strong>la</strong> peña,<br />
justo antes <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sviarnos monte<br />
a<strong>de</strong>ntro, en dirección<br />
oeste. Si se toma <strong>la</strong><br />
segunda opción el<br />
camino es algo más<br />
<strong>la</strong>rgo y presenta<br />
pronunciadas cuestas<br />
que pondrán a prueba<br />
nuestros tobillos (<strong>la</strong><br />
mayor parte <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s se<br />
dirigen hacia abajo).<br />
Siguiendo esta pista se<br />
llega al “Baliar” y a <strong>la</strong><br />
“Infiesta”, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> ya casi se divisa<br />
el pueblo, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> nace un camino<br />
que <strong>de</strong> forma c<strong>la</strong>ra e<br />
intuitiva nos conducirá<br />
Los brezos, o “urces” como aquí <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>man, colorean el<br />
paisaje con un agradable tono rosado durante <strong>la</strong> primavera.
Panorámica <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mirador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña <strong>la</strong> Niña.<br />
hasta él.<br />
En total han sido más<br />
<strong>de</strong> 10 kilómetros, y <strong>la</strong><br />
llegada a Mor<strong>la</strong> se ve<br />
recompensada con el<br />
sabor y <strong>la</strong> frescura <strong>de</strong>l<br />
agua <strong>de</strong> su fuente.<br />
Esta es, en <strong>de</strong>finitiva,<br />
una ruta pensada para<br />
disfrutar; disfrutar <strong>de</strong>l<br />
paisaje, <strong>de</strong>l silencio,<br />
<strong>de</strong>l viento y <strong>de</strong> sus<br />
olores, <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña y<br />
<strong>de</strong> sus secretos.<br />
Merece <strong>la</strong> pena<br />
echarse a andar.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Bel<strong>la</strong> panorámica <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> y <strong>la</strong> parte más baja <strong>de</strong> <strong>la</strong> comarca <strong>de</strong> La Cabrera. La Peña La Niña,<br />
situada a más <strong>de</strong> 1400 metros <strong>de</strong> altitud, es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores ata<strong>la</strong>yas <strong>de</strong>l entorno.<br />
15
16<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Longitud <strong>de</strong> ruta: 5,5<br />
Km. (Ida)<br />
Duración: 1h. y 45<br />
min. (ida)<br />
Dificultad: baja<br />
Consejos<br />
1- Esta ruta es<br />
a<strong>de</strong>cuada para<br />
cualquier época <strong>de</strong>l<br />
año y su bajo nivel <strong>de</strong><br />
dificultad <strong>la</strong> hace apta<br />
para todo tipo <strong>de</strong><br />
personas.<br />
2- Durante los últimos<br />
metros <strong>de</strong>l recorrido,<br />
<strong>la</strong> vegetación es<br />
<strong>de</strong>nsa, por lo que se<br />
aconseja vestir<br />
pantalones <strong>la</strong>rgos y<br />
botas <strong>de</strong> montaña.<br />
3- La existencia <strong>de</strong><br />
buenos miradores y<br />
e x c e l e n t e s<br />
panorámicas invita al<br />
uso <strong>de</strong> prismáticos,<br />
tanto para observar <strong>la</strong><br />
fauna en su hábitat<br />
natural, como para<br />
localizar diversos tipos<br />
<strong>de</strong> elementos <strong>de</strong>l<br />
entorno.<br />
4- No se <strong>de</strong>be molestar a<br />
<strong>la</strong> fauna salvaje, ni<br />
dañar <strong>la</strong> flora <strong>de</strong>l lugar.<br />
5- Bajo ningún concepto<br />
se pue<strong>de</strong> encen<strong>de</strong>r<br />
fuego, tirar basura o<br />
generar ruidos<br />
molestos.<br />
6- Teléfonos <strong>de</strong> interés:<br />
Guardia Civil<br />
<strong>de</strong> Truchas:<br />
SEPRONA:<br />
Emergencias:<br />
La Peña La Niña, vista por su parte trasera.<br />
987 67 02 04<br />
062<br />
112
Papeles invertidos<br />
No es sólo <strong>de</strong>l<br />
tiempo <strong>de</strong> lo<br />
que suelen<br />
hab<strong>la</strong>r quienes no<br />
tienen cosas más<br />
sustanciosas que<br />
<strong>de</strong>cirse. Siendo el<br />
lugar común más<br />
socorrido, no es el<br />
único. Sobre todo<br />
cuando se trata <strong>de</strong><br />
personas que se<br />
encuentran por<br />
primera vez, es<br />
frecuente que los<br />
interlocutores se<br />
interesen por su<br />
r e s p e c t i v a<br />
proce<strong>de</strong>ncia. Algo muy<br />
comprensible en estos<br />
tiempos <strong>de</strong> abundante<br />
migración. Pero, a<br />
menudo, <strong>la</strong> pregunta<br />
por el lugar <strong>de</strong><br />
proveniencia obe<strong>de</strong>ce<br />
menos al <strong>de</strong>seo <strong>de</strong><br />
conocerlo que a <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> ocupar<br />
unos minutos que, <strong>de</strong><br />
otra forma, se harían<br />
eternos.<br />
Es lo que me ha pasado<br />
más <strong>de</strong> una vez en mis<br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamientos por<br />
distintos lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> León y<br />
otras limítrofes. Las<br />
circunstancias han<br />
sido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más<br />
v a r i a d a s :<br />
encontrándome en una<br />
co<strong>la</strong> para comprar un<br />
billete <strong>de</strong> autobús, o en<br />
un comercio en espera<br />
<strong>de</strong> ser atendido, o a <strong>la</strong><br />
salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una<br />
celebración litúrgica, o<br />
<strong>de</strong> visita a un enfermo<br />
en un hospital, etc.<br />
He <strong>de</strong> confesar que,<br />
tiempos atrás, a<br />
diferencia <strong>de</strong> hoy,<br />
cuando alguien me<br />
preguntaba por mi<br />
lugar <strong>de</strong> nacimiento<br />
me sentía incómodo.<br />
Detrás <strong>de</strong> esa<br />
incomodidad se<br />
ocultaba un cierto<br />
c o m p l e j o d e<br />
inferioridad. Lo que me<br />
preocupaba no era<br />
tanto el tener que<br />
ubicar en el mapa a mi<br />
pueblo, sino el que mi<br />
interlocutor lo<br />
conociera. De no ser<br />
ese el caso, me habría<br />
sentido a salvo, pues<br />
siempre cabía que él<br />
imaginase al pueblo<br />
mejor <strong>de</strong> cómo yo lo<br />
veía. Pero en <strong>la</strong><br />
hipótesis contraria me<br />
habría hal<strong>la</strong>do<br />
in<strong>de</strong>fenso ante su<br />
pequeñez, sus calles<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Opinión<br />
Pío <strong>de</strong> Luis Vizcaíno<br />
sin asfaltar, su falta <strong>de</strong><br />
agua corriente en <strong>la</strong>s<br />
casas, sus formas<br />
arcaicas <strong>de</strong> cultivar <strong>la</strong><br />
tierra, su economía <strong>de</strong><br />
pura subsistencia, etc.<br />
De ahí que mi<br />
respuesta fuera<br />
habitualmente evasiva<br />
o <strong>de</strong>masiado genérica:<br />
“un pueblecito <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Provincia <strong>de</strong> León”,<br />
“una al<strong>de</strong>a que no<br />
suele aparecer en los<br />
mapas”, etc. Pero,<br />
cosa lógica, el<br />
interlocutor, que no se<br />
contentaba con esa<br />
respuesta, quería más<br />
concreción, que yo<br />
aportaba siempre <strong>de</strong><br />
forma genérica: “al sur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia”,<br />
“rayando ya con<br />
Zamora”, “en <strong>la</strong>s<br />
estribaciones <strong>de</strong>l<br />
Teleno”, etc. A veces,<br />
cuanto más empeñado<br />
estaba yo en no<br />
mencionar el nombre<br />
<strong>de</strong>l pueblo, tanto más<br />
interesado se<br />
mostraba él en<br />
conocerlo. Y, al final,<br />
no me quedaba más<br />
remedio que<br />
pronunciar el nombre<br />
17
18<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
para mí hasta<br />
entonces vitando:<br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría.<br />
Pero en ese momento<br />
me solía encontrar con<br />
algo inesperado. El<br />
rostro <strong>de</strong> mi<br />
interlocutor en cierto<br />
modo se mudaba,<br />
manifestando que<br />
había llegado a un<br />
terreno que, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> conocido, le<br />
resultaba grato. Lo<br />
ordinario, entonces,<br />
era que tomase él <strong>la</strong><br />
pa<strong>la</strong>bra y comenzase a<br />
<strong>de</strong>sgranar, en un <strong>la</strong>rgo<br />
monólogo, un rosario<br />
<strong>de</strong> agradables<br />
recuerdos y <strong>de</strong><br />
intensas emociones,<br />
sin ocultar algún que<br />
otro hecho no tan grato<br />
para él o alguna que<br />
otra experiencia que<br />
<strong>de</strong>seaba no volver a<br />
sentir.<br />
Ahora pue<strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r<br />
el lector el título<br />
asignado a estas<br />
páginas: “Papeles<br />
invertidos”. Lo normal<br />
era que el elogio <strong>de</strong>l<br />
pueblo lo hiciese yo<br />
que había nacido en él<br />
y en él había pasado<br />
casi toda mi niñez y<br />
breves períodos <strong>de</strong> mi<br />
adolescencia, y que mi<br />
interlocutor<br />
escuchase entre<br />
crédulo y escéptico lo<br />
que le contase. La<br />
realidad era, sin<br />
embargo, otra. Era yo<br />
quien, con los oídos<br />
bien abiertos,<br />
escuchaba, lleno <strong>de</strong><br />
alivio, cantar <strong>la</strong>s<br />
a<strong>la</strong>banzas <strong>de</strong>l pequeño<br />
pueblo. Unos -quizá<br />
habitantes <strong>de</strong>l páramo-<br />
evocaban <strong>la</strong>s<br />
montañas con sus<br />
imponentes rocas;<br />
otros -pienso que<br />
alérgicos al calor-<br />
pon<strong>de</strong>raban el fresco<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong>, por no hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> noche que les<br />
permitía dormir y<br />
<strong>de</strong>scansar como no les<br />
era posible en sus<br />
lugares <strong>de</strong> origen;<br />
otros, que provenían<br />
<strong>de</strong> una geografía y un<br />
clima simi<strong>la</strong>r, se<br />
sumaban a los<br />
anteriores en recordar<br />
con gozo y gratitud “<strong>la</strong>s<br />
aguas” y a <strong>la</strong>s familias<br />
que les brindaron<br />
hospitalidad o, dicho a<br />
<strong>la</strong> inversa, <strong>la</strong><br />
hospitalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
familias que les<br />
permitían disfrutar <strong>de</strong><br />
“<strong>la</strong>s aguas” y <strong>de</strong> todo lo<br />
que, en el pueblo, iba<br />
asociado a el<strong>la</strong>s.<br />
No he olvidado <strong>la</strong><br />
emoción con que<br />
algunos recordaban<br />
aquel<strong>la</strong>s “novenas” a<br />
“<strong>la</strong>s aguas”, durante<br />
<strong>la</strong>s que les rendían<br />
culto como a<br />
diosecil<strong>la</strong>s benéficas<br />
para todos los que se<br />
ponían bajo su amparo.<br />
Uno más entre otros,<br />
traigo aquí un caso que<br />
me ocurrió en<br />
Val<strong>la</strong>dolid, en una<br />
droguería que hoy ya<br />
no existe, cercana a <strong>la</strong><br />
estación <strong>de</strong> autobuses.<br />
Mi interlocutor era un<br />
señor mayor,<br />
originario <strong>de</strong> Zamora y<br />
padre <strong>de</strong>l propietario<br />
<strong>de</strong>l establecimiento<br />
comercial. El<br />
entusiasmo con que<br />
hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> su estancia
en Mor<strong>la</strong> le impedía<br />
advertir cómo iba<br />
pasando el tiempo,<br />
poniéndome en<br />
aprietos a mí que, <strong>de</strong><br />
una parte, no podía<br />
esperar más y, <strong>de</strong> otra,<br />
estaba como<br />
embelesado oyendo lo<br />
que me contaba <strong>de</strong>l<br />
pueblo y <strong>de</strong> sus gentes,<br />
en especial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia <strong>de</strong> mi bisabuelo<br />
Victorino, en cuya casa<br />
había estado alojado.<br />
Yo, que había<br />
comenzado como<br />
interlocutor, acabé<br />
convertido en simple<br />
oyente. El re<strong>la</strong>to <strong>de</strong>l<br />
anciano me había<br />
convertido en un<br />
esc<strong>la</strong>vo que mantenía,<br />
sin embargo, <strong>la</strong><br />
libertad: esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> su<br />
re<strong>la</strong>to, lo era<br />
libremente por <strong>la</strong><br />
satisfacción que me<br />
producía escucharlo.<br />
Al recordar esta y otras<br />
anécdotas <strong>de</strong>l pasado<br />
referidas a Mor<strong>la</strong> me<br />
viene a <strong>la</strong> mente el<br />
dicho: “La gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong><br />
una persona no se<br />
mi<strong>de</strong> por el espacio<br />
que ocupa, sino por el<br />
vacío que <strong>de</strong>ja”. Es<br />
<strong>de</strong>cir, quien tiene <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sgracia <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r un<br />
ser querido siente que<br />
le falta alguien cuyo<br />
lugar difícilmente<br />
podrán llenar otras<br />
personas. Si aplicamos<br />
el dicho a Mor<strong>la</strong>, no<br />
cabe sino proc<strong>la</strong>mar su<br />
gran<strong>de</strong>za. En efecto,<br />
es gran<strong>de</strong> el vacío que<br />
ha <strong>de</strong>jado en muchos<br />
<strong>de</strong> los que lo visitaron<br />
hace ya algunas<br />
d é c a d a s .<br />
Personalmente he sido<br />
confi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> no<br />
pocos que así me lo<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
han confesado. Aun<br />
hoy mismo, dos <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2008,<br />
un viejo conocido <strong>de</strong><br />
Uña <strong>de</strong> Quintana (ZA),<br />
con el que me <strong>de</strong>tuve a<br />
hab<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> calle, me<br />
preguntó si aún existía<br />
aquel<strong>la</strong> fuente mineral.<br />
Y pu<strong>de</strong> indicarle con<br />
satisfacción que<br />
algunos jóvenes o no<br />
tan jóvenes<br />
entusiastas habían<br />
vuelto a abrir el último<br />
tramo <strong>de</strong>l camino que<br />
conduce hacia el<strong>la</strong>, y <strong>la</strong><br />
habían limpiado.<br />
19
20<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Denuncia<br />
Una imagen y 100 pa<strong>la</strong>bras<br />
“Para proteger el vacío<br />
no es necesario poner<br />
puertas”; nada alberga<br />
mejor nuestro pasado<br />
que el patrimonio que<br />
nos <strong>de</strong>jaron nuestros<br />
ancestros… en él resi<strong>de</strong><br />
nuestra memoria y en<br />
cierta manera el origen<br />
<strong>de</strong> nuestra cultura, <strong>de</strong><br />
nuestra tradición y <strong>de</strong><br />
ese modo <strong>de</strong> vida que,<br />
aunque sólo sea<br />
durante unos días al<br />
año, todos disfrutamos y<br />
añoramos cuando ya ha<br />
quedado atrás.<br />
Salvaguardar nuestro<br />
patrimonio, sea <strong>de</strong>l tipo<br />
que sea, supone salvar<br />
una parte <strong>de</strong> nosotros<br />
mismos. Confiemos en<br />
que ese pasado, esa<br />
historia, esa cultura, y<br />
en <strong>de</strong>finitiva, ese<br />
Patrimonio no acaben<br />
convirtiéndose en un<br />
montón <strong>de</strong> escombros.
Raíces<br />
Nací en un pueblo<br />
pequeño, <strong>de</strong><br />
esos que no se<br />
nombran en <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> los mapas; a los<br />
c r o n i s t a s e<br />
investigadores no<br />
parece interesarle su<br />
historia.<br />
Recogido en un valle<br />
recortado por <strong>la</strong>s<br />
peñas, sencillo como su<br />
nombre es mi pueblo:<br />
MORLA.<br />
Cuando uno va<br />
entrando en años y el<br />
<strong>de</strong>venir <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida me ha<br />
llevado por muchos<br />
lugares y encontrado<br />
con incontables<br />
personas, <strong>de</strong>scubro<br />
que en el fondo <strong>de</strong> mis<br />
pa<strong>la</strong>bras y tras <strong>la</strong> chispa<br />
<strong>de</strong> mis ojos siempre ha<br />
estado Mor<strong>la</strong>. En mis<br />
idas y venidas pasado<br />
el pinar, pisando <strong>la</strong><br />
Cagal<strong>la</strong> camino <strong>de</strong><br />
Caminancho, el<br />
corazón se me<br />
ensancha, mis ojos se<br />
iluminan, para no<br />
per<strong>de</strong>r <strong>de</strong>talle por si<br />
algo es distinto…es mi<br />
pueblo… Son mis<br />
raíces.<br />
Mor<strong>la</strong> me ha dado todo,<br />
luz, verdor, frescor,<br />
agua, silencio, armonía,<br />
paz, paseo, <strong>de</strong>scanso,<br />
me ha dado naturaleza y<br />
sobre todo me ha dado<br />
su gente, que con su<br />
vivir me fueron<br />
mo<strong>de</strong><strong>la</strong>ndo y<br />
arraigando en esta<br />
tierra que me vio nacer.<br />
Mis recuerdos se<br />
remontan al comienzo<br />
<strong>de</strong> los años sesenta; es<br />
fácil imaginar un pueblo<br />
en b<strong>la</strong>nco y negro<br />
ro<strong>de</strong>ado por el colorido<br />
<strong>de</strong> cada estación,<br />
cubierto por un cielo<br />
azul y estrel<strong>la</strong>do. Vida<br />
sencil<strong>la</strong> <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong><br />
pana y mahón con boina<br />
raída y mujeres <strong>de</strong><br />
pañuelo negro y<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>ntal; calle gris,<br />
pare<strong>de</strong>s rojizas y<br />
techos oscuros <strong>de</strong><br />
pizarra o paja.<br />
La vida comenzaba con<br />
el canto <strong>de</strong> los gallos, el<br />
humear <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
chimeneas, el sol que<br />
doraba <strong>la</strong> montaña y el<br />
sonar <strong>de</strong> los cencerros<br />
que sacudían <strong>la</strong>s<br />
cabras… <strong>de</strong>spués iban<br />
<strong>la</strong>s vacas y con el<strong>la</strong>s<br />
niños y niñas <strong>de</strong> diez<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Historia<br />
Ángel <strong>de</strong> Luis Teruelo<br />
años que al mandado<br />
<strong>de</strong> los mayores<br />
aprendían a ser<br />
pastores. No había<br />
c<strong>la</strong>reado el alba y<br />
nuestros padres se<br />
afanaban en <strong>la</strong> ardua<br />
tarea <strong>de</strong> arar <strong>la</strong> tierra al<br />
son <strong>de</strong> <strong>la</strong> pareja <strong>de</strong><br />
vacas y el <strong>de</strong>slizarse <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> verte<strong>de</strong>ra.<br />
Cada estación marcaba<br />
su ritmo. En invierno <strong>la</strong>s<br />
cepas y urces. El cantar<br />
<strong>de</strong> los carros que en<br />
hilera llegaban <strong>de</strong>l<br />
monte, el ritmo<br />
acompasado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
machetas picando <strong>la</strong>s<br />
urces en cuadras y<br />
corrales, el exquisito<br />
aroma a brezo<br />
perfumando el pueblo<br />
mientras los niños<br />
atendíamos en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> a buenos<br />
maestros…. Luego <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rga noche al calor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> leña asando castañas<br />
afanados con <strong>la</strong>s<br />
cuentas en <strong>la</strong> frágil<br />
pizarra.<br />
Llegaba <strong>la</strong> primavera,<br />
hileras <strong>de</strong> golondrinas<br />
en los cables<br />
<strong>de</strong>spertaban con sus<br />
trinos… “fui a <strong>la</strong> mar,<br />
21
22<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
vine <strong>de</strong> <strong>la</strong> mar…” al<br />
campo dormido en el<br />
gélido invierno, el<br />
arado, <strong>la</strong> siembra, <strong>la</strong>s<br />
dichosas hierbas que<br />
no conocían mas<br />
herbicida que <strong>la</strong> mano y<br />
el jajo. Las tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
juego, vigarda, comba,<br />
cinto, cuadro y mamas<br />
en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l pueblo<br />
esperando el ganado…<br />
<strong>la</strong> odisea <strong>de</strong> los nidos y<br />
<strong>la</strong>s pequeñas reyertas<br />
<strong>de</strong>l agua en los prados.<br />
El verano empezaba<br />
con <strong>la</strong> hierba, el final <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses y c<strong>la</strong>ro, San<br />
Pedro para ir a Torneros<br />
con traje <strong>de</strong> fiesta.<br />
Luego <strong>la</strong> siega,<br />
madrugar, <strong>la</strong>s hoces,<br />
sacar garañue<strong>la</strong>s y<br />
arrastrar los manojos,<br />
diez días por encima <strong>de</strong><br />
nuestras fuerzas<br />
comiendo en el campo<br />
en el barreño común a<br />
<strong>la</strong> sombra <strong>de</strong>l roble.<br />
Llegaba Santiago,<br />
Manzaneda y Amapo<strong>la</strong><br />
puente al acarreo, <strong>la</strong><br />
maja y <strong>la</strong> tril<strong>la</strong>, dormir<br />
en <strong>la</strong> era; luego <strong>la</strong><br />
aburrida tarea <strong>de</strong> meter<br />
<strong>la</strong> paja andando muy<br />
prestos para tener todo<br />
hecho, pues llega San<br />
Bartolo, que es nuestra<br />
fiesta. A <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pachiza <strong>de</strong>spedíamos<br />
el verano, naguar,<br />
siembra <strong>de</strong> nabos…<br />
recoger <strong>la</strong>s patatas…<br />
<strong>de</strong> nuevo <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y<br />
a<strong>de</strong>ntrado el otoño <strong>la</strong>s<br />
castañas, los magostos<br />
y al final <strong>la</strong> matanza…<br />
De nuevo el invierno y<br />
sigue <strong>la</strong> rueda <strong>de</strong><br />
cientos <strong>de</strong> años.<br />
Este ritmo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas<br />
tenía el plus <strong>de</strong>l trabajo<br />
en común que<br />
generación tras<br />
generación se<br />
remontaba en el tiempo.<br />
Todo estaba estipu<strong>la</strong>do,<br />
Al toque <strong>de</strong> campana<br />
empezaba el acarreo, <strong>la</strong><br />
siega <strong>de</strong> <strong>la</strong> pra<strong>de</strong>ra, el<br />
concejo <strong>de</strong> caminos y<br />
leña; <strong>la</strong> tradición<br />
regu<strong>la</strong>ba el riego, <strong>la</strong><br />
velía, <strong>la</strong> vecera, <strong>la</strong> vina y<br />
<strong>la</strong> siembra en una<br />
norma común, que era<br />
imp<strong>la</strong>nteable<br />
transgredir.<br />
La vida en un medio tan<br />
agreste, <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong><br />
brazos en <strong>la</strong> familia y<br />
una economía <strong>de</strong><br />
subsistencia eran<br />
superados por el apoyo<br />
común que no<br />
distinguía vecinos y<br />
permitía resolver <strong>la</strong>s<br />
situaciones difíciles<br />
que diariamente se<br />
presentaban como <strong>la</strong><br />
enfermedad, <strong>la</strong> cojera<br />
<strong>de</strong> una vaca, el carro<br />
atascado o el retraso en<br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>bor. De no haber<br />
trabajado juntos nunca<br />
Mor<strong>la</strong> hubiera<br />
subsistido.<br />
A estas gran<strong>de</strong>s cosas<br />
que gobernaban los<br />
hombres hay que<br />
añadir <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres en <strong>la</strong> vida<br />
cotidiana. A parte <strong>de</strong><br />
ser fieles escu<strong>de</strong>ras en<br />
el trabajo <strong>de</strong>l campo<br />
sumaban <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> casa, hacer el pan y<br />
horas en el reguero<br />
restregando <strong>la</strong> ropa.<br />
El<strong>la</strong>s dirigían el trasiego<br />
<strong>de</strong> manzanas, peras,<br />
nueces o chorizos que<br />
se movían <strong>de</strong> una casa a<br />
otra según necesidad,<br />
como si <strong>de</strong> una<br />
organización <strong>de</strong><br />
caridad se tratara.<br />
En este campo se<br />
cultivó mi vida y <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
todos aquellos que<br />
sumamos los mismos<br />
años. La solidaridad, el<br />
valor <strong>de</strong> lo común, <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cosas sencil<strong>la</strong>s, <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> los otros,<br />
el valor <strong>de</strong> lo gratuito, el<br />
cariño a <strong>la</strong> tierra y el<br />
respeto a los mayores,<br />
<strong>la</strong> austeridad y el<br />
sacrificio, el<br />
aprovechamiento <strong>de</strong> los<br />
recursos, mirar al cielo<br />
y reconocer el<br />
beneficio, acoger al<br />
pobre, dolerte en <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sgracia y acompañar<br />
en el maleficio… éstos y<br />
tantos otros son los<br />
valores que conforman<br />
mis raíces.<br />
Hoy Mor<strong>la</strong> sigue siendo<br />
en viejos, maduros y<br />
niños… ha contagiado a<br />
extraños haciéndolos<br />
sus hijos, pero <strong>de</strong><br />
nosotros <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> que<br />
se mantenga el hechizo.<br />
A veces por falta <strong>de</strong><br />
autoridad y oficio<br />
hacemos que Mor<strong>la</strong><br />
p u e b l o s e a<br />
urbanización en <strong>la</strong> que<br />
soy más en <strong>la</strong> medida<br />
que exijo, olvidándonos<br />
<strong>de</strong> todo aquello que<br />
<strong>de</strong>bemos a nuestros<br />
hijos.
Fondos FEDER<br />
Lo s Fondos<br />
FEDER o “Fondos<br />
Europeos para el<br />
Desarrollo Regional”<br />
están <strong>de</strong>stinados a<br />
reducir <strong>la</strong>s diferencias<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo entre <strong>la</strong>s<br />
distintas regiones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comunidad Europea,<br />
favoreciendo a<br />
aquél<strong>la</strong>s con menor<br />
<strong>de</strong>sarrollo. El objetivo<br />
<strong>de</strong> estos fondos es<br />
a l c a n z a r ,<br />
especialmente en<br />
zonas rurales, un nivel<br />
socioeconómico<br />
equiparable al <strong>de</strong><br />
zonas con elevada<br />
<strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
y alto <strong>de</strong>sarrollo<br />
industrial.<br />
Los Fondos FEDER<br />
f u e r o n<br />
tradicionalmente<br />
administrados por los<br />
m u n i c i p i o s<br />
beneficiarios, pero<br />
este tipo <strong>de</strong> gestión<br />
tenía un problema: los<br />
proyectos que<br />
habitualmente se<br />
llevaban a cabo tenían<br />
una repercusión<br />
meramente local, y<br />
muy raramente se<br />
ejecutaban p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong><br />
co<strong>la</strong>boración entre<br />
municipios cercanos.<br />
Actualmente, con el<br />
objetivo <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r <strong>la</strong><br />
aplicación <strong>de</strong> estos<br />
fondos a áreas más<br />
amplias (lo cual tiene<br />
gran relevancia,<br />
especialmente en<br />
temas re<strong>la</strong>cionados<br />
con el medio ambiente<br />
y el turismo), <strong>la</strong> gestión<br />
<strong>de</strong> los Fondos FEDER<br />
corre a cargo <strong>de</strong> los<br />
GAL (Grupos <strong>de</strong><br />
Acción Local). Éstos<br />
son asociaciones <strong>de</strong><br />
municipios cuyos<br />
intereses pue<strong>de</strong>n<br />
acogerse a un mismo<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo,<br />
bien sea por<br />
p r o x i m i d a d<br />
geográfica, o bien por<br />
beneficiarse <strong>de</strong> un<br />
mismo recurso (por<br />
ejemplo, los<br />
municipios por los que<br />
discurre el Camino <strong>de</strong><br />
Santiago).<br />
Actualmente, en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> León<br />
existen seis grupos <strong>de</strong><br />
acción local activos:<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Desarrollo<br />
Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
-ADESCAS (Municipios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comarcas <strong>de</strong> los<br />
ríos Es<strong>la</strong> y Cea)<br />
-ASODEBI (Comarcas<br />
<strong>de</strong>l Bierzo)<br />
-Cuatro Valles<br />
(Municipios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comarcas <strong>de</strong>l Alto Sil y<br />
Laciana, Babia, Luna,<br />
Omaña, Alto<br />
Bernesga, Alto Torío y<br />
La Cepeda)<br />
-GAL Montaña <strong>de</strong><br />
Riaño (Comarcas <strong>de</strong><br />
los ríos Curueño,<br />
Porma, Alto Es<strong>la</strong>, Alto<br />
Cea y Picos <strong>de</strong> Europa<br />
leoneses)<br />
-POEDA (Comarcas <strong>de</strong>l<br />
Páramo, Órbigo y Bajo<br />
Es<strong>la</strong>)<br />
-Montañas <strong>de</strong>l Teleno<br />
(Comarcas <strong>de</strong> La<br />
Cabrera, La Val<strong>de</strong>ría,<br />
Jamuz, Tuerto,<br />
Maragatería, La<br />
Valduerna y Las<br />
Médu<strong>la</strong>s; Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
23
24<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Logotipos <strong>de</strong> los 6 Grupos<br />
<strong>de</strong> Acción Local <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> León: 1-<br />
ADESCAS, 2- ASODEBI, 3-<br />
Cuatro Valles, 4- Montaña<br />
<strong>de</strong> Riaño, 5- POEDA, 6-<br />
Montañas <strong>de</strong>l Teleno<br />
Val<strong>de</strong>ría se integra en<br />
este grupo <strong>de</strong> acción<br />
local).<br />
Cada uno <strong>de</strong> estos<br />
grupos <strong>de</strong> acción local<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> un<br />
programa PRODER<br />
(“Programa Operativo<br />
<strong>de</strong> Desarrollo y<br />
Diversificación<br />
Económica <strong>de</strong> zonas<br />
Rurales”) o LEADER<br />
(en francés “Liaisons<br />
entre activités <strong>de</strong><br />
Developement <strong>de</strong><br />
L'Economie Rural" y<br />
traducido, “Re<strong>la</strong>ciones<br />
entre Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Desarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Economía Rural”), a<br />
través <strong>de</strong> los cuales se<br />
administran los<br />
Fondos FEDER. Ambos<br />
programas son<br />
simi<strong>la</strong>res, y<br />
únicamente difieren en<br />
los requisitos previos<br />
que <strong>de</strong>ben cumplir los<br />
m u n i c i p i o s<br />
beneficiarios para<br />
conseguirlos, así como<br />
en el grado <strong>de</strong><br />
compromiso que se<br />
asume en cada caso<br />
(<strong>la</strong>s condiciones<br />
pactadas entre el GAL<br />
correspondiente y <strong>la</strong><br />
Unión Europea <strong>de</strong>ben<br />
cumplirse en el p<strong>la</strong>zo<br />
previsto; <strong>de</strong> lo<br />
contrario, se pue<strong>de</strong><br />
p e r d e r l a<br />
financiación). Sin<br />
embargo, el objetivo <strong>de</strong><br />
ambos programas es el<br />
mismo: mayor<br />
<strong>de</strong>sarrollo en <strong>la</strong>s zonas<br />
rurales, favoreciendo<br />
medidas entre <strong>la</strong>s<br />
cuales figuran <strong>la</strong>s<br />
siguientes:<br />
-Creación <strong>de</strong> industria<br />
(especialmente<br />
aquél<strong>la</strong> que fomente<br />
los usos tradicionales<br />
<strong>de</strong>l territorio)<br />
-Creación <strong>de</strong> puestos<br />
<strong>de</strong> trabajo<br />
- M e j o r a d e<br />
infraestructuras<br />
públicas<br />
-Mejoras en educación<br />
y sanidad<br />
-Equiparación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
situación <strong>de</strong>l hombre y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer<br />
-Recuperación <strong>de</strong><br />
e l e m e n t o s<br />
tradicionales dañados<br />
y/o perdidos<br />
-P<strong>la</strong>nificación y<br />
conservación <strong>de</strong>l<br />
medio natural<br />
-Fomento <strong>de</strong>l turismo<br />
-Cualquier actividad<br />
dirigida a <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong>l<br />
territorio<br />
Pue<strong>de</strong> consultarse <strong>la</strong><br />
página web <strong>de</strong>l “GAL<br />
Montañas <strong>de</strong>l Teleno”,<br />
en <strong>la</strong> cual figura<br />
información re<strong>la</strong>tiva a<br />
los municipios<br />
integrantes, <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que se<br />
están <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo,<br />
<strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l<br />
programa LEADER <strong>de</strong>l<br />
cual se está<br />
beneficiando, y <strong>la</strong>s<br />
posibles activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>stinatarias <strong>de</strong> los<br />
fondos.
Áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> León con algún Grupo <strong>de</strong> Acción Local activo.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
25
26<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Noticia publicada en “Diario <strong>de</strong> León” ,el día 13 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
2008:<br />
La Asociación Montañas <strong>de</strong>l Teleno Teleno <strong>de</strong>stinará el nuevo<br />
p<strong>la</strong>n Lea<strong>de</strong>r a subvencionar a <strong>la</strong>s microempresas<br />
Los objetivos <strong>de</strong>l nuevo programa <strong>de</strong> Desarrollo Comarcal,<br />
<strong>de</strong>nominado Lea<strong>de</strong>rcal (2007-2013), y que ha sido concedido a <strong>la</strong><br />
Asociación Montañas <strong>de</strong>l Teleno, serán, entre otros,<br />
subvencionar a <strong>la</strong>s microempresas -hasta diez puestos <strong>de</strong><br />
trabajo- y potenciar <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong>l medio ambiente, según explico<br />
el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> dicha asociación, Ramiro Arredondas.<br />
«Esperamos po<strong>de</strong>r financiar más <strong>de</strong> 6.500 proyectos y crear<br />
2.200 puestos <strong>de</strong> trabajo que estén re<strong>la</strong>cionados con activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l medio rural» explicó el presi<strong>de</strong>nte.<br />
Arredondas matizó que todavía no conocen el presupuesto<br />
<strong>de</strong>stinado para este nuevo p<strong>la</strong>n Lea<strong>de</strong>r. «Esperamos que <strong>la</strong><br />
inversión aumente, al menos, un 15% en re<strong>la</strong>ción con el programa<br />
Lea<strong>de</strong>r Plus, a pesar <strong>de</strong> que <strong>la</strong> Unión Europea ha reducido los<br />
fondos por consi<strong>de</strong>rar que Castil<strong>la</strong> y León no es una zona<br />
<strong>de</strong>sfavorecida como lo era hasta <strong>la</strong> fecha», apuntó Arredondas.<br />
El presi<strong>de</strong>nte realizó estas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones durante <strong>la</strong><br />
presentación <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista divulgativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iniciativas<br />
financiadas con Lea<strong>de</strong>r Plus en Montañas <strong>de</strong>l Teleno. La<br />
asociación repartirá en torno a 500 revistas en todos los<br />
ayuntamientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación para dar a conocer <strong>la</strong>s acciones<br />
llevadas a cabo, según explicó Arredondas.<br />
El presi<strong>de</strong>nte quiso hacer especial hincapié en que el programa<br />
Lea<strong>de</strong>r Plus contemp<strong>la</strong>ba alcanzar una inversión total <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
10.589.000 euros, sin embargo <strong>la</strong> asociación ha hecho una<br />
inversión <strong>de</strong> mas <strong>de</strong> 14.000.000 euros. «Caja España, con su<br />
aportación anual <strong>de</strong> 18.000 euros, ha posibilitado que el grupo<br />
haya realizado un 33% más <strong>de</strong> inversión en re<strong>la</strong>ción a lo previsto»,<br />
concluyó Arredondas.
Tradición<br />
Las castañas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Ta nto son<br />
conocidos los<br />
castaños <strong>de</strong><br />
Mor<strong>la</strong> como <strong>la</strong><br />
recogida <strong>de</strong> sus<br />
frutos: <strong>la</strong>s<br />
castañas.<br />
Y o , c o m o<br />
cualquiera que<br />
haya visitado esta<br />
tierra, me he<br />
sentido arropada<br />
por el<strong>la</strong>. Como tal,<br />
<strong>de</strong>cidí un buen día<br />
<strong>de</strong> octubre, cuando<br />
l o s c i e l o s<br />
oscurecen y el<br />
viento te hab<strong>la</strong> al<br />
oído, participar en<br />
<strong>la</strong> recogida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
castaña.<br />
Pero lo hice <strong>de</strong> un<br />
modo muy diferente<br />
a como lo hacían en<br />
un pasado. Según<br />
cuentan, antaño no<br />
se podía hacer<br />
libremente, sino<br />
que su recogida<br />
estaba regu<strong>la</strong>da<br />
por un vigi<strong>la</strong>nte,<br />
que establecía <strong>la</strong>s<br />
horas en <strong>la</strong>s que<br />
estaba permitida <strong>la</strong><br />
recogida <strong>de</strong> estos<br />
f r u t o s .<br />
Normalmente se<br />
hacía a <strong>la</strong>s 8 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mañana y a <strong>la</strong>s 6 <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, dándose el<br />
aviso con un toque<br />
<strong>de</strong> campana. La<br />
recogida <strong>de</strong><br />
castañas fuera <strong>de</strong><br />
este horario, era<br />
penalizada con una<br />
multa (<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>,<br />
dos pesetas). El<br />
concepto <strong>de</strong><br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Begoña Osorio Paramio<br />
“ g u a r d i a ”<br />
<strong>de</strong>sapareció sobre<br />
los años 60,<br />
aproximadamente.<br />
Estas restricciones<br />
eran <strong>de</strong>bidas al<br />
aprovechamiento<br />
que se hacía <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
castañas, ya que<br />
e r a n u n a<br />
importante fuente<br />
<strong>de</strong> alimentación<br />
(especialmente si<br />
se tiene en cuenta<br />
<strong>la</strong> abundancia <strong>de</strong><br />
f a m i l i a s<br />
numerosas) e<br />
27
28<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
incluso un medio <strong>de</strong><br />
cambio por otros<br />
productos (como<br />
por ejemplo, el<br />
vino).<br />
Como ya dije antes,<br />
El Magosto<br />
Con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras castañas,<br />
también llegaba “el magosto”. Para paliar el frío<br />
sufrido durante <strong>la</strong> recogida, o simplemente<br />
como actividad recreativa, los mozos y mozas<br />
<strong>de</strong>l Mor<strong>la</strong> asaban <strong>la</strong>s castañas introduciéndo<strong>la</strong>s<br />
en el seno <strong>de</strong> una hoguera avivada con ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> rápida combustión. Al final, c<strong>la</strong>ro está, <strong>la</strong>s<br />
comían, a <strong>la</strong> par que pasaban un buen rato<br />
juntos.<br />
<strong>la</strong> recogida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
castaña era muy<br />
diferente <strong>de</strong> como<br />
lo es ahora: se<br />
provocaba <strong>la</strong> caída<br />
<strong>de</strong> éstas <strong>la</strong>nzando<br />
<strong>la</strong> “fróndiga” (una<br />
especie <strong>de</strong> honda).<br />
También se<br />
vareaban los<br />
castaños, usando<br />
para ello un palo<br />
<strong>la</strong>rgo, fino y<br />
resistente.<br />
C u a l q u i e r<br />
habitante <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
podía coger <strong>la</strong>s<br />
castañas caídas <strong>de</strong><br />
cualquier árbol<br />
(<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l horario<br />
establecido, c<strong>la</strong>ro),<br />
pero sólo los<br />
propietarios <strong>de</strong><br />
cada castaño<br />
podían tirar sus<br />
frutos (aunque esto<br />
también estaba
egu<strong>la</strong>do).<br />
Tras <strong>la</strong> recogida,<br />
<strong>la</strong>s castañas eran<br />
almacenadas en los<br />
pajares alternado<br />
capas <strong>de</strong> castañas<br />
y pellizos (castañas<br />
no <strong>de</strong>sprovistas <strong>de</strong><br />
sus pinchos), lo<br />
cual permitía su<br />
conservación<br />
durante mucho<br />
tiempo.<br />
Y para finalizar, un<br />
refrán típicamente<br />
m o r l e t o<br />
re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong>s<br />
castañas:<br />
La castaña:<br />
- Cruda: piojuda<br />
- Asada: ganada<br />
- Cocida: perdida<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
29
30<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Los restralletes<br />
Nuestras p<strong>la</strong>ntas<br />
CARACTERISTICAS DE LA PLANTA Y SU USO MEDICINAL LEGAL… Y TOXICOLOGICO<br />
El nombre científico <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta que nosotros<br />
conocemos como<br />
“RESTALLETES” (o<br />
restralletes) es<br />
Digitalis purpurea, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Escrofu<strong>la</strong>riáceas.<br />
Tiene varias<br />
subespecies y muchas<br />
varieda<strong>de</strong>s.<br />
Los nombres más<br />
comunes en español<br />
son DEDALERA y<br />
DIGITAL. Dichos<br />
nombres <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
forma tan<br />
característica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
flores, en forma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>dal o <strong>de</strong> <strong>de</strong>do. Otros<br />
idiomas también<br />
utilizan <strong>la</strong>s<br />
traducciones <strong>de</strong> estos<br />
mismos nombres o <strong>de</strong><br />
otros simi<strong>la</strong>res, como<br />
en gallego (<strong>de</strong>daleira o<br />
digital), catalán<br />
(didalera, didals o<br />
digital), inglés (bloody<br />
fingers; aunque los<br />
nombres más<br />
comunes son foxglove,<br />
que significa guante <strong>de</strong><br />
zorro, y fairy caps, que<br />
significa gorros <strong>de</strong><br />
hadas), francés<br />
(digitale), alemán<br />
(fingerhut), italiano<br />
(digitale) y portugués<br />
(<strong>de</strong>daleira). Otros<br />
nombres curiosos son<br />
en español: alcahueta<br />
<strong>de</strong>l cerezo, brotónica<br />
real, calzones <strong>de</strong><br />
cuquillo, calzones <strong>de</strong><br />
zorra, campanil<strong>la</strong>,<br />
chupamieles, <strong>de</strong>diles,<br />
giloria, guadaperra,<br />
gualdrapera, guante<br />
<strong>de</strong> Nuestra Señora,<br />
g u a n t e l e t e ,<br />
pasionaria, tristera,<br />
Juan Oliveras y Mercè Jorge<br />
viluria y zapatitos <strong>de</strong><br />
Cristo; en vasco: astolore,<br />
azkutai, benda,<br />
errebe<strong>la</strong>rr, kuku-lore,<br />
kukupraka, titera-lore<br />
y txilintxa; en gallego:<br />
abeluria, abeloura,<br />
b i l i t r o q u e s ,<br />
caralhotas, croque,<br />
seoane y teijeira; y en<br />
catalán: bragues <strong>de</strong><br />
cucut y guanteray.<br />
El nombre que le<br />
damos nosotros<br />
(restalletes o
estralletes) parece<br />
ser <strong>de</strong>bido al<br />
característico sonido<br />
que hacen al coger <strong>la</strong><br />
flor por el extremo<br />
abierto, cerrar<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>jándo<strong>la</strong> inf<strong>la</strong>da y<br />
explotar<strong>la</strong> contra <strong>la</strong><br />
mano o contra una<br />
superficie dura. Las<br />
únicas similitu<strong>de</strong>s que<br />
hemos encontrado son<br />
en portugués<br />
(estoirotes), en gallego<br />
(estraleques,<br />
estraloques,<br />
estroupallo y otros<br />
<strong>de</strong>rivados) y en bable<br />
(estallos y estallones).<br />
Tanto <strong>la</strong> flor como <strong>la</strong>s<br />
hojas y <strong>la</strong>s semil<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
varias especies <strong>de</strong>l<br />
género digital<br />
contienen unas<br />
po<strong>de</strong>rosas toxinas <strong>de</strong>l<br />
grupo <strong>de</strong> los<br />
g l u c ó s i d o s<br />
cardiotónicos<br />
(digitoxina, digoxina,<br />
digitoxigenina,<br />
digoxigenina…) y otras<br />
sustancias que<br />
afectan al<br />
funcionamiento <strong>de</strong><br />
cardíaco. En concreto,<br />
<strong>la</strong> sustancia activa<br />
mayoritaria que<br />
proviene directamente<br />
<strong>de</strong> Digitalis purpurea<br />
es <strong>la</strong> digitoxina<br />
(porción no<br />
glucosi<strong>la</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
digitoxigenina) y <strong>la</strong><br />
más conocida es <strong>la</strong><br />
digoxina (que<br />
inicialmente se aisló <strong>de</strong><br />
otra especie: Digitalis<br />
<strong>la</strong>natta). Por sus<br />
propieda<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta<br />
y sus extractos se han<br />
empleado en varias<br />
alteraciones cardíacas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad.<br />
Una <strong>de</strong> los principios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> farmacología es<br />
que “todo es veneno y<br />
nada es veneno, tan<br />
sólo <strong>la</strong> dosis hace que<br />
algo no sea un veneno”<br />
(Paracelso, 1493-<br />
1541). El caso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
digital ilustra<br />
perfectamente esta<br />
afirmación. Todas<br />
esas “toxinas” actúan<br />
sobre el corazón<br />
regu<strong>la</strong>ndo su ritmo,<br />
pero en dosis<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
superiores a <strong>la</strong>s<br />
terapéuticas pue<strong>de</strong>n<br />
provocar <strong>la</strong> muerte.<br />
Así, esta p<strong>la</strong>nta es<br />
extremadamente<br />
venenosa. De hecho, <strong>la</strong><br />
presencia <strong>de</strong> dichas<br />
toxinas protege a <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong>l ataque <strong>de</strong><br />
predadores.<br />
Antiguamente <strong>la</strong><br />
m a y o r í a d e<br />
medicamentos<br />
provenían <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas. La digoxina es<br />
un ejemplo clásico y<br />
emblemático <strong>de</strong><br />
fármaco <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong><br />
una p<strong>la</strong>nta. Primero se<br />
utilizaron <strong>la</strong>s mismas<br />
p<strong>la</strong>ntas, <strong>de</strong>spués sus<br />
e x t r a c t o s .<br />
Actualmente pue<strong>de</strong>n<br />
sintetizarse <strong>la</strong>s<br />
sustancias activas o,<br />
p o r q u í m i c a<br />
farmacéutica, obtener<br />
otras sustancias<br />
todavía más activas o<br />
más seguras.<br />
Características <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta<br />
Pue<strong>de</strong> crecer<br />
prácticamente en toda<br />
España, resto <strong>de</strong><br />
Europa, norte <strong>de</strong><br />
Africa, Asia occi<strong>de</strong>ntal<br />
y, por aclimatación, en<br />
América. Prefiere <strong>la</strong><br />
sombra o semisombra<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
clima. Crece en suelos<br />
húmedos; neutros o<br />
ácidos; en roquedos,<br />
terraplenes, lin<strong>de</strong>ros<br />
boscosos o bosques<br />
ac<strong>la</strong>rados y en zonas<br />
montañosas entre<br />
peñascos. En cambio,<br />
31
32<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
rehúye <strong>de</strong> los terrenos<br />
calcáreos.<br />
Se trata <strong>de</strong> una p<strong>la</strong>nta<br />
herbácea que se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> en un ciclo<br />
<strong>de</strong> 2 años. En el primer<br />
año <strong>de</strong> vida no produce<br />
flores y su apariencia<br />
es muy distinta a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>finitiva que<br />
adquirirá el año<br />
siguiente. Durante el<br />
primer año germina y<br />
produce una roseta <strong>de</strong><br />
hojas basales, ovales u<br />
ovoi<strong>de</strong>o-<strong>la</strong>nceo<strong>la</strong>das,<br />
<strong>de</strong>ntadas, afieltradas y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo peciolo.<br />
Durante el segundo<br />
año se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> un<br />
tallo <strong>la</strong>rgo (<strong>de</strong> 0,5 a 1 m,<br />
pudiendo llegar hasta<br />
los 2,5 m) y cubierto <strong>de</strong><br />
hojas sésiles y rugosas<br />
que se hacen más<br />
pequeñas hacia <strong>la</strong><br />
cima <strong>de</strong>l tallo. Las<br />
flores son<br />
campanuliformestubu<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong> hasta 5<br />
cm <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo (parecen<br />
un <strong>de</strong>dal, por eso se<br />
l<strong>la</strong>ma <strong>de</strong>dalera) y<br />
forman racimos<br />
colgantes terminales<br />
uni<strong>la</strong>terales. Toda <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nta, incluido el<br />
interior <strong>de</strong> sus flores,<br />
parece cubierta <strong>de</strong> una<br />
fina pelusil<strong>la</strong>.<br />
El color <strong>de</strong> sus pétalos<br />
es púrpura c<strong>la</strong>ro<br />
(aunque <strong>la</strong> zona<br />
exterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> coro<strong>la</strong><br />
pue<strong>de</strong> variar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
amarillo pálido hasta el<br />
rosa intenso).<br />
Presenta un "<strong>la</strong>bio"<br />
ligeramente más<br />
prolongado en <strong>la</strong> parte<br />
inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> coro<strong>la</strong>,<br />
cuyo interior posee<br />
manchas <strong>de</strong> tonos<br />
variados. El fruto es<br />
una cápsu<strong>la</strong> en cuyo<br />
interior po<strong>de</strong>mos<br />
encontrar gran<br />
cantidad <strong>de</strong> semil<strong>la</strong>s.<br />
En España florecen<br />
entre mayo y julio,<br />
durando entre 6 y 10<br />
semanas y dando lugar<br />
luego a <strong>la</strong> cápsu<strong>la</strong>. La<br />
polinización se realiza<br />
por abejas y <strong>la</strong>s<br />
semil<strong>la</strong>s son<br />
dispersadas por el<br />
viento.<br />
Se naturaliza con<br />
facilidad y no es<br />
invasiva, por lo que ha<br />
sido objeto <strong>de</strong> intenso<br />
cultivo por diversos<br />
motivos. En algunos<br />
lugares es apreciada<br />
como ornamental pero<br />
su mayor virtud se<br />
<strong>de</strong>be al valor medicinal<br />
<strong>de</strong> sus principios<br />
activos. Es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas medicinales<br />
más empleadas y<br />
estudiadas, así como<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s especies<br />
vegetales que más<br />
vidas ha salvado (¡… y<br />
acortado, … voluntaria<br />
e involuntariamente!).<br />
La industria<br />
farmacéutica fomentó<br />
el cultivo en gran<strong>de</strong>s<br />
cantida<strong>de</strong>s para<br />
extraer <strong>la</strong>s sustancias<br />
activas y e<strong>la</strong>borar<br />
medicamentos con<br />
el<strong>la</strong>s. Actualmente el<br />
cultivo para uso<br />
farmacéutico ha<br />
disminuido al po<strong>de</strong>rse<br />
sintetizar los fármacos<br />
en el <strong>la</strong>boratorio.<br />
Las hojas <strong>de</strong> <strong>la</strong> digital<br />
son cardíacas,<br />
d i u r é t i c a s ,<br />
estimu<strong>la</strong>ntes y tónicas.<br />
Para tener mayor<br />
eficacia tienen que ser<br />
recolectadas en<br />
p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> 2 años, en el<br />
momento en el que el<br />
racimo tiene dos<br />
tercios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s flores<br />
abiertas.<br />
A c t i v i d a d<br />
farmacológica<br />
Empezaremos<br />
diciendo, como<br />
curiosidad y por si a<br />
alguien le pudiese<br />
llegar a interesar, que<br />
el nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
digoxina según <strong>la</strong><br />
nomenc<strong>la</strong>tura<br />
sistemática es 4-<br />
[(3S,5R,8R,9S,10S,12<br />
R,13S,14S)-3-<br />
[(2S,4S,5R,6R)-5-<br />
[(2S,4S,5R,6R)-5-<br />
[(2S,4S,5R,6R)-4,5dihidroxi-6-metiloxan-2-il]oxi-4-hidroxi-6metiloxan-2-il]oxi-4hidroxi-6-metiloxan-2il]oxi-12,14-dihidroxi-<br />
10,13-dimetil-<br />
1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12
, 1 5 , 1 6 , 1 7<br />
tetra<strong>de</strong>cahidrociclope<br />
nta-[a]-fenantren-17il]-5H-furan-2-ona.<br />
No<br />
<strong>de</strong>be haber nadie<br />
capaz <strong>de</strong> recordarlo y<br />
hasta dudamos que<br />
haya muchos que<br />
puedan <strong>de</strong>scifrarlo<br />
(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego nosotros<br />
seríamos incapaces a<br />
estas alturas; <strong>la</strong> edad<br />
ya va haciendo<br />
estragos en <strong>la</strong>s<br />
neuronas). Su fórmu<strong>la</strong><br />
empírica es<br />
C41H64O14 y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>la</strong> que se<br />
muestra en <strong>la</strong> figura.<br />
Los glucósidos<br />
cardiotónicos actúan<br />
i n h i b i e n d o<br />
directamente <strong>la</strong> bomba<br />
sodio-potasio-ATPasa<br />
<strong>de</strong>l corazón. Esta<br />
inhibición provoca una<br />
disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salida <strong>de</strong>l sodio<br />
intracelu<strong>la</strong>r y un<br />
aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada<br />
<strong>de</strong>l calcio. El calcio se<br />
une a <strong>la</strong> tropomiosina<br />
que inhibe <strong>la</strong> actinamiosina<br />
y aumenta <strong>la</strong><br />
fuerza <strong>de</strong> contracción<br />
<strong>de</strong>l músculo cardíaco<br />
(produce un efecto<br />
inotrópico positivo) sin<br />
aumentar el consumo<br />
<strong>de</strong> oxígeno <strong>de</strong> forma<br />
importante, pero<br />
disminuyendo <strong>la</strong><br />
frecuencia sinusal y<br />
retrasando <strong>la</strong><br />
conducción <strong>de</strong> los<br />
impulsos eléctricos<br />
(efecto cronotrópico<br />
negativo). En otras<br />
pa<strong>la</strong>bras; a <strong>la</strong> dosis<br />
correcta permite que<br />
el corazón <strong>la</strong>ta con<br />
más fuerza aunque<br />
más <strong>de</strong>spacio.<br />
También tiene<br />
propieda<strong>de</strong>s<br />
recuperadoras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tensión arterial y<br />
estimu<strong>la</strong> el flujo renal y<br />
<strong>de</strong> orina disminuyendo<br />
el volumen <strong>de</strong> sangre y<br />
<strong>la</strong> carga <strong>de</strong>l corazón.<br />
Como efecto co<strong>la</strong>teral<br />
actúa inhibiendo <strong>de</strong><br />
forma indirecta <strong>la</strong><br />
bomba sodio-potasio-<br />
ATPasa a nivel <strong>de</strong>l<br />
sistema nervioso<br />
a u t ó n o m o<br />
favoreciendo una<br />
estimu<strong>la</strong>ción vagal que<br />
p r o v o c a u n a<br />
disminución todavía<br />
m a y o r d e l a<br />
conducción <strong>de</strong><br />
impulsos eléctricos y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> frecuencia<br />
cardíaca (efecto<br />
cronotrópico negativo<br />
adicional). Por este<br />
motivo <strong>la</strong> digoxina es<br />
menos efectiva cuando<br />
el paciente tiene el<br />
sistema nervioso<br />
simpático al límite, lo<br />
cual suele ser el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
gravemente enfermas.<br />
En cambio, en ello<br />
radica su importancia<br />
en el tratamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
arritmias cardíacas.<br />
Toxicidad<br />
Como pasa con<br />
muchos otros<br />
fármacos, una<br />
pequeña diferencia en<br />
<strong>la</strong> dosis pue<strong>de</strong> hacer<br />
que el medicamento<br />
pase <strong>de</strong> no ser eficaz<br />
(infradosis) a ser<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
tóxico, pudiendo llegar<br />
hasta <strong>la</strong> muerte<br />
(sobredosis). De<br />
hecho, se consi<strong>de</strong>ra<br />
que <strong>la</strong> digoxina está en<br />
un “selecto” grupo <strong>de</strong><br />
fármacos que causan<br />
cerca <strong>de</strong> un 90% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
reacciones adversas y<br />
e r r o r e s<br />
medicamentosos<br />
<strong>de</strong>bido a su estrecho<br />
margen terapéutico;<br />
es <strong>de</strong>cir, a <strong>la</strong> poca<br />
diferencia entre <strong>la</strong><br />
dosis eficaz y <strong>la</strong> tóxica.<br />
La intoxicación<br />
digitálica es el<br />
resultado <strong>de</strong> una<br />
sobredosificación que<br />
provoca visión amaril<strong>la</strong><br />
(xantopsia) y <strong>de</strong><br />
perfiles <strong>de</strong>sdibujados<br />
(halos) a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
bradicardia en casos<br />
más extremos. Su<br />
ingesta pue<strong>de</strong><br />
producir también<br />
t r a s t o r n o s<br />
gastroentéricos<br />
(pérdida <strong>de</strong> apetito,<br />
náuseas, vómitos y<br />
diarrea), cardíacos<br />
(disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
frecuencia cardíaca y<br />
contracciones<br />
<strong>de</strong>scoordinadas),<br />
visuales (visión<br />
borrosa), nerviosos<br />
(somnolencia,<br />
pesadil<strong>la</strong>s y<br />
<strong>de</strong>presión), dificultad<br />
para respirar, vértigo y<br />
alteraciones cutáneas.<br />
Con re<strong>la</strong>tiva<br />
frecuencia pue<strong>de</strong><br />
llegar hasta <strong>la</strong> muerte<br />
por paro cardíaco si no<br />
se actúa con rapi<strong>de</strong>z y<br />
se revierte <strong>la</strong><br />
intoxicación con <strong>la</strong>s<br />
33
34<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
medidas y<br />
medicamentos<br />
a<strong>de</strong>cuados.<br />
Afortunadamente, <strong>la</strong>s<br />
náuseas y vómitos<br />
ocurren a los pocos<br />
minutos <strong>de</strong> comenzar<br />
<strong>la</strong> ingesta e impi<strong>de</strong>n<br />
continuar comiendo.<br />
Por eso <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta, por sí<br />
so<strong>la</strong>, no es tan letal<br />
c o m o l a<br />
administración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
sustancias activas<br />
purificadas.<br />
Aplicaciones<br />
terapéuticas a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia:<br />
uso y abuso<br />
La utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong> hoja<br />
<strong>de</strong> digital en medicina<br />
se remonta a <strong>la</strong>s<br />
p r i m e r a s<br />
civilizaciones, estando<br />
registrado su uso por<br />
los egipcios,<br />
babilonios, Vedas<br />
indios y primeros<br />
chinos. Fue <strong>de</strong>scrita y<br />
dibujada en el siglo I<br />
por Dioscóri<strong>de</strong>s, que<br />
escribió el texto más<br />
importante <strong>de</strong><br />
farmacología durante<br />
los siguientes 16<br />
siglos. Se utilizaba<br />
principalmente para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
hidropesía (retención<br />
<strong>de</strong> líquidos en los<br />
tejidos, común en<br />
pacientes con<br />
insuficiencia cardíaca)<br />
y para otras muchas<br />
patologías como <strong>la</strong><br />
epilepsia, escrófu<strong>la</strong><br />
(inf<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> los<br />
ganglios provocada<br />
por <strong>la</strong> bacteria <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tuberculosis), en<br />
lesiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> piel y<br />
como expectorante,<br />
purgante o ansiolítico.<br />
Durante <strong>la</strong> edad media<br />
su uso terapéutico<br />
disminuyó por su<br />
toxicidad ante una<br />
dosificación errónea.<br />
Sin embargo,<br />
precisamente por sus<br />
propieda<strong>de</strong>s tóxicas<br />
se utilizaba en pruebas<br />
judiciales (ordalías o<br />
Juicios <strong>de</strong> Dios)… ¡en<br />
<strong>la</strong>s que se <strong>de</strong>cidía <strong>la</strong><br />
inocencia o<br />
culpabilidad <strong>de</strong> un<br />
inculpado según fuera<br />
o no afectado por <strong>la</strong><br />
acción <strong>de</strong> un tóxico,<br />
por el fuego o por el<br />
agua!. Sospechamos<br />
que <strong>de</strong>bía ser algo así:<br />
A los enjuiciados<br />
quizás les daban una<br />
buena cantidad <strong>de</strong><br />
digital. Si alguien<br />
sobrevivía o no<br />
resultaba <strong>de</strong>masiado<br />
dañado, se entendía<br />
que Dios lo<br />
consi<strong>de</strong>raba inocente<br />
y no <strong>de</strong>bía recibir<br />
castigo alguno. Si se<br />
morían, era prueba<br />
más que suficiente <strong>de</strong><br />
su culpabilidad (… y <strong>de</strong><br />
paso se ahorraban <strong>la</strong><br />
ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sentencia). Cualquiera<br />
pue<strong>de</strong> también<br />
imaginarse sin<br />
dificultad qué harían<br />
con el fuego y con el<br />
agua para saber si el<br />
reo era culpable o no.<br />
Parece que <strong>de</strong> estos<br />
juicios se <strong>de</strong>riva <strong>la</strong><br />
expresión “poner <strong>la</strong><br />
mano en el fuego”,<br />
para manifestar el<br />
respaldo incondicional<br />
a algo o a alguien.<br />
Fue en el siglo XVIII<br />
cuando William<br />
Withering (1741-1799,<br />
ver reproducción <strong>de</strong> su<br />
retrato) estableció su<br />
dosificación correcta<br />
en patologías<br />
cardiovascu<strong>la</strong>res. Se<br />
d i c e q u e l e<br />
preguntaron su<br />
opinión sobre una<br />
receta <strong>de</strong> una anciana<br />
que contenía más <strong>de</strong><br />
20 hierbas y que<br />
lograba curas en casos<br />
en que los médicos<br />
habían fracasado. No<br />
le resultó difícil<br />
percibir que <strong>la</strong> hierba<br />
portadora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sustancia activa era <strong>la</strong><br />
digital y se <strong>de</strong>dicó al<br />
estudio sistemático <strong>de</strong><br />
sus efectos. Withering<br />
llegó a <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong><br />
digital era el producto<br />
medicinal cardíaco<br />
más importante <strong>de</strong><br />
todos los <strong>de</strong>scubiertos<br />
y uno <strong>de</strong> los más<br />
importantes <strong>de</strong> toda <strong>la</strong><br />
farmacopea.<br />
La mayor difusión <strong>de</strong><br />
sus estudios se
produjo cuando<br />
propuso tratar con<br />
digital a una paciente<br />
gravemente enferma<br />
llevada por Erasmus<br />
Darwin (abuelo <strong>de</strong><br />
Charles Darwin), que<br />
accedió más por<br />
cortesía que por<br />
convicción. Utilizando<br />
una dosis baja<br />
Withering logró que <strong>la</strong><br />
paciente comenzara a<br />
eliminar agua ya en <strong>la</strong>s<br />
primeras 24 horas, y<br />
que estuviera libre <strong>de</strong><br />
hidropesía en una<br />
semana. Aún así,<br />
inicialmente, E. Darwin<br />
no le dio ningún crédito<br />
a Withering. Más tar<strong>de</strong><br />
E. Darwin <strong>la</strong> utilizó en<br />
otros pacientes e<br />
incluso en él mismo,<br />
probablemente con<br />
buenos resultados.<br />
Quizás por ello <strong>de</strong>dicó<br />
unos versos a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta<br />
(Botanic Gar<strong>de</strong>n, parte<br />
2, canto 2). Al parecer<br />
murió <strong>de</strong> una afección<br />
cardíaca, ¡quizás<br />
precisamente por<br />
sobredosis <strong>de</strong><br />
digital…!<br />
Durante su apogeo, el<br />
beneficio tan<br />
importante que<br />
aportaba en<br />
enfermeda<strong>de</strong>s tan<br />
graves o incluso<br />
mortales hizo que se<br />
extendiese su uso a<br />
muchas otras<br />
patologías. Hasta tal<br />
punto se extendió su<br />
uso, que en el siglo XIX<br />
s e u t i l i z a b a<br />
impropiamente en<br />
prácticamente<br />
cualquier enfermedad<br />
incluyendo a<strong>de</strong>nitis,<br />
b r o n q u i t i s ,<br />
tuberculosis, fiebre<br />
tifoi<strong>de</strong>a, asma y<br />
epilepsia. Por<br />
supuesto, <strong>la</strong> digoxina<br />
no servía para nada<br />
bueno en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s y sus efectos<br />
tóxicos <strong>de</strong>bieron ser<br />
los causantes <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong>sgracia. Aún<br />
en fechas recientes y<br />
<strong>de</strong>bido a que uno <strong>de</strong> los<br />
efectos secundarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> digital es <strong>la</strong><br />
reducción <strong>de</strong>l apetito,<br />
algunos individuos han<br />
abusado <strong>de</strong> el<strong>la</strong> como<br />
una ayuda para per<strong>de</strong>r<br />
peso.<br />
La p<strong>la</strong>nta como tal se<br />
<strong>de</strong>jó <strong>de</strong> utilizar<br />
re<strong>la</strong>tivamente pronto<br />
<strong>de</strong>bido al estrecho<br />
margen <strong>de</strong> seguridad<br />
terapéutico y <strong>la</strong><br />
dificultad, en<br />
consecuencia, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> sustancia activa<br />
a<strong>de</strong>cuada en <strong>la</strong>s<br />
preparaciones<br />
herbales. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> alta actividad, <strong>la</strong><br />
potencia <strong>de</strong> esta<br />
p<strong>la</strong>nta varía según <strong>la</strong><br />
zona <strong>de</strong> cultivo, época<br />
<strong>de</strong> recolección, forma<br />
<strong>de</strong> secado, etc. De<br />
hecho, actualmente su<br />
venta al público está<br />
prohibida en España<br />
por razón <strong>de</strong> su<br />
toxicidad, y su uso y<br />
comercialización<br />
restringida.<br />
Para conseguir un<br />
tratamiento racional se<br />
empezaron a utilizar<br />
<strong>la</strong>s sustancias activas<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
purificadas a partir <strong>de</strong><br />
extractos <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta,<br />
única manera <strong>de</strong><br />
darles una actividad<br />
homogénea y <strong>de</strong>finida.<br />
Finalmente <strong>la</strong><br />
sustancia activa pudo<br />
sintetizarse en el<br />
<strong>la</strong>boratorio y se<br />
pudieron diseñar<br />
nuevos fármacos<br />
<strong>de</strong>rivados pero con<br />
mayor potencia, mayor<br />
seguridad o mejores<br />
propieda<strong>de</strong>s<br />
farmacológicas.<br />
Siempre se <strong>de</strong>be<br />
utilizar bajo<br />
prescripción médica y<br />
monitorización<br />
estricta hasta<br />
encontrar <strong>la</strong> dosis<br />
idónea para cada<br />
paciente. Por sus<br />
propieda<strong>de</strong>s<br />
cardiotónicas se<br />
emplea contra <strong>la</strong><br />
insuficiencia cardíaca,<br />
<strong>la</strong>s taquicardias y<br />
arritmias, <strong>la</strong><br />
obstrucción aórtica y<br />
otras enfermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s arterias<br />
coronarias. También<br />
se utiliza para<br />
ralentizar <strong>la</strong>s<br />
pulsaciones <strong>de</strong>l<br />
ventrículo en <strong>la</strong><br />
fibri<strong>la</strong>ción ventricu<strong>la</strong>r.<br />
Sus efectos<br />
vasodi<strong>la</strong>tador y<br />
diurético también<br />
<strong>de</strong>sempeñan un papel<br />
importante en <strong>la</strong><br />
insuficiencia cardíaca.<br />
La digoxina o sus<br />
<strong>de</strong>rivados fueron<br />
durante mucho tiempo<br />
el tratamiento <strong>de</strong><br />
elección en muchas<br />
cardiopatías.<br />
35
36<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Actualmente ya hay<br />
otros grupos <strong>de</strong><br />
fármacos no <strong>de</strong>rivados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> digoxina más<br />
eficaces o seguros<br />
para algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
indicaciones. Tras <strong>la</strong><br />
aparición <strong>de</strong> esos<br />
nuevos fármacos, <strong>la</strong><br />
efectividad o re<strong>la</strong>ción<br />
beneficio-riesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
digoxina se puso en<br />
entredicho, habiendo<br />
<strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser primera<br />
opción en <strong>la</strong> terapia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> insuficiencia<br />
cardíaca. Aún así,<br />
todavía hoy en día es<br />
uno <strong>de</strong> los fármacos<br />
más ampliamente<br />
usados en <strong>la</strong> esfera<br />
cardiovascu<strong>la</strong>r con<br />
especial protagonismo<br />
en <strong>la</strong> insuficiencia<br />
cardíaca en pacientes<br />
que permanecen<br />
asintomáticos y en <strong>la</strong>s<br />
taquiarritmias <strong>de</strong><br />
origen auricu<strong>la</strong>r. La<br />
i n d i c a c i ó n<br />
fundamental actual es<br />
en <strong>la</strong> fibri<strong>la</strong>ción y<br />
flutter auricu<strong>la</strong>r, ya que<br />
disminuye <strong>la</strong><br />
frecuencia cardíaca en<br />
el nodo sinusal y <strong>la</strong><br />
aumenta en el<br />
auriculoventricu<strong>la</strong>r.<br />
También se continúa<br />
utilizando en algunos<br />
casos contra el e<strong>de</strong>ma,<br />
por su po<strong>de</strong>r diurético.<br />
A<strong>de</strong>más, en uso<br />
externo, <strong>la</strong> <strong>de</strong>dalera es<br />
un buen cicatrizante<br />
<strong>de</strong> heridas, l<strong>la</strong>gas y<br />
úlceras varicosas;<br />
aplicando sobre el<strong>la</strong>s<br />
compresas <strong>de</strong> algodón<br />
empapadas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
infusión <strong>de</strong> 2 ó 3 hojas<br />
en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
O t r a s<br />
aplicaciones…<br />
“terapéuticas”<br />
La digoxina no sólo es<br />
eficaz para algunas<br />
dolencias cardíacas<br />
sino que a altas dosis<br />
pue<strong>de</strong> provocar<br />
precisamente paros<br />
cardíacos. Es un<br />
potente veneno que<br />
hasta hace no muchos<br />
años era difícil <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tectar. Por eso se<br />
dice que los boticarios<br />
<strong>la</strong> han utilizado (pura o<br />
en extractos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nta) para hacer<br />
<strong>de</strong>sparecer a más <strong>de</strong><br />
alguna suegra y a otros<br />
enemigos, quedando el<br />
crimen impune al no<br />
po<strong>de</strong>rse <strong>de</strong>tectar el<br />
veneno. Hay que <strong>de</strong>cir<br />
que hoy en día los<br />
farmacéuticos ya no<br />
disponemos <strong>de</strong> esta<br />
po<strong>de</strong>rosa herramienta<br />
para resolver nuestros<br />
problemas <strong>de</strong> forma<br />
tan drástica.<br />
Tanto los extractos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta como <strong>la</strong><br />
digoxina purificada<br />
han sido un recurso<br />
ampliamente utilizado<br />
en nove<strong>la</strong>s policíacas<br />
<strong>de</strong> Agatha Christie<br />
(Poirot, Miss Marple),<br />
Sir Arthur Conan Doyle<br />
(Sherlock Holmes) y<br />
otros. Muchos<br />
personajes sufrieron<br />
los efectos <strong>de</strong> este<br />
veneno que entonces<br />
no <strong>de</strong>jaba rastro.<br />
Algunos sospechan<br />
que <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong><br />
ciertas personas<br />
relevantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
historia pudo estar<br />
re<strong>la</strong>cionada con el<br />
consumo <strong>de</strong> digoxina,<br />
bien por acci<strong>de</strong>nte<br />
(quizás E. Darwin, ya<br />
mencionado) o más<br />
bien por<br />
administración furtiva<br />
<strong>de</strong>liberada. Es muy<br />
posible que su uso<br />
como ponzoña en los<br />
banquetes fuese una<br />
forma re<strong>la</strong>tivamente<br />
corriente y sencil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
eliminar rivales, pero<br />
suponemos que <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> los casos<br />
<strong>de</strong>berán ser<br />
hab<strong>la</strong>durías sin ningún<br />
fundamento sólido.<br />
Incluso hemos llegado<br />
a leer que Juan Pablo I,<br />
el papa que tan sólo lo<br />
fue durante 34 días,<br />
pudo haber fallecido<br />
por intoxicación<br />
digitálica.<br />
Lo que sí es cierto es<br />
que en 2003 un<br />
enfermero americano<br />
confesó haber<br />
asesinado al menos a<br />
40 pacientes<br />
hospitalizados<br />
administrándoles una<br />
sobredosis <strong>de</strong><br />
digoxina. Fue<br />
con<strong>de</strong>nado a 18 penas<br />
<strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na perpetua<br />
consecutivas con <strong>la</strong><br />
posibilidad <strong>de</strong> libertad<br />
condicional al cabo <strong>de</strong><br />
297 años.<br />
También se ha<br />
especu<strong>la</strong>do con <strong>la</strong><br />
posibilidad <strong>de</strong> que el<br />
“Período Amarillo” <strong>de</strong>l<br />
pintor Vincent Van
Gogh tuviese re<strong>la</strong>ción<br />
con <strong>la</strong> administración<br />
continuada <strong>de</strong><br />
digoxina, prescrita por<br />
su médico quizás a<br />
dosis gran<strong>de</strong>s, que<br />
pudo favorecer <strong>la</strong><br />
visión amaril<strong>la</strong><br />
(xantopsia). Sin<br />
embargo el único<br />
indicio objetivo es el<br />
retrato que el propio<br />
pintor hizo <strong>de</strong>l médico<br />
sosteniendo un racimo<br />
<strong>de</strong> digital.<br />
Aplicaciones<br />
mágicas y otras<br />
curiosida<strong>de</strong>s<br />
Uno <strong>de</strong> los nombres en<br />
i n g l é s q u e<br />
mencionábamos al<br />
principio era el <strong>de</strong> fairy<br />
caps (gorros <strong>de</strong> hadas)<br />
que nos da una pista <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> asociación <strong>de</strong> esta<br />
p<strong>la</strong>nta con hadas,<br />
duen<strong>de</strong>s y también con<br />
brujas.<br />
Se <strong>de</strong>cía que crecen en<br />
<strong>la</strong>s colinas en cuyo<br />
subsuelo moran <strong>la</strong>s<br />
hadas (o <strong>la</strong>s brujas en<br />
otros lugares) y que<br />
cualquier c<strong>la</strong>ro <strong>de</strong>l<br />
bosque en el que<br />
crezca <strong>la</strong> digital es un<br />
lugar idóneo para que<br />
<strong>la</strong>s hadas (o brujas)<br />
bailen <strong>la</strong>s noches <strong>de</strong><br />
luna llena. En Gales,<br />
<strong>la</strong>s mujeres hacían un<br />
tinte con <strong>la</strong>s hojas con<br />
el que pintaban signos<br />
protectores en el suelo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa.<br />
En algunas regiones<br />
<strong>de</strong> España también se<br />
han utilizado como<br />
amuleto, colgándose<br />
sobre <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s casas, para<br />
ahuyentar a <strong>la</strong>s brujas.<br />
Consi<strong>de</strong>ración final<br />
En fin, este es un<br />
resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong> tan importante<br />
p<strong>la</strong>nta en <strong>la</strong> Historia.<br />
Pero sin duda, lo que<br />
más nos <strong>la</strong> hace<br />
recordar a los<br />
morletos es el sonido al<br />
restal<strong>la</strong>r<strong>la</strong> en nuestras<br />
manos o en <strong>la</strong> cabeza<br />
<strong>de</strong> algún amigo; un<br />
sencillo juego que<br />
recordamos <strong>de</strong><br />
nuestra infancia o que<br />
transmitimos a<br />
nuestros hijos.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
37
38<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Madroños<br />
Aunque no son<br />
especialmente<br />
abundantes en<br />
nuestro territorio, es<br />
posible recolectar los<br />
frutos <strong>de</strong> este arbusto<br />
<strong>de</strong> porte arbóreo<br />
cuando el invierno está<br />
bien avanzado. El<br />
“madroño” o<br />
“madroñera” (Arbutus<br />
unedo) pertenece a <strong>la</strong><br />
familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Ericáceas, <strong>la</strong> misma<br />
que incluye a otras<br />
especies tan<br />
características <strong>de</strong><br />
Mor<strong>la</strong> como <strong>la</strong>s urces,<br />
quiruegas y brecinas.<br />
Sus hojas son<br />
<strong>la</strong>nceo<strong>la</strong>das y <strong>de</strong><br />
aspecto coriáceo, y<br />
tienen carácter<br />
perenne. Sus flores<br />
son urceo<strong>la</strong>das (es<br />
<strong>de</strong>cir, con forma <strong>de</strong><br />
campana que se<br />
estrecha en su<br />
extremo apical) y<br />
tienen un tono<br />
cremoso, casi b<strong>la</strong>nco.<br />
Estas flores coexisten<br />
en <strong>la</strong> misma p<strong>la</strong>nta<br />
durante todo el año<br />
Frutos silvestres<br />
con los frutos o<br />
“madroños”. Se trata<br />
<strong>de</strong> unas bayas <strong>de</strong> color<br />
rojo cuando están<br />
maduras, <strong>de</strong> forma<br />
redon<strong>de</strong>ada y con un<br />
diámetro <strong>de</strong> 1-1,5<br />
centímetros. Su<br />
superficie es rugosa, y<br />
su carne es amaril<strong>la</strong>.<br />
En el<strong>la</strong> se encuentran<br />
<strong>la</strong>s semil<strong>la</strong>s. Cada<br />
generación <strong>de</strong> frutos<br />
surge <strong>de</strong> <strong>la</strong>s flores <strong>de</strong>l<br />
año anterior, lo cual<br />
explica <strong>la</strong> presencia<br />
conjunta <strong>de</strong> flores y<br />
frutos en <strong>la</strong> misma<br />
p<strong>la</strong>nta.<br />
En Mor<strong>la</strong> se recogían<br />
los frutos <strong>de</strong> los<br />
madroños (tanto <strong>de</strong><br />
aquéllos que se<br />
e n c u e n t r a n<br />
ajardinados en <strong>la</strong>s<br />
proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
casas, como <strong>de</strong> los que<br />
se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n en<br />
ciertos lugares <strong>de</strong>l<br />
entorno, como por<br />
ejemplo, en <strong>la</strong><br />
Fervienza), para<br />
c o n s u m i r l o s<br />
directamente o para<br />
macerarlos en<br />
aguardiente, el cual, al<br />
cabo <strong>de</strong>l tiempo, toma<br />
un color rojo intenso y<br />
un sabor afrutado.<br />
Sin embargo, hay que<br />
tener en cuenta que<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s azúcares<br />
contenidos en los<br />
frutos <strong>de</strong>l madroño se<br />
convierten en alcohol<br />
etílico cuando éstos<br />
están maduros, por lo<br />
que un consumo<br />
excesivo <strong>de</strong> bayas<br />
pue<strong>de</strong> provocar<br />
efectos simi<strong>la</strong>res a los<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> embriaguez.
El río Eria<br />
El río Eria es el eje<br />
fluvial en torno<br />
al cual se sitúan<br />
todas <strong>la</strong>s localida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comarcas <strong>de</strong><br />
Cabrera Alta y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría. Su<br />
nacimiento tiene lugar<br />
el tierras cabreiresas,<br />
a casi 2000 metros <strong>de</strong><br />
altitud, en <strong>la</strong>s<br />
estribaciones <strong>de</strong>l<br />
monte Teleno (cerca<br />
<strong>de</strong> Corporales), y ya<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su cabecera<br />
recibe aportes <strong>de</strong> ríos<br />
tributarios como el río<br />
Irue<strong>la</strong> o río Pequeño. A<br />
medida que nos<br />
acercamos a su tramo<br />
medio, su cauce va<br />
ganando anchura, y<br />
también aumenta el<br />
caudal, el cual sufre<br />
i m p o r t a n t e s<br />
osci<strong>la</strong>ciones a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong>l año. Poco a poco, el<br />
río Eria continúa su<br />
curso por <strong>la</strong>s tierras<br />
más orientales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría, hasta llegar a<br />
territorio zamorano. Es<br />
allí, concretamente en<br />
Manganeses <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Polvorosa, don<strong>de</strong> sus<br />
aguas son cedidas al<br />
río Órbigo, que a estas<br />
alturas porta ya <strong>la</strong>s<br />
aguas <strong>de</strong> otros ríos<br />
leoneses como el<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Entorno<br />
Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Luna, el Omaña, el<br />
Tuerto, el Duerna y el<br />
Jamuz. Des<strong>de</strong> aquí, a<br />
unos pocos kilómetros<br />
<strong>de</strong> distancia, se<br />
produce <strong>la</strong> confluencia<br />
<strong>de</strong>l Órbigo y el Es<strong>la</strong>,<br />
último gran río que<br />
portará <strong>la</strong>s aguas <strong>de</strong>l<br />
Eria hasta que éstas<br />
lleguen al Duero.<br />
Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría se<br />
sitúa en el tramo medio<br />
<strong>de</strong>l curso <strong>de</strong>l río Eria;<br />
en este nivel, el río ha<br />
perdido gran parte <strong>de</strong><br />
su carácter torrencial,<br />
y <strong>la</strong> velocidad <strong>de</strong> sus<br />
aguas favorece <strong>la</strong><br />
existencia <strong>de</strong> zonas<br />
más o menos<br />
profundas y tranqui<strong>la</strong>s<br />
(pozos), que alternan<br />
con otras zonas poco<br />
profundas y con mayor<br />
corriente.<br />
Tradicionalmente,<br />
estos pozos y<br />
corrientes han sido el<br />
escenario <strong>de</strong><br />
n u m e r o s a s<br />
activida<strong>de</strong>s llevadas a<br />
cabo por los<br />
habitantes <strong>de</strong> estas<br />
zonas, tanto como<br />
39
40<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
medio <strong>de</strong> subsistencia<br />
(pesca, gana<strong>de</strong>ría y<br />
agricultura), como por<br />
otras activida<strong>de</strong>s<br />
ociosas (baño, pesca<br />
<strong>de</strong>portiva, etc). A <strong>la</strong><br />
vista <strong>de</strong> esto, no es <strong>de</strong><br />
extrañar que cada<br />
tramo <strong>de</strong> este río, cada<br />
pozo y cada corriente,<br />
hayan sido bautizados<br />
con un nombre único<br />
que contribuye a<br />
ampliar el patrimonio<br />
cultural y lingüístico <strong>de</strong><br />
Mor<strong>la</strong>, y que<br />
intentamos acoger en<br />
Tab<strong>la</strong> Formosina<br />
Las Canalinas<br />
Pozo <strong>de</strong>l Forniello<br />
Pasa<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> los Carros<br />
estas páginas.<br />
Siglo tras siglo, año<br />
tras año, esta “arteria<br />
<strong>de</strong> agua” seguirá<br />
surcando los valles <strong>de</strong><br />
La Cabrera y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría. Sin embargo,<br />
el río Eria no es algo<br />
estático: su cauce y<br />
sus aguas sufren<br />
cambios, en ocasiones<br />
muy lentos, pero en<br />
otras súbitos y<br />
violentos. Des<strong>de</strong> hace<br />
años, su ribera se ha<br />
v i s t o<br />
Pozo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mata <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Campanas<br />
Pozo <strong>de</strong> Campo<br />
Charca <strong>de</strong> Campo<br />
Reguero <strong>de</strong> Formosina<br />
Tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ñebales<br />
Pozo <strong>de</strong> Ñebales<br />
Cabecera <strong>de</strong> El Picarucho<br />
Pozo El Picarucho<br />
Pozo Bayocuevo<br />
Entre Las Puentes<br />
Presa <strong>de</strong> Los Molinos<br />
Pozo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Pare<strong>de</strong>s<br />
Pozo <strong>de</strong>l Salgueral<br />
Tab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Pasa<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> los carros<br />
Pozo <strong>de</strong> L<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> Liendra<br />
Pozo <strong>de</strong> Peñamayo<br />
La Charca<br />
La Balsa<br />
Bajo <strong>la</strong> Balsa<br />
Pozo Mil<strong>la</strong>res<br />
El Cuervo<br />
Pozo <strong>de</strong> Puente Antigua<br />
Fotografía aérea <strong>de</strong>l río Eria a su paso por Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría, y<br />
esquema <strong>de</strong>l mismo con sus toponimias más representativas.<br />
consi<strong>de</strong>rablemente<br />
modificada, en gran<br />
medida por <strong>la</strong> pérdida<br />
<strong>de</strong> prácticas<br />
gana<strong>de</strong>ras, <strong>la</strong>s cuales<br />
suponían <strong>la</strong> poda <strong>de</strong> los<br />
árboles y matorrales<br />
que crecían en <strong>la</strong>s<br />
oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l río.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto, cada<br />
invierno trae consigo<br />
una época húmeda, en<br />
<strong>la</strong> cual, <strong>la</strong>s lluvias y el<br />
<strong>de</strong>shielo hacen crecer<br />
el caudal hasta límites<br />
<strong>de</strong>sorbitados, llegando
“La Balsa” es <strong>la</strong> principal obra pública acometida en el Eria a<br />
su paso por Mor<strong>la</strong>. Su finalidad es <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
electricidad.<br />
a poner en peligro <strong>la</strong><br />
estabilidad <strong>de</strong> obras<br />
públicas (carreteras,<br />
puentes). Esto es<br />
típico en ríos con <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong>l<br />
Eria: una longitud<br />
re<strong>la</strong>tivamente corta,<br />
una gran cuenca <strong>de</strong><br />
drenaje y un<br />
importante <strong>de</strong>snivel en<br />
su cabecera.<br />
La vegetación crece<br />
frondosa en <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>l río Eria. Los sauces<br />
(salgueras) y los alisos<br />
(omeros) se han visto<br />
favorecidos por <strong>la</strong><br />
escasez <strong>de</strong> ganado.<br />
En <strong>la</strong> imagen, El pozo<br />
<strong>de</strong> Bernadiello, con<br />
una frondosa<br />
vegetación <strong>de</strong> omeros,<br />
salgueras y otras<br />
p<strong>la</strong>ntas herbáceas.<br />
Sin embargo, el Eria<br />
seguirá regando<br />
durante siglos a <strong>la</strong><br />
comarca a <strong>la</strong> que<br />
también da nombre y<br />
en <strong>la</strong> cual se sitúa<br />
nuestro pueblo.<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
41
42<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Artículos breves<br />
“Majando a manal”<br />
Juan Castaño <strong>de</strong> Luis y Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
No se trata <strong>de</strong> un juego <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras,<br />
sino <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s más<br />
representativas <strong>de</strong> los tiempos<br />
pasados <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>. Durante el verano,<br />
tras <strong>la</strong> siega <strong>de</strong>l cereal (normalmente<br />
centeno), se procedía a separar el<br />
grano <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta (actividad<br />
<strong>de</strong>nominada “majar”). Para ello, se<br />
disponían los haces (o “fejes”) <strong>de</strong><br />
centeno en el suelo <strong>de</strong> forma que su<br />
posterior procesado optimizaba <strong>la</strong><br />
recogida <strong>de</strong>l grano y el esfuerzo<br />
empleado en su extracción. Esta disposición, <strong>de</strong>nominada<br />
tradicionalmente “hirada”, situaba <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> centeno segadas <strong>de</strong> tal<br />
modo que se creaban pasillos por los<br />
que podían acce<strong>de</strong>r los majadores<br />
(”puertas”).<br />
¿Cómo se realizaba <strong>la</strong> extracción?:<br />
Usando el “manal”. Se trata <strong>de</strong> una<br />
herramienta formada por dos piezas<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong>nominadas “manueca”<br />
(por <strong>la</strong> cual se agarraba el manal, y que<br />
solía construirse con ma<strong>de</strong>ra ligera,<br />
como el chopo) y “porro” (con <strong>la</strong> cual se<br />
Detalle <strong>de</strong> <strong>la</strong>s correas <strong>de</strong>l siseiro, parte en <strong>la</strong><br />
que se articu<strong>la</strong> el manal.<br />
Tres manales. En uno <strong>de</strong> ellos se muestran sus<br />
tres partes fundamentales: 1- porro, 2- siseiro,<br />
3- manueca.<br />
golpeaba el grano y que solía<br />
confeccionarse con ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> roble).<br />
Ambas permanecían unidas por un<br />
conjunto <strong>de</strong> correas (habitualmente <strong>de</strong> cuero o goma) <strong>de</strong>nominadas “siseiro”. Los<br />
majadores golpeaban el centeno, lo cual provocaba <strong>la</strong> separación <strong>de</strong>l grano.<br />
Aunque era una actividad dura, realizada bajo el crudo sol <strong>de</strong>l verano y que<br />
provocaba cansancio, dolor <strong>de</strong> brazos y, en el peor <strong>de</strong> los casos, algún que otro<br />
golpe propinado por el majador <strong>de</strong> al <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> los majadores permanece<br />
en el recuerdo <strong>de</strong>l pasado <strong>de</strong> nuestro pueblo, y con total seguridad, los que <strong>la</strong><br />
vivieron <strong>la</strong> recuerdan con añoranza.<br />
Tres majadores con sus manales.<br />
1<br />
2<br />
3
El ojo <strong>de</strong>l forastero<br />
Eduardo <strong>de</strong> Campo Iglesias<br />
¿Sabéis qué es lo que<br />
m á s m e h a<br />
sorprendido <strong>de</strong> mi<br />
grata estancia en<br />
estas tierras <strong>de</strong> La<br />
Val<strong>de</strong>ría?...el<br />
compromiso, <strong>la</strong><br />
complicidad, <strong>la</strong><br />
compenetración <strong>de</strong><br />
sus habitantes y en general, <strong>la</strong>s ganas<br />
<strong>de</strong> querer hacerlo todo bien, <strong>de</strong> hacer<br />
felices a sus gentes, <strong>de</strong> seguir<br />
manteniendo el espíritu vivo <strong>de</strong> un<br />
pueblo que mezc<strong>la</strong> <strong>la</strong> salsa <strong>de</strong> los<br />
tiempos mo<strong>de</strong>rnos en los que estamos<br />
con sus casas <strong>de</strong> pizarra, adobe y<br />
balcones típicos y, cómo no, con el<br />
aroma inconfundible <strong>de</strong> sus castaños,<br />
cuya impertérrita estampa parece<br />
estar vigi<strong>la</strong>ndo y acorazando a Mor<strong>la</strong>,<br />
con sus enormes troncos y ramas.<br />
Resulta grato ver a todas esas familias<br />
que cada año vuelven y acu<strong>de</strong>n a actos<br />
y a espectáculos, a respirar ese aire<br />
Temporada <strong>de</strong> setas<br />
Rodrigo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
Cada otoño, <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras<br />
lluvias trae consigo el crecimiento casi<br />
espontáneo <strong>de</strong> numerosos organismos<br />
que permanecieron aletargados<br />
durante el verano. Entre ellos se<br />
encuentran numerosas especies <strong>de</strong><br />
hongos, cuyos órganos reproductores<br />
(<strong>la</strong>s setas) se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n en multitud<br />
<strong>de</strong> ambientes, tiñéndolos <strong>de</strong> varios<br />
colores. Entre <strong>la</strong>s más apreciadas por<br />
los recolectores <strong>de</strong> encuentran los<br />
“boletos” (u “hongos” en Mor<strong>la</strong>),<br />
pertenecientes a <strong>la</strong>s especies Boletus<br />
edulis y Boletus pinico<strong>la</strong>. Un pie<br />
robusto y un sombrero carnoso y<br />
esponjoso caracterizan a esta seta <strong>de</strong><br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
limpio y a disfrutar <strong>de</strong> esa luz<br />
resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente, y resulta cuando<br />
menos sorpren<strong>de</strong>nte, el hecho <strong>de</strong> que<br />
todo el mundo participe tanto en lo<br />
bueno, que es lo más fácil, como en los<br />
problemas que en algunas situaciones<br />
puedan surgir y don<strong>de</strong> más se hacer<br />
notar ese nexo <strong>de</strong> unión.<br />
Esto que a vosotros os pue<strong>de</strong> parecer<br />
lo más normal, no en todos los lugares<br />
o sitios se cumple, y muchas <strong>de</strong> estas<br />
premisas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que algunas veces no<br />
nos damos cuenta, para otras<br />
personas pue<strong>de</strong>n ser dignas <strong>de</strong> elogio,<br />
respeto y admiración, por seguir<br />
poniendo en valor y reactivando ese<br />
legado y esa huel<strong>la</strong> que nos han <strong>de</strong>jado<br />
estampada nuestros antepasados y<br />
que esperemos que se transmita <strong>de</strong><br />
generación en generación para<br />
continuar avivando <strong>la</strong> luz que ilumina<br />
cada trozo <strong>de</strong> tierra que tenemos a<br />
nuestro alre<strong>de</strong>dor.<br />
Muchas gracias a Mor<strong>la</strong> y a sus gentes<br />
por hacerme sentir, año tras año, como<br />
uno más <strong>de</strong> su familia.<br />
Libro recomendado:<br />
Guía <strong>de</strong> campo <strong>de</strong> los hongos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> Ibérica<br />
L<strong>la</strong>mas fra<strong>de</strong>, B., Terrón<br />
Alfonso, A.<br />
Ed. Ce<strong>la</strong>rayn (2005)<br />
sabor suave y agradable. Pero hay que<br />
tener en cuenta uno <strong>de</strong> los principios<br />
básicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> micología: no se <strong>de</strong>be<br />
consumir ninguna seta si no se está<br />
totalmente seguro <strong>de</strong> que es<br />
comestible, habiendo consultado a<br />
expertos en <strong>la</strong> materia y comparando<br />
con bibliografía especializada.<br />
43
44<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Galería <strong>de</strong> imágenes<br />
1<br />
PRIMER PREMIO<br />
MUJER ARANDO<br />
Reguero<br />
en Vil<strong>la</strong>r<br />
Río Parra Puente en <strong>la</strong><br />
Grandiel<strong>la</strong><br />
Ratón <strong>de</strong> campo Vacas Piedras rojas<br />
Pajar Río Eria<br />
Nieve<br />
3<br />
Carro
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Balconada La Casa <strong>de</strong>l Cura Calle Las Escue<strong>la</strong>s<br />
Calle La Balsa Huertas<br />
Des<strong>de</strong> La Casona Fauna y flora Bernadiello<br />
La Peña <strong>la</strong> Niña Esquina Castañal<br />
Atar<strong>de</strong>cer<br />
I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA<br />
MORLA DE LA VALDERÍA<br />
Iglesia <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>r<br />
2<br />
Las Majadas<br />
45
46<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Otras cosas<br />
¿Qué hacías tú en 1957?<br />
Muchos ni habíamos nacido, pero lo<br />
cierto es que muchas cosas han<br />
cambiado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces. Y el paisaje<br />
<strong>de</strong> nuestro pueblo no iba a ser menos.<br />
Los cambios en el modo <strong>de</strong> explotación<br />
<strong>de</strong>l territorio han <strong>de</strong>jado su huel<strong>la</strong> en el<br />
entorno <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>.<br />
Ya pue<strong>de</strong>s <strong>de</strong>scargar una fotografía<br />
aérea <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría tomada el<br />
17 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1957 en nuestra web.<br />
¡A<strong>de</strong>lántate al 2009!<br />
Ya pue<strong>de</strong>s <strong>de</strong>scargar los calendarios<br />
oficiales <strong>de</strong>l Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Val<strong>de</strong>ría. Hay dos formatos disponibles:<br />
<strong>de</strong> una y <strong>de</strong> catorce páginas.<br />
Los pue<strong>de</strong>s encontrar en <strong>la</strong> sección<br />
“Más Cosas” <strong>de</strong> <strong>la</strong> página web <strong>de</strong>l Club:<br />
http://cd<strong>mor<strong>la</strong></strong>.iespana.es<br />
¿Te acuerdas...<br />
... <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas <strong>de</strong> San Bartolomé <strong>de</strong>l<br />
año 2007?...¿y <strong>de</strong> <strong>la</strong> tormenta que<br />
impidió que <strong>la</strong> última verbena <strong>de</strong> ese<br />
mismo año tuviese lugar?...¿viviste el<br />
incendio que amenazó a Mor<strong>la</strong> en <strong>la</strong><br />
Semana Santa <strong>de</strong> 2008?... Ya pue<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>scargar en nuestra página web<br />
varios vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong> estos y otros<br />
acontecimientos.<br />
Sólo tienes que entrar en <strong>la</strong> sección<br />
“Más Cosas” <strong>de</strong> <strong>la</strong> página:<br />
http://cd<strong>mor<strong>la</strong></strong>.iespana.es<br />
O bien buscar el usuario “Cd<strong>mor<strong>la</strong></strong>” en<br />
<strong>la</strong> página:<br />
www.youtube.com
“Sopas y Patatas”<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
COCINA DE MORLA<br />
INGREDIENTES<br />
(Para 6 personas)<br />
- 1 kilo <strong>de</strong> patatas<br />
- 3 dientes <strong>de</strong> ajo<br />
- 200 gramos <strong>de</strong> pan duro<br />
- 2 litros <strong>de</strong> agua<br />
- 6 cucharadas <strong>de</strong> aceite<br />
- pimentón<br />
- sal<br />
PREPARACIÓN<br />
Paso 1: se trocea el pan y se<br />
pican los ajos. Se parten<br />
<strong>la</strong>s patatas en trozos <strong>de</strong><br />
forma irregu<strong>la</strong>r.<br />
Paso 2: se cuecen <strong>la</strong>s<br />
patatas hasta que<br />
comiencen a estar<br />
b<strong>la</strong>ndas.<br />
Paso 3: se sofríen los ajos<br />
en una sartén con aceite, y<br />
se aña<strong>de</strong> el pimentón.<br />
Paso 4: cuando <strong>la</strong>s patatas ya estén prácticamente cocidas, se aña<strong>de</strong> el pan cortado en<br />
trozos y el sofrito. Se <strong>de</strong>ja cocer a fuego lento. Sazonar al gusto.<br />
Tradicionalmente se usaba “unto” en lugar <strong>de</strong> aceite para e<strong>la</strong>borar estas sopas, aunque el<br />
empleo <strong>de</strong> aceites vegetales es mucho más saludable... ¡Buen provecho!<br />
Cantares típicos<br />
(Fuente: Águeda Teruelo B<strong>la</strong>nco y Unai <strong>de</strong> Luis Ruiz)<br />
En Torneros nació el árbol,<br />
en Manzaneda <strong>la</strong> hoja,<br />
en el pueblo <strong>de</strong> Morlita<br />
<strong>la</strong> flor <strong>de</strong> mozos y mozas.<br />
Canta compañera canta,<br />
canta que cantamos bien,<br />
cuántos nos tienen envidia<br />
porque nos queremos bien.<br />
Que cuando llueve,<br />
que cuando truena,<br />
rugen los c<strong>la</strong>vos<br />
contra <strong>la</strong>s peñas;<br />
contra <strong>la</strong>s peñas,<br />
contra <strong>la</strong>s rocas,<br />
que cuando llueven<br />
<strong>la</strong>s tus galochas.<br />
Fuente: Ana Mª <strong>de</strong> Luis Vizcaino<br />
CANCIONERO<br />
47
48<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
PASATIEMPOS<br />
Sopa <strong>de</strong> letras Cruzada<br />
Cambialetras<br />
7 Diferencias<br />
Jeroglífico
Crucigrama<br />
Laberinto<br />
Soluciones<br />
P<strong>la</strong>ntas para<br />
forraje<br />
7 DIFERENCIAS SOPA DE LETRAS<br />
CRUZADA<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
LABERINTO CAMBIALETRAS JEROGLÍFICO<br />
P<strong>la</strong>ntas para<br />
forraje<br />
CRUCIGRAMA<br />
49
50<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
Pablo Castaño <strong>de</strong> Luis<br />
ASTRONOMÍA<br />
La noche <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Cada día que se oculta el sol en Mor<strong>la</strong> nos introduce en unos <strong>de</strong> los más<br />
fascinantes espectáculos posibles en nuestro pueblo: el firmamento<br />
estrel<strong>la</strong>do.<br />
Para su disfrute no es necesario disponer <strong>de</strong> complicados artilugios, ni <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s conocimientos <strong>de</strong> astronomía; con un lugar oscuro, un poco <strong>de</strong><br />
tiempo, y por supuesto algo <strong>de</strong> ropa <strong>de</strong> abrigo, nos será suficiente.<br />
Des<strong>de</strong> “La noche <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>” queremos aportar los conocimientos suficientes<br />
para que el observador aprenda por si mismo a interpretar lo que ve, y pueda<br />
viajar, con los pies en Mor<strong>la</strong>, a ese firmamento rebosante <strong>de</strong> estrel<strong>la</strong>s que<br />
llenan <strong>la</strong> noche e iluminan nuestros sueños.<br />
En los próximos números nos a<strong>de</strong>ntraremos en el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
principales conste<strong>la</strong>ciones visibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestras eras, así como <strong>de</strong><br />
diversas curiosida<strong>de</strong>s astronómicas que espero sean <strong>de</strong> vuestro interés.<br />
En el próximo numero nos a<strong>de</strong>ntraremos entre otras, en <strong>la</strong> conste<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Ursa Minor (Umi) también conocida como Osa menor, que será, con su<br />
estrel<strong>la</strong> á Po<strong>la</strong>ris (estrel<strong>la</strong> Po<strong>la</strong>r), nuestro punto <strong>de</strong> referencia para empezar el<br />
recorrido visual por el cielo nocturno <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong>, al igual que fue referente para<br />
navegantes y alpinistas, que por estar a menos <strong>de</strong> un grado <strong>de</strong>l polo Norte<br />
celeste, permanece toda <strong>la</strong> noche y a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> todo el año en <strong>la</strong> misma<br />
posición seña<strong>la</strong>ndo el Norte.<br />
Nos vemos por <strong>la</strong> noche
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
Para el recuerdo<br />
8 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2000<br />
E<br />
l 8 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2000, día <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Inmacu<strong>la</strong>da, <strong>la</strong>s fuertes lluvias<br />
provocaron un súbito <strong>de</strong>sbordamiento<br />
<strong>de</strong>l río Eria, poniendo en peligro <strong>la</strong><br />
integridad <strong>de</strong> carreteras y otras<br />
infraestructuras. En <strong>la</strong> imagen, el pozo<br />
<strong>de</strong> Campo, con el agua invadiendo <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong><strong>de</strong>ra conocida como “Val<strong>de</strong>spino”.<br />
B<br />
ajo el pozo <strong>de</strong> Campo, en <strong>la</strong> tab<strong>la</strong><br />
con el mismo nombre, el Eria<br />
discurría a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l valle<br />
invadiendo <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s y cubriendo gran<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> vegetación. Otros<br />
afluentes menores, como el arroyo <strong>de</strong><br />
Formosina, contribuyeron a aumentar<br />
el caudal <strong>de</strong>l río.<br />
os puntos en los que <strong>la</strong> carretera<br />
Lse aproxima al cauce <strong>de</strong>l río,<br />
quedando a un nivel simi<strong>la</strong>r, también<br />
resultaron anegados por <strong>la</strong>s aguas. En<br />
<strong>la</strong> imagen, <strong>la</strong> carretera a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong><br />
“La Vega”. Muchos vehículos tuvieron<br />
problemas para atravesar este tramo<br />
<strong>de</strong> carretera.<br />
E<br />
Fotografía: Mónica Castaño y Luis Ángel Pérez<br />
Textos: Rodrigo Castaño<br />
l pozo <strong>de</strong> Puente Antigua es uno <strong>de</strong><br />
los lugares más angostos por los<br />
que discurre el Eria a su paso por<br />
Mor<strong>la</strong>. En sitios como éste, el agua<br />
subía varios metros por encima <strong>de</strong> su<br />
nivel habitual, cubriendo los árboles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ribera. Sin embargo, lo peor<br />
estaba pasando aguas abajo...<br />
51
52<br />
Club Deportivo Mor<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Val<strong>de</strong>ría<br />
a progresiva subida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Laguas sobrepasó <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> los ojos <strong>de</strong>l<br />
Puente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fervienza. La<br />
impotencia se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong> todos<br />
los testigos allí presentes, que ya<br />
suponían cual iba a ser una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
consecuencias <strong>de</strong> esta<br />
impresionante crecida.<br />
P<br />
ara muchos vehículos el paso<br />
por el puente se hizo<br />
imposible. So<strong>la</strong>mente los<br />
todoterrenos eran capaces <strong>de</strong><br />
pasar por él. Numerosos<br />
voluntarios ayudaban a los<br />
usuarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera y daban<br />
indicaciones sobre cuál era <strong>la</strong><br />
mejor alternativa.<br />
P<br />
ocos minutos más tar<strong>de</strong>, con<br />
los ojos <strong>de</strong>l puente totalmente<br />
cubiertos, el agua comenzó a<br />
<strong>de</strong>sbordar <strong>la</strong> carretera, pasando<br />
sobre <strong>la</strong> misma. El firme se fue<br />
disgregando poco a poco y <strong>la</strong>s<br />
barandil<strong>la</strong>s fueron incapaces <strong>de</strong><br />
resistir <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong>l agua, cuyo<br />
nivel continuaba aumentando.<br />
F<br />
inalmente, cuando cesó <strong>la</strong><br />
lluvia y <strong>la</strong>s aguas <strong>de</strong>l Eria<br />
comenzaron a <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r, el<br />
panorama era <strong>de</strong>so<strong>la</strong>dor: el<br />
Puente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fervienza estaba<br />
totalmente <strong>de</strong>strozado y los<br />
márgenes <strong>de</strong>l río mostraban <strong>la</strong>s<br />
huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong>jadas por un río<br />
embravecido, que se abrió paso<br />
sin que pareciera importarle lo<br />
que se encuentraba a su paso.
CLUB DEPORTIVO<br />
Cosas <strong>de</strong> Mor<strong>la</strong><br />
MORLA DE LA VALDERÍA