Número 1 - club deportivo morla de la valdería

EDICIÓN DIGITAL
Club Deportivo Morla de la Valdería
Número 1
Octubre de 2008
Revista semestral

Normas de publicación
Cosas de Morla
- En esta revista se publicarán todo tipo de artículos relacionados con Morla
de la Valdería (actividades, historia, medio ambiente, costumbres,
etnografía, gentes, etc).
- Los artículos deberán enviarse a la dirección de correo electrónico
cdmorla@hotmail.com en formato Microsoft Word.
- La extensión de los artículos no excederá de 4 páginas de texto (arial 12,
interlineado sencillo). Las imágenes o figuras (10 como máximo) se enviarán
por separado (archivos JPG o BMP). En cada artículo se indicará el nombre y
apellidos del autor del mismo. Igualmente, si procede, se añadirán los pies de
foto, indicando claramente a qué imagenes hacen alusión.
- Los artículos breves podrán estar acompañados de tres imágenes como
máximo.
- No se publicarán artículos con palabras o expresiones ofensivas o
malsonantes, ni textos relativos a personas concretas (salvo que éstas hayan
tenido gran relevancia en la historia de Morla de la Valdería). Tampoco se
publicarán artículos anónimos. El “Club Deportivo Morla de la Valdería” se
reserva el derecho de selección de artículos.
- La responsabilidad sobre las opiniones y el contenido de los textos será
exclusiva del autor de los mismos.
- La publicación de textos e imágenes en la revista “Cosas de Morla” no
implicará el registro de los mismos en ningún caso.
- Los diferentes números de esta revista podrán descargarse de forma
gratuita en la página web http://cdmorla.iespana.es
ADVERTENCIA
Es posible que los términos usados en
esta revista para referirse a útiles
tradicionales, lugares de Morla de la
Valdería o cualquier otro elemento de la
cultura de esta localidad difieran en su
escritura en función del autor de los
artículos.
El Club Deportivo Morla de la Valdería
se reserva el derecho de modificar
estos términos en caso de que existan
obras de referencia previas en las
cuales ya figuren escritos, o si éstos
figuran en la base de datos de
referencias catastrales de la Junta de
Castilla y León.
“Cosas de Morla” es una publicación del “Club Deportivo Morla de la Valdería”
Maquetación: Rodrigo Castaño de Luis
Revisores: Pablo Castaño de Luis
Marcelino Pérez de Luis
Rodrigo Castaño de Luis
Periodicidad semestral
1

2
Club Deportivo Morla de la Valdería
Saludos
Hace ya algún tiempo surgió la idea de crear el Club Deportivo Morla de la
Valdería con el ánimo de fomentar la convivencia y la actividad deportiva en
nuestro pueblo. Ahora queremos ir un poco mas lejos y queremos sacar
adelante “COSAS DE MORLA”, la revista electrónica del Club, que esperamos
nos sirva como vehículo de información y comunicación así como para seguir
fomentando esa convivencia por la que surgió esta idea.
Desde el Club os animamos a participar con nosotros ya sea de forma pasiva
(leyéndola regularmente), o por supuesto de forma activa (con vuestros
artículos) para conseguir, entre todos, recuperar ese pasado que se empieza
a borrar de nuestros recuerdos; vivir y disfrutar del presente, en un entorno
tan privilegiado como el que tenemos; y dentro de lo posible construir un
futuro para Morla y sus gentes.
Gracias y bienvenidos
Índice
Pablo Castaño de Luis
Presidente del Club Deportivo Morla de la Valdería
- Normas de publicación......................................................................
- Saludos.............................................................................................
- Índice................................................................................................
- Actividades; III Cross Alpino..............................................................
- Fiestas; San Bartolomé 2008.............................................................
- Senderismo; La Peña La Niña............................................................
- Opinión; Papeles Invertidos...............................................................
- Denuncia; Una imagen y 100 palabras...............................................
- Historia; Raíces.................................................................................
- Desarrollo; Fondos FEDER................................................................
- Tradición; Las castañas de Morla......................................................
- Nuestras plantas; Los Restralletes....................................................
- Frutos silvestres; Madroños..............................................................
- Entorno; El río Eria............................................................................
- Artículos breves................................................................................
- Galería de imágenes..........................................................................
- Otras cosas.......................................................................................
- Cocina de Morla................................................................................
- Cancionero........................................................................................
- Pasatiempos......................................................................................
- Astronomía: La noche de Morla..........................................................
- Para el recuerdo: 8 de diciembre de 2000..........................................
1
2
2
3
9
13
17
20
21
23
27
30
38
39
42
44
46
47
47
48
50
51

III CROSS ALPINO
Un año más, el
Cross Alpino
Morla de la
Valdería ha tomado las
calles y los caminos de
nuestro pueblo. En su
tercera edición,
celebrada a las 19:00
horas del día 23 de
agosto, un total de 64
corredores tomaron la
salida al son de la
campana de la ermita,
para enfrentarse a un
circuito de casi 9
kilómetros. Tras una
dura subida de más de
3 kilómetros y una
posterior bajada de
apenas kilómetro y
Actividades
Club Deportivo Morla de la Valdería
medio, los
participantes se
fueron acercando a la
meta. El primer
Cosas de Morla
corredor en
alcanzarla, en un
tiempo de 37 minutos y
48 segundos, fue Luis
Ángel Pérez Esteban,
(del grupo “Anta
Empresas”, Burgos).
Le siguieron Jose
Alberto Carballo
Louzao (del Club
Deportivo Triatlón,
León) y Jose Antonio
de la Torre García (del
Club Deportivo
Trotapinares,
Valladolid).
La participación
femenina fue escasa,
alzándose con la
victoria en esta
categoría Maria Luisa
Los corredores en los primeros metros de la prueba.
3

4
Club Deportivo Morla de la Valdería
Trofeos para los primeros clasificados. Los vencedores de
cada una de las categorías se llevaron nuestro tradicional
botijo.
Dos corredores
llegando al
control nº3,
situado a 6,5
kilómetros de la
salida.
Romero García (del
Club Deportivo
Triatlón, León) en un
tiempo de 52 minutos y
4 segundos. La
segunda clasificada
fue Izarne Lozano
T e r u e l o
(independiente, Morla
de la Valdería) y el
tercer puesto resultó
desierto.
Finalmente, tras
alguna retirada, fueron
60 los corredores que
llegaron a la meta.
Como viene siendo
habitual, se procedió a
la entrega de premios,
a la rifa de dorsales, a
las rifas entre el
público y como colofón
d e e s t e
acontecimiento, al
reparto entre los
asistentes de las
tradicionales y
deliciosas “sopas y
patatas”, tan
habituales en Morla en
el pasado, como
reconfortantes
después de una
carrera. Este año,
además, la tradicional
chorizada del día 23 de
agosto (la cual marca
habitualmente el inicio
de las fiestas de San
Bartolomé), se
desarrolló de forma
paralela a la
degustación de sopas.
En resumen, la prueba
se desarrolló sin
contratiempos, en un
ambiente tranquilo
pero festivo, con un
muy buen grado de
participación de
corredores, público y
colaboradores.
Desde el Club
Deportivo Morla de la
Valdería agradecemos
a todos los
organismos, empresas
y particulares que han
colaborado en la
El circuito del Cross Alpino Morla de la Valdería. Esta prueba
tiene su salida y su meta en las calles del pueblo. Transcurre
de forma íntegra por pistas y caminos de los montes de los
alrededores.
A lo largo del recorrido, los corredores deben pasar por tres
controles de carrera, donde se les asiste si es preciso.

organización del III
Cross Alpino Morla de
l a V a l d e r í a
(preparación del
circuito, asistencia en
carrera, controles,
avituallamiento,
elaboración y reparto
de sopas de ajo y de
chorizo,…), y en su
financiación
(donaciones de
premios); y cómo no,
agradecemos a todos
los corredores y al
público asistente su
participación y el buen
ambiente que
Cosas de Morla
Perfil del Cross Alpino Morla de la Valdería. La longitud total del recorrido ronda los 9
kilómetros.
El que acabaría siendo el vencedor de la prueba, llegando al
control nº 4, situado a menos de un kilómetro de la meta.
Tres jóvenes llegando al control nº 2, donde se encuentra el
avituallamiento en carrera.
5

6
Club Deportivo Morla de la Valdería
contribuyeron a crear.
Os invitamos a todos a
participar en las
próximas ediciones del
Cross Alpino Morla de
la Valdería.
Los participantes
aguardan el
momento de la
salida, el cual es
marcado con varios
t a ñ i d o s d e
campana.
Clasificación del III CROSS ALPINO MORLA DE LA VALDERÍA
1° M
2° M
3° M
1° F
2° F
Categoría masculina
Primero: Luis Ángel Pérez Esteban (centro)
Segundo: Jose Alberto Carballo Louzao (izda.)
Tercero: Jose Antonio de la Torre García (dcha.)
Categoría femenina
Primera: Maria Luisa Romero García (dcha.)
Segunda: Izarne Lozano Teruelo (izda.)

Explicaciones antes de
la salida.
Llegada a la meta del primer
clasificado de la categoría
masculina.
El público a la espera de la
llegada de los corredores
del cross.
Trofeos y botijos para los
ganadores expuestos en el
Chiringuito.
Los corredores en los
primeros metros de
la prueba.
Llegada a la meta de la primera
clasificada de la categoría
femenina.
Escalera del Chiringuito
repleta de gente durante
la prueba.
Plantas para los tres primeros
clasificados de cada
categoría.
Cosas de Morla
Los corredores alejándose
del pueblo.
Ante todo, diversión; tres
corredores llegando juntos a
la meta.
Momento de las rifas; en la que
se sortearon un bonsai, y jamón
y otros productos alimenticios.
Lote de productos típicos para
los primeros clasificados y la
rifa de dorsales.
7

8
Club Deportivo Morla de la Valdería
¡SOPAS Y CHORIZO PARA TODOS!
Como viene siendo tradicional, el III Cross
Alpino Morla de la Valdería se completó con
una degustación de las deliciosas “Sopas y
Patatas” típicas de Morla. Este año,
además, dada su celebración en plenas
fiestas de la localidad, también se ofreció
chorizo a todo aquel que acudió al evento.
Es una buena manera de reponer fuerzas
después de la carrera.
La historia del Cross
Alpino Morla de la
Valdería
La idea de realizar esta
prueba se remonta a
hace ya varios años,
pero no se materializó
hasta agosto de 2005,
cuando varios de los
que posteriormente
pasarían a ser
fundadores del Club
Deportivo Morla de la
V a l d e r í a ,
emprendieron el
diseño del circuito y
lanzaron la propuesta
de crear un club
deportivo.
La intención era clara:
aprovechar el espacio
natural privilegiado del
que goza Morla para
llevar a cabo una
actividad sana teñida
de un ambiente festivo.
Ya en enero de 2006, se
funda el Club
Deportivo Morla de la
Valdería, el cual fue
dado de alta en el
Registro General de
Asociaciones
Deportivas de Castilla
y León. Poco a poco, el
Cross Alpino Morla de
la Valdería se fue
haciendo realidad.
Además, la creación
de una página web
permitió dar a conocer
esta iniciativa no sólo a
los habitantes de Morla
de la Valdería, sino a
gente de toda la
provincia y de otros
muchos lugares de la
península.
Gracias a la
colaboración y al
esfuerzo de muchos, la
primera edición del
cross fue todo un éxito,
por lo que éste pasó a
convertirse en una
actividad consolidada
en el calendario festivo
de Morla de la Valdería.
Ahora, pasada la
tercera edición y con
las vistas puestas en la
cuarta, esperamos
que el Cross Alpino
Morla de la Valdería
contribuya a que Morla
se establezca en el
calendario de muchos.
El año que viene, el Cross Alpino Morla de la Valdería volverá
a las calles de nuestro pueblo.

San Bartolomé 2008
Un año más,
como colofón
de las
vacaciones veraniegas
(esto es así, al menos
para la mayoría), han
tenido lugar las fiestas
en honor a San
Bartolomé, patrón de
Morla de la Valdería.
Como cada 24 de
agosto, las actividades
y la diversión se
suceden a lo largo del
día, así como de su
víspera y del día que le
sigue (día de San José
de Calasanz, aunque
popularmente, en
nuestro pueblo, se
conoce como “Día de
San Bartolín”).
Fiestas
Club Deportivo Morla de la Valdería
La tradicional
chorizada que marca
el inicio de las fiestas
durante la tarde del día
23 de agosto se
combinó este año, por
Orquesta “GAUDÍ”
Cosas de Morla
coincidencia de
fechas, con el III Cross
Alpino Morla de la
Valdería, por lo que las
fiestas de “San
Bartolo” arrancaron
con más fuerza aún si
cabe.
Fueron varias las
actividades que se
desarrollaron a lo largo
de los tres días de
fiesta: campeonato de
tute, juegos infantiles,
chocolatada,
concurso de disfraces
y, como actividades
novedosas, un
concurso de tortillas y
el “Primer Concurso de
fotografía Morla de la
9

10
Club Deportivo Morla de la Valdería
Valdería”, organizado
por el Club Deportivo
Morla de la Valdería.
La misa y la procesión
en honor de San
Bartolomé tuvieron
lugar a las 13:00 horas
del domingo día 24 de
agosto, y fueron
seguidas por el
tradicional “Baile
Vermouth”, el cual fue
amenizado por una
banda de gaiteros. Esa
misma tarde, los
bailarines y bailarinas
del “Grupo de danzas
regionales Filandón”,
de Nogarejas, bailaron
al son de la música de
los “Gaiteros de
n año más (y ya van unos
Ucuantos), nuestro amigo Jordi
nos ha deleitado con sus
inmejorables bocadillos; y es
que...¿a quién no le entra el hambre
a las tres de la mañana, justo antes
de enfrentarse a la recta final de la
Parte de la juventud “morleta”, durante la verbena el día 25 de
agosto.
Orquesta “SLABON”
verbena?. Lomo, chorizo,
panceta, bacon: toda una
gran variedad. Esperemos
poder decir durante muchos
años: ¡¡¡Jordi!!!... ¡ponme uno
de panceta con cebolla!

Grupo “Filandón” de Nogarejas, interpretando bailes
regionales el día 24 de agosto.
Corporales”, lo cual
confirió a la fiesta un
ambiente tradicional,
al más puro estilo de La
Cabrera y La Valdería.
El día de “San Bartolín”
se celebró la
tradicional Misa en
honor a los difuntos. Ya
durante la tarde del día
25 de agosto se
desarrollaron, como es
habitual, los juegos
infantiles, a cuyo final
tuvo lugar una granada
(con “guerra de agua”
incluida) y una
chocolatada para
Chocolatada durante los
juegos infantiles.
Cosas de Morla
todos los asistentes.
Tres fueron las
orquestas encargadas
de amenizar las
noches de nuestras
fiestas: “Orquesta
Cristal”, “Banda
Gaudí” y “Orquesta
Slabon”.
Exposición de las imágenes
presentadas al “Primer
Concurso de fotografía Morla
de la Valdería”
Grupo de gaiteros amenizando el “Baile Vermouth”del día de
San Bartolomé.
11

12
Club Deportivo Morla de la Valdería
ACTOS RELIGIOSOS
Misa en honor a
San Bartolomé
LAS ACTIVIDADES
Concurso de tortillas Juegos infantiles
LAS ORQUESTAS
Día 23 de agosto
Orquesta “CRISTAL”
EL CHIRINGUITO
Imagen de
San Bartolomé
Día 24 de agosto
Orquesta “GAUDI”
Procesión en honor
a San Bartolomé
Chocolatada
Día 25 de agosto
Orquesta “SLABON”
Durante el “Vermouth” Durante la granada

La Peña La Niña
Esta ruta permite
contemplar una
de las mejores
vistas panorámicas del
valle del río Eria a su
paso por Morla de la
Valdería y por las
tierras más bajas de su
cuenca en la comarca
de La Cabrera. La Peña
La Niña, así llamada
por su similitud con
una figura humana, se
erige en la montaña
como un vigía
encargado desde hace
siglos de la custodia
del valle en el que se
asienta nuestro
pequeño pueblo; día
tras día, año tras año,
contemplándolo sin
cesar desde su
privilegiada atalaya.
Un magnífico destino
para un agradable
paseo.
Itinerario
Se abandona la
localidad de Morla de
la Valdería por la calle
que sube desde la
iglesia hasta la parte
más alta del pueblo.
Desde allí parte un
camino que conduce
hacia un cruce de
pistas, donde se elige
la que sigue de frente.
A partir de este
momento comienza la
subida por una pista
con pronunciadas
curvas, a cuyos lados,
entre brezos y
escobas, se desarrolla
un pinar, y desde el
cual es fácil observar
corzos, ciervos y otras
e s p e c i e s
características de la
fauna de este
territorio.
Cosas de Morla
Senderismo
Rodrigo Castaño de Luis
Una vez alcanzada la
parte más alta de este
camino, en el llamado
“ A l t o d e l a
Fondanada”, se puede
disfrutar de una bella
panorámica del “Valle
de Recebros”.
S e g u i r e m o s
caminando por la
misma pista, tomando
la precaución de no
pasar al cortafuegos
adyacente, hasta
llegar a un nuevo cruce
donde elegiremos la
opción izquierda,
siguiendo una pista
Imagen de la Peña La Niña, vista desde el mirador situado a
escasos metros de ella en dirección sur.
13

14
Club Deportivo Morla de la Valdería
Durante el ascenso inicial, la vista se pierde entre los jóvenes
pinos silvestres que crecen entre los brezos.
con pronunciada
pendiente.
Tras kilómetro y medio
de subida, es preciso
adentrarse a mano
izquierda entre el
matorral, justo a la
altura en la que un gran
bloque de piedra
ocupa el talud del
camino. Desde aquí,
caminando hacia el
hueco comprendido
entre dos grandes
crestones rocosos, se
alcanza la “Peña La
Niña”.
Aparte de la
espectacular
panorámica que puede
observarse desde
aquí, merece la pena
contemplar las
comunidades de
plantas, líquenes y
musgos que crecen
entre las rocas, así
como las inmensas
moles pétreas que se
levantan a nuestro
alrededor, cuyo origen
se remonta a hace más
de 450 millones de
años, cuando se
depositaron los
sedimentos que las
formaron.
Tras el descanso y el
disfrute en este
singular paraje, llega la
hora de volver hacia
Morla.
El retorno puede
realizarse por el mismo
camino por el que
ascendimos, o bien
siguiendo la pista
forestal que nos
condujo hacia la peña,
justo antes de
desviarnos monte
adentro, en dirección
oeste. Si se toma la
segunda opción el
camino es algo más
largo y presenta
pronunciadas cuestas
que pondrán a prueba
nuestros tobillos (la
mayor parte de ellas se
dirigen hacia abajo).
Siguiendo esta pista se
llega al “Baliar” y a la
“Infiesta”, desde
donde ya casi se divisa
el pueblo, y desde
donde nace un camino
que de forma clara e
intuitiva nos conducirá
Los brezos, o “urces” como aquí las llaman, colorean el
paisaje con un agradable tono rosado durante la primavera.

Panorámica de Morla desde el mirador de la Peña la Niña.
hasta él.
En total han sido más
de 10 kilómetros, y la
llegada a Morla se ve
recompensada con el
sabor y la frescura del
agua de su fuente.
Esta es, en definitiva,
una ruta pensada para
disfrutar; disfrutar del
paisaje, del silencio,
del viento y de sus
olores, de la montaña y
de sus secretos.
Merece la pena
echarse a andar.
Cosas de Morla
Bella panorámica de Morla y la parte más baja de la comarca de La Cabrera. La Peña La Niña,
situada a más de 1400 metros de altitud, es una de las mejores atalayas del entorno.
15

16
Club Deportivo Morla de la Valdería
Longitud de ruta: 5,5
Km. (Ida)
Duración: 1h. y 45
min. (ida)
Dificultad: baja
Consejos
1- Esta ruta es
adecuada para
cualquier época del
año y su bajo nivel de
dificultad la hace apta
para todo tipo de
personas.
2- Durante los últimos
metros del recorrido,
la vegetación es
densa, por lo que se
aconseja vestir
pantalones largos y
botas de montaña.
3- La existencia de
buenos miradores y
e x c e l e n t e s
panorámicas invita al
uso de prismáticos,
tanto para observar la
fauna en su hábitat
natural, como para
localizar diversos tipos
de elementos del
entorno.
4- No se debe molestar a
la fauna salvaje, ni
dañar la flora del lugar.
5- Bajo ningún concepto
se puede encender
fuego, tirar basura o
generar ruidos
molestos.
6- Teléfonos de interés:
Guardia Civil
de Truchas:
SEPRONA:
Emergencias:
La Peña La Niña, vista por su parte trasera.
987 67 02 04
062
112

Papeles invertidos
No es sólo del
tiempo de lo
que suelen
hablar quienes no
tienen cosas más
sustanciosas que
decirse. Siendo el
lugar común más
socorrido, no es el
único. Sobre todo
cuando se trata de
personas que se
encuentran por
primera vez, es
frecuente que los
interlocutores se
interesen por su
r e s p e c t i v a
procedencia. Algo muy
comprensible en estos
tiempos de abundante
migración. Pero, a
menudo, la pregunta
por el lugar de
proveniencia obedece
menos al deseo de
conocerlo que a la
necesidad de ocupar
unos minutos que, de
otra forma, se harían
eternos.
Es lo que me ha pasado
más de una vez en mis
desplazamientos por
distintos lugares de la
provincia de León y
otras limítrofes. Las
circunstancias han
sido de las más
v a r i a d a s :
encontrándome en una
cola para comprar un
billete de autobús, o en
un comercio en espera
de ser atendido, o a la
salida de la Iglesia
después de una
celebración litúrgica, o
de visita a un enfermo
en un hospital, etc.
He de confesar que,
tiempos atrás, a
diferencia de hoy,
cuando alguien me
preguntaba por mi
lugar de nacimiento
me sentía incómodo.
Detrás de esa
incomodidad se
ocultaba un cierto
c o m p l e j o d e
inferioridad. Lo que me
preocupaba no era
tanto el tener que
ubicar en el mapa a mi
pueblo, sino el que mi
interlocutor lo
conociera. De no ser
ese el caso, me habría
sentido a salvo, pues
siempre cabía que él
imaginase al pueblo
mejor de cómo yo lo
veía. Pero en la
hipótesis contraria me
habría hallado
indefenso ante su
pequeñez, sus calles
Cosas de Morla
Opinión
Pío de Luis Vizcaíno
sin asfaltar, su falta de
agua corriente en las
casas, sus formas
arcaicas de cultivar la
tierra, su economía de
pura subsistencia, etc.
De ahí que mi
respuesta fuera
habitualmente evasiva
o demasiado genérica:
“un pueblecito de la
Provincia de León”,
“una aldea que no
suele aparecer en los
mapas”, etc. Pero,
cosa lógica, el
interlocutor, que no se
contentaba con esa
respuesta, quería más
concreción, que yo
aportaba siempre de
forma genérica: “al sur
de la Provincia”,
“rayando ya con
Zamora”, “en las
estribaciones del
Teleno”, etc. A veces,
cuanto más empeñado
estaba yo en no
mencionar el nombre
del pueblo, tanto más
interesado se
mostraba él en
conocerlo. Y, al final,
no me quedaba más
remedio que
pronunciar el nombre
17

18
Club Deportivo Morla de la Valdería
para mí hasta
entonces vitando:
Morla de la Valdería.
Pero en ese momento
me solía encontrar con
algo inesperado. El
rostro de mi
interlocutor en cierto
modo se mudaba,
manifestando que
había llegado a un
terreno que, además
de conocido, le
resultaba grato. Lo
ordinario, entonces,
era que tomase él la
palabra y comenzase a
desgranar, en un largo
monólogo, un rosario
de agradables
recuerdos y de
intensas emociones,
sin ocultar algún que
otro hecho no tan grato
para él o alguna que
otra experiencia que
deseaba no volver a
sentir.
Ahora puede entender
el lector el título
asignado a estas
páginas: “Papeles
invertidos”. Lo normal
era que el elogio del
pueblo lo hiciese yo
que había nacido en él
y en él había pasado
casi toda mi niñez y
breves períodos de mi
adolescencia, y que mi
interlocutor
escuchase entre
crédulo y escéptico lo
que le contase. La
realidad era, sin
embargo, otra. Era yo
quien, con los oídos
bien abiertos,
escuchaba, lleno de
alivio, cantar las
alabanzas del pequeño
pueblo. Unos -quizá
habitantes del páramo-
evocaban las
montañas con sus
imponentes rocas;
otros -pienso que
alérgicos al calor-
ponderaban el fresco
de la mañana y de la
tarde, por no hablar del
de la noche que les
permitía dormir y
descansar como no les
era posible en sus
lugares de origen;
otros, que provenían
de una geografía y un
clima similar, se
sumaban a los
anteriores en recordar
con gozo y gratitud “las
aguas” y a las familias
que les brindaron
hospitalidad o, dicho a
la inversa, la
hospitalidad de las
familias que les
permitían disfrutar de
“las aguas” y de todo lo
que, en el pueblo, iba
asociado a ellas.
No he olvidado la
emoción con que
algunos recordaban
aquellas “novenas” a
“las aguas”, durante
las que les rendían
culto como a
diosecillas benéficas
para todos los que se
ponían bajo su amparo.
Uno más entre otros,
traigo aquí un caso que
me ocurrió en
Valladolid, en una
droguería que hoy ya
no existe, cercana a la
estación de autobuses.
Mi interlocutor era un
señor mayor,
originario de Zamora y
padre del propietario
del establecimiento
comercial. El
entusiasmo con que
hablaba de su estancia

en Morla le impedía
advertir cómo iba
pasando el tiempo,
poniéndome en
aprietos a mí que, de
una parte, no podía
esperar más y, de otra,
estaba como
embelesado oyendo lo
que me contaba del
pueblo y de sus gentes,
en especial de la
familia de mi bisabuelo
Victorino, en cuya casa
había estado alojado.
Yo, que había
comenzado como
interlocutor, acabé
convertido en simple
oyente. El relato del
anciano me había
convertido en un
esclavo que mantenía,
sin embargo, la
libertad: esclavo de su
relato, lo era
libremente por la
satisfacción que me
producía escucharlo.
Al recordar esta y otras
anécdotas del pasado
referidas a Morla me
viene a la mente el
dicho: “La grandeza de
una persona no se
mide por el espacio
que ocupa, sino por el
vacío que deja”. Es
decir, quien tiene la
desgracia de perder un
ser querido siente que
le falta alguien cuyo
lugar difícilmente
podrán llenar otras
personas. Si aplicamos
el dicho a Morla, no
cabe sino proclamar su
grandeza. En efecto,
es grande el vacío que
ha dejado en muchos
de los que lo visitaron
hace ya algunas
d é c a d a s .
Personalmente he sido
confidente de no
pocos que así me lo
Cosas de Morla
han confesado. Aun
hoy mismo, dos de
septiembre de 2008,
un viejo conocido de
Uña de Quintana (ZA),
con el que me detuve a
hablar en la calle, me
preguntó si aún existía
aquella fuente mineral.
Y pude indicarle con
satisfacción que
algunos jóvenes o no
tan jóvenes
entusiastas habían
vuelto a abrir el último
tramo del camino que
conduce hacia ella, y la
habían limpiado.
19

20
Club Deportivo Morla de la Valdería
Denuncia
Una imagen y 100 palabras
“Para proteger el vacío
no es necesario poner
puertas”; nada alberga
mejor nuestro pasado
que el patrimonio que
nos dejaron nuestros
ancestros… en él reside
nuestra memoria y en
cierta manera el origen
de nuestra cultura, de
nuestra tradición y de
ese modo de vida que,
aunque sólo sea
durante unos días al
año, todos disfrutamos y
añoramos cuando ya ha
quedado atrás.
Salvaguardar nuestro
patrimonio, sea del tipo
que sea, supone salvar
una parte de nosotros
mismos. Confiemos en
que ese pasado, esa
historia, esa cultura, y
en definitiva, ese
Patrimonio no acaben
convirtiéndose en un
montón de escombros.

Raíces
Nací en un pueblo
pequeño, de
esos que no se
nombran en la mayoría
de los mapas; a los
c r o n i s t a s e
investigadores no
parece interesarle su
historia.
Recogido en un valle
recortado por las
peñas, sencillo como su
nombre es mi pueblo:
MORLA.
Cuando uno va
entrando en años y el
devenir de la vida me ha
llevado por muchos
lugares y encontrado
con incontables
personas, descubro
que en el fondo de mis
palabras y tras la chispa
de mis ojos siempre ha
estado Morla. En mis
idas y venidas pasado
el pinar, pisando la
Cagalla camino de
Caminancho, el
corazón se me
ensancha, mis ojos se
iluminan, para no
perder detalle por si
algo es distinto…es mi
pueblo… Son mis
raíces.
Morla me ha dado todo,
luz, verdor, frescor,
agua, silencio, armonía,
paz, paseo, descanso,
me ha dado naturaleza y
sobre todo me ha dado
su gente, que con su
vivir me fueron
modelando y
arraigando en esta
tierra que me vio nacer.
Mis recuerdos se
remontan al comienzo
de los años sesenta; es
fácil imaginar un pueblo
en blanco y negro
rodeado por el colorido
de cada estación,
cubierto por un cielo
azul y estrellado. Vida
sencilla de hombres de
pana y mahón con boina
raída y mujeres de
pañuelo negro y
delantal; calle gris,
paredes rojizas y
techos oscuros de
pizarra o paja.
La vida comenzaba con
el canto de los gallos, el
humear de las
chimeneas, el sol que
doraba la montaña y el
sonar de los cencerros
que sacudían las
cabras… después iban
las vacas y con ellas
niños y niñas de diez
Cosas de Morla
Historia
Ángel de Luis Teruelo
años que al mandado
de los mayores
aprendían a ser
pastores. No había
clareado el alba y
nuestros padres se
afanaban en la ardua
tarea de arar la tierra al
son de la pareja de
vacas y el deslizarse de
la vertedera.
Cada estación marcaba
su ritmo. En invierno las
cepas y urces. El cantar
de los carros que en
hilera llegaban del
monte, el ritmo
acompasado de las
machetas picando las
urces en cuadras y
corrales, el exquisito
aroma a brezo
perfumando el pueblo
mientras los niños
atendíamos en la
escuela a buenos
maestros…. Luego la
larga noche al calor de
la leña asando castañas
afanados con las
cuentas en la frágil
pizarra.
Llegaba la primavera,
hileras de golondrinas
en los cables
despertaban con sus
trinos… “fui a la mar,
21

22
Club Deportivo Morla de la Valdería
vine de la mar…” al
campo dormido en el
gélido invierno, el
arado, la siembra, las
dichosas hierbas que
no conocían mas
herbicida que la mano y
el jajo. Las tardes de
juego, vigarda, comba,
cinto, cuadro y mamas
en la plaza del pueblo
esperando el ganado…
la odisea de los nidos y
las pequeñas reyertas
del agua en los prados.
El verano empezaba
con la hierba, el final de
las clases y claro, San
Pedro para ir a Torneros
con traje de fiesta.
Luego la siega,
madrugar, las hoces,
sacar garañuelas y
arrastrar los manojos,
diez días por encima de
nuestras fuerzas
comiendo en el campo
en el barreño común a
la sombra del roble.
Llegaba Santiago,
Manzaneda y Amapola
puente al acarreo, la
maja y la trilla, dormir
en la era; luego la
aburrida tarea de meter
la paja andando muy
prestos para tener todo
hecho, pues llega San
Bartolo, que es nuestra
fiesta. A la luz de la
pachiza despedíamos
el verano, naguar,
siembra de nabos…
recoger las patatas…
de nuevo la escuela y
adentrado el otoño las
castañas, los magostos
y al final la matanza…
De nuevo el invierno y
sigue la rueda de
cientos de años.
Este ritmo de las cosas
tenía el plus del trabajo
en común que
generación tras
generación se
remontaba en el tiempo.
Todo estaba estipulado,
Al toque de campana
empezaba el acarreo, la
siega de la pradera, el
concejo de caminos y
leña; la tradición
regulaba el riego, la
velía, la vecera, la vina y
la siembra en una
norma común, que era
implanteable
transgredir.
La vida en un medio tan
agreste, la escasez de
brazos en la familia y
una economía de
subsistencia eran
superados por el apoyo
común que no
distinguía vecinos y
permitía resolver las
situaciones difíciles
que diariamente se
presentaban como la
enfermedad, la cojera
de una vaca, el carro
atascado o el retraso en
la labor. De no haber
trabajado juntos nunca
Morla hubiera
subsistido.
A estas grandes cosas
que gobernaban los
hombres hay que
añadir la labor de las
mujeres en la vida
cotidiana. A parte de
ser fieles escuderas en
el trabajo del campo
sumaban las tareas de
la casa, hacer el pan y
horas en el reguero
restregando la ropa.
Ellas dirigían el trasiego
de manzanas, peras,
nueces o chorizos que
se movían de una casa a
otra según necesidad,
como si de una
organización de
caridad se tratara.
En este campo se
cultivó mi vida y la de
todos aquellos que
sumamos los mismos
años. La solidaridad, el
valor de lo común, la
importancia de las
cosas sencillas, la
necesidad de los otros,
el valor de lo gratuito, el
cariño a la tierra y el
respeto a los mayores,
la austeridad y el
sacrificio, el
aprovechamiento de los
recursos, mirar al cielo
y reconocer el
beneficio, acoger al
pobre, dolerte en la
desgracia y acompañar
en el maleficio… éstos y
tantos otros son los
valores que conforman
mis raíces.
Hoy Morla sigue siendo
en viejos, maduros y
niños… ha contagiado a
extraños haciéndolos
sus hijos, pero de
nosotros depende que
se mantenga el hechizo.
A veces por falta de
autoridad y oficio
hacemos que Morla
p u e b l o s e a
urbanización en la que
soy más en la medida
que exijo, olvidándonos
de todo aquello que
debemos a nuestros
hijos.

Fondos FEDER
Lo s Fondos
FEDER o “Fondos
Europeos para el
Desarrollo Regional”
están destinados a
reducir las diferencias
de desarrollo entre las
distintas regiones de la
Comunidad Europea,
favoreciendo a
aquéllas con menor
desarrollo. El objetivo
de estos fondos es
a l c a n z a r ,
especialmente en
zonas rurales, un nivel
socioeconómico
equiparable al de
zonas con elevada
densidad de población
y alto desarrollo
industrial.
Los Fondos FEDER
f u e r o n
tradicionalmente
administrados por los
m u n i c i p i o s
beneficiarios, pero
este tipo de gestión
tenía un problema: los
proyectos que
habitualmente se
llevaban a cabo tenían
una repercusión
meramente local, y
muy raramente se
ejecutaban planes de
colaboración entre
municipios cercanos.
Actualmente, con el
objetivo de extender la
aplicación de estos
fondos a áreas más
amplias (lo cual tiene
gran relevancia,
especialmente en
temas relacionados
con el medio ambiente
y el turismo), la gestión
de los Fondos FEDER
corre a cargo de los
GAL (Grupos de
Acción Local). Éstos
son asociaciones de
municipios cuyos
intereses pueden
acogerse a un mismo
plan de desarrollo,
bien sea por
p r o x i m i d a d
geográfica, o bien por
beneficiarse de un
mismo recurso (por
ejemplo, los
municipios por los que
discurre el Camino de
Santiago).
Actualmente, en la
provincia de León
existen seis grupos de
acción local activos:
Cosas de Morla
Desarrollo
Rodrigo Castaño de Luis
-ADESCAS (Municipios
de las comarcas de los
ríos Esla y Cea)
-ASODEBI (Comarcas
del Bierzo)
-Cuatro Valles
(Municipios de las
comarcas del Alto Sil y
Laciana, Babia, Luna,
Omaña, Alto
Bernesga, Alto Torío y
La Cepeda)
-GAL Montaña de
Riaño (Comarcas de
los ríos Curueño,
Porma, Alto Esla, Alto
Cea y Picos de Europa
leoneses)
-POEDA (Comarcas del
Páramo, Órbigo y Bajo
Esla)
-Montañas del Teleno
(Comarcas de La
Cabrera, La Valdería,
Jamuz, Tuerto,
Maragatería, La
Valduerna y Las
Médulas; Morla de la
23

24
Club Deportivo Morla de la Valdería
Logotipos de los 6 Grupos
de Acción Local de la
provincia de León: 1-
ADESCAS, 2- ASODEBI, 3-
Cuatro Valles, 4- Montaña
de Riaño, 5- POEDA, 6-
Montañas del Teleno
Valdería se integra en
este grupo de acción
local).
Cada uno de estos
grupos de acción local
desarrolla un
programa PRODER
(“Programa Operativo
de Desarrollo y
Diversificación
Económica de zonas
Rurales”) o LEADER
(en francés “Liaisons
entre activités de
Developement de
L'Economie Rural" y
traducido, “Relaciones
entre Actividades de
Desarrollo de la
Economía Rural”), a
través de los cuales se
administran los
Fondos FEDER. Ambos
programas son
similares, y
únicamente difieren en
los requisitos previos
que deben cumplir los
m u n i c i p i o s
beneficiarios para
conseguirlos, así como
en el grado de
compromiso que se
asume en cada caso
(las condiciones
pactadas entre el GAL
correspondiente y la
Unión Europea deben
cumplirse en el plazo
previsto; de lo
contrario, se puede
p e r d e r l a
financiación). Sin
embargo, el objetivo de
ambos programas es el
mismo: mayor
desarrollo en las zonas
rurales, favoreciendo
medidas entre las
cuales figuran las
siguientes:
-Creación de industria
(especialmente
aquélla que fomente
los usos tradicionales
del territorio)
-Creación de puestos
de trabajo
- M e j o r a d e
infraestructuras
públicas
-Mejoras en educación
y sanidad
-Equiparación de la
situación del hombre y
de la mujer
-Recuperación de
e l e m e n t o s
tradicionales dañados
y/o perdidos
-Planificación y
conservación del
medio natural
-Fomento del turismo
-Cualquier actividad
dirigida a la mejora del
territorio
Puede consultarse la
página web del “GAL
Montañas del Teleno”,
en la cual figura
información relativa a
los municipios
integrantes, las
actividades que se
están desarrollando,
las características del
programa LEADER del
cual se está
beneficiando, y las
posibles actividades
destinatarias de los
fondos.

Áreas de la provincia de León con algún Grupo de Acción Local activo.
Cosas de Morla
25

26
Club Deportivo Morla de la Valdería
Noticia publicada en “Diario de León” ,el día 13 de agosto de
2008:
La Asociación Montañas del Teleno Teleno destinará el nuevo
plan Leader a subvencionar a las microempresas
Los objetivos del nuevo programa de Desarrollo Comarcal,
denominado Leadercal (2007-2013), y que ha sido concedido a la
Asociación Montañas del Teleno, serán, entre otros,
subvencionar a las microempresas -hasta diez puestos de
trabajo- y potenciar la mejora del medio ambiente, según explico
el presidente de dicha asociación, Ramiro Arredondas.
«Esperamos poder financiar más de 6.500 proyectos y crear
2.200 puestos de trabajo que estén relacionados con actividades
de desarrollo del medio rural» explicó el presidente.
Arredondas matizó que todavía no conocen el presupuesto
destinado para este nuevo plan Leader. «Esperamos que la
inversión aumente, al menos, un 15% en relación con el programa
Leader Plus, a pesar de que la Unión Europea ha reducido los
fondos por considerar que Castilla y León no es una zona
desfavorecida como lo era hasta la fecha», apuntó Arredondas.
El presidente realizó estas declaraciones durante la
presentación de la revista divulgativa de las iniciativas
financiadas con Leader Plus en Montañas del Teleno. La
asociación repartirá en torno a 500 revistas en todos los
ayuntamientos de la asociación para dar a conocer las acciones
llevadas a cabo, según explicó Arredondas.
El presidente quiso hacer especial hincapié en que el programa
Leader Plus contemplaba alcanzar una inversión total de más de
10.589.000 euros, sin embargo la asociación ha hecho una
inversión de mas de 14.000.000 euros. «Caja España, con su
aportación anual de 18.000 euros, ha posibilitado que el grupo
haya realizado un 33% más de inversión en relación a lo previsto»,
concluyó Arredondas.

Tradición
Las castañas de Morla
Ta nto son
conocidos los
castaños de
Morla como la
recogida de sus
frutos: las
castañas.
Y o , c o m o
cualquiera que
haya visitado esta
tierra, me he
sentido arropada
por ella. Como tal,
decidí un buen día
de octubre, cuando
l o s c i e l o s
oscurecen y el
viento te habla al
oído, participar en
la recogida de la
castaña.
Pero lo hice de un
modo muy diferente
a como lo hacían en
un pasado. Según
cuentan, antaño no
se podía hacer
libremente, sino
que su recogida
estaba regulada
por un vigilante,
que establecía las
horas en las que
estaba permitida la
recogida de estos
f r u t o s .
Normalmente se
hacía a las 8 de la
mañana y a las 6 de
la tarde, dándose el
aviso con un toque
de campana. La
recogida de
castañas fuera de
este horario, era
penalizada con una
multa (de aquella,
dos pesetas). El
concepto de
Cosas de Morla
Begoña Osorio Paramio
“ g u a r d i a ”
desapareció sobre
los años 60,
aproximadamente.
Estas restricciones
eran debidas al
aprovechamiento
que se hacía de las
castañas, ya que
e r a n u n a
importante fuente
de alimentación
(especialmente si
se tiene en cuenta
la abundancia de
f a m i l i a s
numerosas) e
27

28
Club Deportivo Morla de la Valdería
incluso un medio de
cambio por otros
productos (como
por ejemplo, el
vino).
Como ya dije antes,
El Magosto
Con la llegada de las primeras castañas,
también llegaba “el magosto”. Para paliar el frío
sufrido durante la recogida, o simplemente
como actividad recreativa, los mozos y mozas
del Morla asaban las castañas introduciéndolas
en el seno de una hoguera avivada con madera
de rápida combustión. Al final, claro está, las
comían, a la par que pasaban un buen rato
juntos.
la recogida de la
castaña era muy
diferente de como
lo es ahora: se
provocaba la caída
de éstas lanzando
la “fróndiga” (una
especie de honda).
También se
vareaban los
castaños, usando
para ello un palo
largo, fino y
resistente.
C u a l q u i e r
habitante de Morla
podía coger las
castañas caídas de
cualquier árbol
(dentro del horario
establecido, claro),
pero sólo los
propietarios de
cada castaño
podían tirar sus
frutos (aunque esto
también estaba

egulado).
Tras la recogida,
las castañas eran
almacenadas en los
pajares alternado
capas de castañas
y pellizos (castañas
no desprovistas de
sus pinchos), lo
cual permitía su
conservación
durante mucho
tiempo.
Y para finalizar, un
refrán típicamente
m o r l e t o
relacionado con las
castañas:
La castaña:
- Cruda: piojuda
- Asada: ganada
- Cocida: perdida
Cosas de Morla
29

30
Club Deportivo Morla de la Valdería
Los restralletes
Nuestras plantas
CARACTERISTICAS DE LA PLANTA Y SU USO MEDICINAL LEGAL… Y TOXICOLOGICO
El nombre científico de
la planta que nosotros
conocemos como
“RESTALLETES” (o
restralletes) es
Digitalis purpurea, de
la familia de las
Escrofulariáceas.
Tiene varias
subespecies y muchas
variedades.
Los nombres más
comunes en español
son DEDALERA y
DIGITAL. Dichos
nombres derivan de la
forma tan
característica de las
flores, en forma de
dedal o de dedo. Otros
idiomas también
utilizan las
traducciones de estos
mismos nombres o de
otros similares, como
en gallego (dedaleira o
digital), catalán
(didalera, didals o
digital), inglés (bloody
fingers; aunque los
nombres más
comunes son foxglove,
que significa guante de
zorro, y fairy caps, que
significa gorros de
hadas), francés
(digitale), alemán
(fingerhut), italiano
(digitale) y portugués
(dedaleira). Otros
nombres curiosos son
en español: alcahueta
del cerezo, brotónica
real, calzones de
cuquillo, calzones de
zorra, campanilla,
chupamieles, dediles,
giloria, guadaperra,
gualdrapera, guante
de Nuestra Señora,
g u a n t e l e t e ,
pasionaria, tristera,
Juan Oliveras y Mercè Jorge
viluria y zapatitos de
Cristo; en vasco: astolore,
azkutai, benda,
errebelarr, kuku-lore,
kukupraka, titera-lore
y txilintxa; en gallego:
abeluria, abeloura,
b i l i t r o q u e s ,
caralhotas, croque,
seoane y teijeira; y en
catalán: bragues de
cucut y guanteray.
El nombre que le
damos nosotros
(restalletes o

estralletes) parece
ser debido al
característico sonido
que hacen al coger la
flor por el extremo
abierto, cerrarla
dejándola inflada y
explotarla contra la
mano o contra una
superficie dura. Las
únicas similitudes que
hemos encontrado son
en portugués
(estoirotes), en gallego
(estraleques,
estraloques,
estroupallo y otros
derivados) y en bable
(estallos y estallones).
Tanto la flor como las
hojas y las semillas de
varias especies del
género digital
contienen unas
poderosas toxinas del
grupo de los
g l u c ó s i d o s
cardiotónicos
(digitoxina, digoxina,
digitoxigenina,
digoxigenina…) y otras
sustancias que
afectan al
funcionamiento de
cardíaco. En concreto,
la sustancia activa
mayoritaria que
proviene directamente
de Digitalis purpurea
es la digitoxina
(porción no
glucosilada de la
digitoxigenina) y la
más conocida es la
digoxina (que
inicialmente se aisló de
otra especie: Digitalis
lanatta). Por sus
propiedades, la planta
y sus extractos se han
empleado en varias
alteraciones cardíacas
desde la antigüedad.
Una de los principios
de la farmacología es
que “todo es veneno y
nada es veneno, tan
sólo la dosis hace que
algo no sea un veneno”
(Paracelso, 1493-
1541). El caso de la
digital ilustra
perfectamente esta
afirmación. Todas
esas “toxinas” actúan
sobre el corazón
regulando su ritmo,
pero en dosis
Cosas de Morla
superiores a las
terapéuticas pueden
provocar la muerte.
Así, esta planta es
extremadamente
venenosa. De hecho, la
presencia de dichas
toxinas protege a la
planta del ataque de
predadores.
Antiguamente la
m a y o r í a d e
medicamentos
provenían de las
plantas. La digoxina es
un ejemplo clásico y
emblemático de
fármaco derivado de
una planta. Primero se
utilizaron las mismas
plantas, después sus
e x t r a c t o s .
Actualmente pueden
sintetizarse las
sustancias activas o,
p o r q u í m i c a
farmacéutica, obtener
otras sustancias
todavía más activas o
más seguras.
Características de
la planta
Puede crecer
prácticamente en toda
España, resto de
Europa, norte de
Africa, Asia occidental
y, por aclimatación, en
América. Prefiere la
sombra o semisombra
dependiendo del
clima. Crece en suelos
húmedos; neutros o
ácidos; en roquedos,
terraplenes, linderos
boscosos o bosques
aclarados y en zonas
montañosas entre
peñascos. En cambio,
31

32
Club Deportivo Morla de la Valdería
rehúye de los terrenos
calcáreos.
Se trata de una planta
herbácea que se
desarrolla en un ciclo
de 2 años. En el primer
año de vida no produce
flores y su apariencia
es muy distinta a la
definitiva que
adquirirá el año
siguiente. Durante el
primer año germina y
produce una roseta de
hojas basales, ovales u
ovoideo-lanceoladas,
dentadas, afieltradas y
de largo peciolo.
Durante el segundo
año se desarrolla un
tallo largo (de 0,5 a 1 m,
pudiendo llegar hasta
los 2,5 m) y cubierto de
hojas sésiles y rugosas
que se hacen más
pequeñas hacia la
cima del tallo. Las
flores son
campanuliformestubulares
de hasta 5
cm de largo (parecen
un dedal, por eso se
llama dedalera) y
forman racimos
colgantes terminales
unilaterales. Toda la
planta, incluido el
interior de sus flores,
parece cubierta de una
fina pelusilla.
El color de sus pétalos
es púrpura claro
(aunque la zona
exterior de la corola
puede variar desde el
amarillo pálido hasta el
rosa intenso).
Presenta un "labio"
ligeramente más
prolongado en la parte
inferior de la corola,
cuyo interior posee
manchas de tonos
variados. El fruto es
una cápsula en cuyo
interior podemos
encontrar gran
cantidad de semillas.
En España florecen
entre mayo y julio,
durando entre 6 y 10
semanas y dando lugar
luego a la cápsula. La
polinización se realiza
por abejas y las
semillas son
dispersadas por el
viento.
Se naturaliza con
facilidad y no es
invasiva, por lo que ha
sido objeto de intenso
cultivo por diversos
motivos. En algunos
lugares es apreciada
como ornamental pero
su mayor virtud se
debe al valor medicinal
de sus principios
activos. Es una de las
plantas medicinales
más empleadas y
estudiadas, así como
una de las especies
vegetales que más
vidas ha salvado (¡… y
acortado, … voluntaria
e involuntariamente!).
La industria
farmacéutica fomentó
el cultivo en grandes
cantidades para
extraer las sustancias
activas y elaborar
medicamentos con
ellas. Actualmente el
cultivo para uso
farmacéutico ha
disminuido al poderse
sintetizar los fármacos
en el laboratorio.
Las hojas de la digital
son cardíacas,
d i u r é t i c a s ,
estimulantes y tónicas.
Para tener mayor
eficacia tienen que ser
recolectadas en
plantas de 2 años, en el
momento en el que el
racimo tiene dos
tercios de las flores
abiertas.
A c t i v i d a d
farmacológica
Empezaremos
diciendo, como
curiosidad y por si a
alguien le pudiese
llegar a interesar, que
el nombre de la
digoxina según la
nomenclatura
sistemática es 4-
[(3S,5R,8R,9S,10S,12
R,13S,14S)-3-
[(2S,4S,5R,6R)-5-
[(2S,4S,5R,6R)-5-
[(2S,4S,5R,6R)-4,5dihidroxi-6-metiloxan-2-il]oxi-4-hidroxi-6metiloxan-2-il]oxi-4hidroxi-6-metiloxan-2il]oxi-12,14-dihidroxi-
10,13-dimetil-
1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12

, 1 5 , 1 6 , 1 7
tetradecahidrociclope
nta-[a]-fenantren-17il]-5H-furan-2-ona.
No
debe haber nadie
capaz de recordarlo y
hasta dudamos que
haya muchos que
puedan descifrarlo
(desde luego nosotros
seríamos incapaces a
estas alturas; la edad
ya va haciendo
estragos en las
neuronas). Su fórmula
empírica es
C41H64O14 y la
desarrollada la que se
muestra en la figura.
Los glucósidos
cardiotónicos actúan
i n h i b i e n d o
directamente la bomba
sodio-potasio-ATPasa
del corazón. Esta
inhibición provoca una
disminución de la
salida del sodio
intracelular y un
aumento de la entrada
del calcio. El calcio se
une a la tropomiosina
que inhibe la actinamiosina
y aumenta la
fuerza de contracción
del músculo cardíaco
(produce un efecto
inotrópico positivo) sin
aumentar el consumo
de oxígeno de forma
importante, pero
disminuyendo la
frecuencia sinusal y
retrasando la
conducción de los
impulsos eléctricos
(efecto cronotrópico
negativo). En otras
palabras; a la dosis
correcta permite que
el corazón lata con
más fuerza aunque
más despacio.
También tiene
propiedades
recuperadoras de la
tensión arterial y
estimula el flujo renal y
de orina disminuyendo
el volumen de sangre y
la carga del corazón.
Como efecto colateral
actúa inhibiendo de
forma indirecta la
bomba sodio-potasio-
ATPasa a nivel del
sistema nervioso
a u t ó n o m o
favoreciendo una
estimulación vagal que
p r o v o c a u n a
disminución todavía
m a y o r d e l a
conducción de
impulsos eléctricos y
de la frecuencia
cardíaca (efecto
cronotrópico negativo
adicional). Por este
motivo la digoxina es
menos efectiva cuando
el paciente tiene el
sistema nervioso
simpático al límite, lo
cual suele ser el caso
de las personas
gravemente enfermas.
En cambio, en ello
radica su importancia
en el tratamiento de las
arritmias cardíacas.
Toxicidad
Como pasa con
muchos otros
fármacos, una
pequeña diferencia en
la dosis puede hacer
que el medicamento
pase de no ser eficaz
(infradosis) a ser
Cosas de Morla
tóxico, pudiendo llegar
hasta la muerte
(sobredosis). De
hecho, se considera
que la digoxina está en
un “selecto” grupo de
fármacos que causan
cerca de un 90% de las
reacciones adversas y
e r r o r e s
medicamentosos
debido a su estrecho
margen terapéutico;
es decir, a la poca
diferencia entre la
dosis eficaz y la tóxica.
La intoxicación
digitálica es el
resultado de una
sobredosificación que
provoca visión amarilla
(xantopsia) y de
perfiles desdibujados
(halos) además de
bradicardia en casos
más extremos. Su
ingesta puede
producir también
t r a s t o r n o s
gastroentéricos
(pérdida de apetito,
náuseas, vómitos y
diarrea), cardíacos
(disminución de la
frecuencia cardíaca y
contracciones
descoordinadas),
visuales (visión
borrosa), nerviosos
(somnolencia,
pesadillas y
depresión), dificultad
para respirar, vértigo y
alteraciones cutáneas.
Con relativa
frecuencia puede
llegar hasta la muerte
por paro cardíaco si no
se actúa con rapidez y
se revierte la
intoxicación con las
33

34
Club Deportivo Morla de la Valdería
medidas y
medicamentos
adecuados.
Afortunadamente, las
náuseas y vómitos
ocurren a los pocos
minutos de comenzar
la ingesta e impiden
continuar comiendo.
Por eso la planta, por sí
sola, no es tan letal
c o m o l a
administración de las
sustancias activas
purificadas.
Aplicaciones
terapéuticas a lo
largo de la historia:
uso y abuso
La utilización de la hoja
de digital en medicina
se remonta a las
p r i m e r a s
civilizaciones, estando
registrado su uso por
los egipcios,
babilonios, Vedas
indios y primeros
chinos. Fue descrita y
dibujada en el siglo I
por Dioscórides, que
escribió el texto más
importante de
farmacología durante
los siguientes 16
siglos. Se utilizaba
principalmente para el
tratamiento de la
hidropesía (retención
de líquidos en los
tejidos, común en
pacientes con
insuficiencia cardíaca)
y para otras muchas
patologías como la
epilepsia, escrófula
(inflamación de los
ganglios provocada
por la bacteria de la
tuberculosis), en
lesiones de la piel y
como expectorante,
purgante o ansiolítico.
Durante la edad media
su uso terapéutico
disminuyó por su
toxicidad ante una
dosificación errónea.
Sin embargo,
precisamente por sus
propiedades tóxicas
se utilizaba en pruebas
judiciales (ordalías o
Juicios de Dios)… ¡en
las que se decidía la
inocencia o
culpabilidad de un
inculpado según fuera
o no afectado por la
acción de un tóxico,
por el fuego o por el
agua!. Sospechamos
que debía ser algo así:
A los enjuiciados
quizás les daban una
buena cantidad de
digital. Si alguien
sobrevivía o no
resultaba demasiado
dañado, se entendía
que Dios lo
consideraba inocente
y no debía recibir
castigo alguno. Si se
morían, era prueba
más que suficiente de
su culpabilidad (… y de
paso se ahorraban la
ejecución de la
sentencia). Cualquiera
puede también
imaginarse sin
dificultad qué harían
con el fuego y con el
agua para saber si el
reo era culpable o no.
Parece que de estos
juicios se deriva la
expresión “poner la
mano en el fuego”,
para manifestar el
respaldo incondicional
a algo o a alguien.
Fue en el siglo XVIII
cuando William
Withering (1741-1799,
ver reproducción de su
retrato) estableció su
dosificación correcta
en patologías
cardiovasculares. Se
d i c e q u e l e
preguntaron su
opinión sobre una
receta de una anciana
que contenía más de
20 hierbas y que
lograba curas en casos
en que los médicos
habían fracasado. No
le resultó difícil
percibir que la hierba
portadora de la
sustancia activa era la
digital y se dedicó al
estudio sistemático de
sus efectos. Withering
llegó a decir que la
digital era el producto
medicinal cardíaco
más importante de
todos los descubiertos
y uno de los más
importantes de toda la
farmacopea.
La mayor difusión de
sus estudios se

produjo cuando
propuso tratar con
digital a una paciente
gravemente enferma
llevada por Erasmus
Darwin (abuelo de
Charles Darwin), que
accedió más por
cortesía que por
convicción. Utilizando
una dosis baja
Withering logró que la
paciente comenzara a
eliminar agua ya en las
primeras 24 horas, y
que estuviera libre de
hidropesía en una
semana. Aún así,
inicialmente, E. Darwin
no le dio ningún crédito
a Withering. Más tarde
E. Darwin la utilizó en
otros pacientes e
incluso en él mismo,
probablemente con
buenos resultados.
Quizás por ello dedicó
unos versos a la planta
(Botanic Garden, parte
2, canto 2). Al parecer
murió de una afección
cardíaca, ¡quizás
precisamente por
sobredosis de
digital…!
Durante su apogeo, el
beneficio tan
importante que
aportaba en
enfermedades tan
graves o incluso
mortales hizo que se
extendiese su uso a
muchas otras
patologías. Hasta tal
punto se extendió su
uso, que en el siglo XIX
s e u t i l i z a b a
impropiamente en
prácticamente
cualquier enfermedad
incluyendo adenitis,
b r o n q u i t i s ,
tuberculosis, fiebre
tifoidea, asma y
epilepsia. Por
supuesto, la digoxina
no servía para nada
bueno en la mayoría de
ellas y sus efectos
tóxicos debieron ser
los causantes de más
de una desgracia. Aún
en fechas recientes y
debido a que uno de los
efectos secundarios
de la digital es la
reducción del apetito,
algunos individuos han
abusado de ella como
una ayuda para perder
peso.
La planta como tal se
dejó de utilizar
relativamente pronto
debido al estrecho
margen de seguridad
terapéutico y la
dificultad, en
consecuencia, de
determinar la cantidad
de sustancia activa
adecuada en las
preparaciones
herbales. Además de
la alta actividad, la
potencia de esta
planta varía según la
zona de cultivo, época
de recolección, forma
de secado, etc. De
hecho, actualmente su
venta al público está
prohibida en España
por razón de su
toxicidad, y su uso y
comercialización
restringida.
Para conseguir un
tratamiento racional se
empezaron a utilizar
las sustancias activas
Cosas de Morla
purificadas a partir de
extractos de la planta,
única manera de
darles una actividad
homogénea y definida.
Finalmente la
sustancia activa pudo
sintetizarse en el
laboratorio y se
pudieron diseñar
nuevos fármacos
derivados pero con
mayor potencia, mayor
seguridad o mejores
propiedades
farmacológicas.
Siempre se debe
utilizar bajo
prescripción médica y
monitorización
estricta hasta
encontrar la dosis
idónea para cada
paciente. Por sus
propiedades
cardiotónicas se
emplea contra la
insuficiencia cardíaca,
las taquicardias y
arritmias, la
obstrucción aórtica y
otras enfermedades
de las arterias
coronarias. También
se utiliza para
ralentizar las
pulsaciones del
ventrículo en la
fibrilación ventricular.
Sus efectos
vasodilatador y
diurético también
desempeñan un papel
importante en la
insuficiencia cardíaca.
La digoxina o sus
derivados fueron
durante mucho tiempo
el tratamiento de
elección en muchas
cardiopatías.
35

36
Club Deportivo Morla de la Valdería
Actualmente ya hay
otros grupos de
fármacos no derivados
de la digoxina más
eficaces o seguros
para algunas de las
indicaciones. Tras la
aparición de esos
nuevos fármacos, la
efectividad o relación
beneficio-riesgo de la
digoxina se puso en
entredicho, habiendo
dejado de ser primera
opción en la terapia de
la insuficiencia
cardíaca. Aún así,
todavía hoy en día es
uno de los fármacos
más ampliamente
usados en la esfera
cardiovascular con
especial protagonismo
en la insuficiencia
cardíaca en pacientes
que permanecen
asintomáticos y en las
taquiarritmias de
origen auricular. La
i n d i c a c i ó n
fundamental actual es
en la fibrilación y
flutter auricular, ya que
disminuye la
frecuencia cardíaca en
el nodo sinusal y la
aumenta en el
auriculoventricular.
También se continúa
utilizando en algunos
casos contra el edema,
por su poder diurético.
Además, en uso
externo, la dedalera es
un buen cicatrizante
de heridas, llagas y
úlceras varicosas;
aplicando sobre ellas
compresas de algodón
empapadas de la
infusión de 2 ó 3 hojas
en un litro de agua.
O t r a s
aplicaciones…
“terapéuticas”
La digoxina no sólo es
eficaz para algunas
dolencias cardíacas
sino que a altas dosis
puede provocar
precisamente paros
cardíacos. Es un
potente veneno que
hasta hace no muchos
años era difícil de
detectar. Por eso se
dice que los boticarios
la han utilizado (pura o
en extractos de la
planta) para hacer
desparecer a más de
alguna suegra y a otros
enemigos, quedando el
crimen impune al no
poderse detectar el
veneno. Hay que decir
que hoy en día los
farmacéuticos ya no
disponemos de esta
poderosa herramienta
para resolver nuestros
problemas de forma
tan drástica.
Tanto los extractos de
la planta como la
digoxina purificada
han sido un recurso
ampliamente utilizado
en novelas policíacas
de Agatha Christie
(Poirot, Miss Marple),
Sir Arthur Conan Doyle
(Sherlock Holmes) y
otros. Muchos
personajes sufrieron
los efectos de este
veneno que entonces
no dejaba rastro.
Algunos sospechan
que la muerte de
ciertas personas
relevantes de la
historia pudo estar
relacionada con el
consumo de digoxina,
bien por accidente
(quizás E. Darwin, ya
mencionado) o más
bien por
administración furtiva
deliberada. Es muy
posible que su uso
como ponzoña en los
banquetes fuese una
forma relativamente
corriente y sencilla de
eliminar rivales, pero
suponemos que la
mayoría de los casos
deberán ser
habladurías sin ningún
fundamento sólido.
Incluso hemos llegado
a leer que Juan Pablo I,
el papa que tan sólo lo
fue durante 34 días,
pudo haber fallecido
por intoxicación
digitálica.
Lo que sí es cierto es
que en 2003 un
enfermero americano
confesó haber
asesinado al menos a
40 pacientes
hospitalizados
administrándoles una
sobredosis de
digoxina. Fue
condenado a 18 penas
de cadena perpetua
consecutivas con la
posibilidad de libertad
condicional al cabo de
297 años.
También se ha
especulado con la
posibilidad de que el
“Período Amarillo” del
pintor Vincent Van

Gogh tuviese relación
con la administración
continuada de
digoxina, prescrita por
su médico quizás a
dosis grandes, que
pudo favorecer la
visión amarilla
(xantopsia). Sin
embargo el único
indicio objetivo es el
retrato que el propio
pintor hizo del médico
sosteniendo un racimo
de digital.
Aplicaciones
mágicas y otras
curiosidades
Uno de los nombres en
i n g l é s q u e
mencionábamos al
principio era el de fairy
caps (gorros de hadas)
que nos da una pista de
la asociación de esta
planta con hadas,
duendes y también con
brujas.
Se decía que crecen en
las colinas en cuyo
subsuelo moran las
hadas (o las brujas en
otros lugares) y que
cualquier claro del
bosque en el que
crezca la digital es un
lugar idóneo para que
las hadas (o brujas)
bailen las noches de
luna llena. En Gales,
las mujeres hacían un
tinte con las hojas con
el que pintaban signos
protectores en el suelo
de la casa.
En algunas regiones
de España también se
han utilizado como
amuleto, colgándose
sobre las puertas de
las casas, para
ahuyentar a las brujas.
Consideración final
En fin, este es un
resumen de la historia
de tan importante
planta en la Historia.
Pero sin duda, lo que
más nos la hace
recordar a los
morletos es el sonido al
restallarla en nuestras
manos o en la cabeza
de algún amigo; un
sencillo juego que
recordamos de
nuestra infancia o que
transmitimos a
nuestros hijos.
Cosas de Morla
37

38
Club Deportivo Morla de la Valdería
Madroños
Aunque no son
especialmente
abundantes en
nuestro territorio, es
posible recolectar los
frutos de este arbusto
de porte arbóreo
cuando el invierno está
bien avanzado. El
“madroño” o
“madroñera” (Arbutus
unedo) pertenece a la
familia de las
Ericáceas, la misma
que incluye a otras
especies tan
características de
Morla como las urces,
quiruegas y brecinas.
Sus hojas son
lanceoladas y de
aspecto coriáceo, y
tienen carácter
perenne. Sus flores
son urceoladas (es
decir, con forma de
campana que se
estrecha en su
extremo apical) y
tienen un tono
cremoso, casi blanco.
Estas flores coexisten
en la misma planta
durante todo el año
Frutos silvestres
con los frutos o
“madroños”. Se trata
de unas bayas de color
rojo cuando están
maduras, de forma
redondeada y con un
diámetro de 1-1,5
centímetros. Su
superficie es rugosa, y
su carne es amarilla.
En ella se encuentran
las semillas. Cada
generación de frutos
surge de las flores del
año anterior, lo cual
explica la presencia
conjunta de flores y
frutos en la misma
planta.
En Morla se recogían
los frutos de los
madroños (tanto de
aquéllos que se
e n c u e n t r a n
ajardinados en las
proximidades de las
casas, como de los que
se desarrollan en
ciertos lugares del
entorno, como por
ejemplo, en la
Fervienza), para
c o n s u m i r l o s
directamente o para
macerarlos en
aguardiente, el cual, al
cabo del tiempo, toma
un color rojo intenso y
un sabor afrutado.
Sin embargo, hay que
tener en cuenta que
parte de las azúcares
contenidos en los
frutos del madroño se
convierten en alcohol
etílico cuando éstos
están maduros, por lo
que un consumo
excesivo de bayas
puede provocar
efectos similares a los
de la embriaguez.

El río Eria
El río Eria es el eje
fluvial en torno
al cual se sitúan
todas las localidades
de las comarcas de
Cabrera Alta y de la
Valdería. Su
nacimiento tiene lugar
el tierras cabreiresas,
a casi 2000 metros de
altitud, en las
estribaciones del
monte Teleno (cerca
de Corporales), y ya
desde su cabecera
recibe aportes de ríos
tributarios como el río
Iruela o río Pequeño. A
medida que nos
acercamos a su tramo
medio, su cauce va
ganando anchura, y
también aumenta el
caudal, el cual sufre
i m p o r t a n t e s
oscilaciones a lo largo
del año. Poco a poco, el
río Eria continúa su
curso por las tierras
más orientales de la
Valdería, hasta llegar a
territorio zamorano. Es
allí, concretamente en
Manganeses de la
Polvorosa, donde sus
aguas son cedidas al
río Órbigo, que a estas
alturas porta ya las
aguas de otros ríos
leoneses como el
Cosas de Morla
Entorno
Rodrigo Castaño de Luis
Luna, el Omaña, el
Tuerto, el Duerna y el
Jamuz. Desde aquí, a
unos pocos kilómetros
de distancia, se
produce la confluencia
del Órbigo y el Esla,
último gran río que
portará las aguas del
Eria hasta que éstas
lleguen al Duero.
Morla de la Valdería se
sitúa en el tramo medio
del curso del río Eria;
en este nivel, el río ha
perdido gran parte de
su carácter torrencial,
y la velocidad de sus
aguas favorece la
existencia de zonas
más o menos
profundas y tranquilas
(pozos), que alternan
con otras zonas poco
profundas y con mayor
corriente.
Tradicionalmente,
estos pozos y
corrientes han sido el
escenario de
n u m e r o s a s
actividades llevadas a
cabo por los
habitantes de estas
zonas, tanto como
39

40
Club Deportivo Morla de la Valdería
medio de subsistencia
(pesca, ganadería y
agricultura), como por
otras actividades
ociosas (baño, pesca
deportiva, etc). A la
vista de esto, no es de
extrañar que cada
tramo de este río, cada
pozo y cada corriente,
hayan sido bautizados
con un nombre único
que contribuye a
ampliar el patrimonio
cultural y lingüístico de
Morla, y que
intentamos acoger en
Tabla Formosina
Las Canalinas
Pozo del Forniello
Pasadero de los Carros
estas páginas.
Siglo tras siglo, año
tras año, esta “arteria
de agua” seguirá
surcando los valles de
La Cabrera y de la
Valdería. Sin embargo,
el río Eria no es algo
estático: su cauce y
sus aguas sufren
cambios, en ocasiones
muy lentos, pero en
otras súbitos y
violentos. Desde hace
años, su ribera se ha
v i s t o
Pozo de la Mata de las Campanas
Pozo de Campo
Charca de Campo
Reguero de Formosina
Tabla de Ñebales
Pozo de Ñebales
Cabecera de El Picarucho
Pozo El Picarucho
Pozo Bayocuevo
Entre Las Puentes
Presa de Los Molinos
Pozo de las Paredes
Pozo del Salgueral
Tabla del Pasadero de los carros
Pozo de Llama la Liendra
Pozo de Peñamayo
La Charca
La Balsa
Bajo la Balsa
Pozo Millares
El Cuervo
Pozo de Puente Antigua
Fotografía aérea del río Eria a su paso por Morla de la Valdería, y
esquema del mismo con sus toponimias más representativas.
considerablemente
modificada, en gran
medida por la pérdida
de prácticas
ganaderas, las cuales
suponían la poda de los
árboles y matorrales
que crecían en las
orillas del río.
Además de esto, cada
invierno trae consigo
una época húmeda, en
la cual, las lluvias y el
deshielo hacen crecer
el caudal hasta límites
desorbitados, llegando

“La Balsa” es la principal obra pública acometida en el Eria a
su paso por Morla. Su finalidad es la producción de
electricidad.
a poner en peligro la
estabilidad de obras
públicas (carreteras,
puentes). Esto es
típico en ríos con las
características del
Eria: una longitud
relativamente corta,
una gran cuenca de
drenaje y un
importante desnivel en
su cabecera.
La vegetación crece
frondosa en las orillas
del río Eria. Los sauces
(salgueras) y los alisos
(omeros) se han visto
favorecidos por la
escasez de ganado.
En la imagen, El pozo
de Bernadiello, con
una frondosa
vegetación de omeros,
salgueras y otras
plantas herbáceas.
Sin embargo, el Eria
seguirá regando
durante siglos a la
comarca a la que
también da nombre y
en la cual se sitúa
nuestro pueblo.
Cosas de Morla
41

42
Club Deportivo Morla de la Valdería
Artículos breves
“Majando a manal”
Juan Castaño de Luis y Rodrigo Castaño de Luis
No se trata de un juego de palabras,
sino de una de las actividades más
representativas de los tiempos
pasados de Morla. Durante el verano,
tras la siega del cereal (normalmente
centeno), se procedía a separar el
grano del resto de la planta (actividad
denominada “majar”). Para ello, se
disponían los haces (o “fejes”) de
centeno en el suelo de forma que su
posterior procesado optimizaba la
recogida del grano y el esfuerzo
empleado en su extracción. Esta disposición, denominada
tradicionalmente “hirada”, situaba las
plantas de centeno segadas de tal
modo que se creaban pasillos por los
que podían acceder los majadores
(”puertas”).
¿Cómo se realizaba la extracción?:
Usando el “manal”. Se trata de una
herramienta formada por dos piezas
de madera, denominadas “manueca”
(por la cual se agarraba el manal, y que
solía construirse con madera ligera,
como el chopo) y “porro” (con la cual se
Detalle de las correas del siseiro, parte en la
que se articula el manal.
Tres manales. En uno de ellos se muestran sus
tres partes fundamentales: 1- porro, 2- siseiro,
3- manueca.
golpeaba el grano y que solía
confeccionarse con madera de roble).
Ambas permanecían unidas por un
conjunto de correas (habitualmente de cuero o goma) denominadas “siseiro”. Los
majadores golpeaban el centeno, lo cual provocaba la separación del grano.
Aunque era una actividad dura, realizada bajo el crudo sol del verano y que
provocaba cansancio, dolor de brazos y, en el peor de los casos, algún que otro
golpe propinado por el majador de al lado, la imagen de los majadores permanece
en el recuerdo del pasado de nuestro pueblo, y con total seguridad, los que la
vivieron la recuerdan con añoranza.
Tres majadores con sus manales.
1
2
3

El ojo del forastero
Eduardo de Campo Iglesias
¿Sabéis qué es lo que
m á s m e h a
sorprendido de mi
grata estancia en
estas tierras de La
Valdería?...el
compromiso, la
complicidad, la
compenetración de
sus habitantes y en general, las ganas
de querer hacerlo todo bien, de hacer
felices a sus gentes, de seguir
manteniendo el espíritu vivo de un
pueblo que mezcla la salsa de los
tiempos modernos en los que estamos
con sus casas de pizarra, adobe y
balcones típicos y, cómo no, con el
aroma inconfundible de sus castaños,
cuya impertérrita estampa parece
estar vigilando y acorazando a Morla,
con sus enormes troncos y ramas.
Resulta grato ver a todas esas familias
que cada año vuelven y acuden a actos
y a espectáculos, a respirar ese aire
Temporada de setas
Rodrigo Castaño de Luis
Cada otoño, la llegada de las primeras
lluvias trae consigo el crecimiento casi
espontáneo de numerosos organismos
que permanecieron aletargados
durante el verano. Entre ellos se
encuentran numerosas especies de
hongos, cuyos órganos reproductores
(las setas) se desarrollan en multitud
de ambientes, tiñéndolos de varios
colores. Entre las más apreciadas por
los recolectores de encuentran los
“boletos” (u “hongos” en Morla),
pertenecientes a las especies Boletus
edulis y Boletus pinicola. Un pie
robusto y un sombrero carnoso y
esponjoso caracterizan a esta seta de
Cosas de Morla
limpio y a disfrutar de esa luz
resplandeciente, y resulta cuando
menos sorprendente, el hecho de que
todo el mundo participe tanto en lo
bueno, que es lo más fácil, como en los
problemas que en algunas situaciones
puedan surgir y donde más se hacer
notar ese nexo de unión.
Esto que a vosotros os puede parecer
lo más normal, no en todos los lugares
o sitios se cumple, y muchas de estas
premisas de las que algunas veces no
nos damos cuenta, para otras
personas pueden ser dignas de elogio,
respeto y admiración, por seguir
poniendo en valor y reactivando ese
legado y esa huella que nos han dejado
estampada nuestros antepasados y
que esperemos que se transmita de
generación en generación para
continuar avivando la luz que ilumina
cada trozo de tierra que tenemos a
nuestro alrededor.
Muchas gracias a Morla y a sus gentes
por hacerme sentir, año tras año, como
uno más de su familia.
Libro recomendado:
Guía de campo de los hongos
de la Península Ibérica
Llamas frade, B., Terrón
Alfonso, A.
Ed. Celarayn (2005)
sabor suave y agradable. Pero hay que
tener en cuenta uno de los principios
básicos de la micología: no se debe
consumir ninguna seta si no se está
totalmente seguro de que es
comestible, habiendo consultado a
expertos en la materia y comparando
con bibliografía especializada.
43

44
Club Deportivo Morla de la Valdería
Galería de imágenes
1
PRIMER PREMIO
MUJER ARANDO
Reguero
en Villar
Río Parra Puente en la
Grandiella
Ratón de campo Vacas Piedras rojas
Pajar Río Eria
Nieve
3
Carro

Cosas de Morla
Balconada La Casa del Cura Calle Las Escuelas
Calle La Balsa Huertas
Desde La Casona Fauna y flora Bernadiello
La Peña la Niña Esquina Castañal
Atardecer
I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
MORLA DE LA VALDERÍA
Iglesia de Villar
2
Las Majadas
45

46
Club Deportivo Morla de la Valdería
Otras cosas
¿Qué hacías tú en 1957?
Muchos ni habíamos nacido, pero lo
cierto es que muchas cosas han
cambiado desde entonces. Y el paisaje
de nuestro pueblo no iba a ser menos.
Los cambios en el modo de explotación
del territorio han dejado su huella en el
entorno de Morla.
Ya puedes descargar una fotografía
aérea de Morla de la Valdería tomada el
17 de mayo de 1957 en nuestra web.
¡Adelántate al 2009!
Ya puedes descargar los calendarios
oficiales del Club Deportivo Morla de la
Valdería. Hay dos formatos disponibles:
de una y de catorce páginas.
Los puedes encontrar en la sección
“Más Cosas” de la página web del Club:
http://cdmorla.iespana.es
¿Te acuerdas...
... de las fiestas de San Bartolomé del
año 2007?...¿y de la tormenta que
impidió que la última verbena de ese
mismo año tuviese lugar?...¿viviste el
incendio que amenazó a Morla en la
Semana Santa de 2008?... Ya puedes
descargar en nuestra página web
varios videos de estos y otros
acontecimientos.
Sólo tienes que entrar en la sección
“Más Cosas” de la página:
http://cdmorla.iespana.es
O bien buscar el usuario “Cdmorla” en
la página:
www.youtube.com

“Sopas y Patatas”
Cosas de Morla
COCINA DE MORLA
INGREDIENTES
(Para 6 personas)
- 1 kilo de patatas
- 3 dientes de ajo
- 200 gramos de pan duro
- 2 litros de agua
- 6 cucharadas de aceite
- pimentón
- sal
PREPARACIÓN
Paso 1: se trocea el pan y se
pican los ajos. Se parten
las patatas en trozos de
forma irregular.
Paso 2: se cuecen las
patatas hasta que
comiencen a estar
blandas.
Paso 3: se sofríen los ajos
en una sartén con aceite, y
se añade el pimentón.
Paso 4: cuando las patatas ya estén prácticamente cocidas, se añade el pan cortado en
trozos y el sofrito. Se deja cocer a fuego lento. Sazonar al gusto.
Tradicionalmente se usaba “unto” en lugar de aceite para elaborar estas sopas, aunque el
empleo de aceites vegetales es mucho más saludable... ¡Buen provecho!
Cantares típicos
(Fuente: Águeda Teruelo Blanco y Unai de Luis Ruiz)
En Torneros nació el árbol,
en Manzaneda la hoja,
en el pueblo de Morlita
la flor de mozos y mozas.
Canta compañera canta,
canta que cantamos bien,
cuántos nos tienen envidia
porque nos queremos bien.
Que cuando llueve,
que cuando truena,
rugen los clavos
contra las peñas;
contra las peñas,
contra las rocas,
que cuando llueven
las tus galochas.
Fuente: Ana Mª de Luis Vizcaino
CANCIONERO
47

48
Club Deportivo Morla de la Valdería
PASATIEMPOS
Sopa de letras Cruzada
Cambialetras
7 Diferencias
Jeroglífico

Crucigrama
Laberinto
Soluciones
Plantas para
forraje
7 DIFERENCIAS SOPA DE LETRAS
CRUZADA
Cosas de Morla
LABERINTO CAMBIALETRAS JEROGLÍFICO
Plantas para
forraje
CRUCIGRAMA
49

50
Club Deportivo Morla de la Valdería
Pablo Castaño de Luis
ASTRONOMÍA
La noche de Morla
Cada día que se oculta el sol en Morla nos introduce en unos de los más
fascinantes espectáculos posibles en nuestro pueblo: el firmamento
estrellado.
Para su disfrute no es necesario disponer de complicados artilugios, ni de
grandes conocimientos de astronomía; con un lugar oscuro, un poco de
tiempo, y por supuesto algo de ropa de abrigo, nos será suficiente.
Desde “La noche de Morla” queremos aportar los conocimientos suficientes
para que el observador aprenda por si mismo a interpretar lo que ve, y pueda
viajar, con los pies en Morla, a ese firmamento rebosante de estrellas que
llenan la noche e iluminan nuestros sueños.
En los próximos números nos adentraremos en el conocimiento de las
principales constelaciones visibles desde nuestras eras, así como de
diversas curiosidades astronómicas que espero sean de vuestro interés.
En el próximo numero nos adentraremos entre otras, en la constelación de
Ursa Minor (Umi) también conocida como Osa menor, que será, con su
estrella á Polaris (estrella Polar), nuestro punto de referencia para empezar el
recorrido visual por el cielo nocturno de Morla, al igual que fue referente para
navegantes y alpinistas, que por estar a menos de un grado del polo Norte
celeste, permanece toda la noche y a lo largo de todo el año en la misma
posición señalando el Norte.
Nos vemos por la noche

Cosas de Morla
Para el recuerdo
8 de diciembre de 2000
E
l 8 de diciembre de 2000, día de la
Inmaculada, las fuertes lluvias
provocaron un súbito desbordamiento
del río Eria, poniendo en peligro la
integridad de carreteras y otras
infraestructuras. En la imagen, el pozo
de Campo, con el agua invadiendo la
ladera conocida como “Valdespino”.
B
ajo el pozo de Campo, en la tabla
con el mismo nombre, el Eria
discurría a lo largo del valle
invadiendo las orillas y cubriendo gran
parte de la vegetación. Otros
afluentes menores, como el arroyo de
Formosina, contribuyeron a aumentar
el caudal del río.
os puntos en los que la carretera
Lse aproxima al cauce del río,
quedando a un nivel similar, también
resultaron anegados por las aguas. En
la imagen, la carretera a la altura de
“La Vega”. Muchos vehículos tuvieron
problemas para atravesar este tramo
de carretera.
E
Fotografía: Mónica Castaño y Luis Ángel Pérez
Textos: Rodrigo Castaño
l pozo de Puente Antigua es uno de
los lugares más angostos por los
que discurre el Eria a su paso por
Morla. En sitios como éste, el agua
subía varios metros por encima de su
nivel habitual, cubriendo los árboles
de la ribera. Sin embargo, lo peor
estaba pasando aguas abajo...
51

52
Club Deportivo Morla de la Valdería
a progresiva subida de las
Laguas sobrepasó la capacidad
de evacuación de los ojos del
Puente de la Fervienza. La
impotencia se apoderó de todos
los testigos allí presentes, que ya
suponían cual iba a ser una de las
consecuencias de esta
impresionante crecida.
P
ara muchos vehículos el paso
por el puente se hizo
imposible. Solamente los
todoterrenos eran capaces de
pasar por él. Numerosos
voluntarios ayudaban a los
usuarios de la carretera y daban
indicaciones sobre cuál era la
mejor alternativa.
P
ocos minutos más tarde, con
los ojos del puente totalmente
cubiertos, el agua comenzó a
desbordar la carretera, pasando
sobre la misma. El firme se fue
disgregando poco a poco y las
barandillas fueron incapaces de
resistir la fuerza del agua, cuyo
nivel continuaba aumentando.
F
inalmente, cuando cesó la
lluvia y las aguas del Eria
comenzaron a descender, el
panorama era desolador: el
Puente de la Fervienza estaba
totalmente destrozado y los
márgenes del río mostraban las
huellas dejadas por un río
embravecido, que se abrió paso
sin que pareciera importarle lo
que se encuentraba a su paso.

CLUB DEPORTIVO
Cosas de Morla
MORLA DE LA VALDERÍA