Simeon Bar Joyai - Zohar 3de5 - Comunidad Israelita Bet Or

glorifiquen al Santo, Bendito Sea! Porque cuando El creó el mundo, miró al hombre y tuvo el
designio de hacerlo gobernante sobre todas las cosas terrenas. El fue de forma dual y se
asemejaba a la vez a los seres celestiales y a los seres terrenales. El Señor lo mandó abajo en
esplendor, de modo que cuando las creaturas inferiores miraran la gloria de su estado se
inclinaran ante él en reverencia, como está dicho: “y sea el temor de vosotros y el pavor de
vosotros sobre todo animal de la tierra y sobre toda ave del aire” 484 . El Santo lo trajo al jardín
de Su propia plantación, de modo que lo guardara y tuviera en él goce sin fin y delicia sin fin.
El Santo también le dio un blasón de piedras preciosas y lo modeló para envolver al hombre
con gloria: y los ángeles superiores se regocijaron en su presencia. Entonces el Señor le dio el
mandamiento respecto de un árbol: y, ¡desdicha!. el hombre falló en su obediencia y no fue
firme en el mandamiento de su Amo. En el libro de Enoj encontramos que el Santo, Bendito
Sea, después de haber transportado a Enoj a las regiones superiores y de haberle mostrado
todos los tesoros del Rey, a la vez los celestiales y los terrenales, El le permitió ver el Árbol
de Vida y el Árbol acerca del cual Adán fue advertido y le mostró el lugar donde Adán había
morado en el Jardín del Edén, y Enoj percibió que si Adán hubiese sido obediente habría
residido allí por siempre, teniendo vida eterna y gozo perpetuo en la gloria del Jardín. Pero
porque violó el mandamiento de su Señor, fue castigado.
R. Isaac dijo: Adán fue creado como una doble personalidad (varón y hembra), como
se explicó antes. “Y tomó una de sus costillas. ..” 485 ; lo partió en dos y así se formaron dos
personas, una del este y una del oeste, como está dicho: “tú me cercaste atrás y adelante”, es
decir del oeste y del este. R. Jiyá dijo: ¿Qué hizo el Santo? Formó la mujer, perfeccionó en
exceso su belleza y la trajo a Adán. R. Judá dijo: El Santo dio a Adán un alma superior y lo
dotó de sabiduría y entendimiento para que pudiese conocer todas las cosas. ¿De qué lugar
tomó Él el alma? Del lugar de donde emanan las otras almas santas. Así dijo R. Isaac, y R.
Judá dijo lo aprendemos del versículo: “Que la tierra produzca alma viviente según su
especie” 486 . “La tierra” significa el lugar donde se hallaba el Santuario y “alma viviente” se
refiere al alma del primer hombre. R. Jiyá dijo: Adán conocía de la sabiduría superior más que
los ángeles de arriba; era capaz de penetrar en todas las cosas y estar en unión estrecha con su
Amo más que cualesquiera otros seres del universo. Pero cuando pecó, se cerraron para él
todas las fuentes de sabiduría: “Y el Señor Dios lo arrojó del Jardín de Edén para labrar la
tierra” 487 . R. Abba dijo: el primer hombre consistió de varón y mujer, porque está dicho:
“Hagamos un hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza” 488 , lo que indica que
originalmente varón y mujer fueron creados como uno, y después separados. Cuando el
versículo dice después “tierra”, ésta representa el principio femenino, y el Santo se asoció con
él para crear al hombre.
Mi fuerza y canto es Yah. R. Yose dijo: la Yod y la He en el Nombre Divino están
mezcladas, y una está contenida en la otra y nunca están separadas, hallándose por siempre
unidas en amor y siendo la fuente de donde emanan todas las corrientes y manantiales de
bendición y satisfacción para el universo. Las aguas de esta fuente nunca “faltan” 489 . De ahí:
“Y El se hizo mi salvación”, pues con este propósito y para este fin el Rey Santo revela Su
poder abajo y la Mano Derecha se mueve para efectuar actos maravillosos.
484 Génesis IX, 2.
485 Génesis II, 21.
486 Génesis II 24.
487 Génesis III, 23.
488 Génesis I, 26.
489 Isaías LVIII, 11.
92