Simeon Bar Joyai - Zohar 3de5 - Comunidad Israelita Bet Or

palabras: “Yo, el Señor, no he cambiado” 457 , significando “en Mí todos los atributos están
armoniosamente combinados, en Mí son uno los dos aspectos de misericordia y severidad”.
R. Simeón dijo: Eleazar, hijo mío, observa esto. Cuando el Anciano Santo ilumina al
Rey, lo corona con superiores coronas santas. Cuando éstas llegan a El son coronados los
Padres, y hay completitud. Entonces la Matrona, participando en esta procesión celestial, es
coronada por ellos todos y es dotada con el poder que sale de todos ellos.
R. Isaac dijo: Cuando los Israelitas acamparon junto al mar, vieron muchas huestes,
muchos ejércitos, muchos campamentos, arriba y abajo, unidos todos contra Israel y en su
desdicha rogaron al Señor. El mar estaba tormentoso, sus olas rugían, detrás de ellos estaban
todos esos ejércitos de los egipcios y encima de ellos todos esos enemigos celestiales, y
comenzaron a clamar a Dios. Entonces “el Señor dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a Mí?”. El
Anciano Santísimo apareció y en todos los mundos superiores se manifestó la Misericordia y
se encendieron todas las luces. R. Isaac dijo: Cuando las luces se encendieron el Mar comenzó
a ejercer juicios supremos y los seres y los poderes superiores e inferiores fueron librados a
sus manos; de ahí la expresión “tan difícil como la división del Mar Rojo”, porque ésta
dependía del Anciano Santo. R. Simeón dijo: “Hay una cierta cierva sobre la turra para la cual
el Santo, Bendito Sea, hace muchas cosas: Cuando ella grita, El escucha sus aflicciones y la
Ibera. Cuando el mundo necesita misericordia, agua, ella grita alto y el Santo responde a su
plegaria. Esto es lo que significa el versículo: “Como la cierva anhela las corrientes de las
aguas, así anhela a Ti el alma mía, Oh Dios” 458 . Cuando ella está por dar a luz y se halla en
dificultad, pon? su cabeza entre sus rodillas y grita amargamente, y el Santo envía una
serpiente que aguijonea el lugar, e inmediatamente le llega a ella la liberación. Pero R.
Simeón agregó: “En esta materia no debes preguntar ni solicitar al Señor”.
Así el Señor salvó a Israel... e Israel vio al (a los) egipcio(s) muerto (s). Dios les
mostró al capitán celestial de- Egipto pasando por la corriente de fuego, que estaba a la orilla
del Océano. “Muerto” significa que fue despojado de su poder.
E Israel vio la mano grande... R. Jiyá dijo: Aquí estaba la Mano Superior completada
con todos sus dedos, y la mano Izquierda estaba incluida, pues en su manifestación perfecta
debe estar siempre así, en los cinco dedos da la Mano Derecha. Pues se nos ha enseñado que
todo está incluido en esta Mano Derecha y todo depende de ella, como está escrito, “Tu
diestra, Oh Señor, se ha hecho gloriosa en poder: tu diestra, Oh Señor, ha destrozado al
enemigo” 459 . R. Isaac dijo: Nunca nadie ha endurecido su corazón contra el Señor al mismo
grado que Faraón. R. Yose dijo: ¿Y qué decir de Sijón y Og? ¿No se endurecieron
igualmente? R. Isaac contestó que mientras ellos endurecieron sus corazones contra Israel,
Faraón se dirigió contra el Señor Mismo, aunque cada día era testigo de Sus obras
maravillosas. R. Judá dijo en nombre de R. Isaac que Faraón era mucho más sabio que todos
sus hechiceros, pero con toda la destreza de su magia no pudo adivinar que allí había una
posibilidad de redención para Israel. Conocía todas las fuentes superiores enemigas de los
israelitas, pero no sabía que había aún otro lado, el lazo de la Fe, que domina todo, y por eso
endureció su corazón. Según R. Abba, fue el Nombre Santo quien endureció el corazón de
Faraón, porque cuando Moisés le dijo: “Así dijo YHVH”, este solo Nombre endureció su
corazón: “Y YHVH endureció el corazón de Faraón”, porque con toda su sabiduría no estaba
enterado de que este Nombre tiene poder sobre la tierra, y dijo: “¿Quién es YHVH?” R. Yose
457 Malaquías III, 6.
458 Salmos XLII, 2.
459 Éxodo XV, 6.
87