Simeon Bar Joyai - Zohar 3de5 - Comunidad Israelita Bet Or

en el día de sus esponsales” 743 . ¿Quién es Su “madre”? El Jubileo. Y el Jubileo se coronó con
gozo perfecto, como está escrito: “La madre gozosa de hijos” (2). Salmos CXIII, 9*. R. Judá
dijo: Acerca de esto está escrito: 'Tu padre y tu madre estarán alegres, y la que te concibió se
regocijará”. 744
R. Isaac dijo: En la hora cuando el Santo, Bendito Sea, se reveló en el Monte Sinaí,
este monte comenzó a sacudirse fuertemente y de acuerdo con él temblaron todas las colinas y
los lugares altos de la tierra, de modo que temblaron hasta que el Santo extendió Su mano y
los calmó, y se oyó una voz: “¿Qué tienes, oh mar, que huyes, y tú, oh Jordán, que te vuelves
atrás? Oh montañas, que saltáis como carneros, ¿y vosotros, collados, como corderos?” Y la
respuesta fue: “Tiembla, oh tierra, a la presencia del Señor, a la presencia del Dios de Jacob”
745 . Y “el Señor” en este versículo se refiere a la “Madre” (Biná); “tierra”, a la “Madre” abajo
(Maljut); “el Dios de Jacob”, al Padre (Jojmá), cuyo “hijo primogénito es Israel” 746 , a quien
“su madre coronó en el día de sus esponsales”; ella lo coronó con los colores simbólicos,
blanco, rojo y verde, en los que están incluidos todos los otros colores, y en él estaban unidos
todos. Según R. Judá, la “Corona” simboliza a Israel, que es la gloria de Dios, como está
escrito: “Israel, en quien yo soy glorificado” 747 ; “y yo glorificaré la casa de mi gloria”. 748
R. Isaac dijo: La Torá se manifestó en un fuego negro que estaba puesto sobre un
fuego blanco, significando que por medio de la Torá la “Mano Derecha” golpeó la “Mano
Izquierda”, para que las dos pudiesen fusionarse, como está escrito: “De su mano derecha una
ley de fuego para ellos 749 . R. Abba dijo: Cuando salió el humo del Monte Sinaí ascendió
envuelto en él un fuego, de modo que sus llamas eran de un color azul. Ellas se levantaban y
bajaban y él humo emitía toda clase de aromas del Paraíso, desplegándose en los colores de
blanco, rojo y negro, como está dicho, “perfumada con mirra e incienso y con todos los
polvos aromáticos del perfumista” 750 . Fue la Shejiná quien se manifestó así cuando se otorgó
la Ley en el desierto, sobre el Monte Sinaí, como está dicho, “¿Quién es esta que viene
subiendo del desierto como columna de humo?”. 751 R. Judá dijo: Pero seguramente no es
necesario ir tan lejos para encontrar esto. ¿No tenemos la afirmación directa de que “el Monte
Sinaí estaba todo en un humo, porque el Señor descendió sobre él en fuego y el humo de él
ascendió como el humo de un horno” 752 . ¡Bienaventurado fue el pueblo que vio esta cosa
maravillosa y aprehendió su misterio!
R. Jiyá dijo: Las letras, cuando fueron grabadas sobre las dos tablas de piedra, eran
visibles a ambos lados de las tablas. Las tablas eran de piedra de zafiro y las letras estaban
formadas de fuego blanco y cubiertas luego con fuego negro y estaban grabadas sobre ambos
lados. Según R. Abba las tablas no estaban grabadas, sino que las letras flotaban sobre ellas,
siendo visibles en dos colores de fuego, blanco y negro, para demostrar la unión de Derecha e
Izquierda como está escrito, “largura de días hay a su mano derecha, y a su izquierda, riqueza
y honor” 753 . ¿Pero no se nos ha dicho que “de su mano derecha (vino) una ley de fuego para
743 Cantar de los Cantares III, 11.
744 Proverbios XXIII, 25.
745 Salmos CXIV, 5-7.
746 Éxodo IV, 23.
747 Isaías XLIX, 3.
748 Isaías LX, 7.
749 Deuteronomio XXXIII, 2.
750 Cantar de los Cantares III, 6.
751 Cantar de los Cantares III, 6.
752 Éxodo XIX, 18.
753 Proverbios III, 16.
138