Simeon Bar Joyai - Zohar 3de5 - Comunidad Israelita Bet Or

dirá “Yo miré y no había ninguno para ayudar” 56 . Muchos sufrimientos afectarán entonces a
Israel. Pero feliz aquel que sea encontrado fiel en ese tiempo. Porque él verá la luz que da
gozo del Rey. Concerniente a ese tiempo se proclama: “Yo los refinaré como es refinada la
plata, y los trataré como se trata al oro” 57 . Entonces los dolores del parto y el trabajo
alcanzarán a Israel y todas las naciones y sus reyes se encolerizarán furiosamente juntos y
conspirarán contra él. Entonces una columna de fuego será suspendida del cielo a la tierra por
cuarenta días, visible para todas las naciones. Entonces el Mesías se levantará del jardín del
Edén, de ese lugar que se llama “El Nido del Pájaro”. Se levantará en el país de Galilea y en
ese día todo el mundo se sacudirá y todos los hijos de hombres buscarán refugio en cuevas y
en lugares rocosos. Respecto de ese tiempo está escrito: “Y ellos andarán en los huecos de las
rocas y en las cuevas de la tierra, por temor del Señor y por la gloria de su majestad, cuando él
se levante para hacer temblar terriblemente la tierra” 58 . “La gloria de su majestad” se refiere
al Mesías cuando él se revele en el país de Galilea; porque en esta parte de Tierra Santa
comenzó primero la desolación y por eso él se manifestará allí primero y desde allí comenzará
a librar guerra contra el mundo. Después de los cuarenta días, durante los cuales la columna
habrá permanecido entre el cielo y la tierra ante los ojos de todo el mundo, y el Mesías se
habrá manifestado, una estrella vendrá del Oriente con muchos matices y brillando
resplandeciente, y otras siete estrellas la circundarán y le harán guerra de todos los lados, tres
veces por día durante setenta días, ante los ojos de todo el mundo. Una estrella luchará contra
las siete con rayos de fuego llameante a cada lado, y las golpeará hasta que sean extinguidas,
noche tras noche. Pero en el día volverán a aparecer y a luchar ante los ojos de todo el mundo,
durante setenta días. Después de los setenta días la estrella una se desvanecerá. También el
Mesías estará oculto por doce meses en la columna de fuego, la cual volverá otra vez, aunque
no será visible. Después de los doce meses el Mesías será llevado al cielo en esa columna de
fuego y recibirá allí poder y dominio y corona real. Cuando él descienda, la columna de fuego
será de nuevo visible a los ojos del mundo y el Mesías se revelará y naciones poderosas se
juntarán en torno de él y él declarará la guerra contra todo el mundo. En ese tiempo el Santo
mostrará sus poderes ante todas las naciones de la tierra y el Mesías se manifestará en todo el
universo y todos los reyes se unirán para luchar contra él y aun en Israel se encontrarán
algunos malvados que se unirán a ellos en la lucha contra el Mesías. Entonces habrá oscuridad
sobre todo el mundo y ella continuará durante quince días y muchos en Israel perecerán en esa
oscuridad. Acerca de esta oscuridad está escrito: “Ved, la oscuridad cubre la tierra, y tinieblas
las naciones” 59 .
Entonces R. Simeón discurrió sobre el versículo: “Cuando se encontrare algún nido de
pájaro delante de ti en el camino, en cualquier árbol, o sobre la tierra, con polluelos o huevos.
. no tomarás la madre” 60 . Dijo: Interpretamos este pasaje como un precepto esotérico en la
Ley, que contiene misterios de doctrina, sendas y caminos conocidos para la Compañía y que
pertenecen a las treinta y dos sendas de la Torá. Entonces, dirigiéndose a R. Eleazar, su hijo,
dijo: En el tiempo cuando el Mesías se levantará, habrá grandes milagros en el mundo. Ve
ahora, en el Paraíso inferior hay un lugar secreto y desconocido, teñido de muchos colores, en
el cual están ocultos mil palacios magníficos. Nadie puede entrar allí, excepto el Mesías, cuya
morada está en el Paraíso. El Jardín está rodeado de multitudes de santos que miran al Mesías,
su jefe, junto con muchos ejércitos y grupos de almas de los justos allí. En los Novilunios, en
las festividades y los sábados, él entra en ese lugar, para encontrar deleite gozoso en esos
56 Isaías LXII; 23.
57 Zacarías XIII, 9.
58 Isaías II, 19.
59 Isaías LX, 2.
60 Deuteronomio XXII, 6-7.
12