Teléfono Inalámbrico de 2,4 GHz - Radio Shack

Teléfono Inalámbrico de 2,4 GHz
Con Identificador de Llamadas y Sistema de Contestadora Digital
43-3818 Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo
Marcado de 10 Números em Memoria –
almacena 10 números en la memoria para su fácil
marcado. Ver “Marcado de la Memoria” en la
página 17.
Larga Vida de Bateria- el paquete de batería
incluído (cuando está completamente cargado),
proporciona aproximadamente 7 horas de tiempo
para hablar o 14 días de tiempo en espera.
20-Canales- selecciona automáticamente un canal
claro cuando realiza o contesta una llamada.
Usted puede también cambiar los canales
manualmente durante una llamada. Ver
“Seleccionando el Canal” en la Página 15.
Clavija de Audífonos- conecta audífonos
opcionales (disponibles en su tienda RadioShack)
para conveniencia de una conversación a manos
libres. Ver “Usando Audífonos “ en la página 17.
Ahorrador de Tarifas- le permite evitar cargos
innecesarios cuando usted habla de larga distancia
para revisar sus mensajes. Ver “Utilizando el
Ahorrador de Tarifas” en la página 34.
¡IMPORTANTE!
Si aparece un ícono al final de un párrafo, ir a la casilla
en dicha página con el ícono correspondiente para que
le indiquen la información pertinente
-Advertencia ¡-importante -Precaución
-Consejos -Nota
MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo
© 2002 RadioShack Corporation
Todos los Derechos Reservados.
RadioShack y RadioShack.com son marcas registradas
Usadas por RadioShack Corporation
EnergyStar y la marca de certificación de EnergyStar son marcas
registradas de EUA

CONTENIDO
Introducción ................................... 5
Importante información del
Identificador de llamadas ................ 5
Lea esto antes de Instalar............... 6
Instalación ................................... 7
Montando el teléfono....................... 7
En una Mesa ................................... 7
En una placa de pared o pared....... 8
Conectando, Cargando y
Reemplazando el paquete
de baterías ................................... 9
Reciclando baterías de Ni-Cd ....... 10
Ajustando el Modo de Marcado .... 11
Ajustando el Tono del Timbre
/Volumen del Auricular.................. 12
Encendiendo/Apagando
el Timbre de la Base ..................... 12
Ajustando Auto Talk...................... 13
Encendiendo/Apagando
Identificador de llamdas /
Llamada en espera ....................... 13
Almacenando su clave
de Marcación ................................ 13
Seleccionando un lenguaje ........... 14
Operación del teléfono.................. 15
Haciendo y Recibiendo
Llamadas ................................. 15
Seleccionando el Canal ................ 15
Ajustando el volumen
del auricular ................................. 16
Contestando una
llamada en Espera ........................ 16
Utilizando remarcación.................. 16
Silenciando el Timbre.................... 16
Utlizando Servicio de
Tonos en una línea de pulsos ....... 17
Localización ................................. 17
Utilizando un Audífono.................. 17
Marcado de Memoria .................... 17
Almacenando un Nombre y
Número en la memoria.................. 18
Editando o borrando un
Número en la memoria.................. 19
Introduciendo un pausa................. 20
Revisando los Números
de la memoria ............................... 20
Marcando un número
de la Memoria ............................... 20
Números de Servicios
Especiales ................................. 21
Probando Números de
Emergencia Almacenados ............ 21
Marcación de Un solo tono ........... 21
Almacenando/
Editando el número.......................21
(continua)
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a lluvia o humedad.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR.
Este símbolo tiene como finalidad prevenirle
de la presencia de voltaje peligroso no
aislado dentro del aparato que puede ser de
magnitud suficiente para ocasionar una
descarga eléctrica. No abrir el
armazón del aparato
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA
ELÉCTRICA, NO REMOVER LA CUBIERTA O LA PARTE
POSTERIOR. EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES ÚTILES PARA
EL USUARIO. PARA SERVICIO, FAVOR DE ACUDIR CON
PERSONAL CALIFICADO.
Este símbolo tiene como finalidad informarle que
en la literatura anexa a este producto, se incluyen
importantes instrucciones de operación y
mantenimiento
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando esté utilizando su teléfono, deberá seguir las
siguientes instrucciones de seguridad, para reducir el
riesgo de fuego, corto circuito, o daños personales, y son:
1. Lea y entienda todas las instrucciones
2. Obedezca las advertencias e instrucciones marcadas
en el producto.
3. No instale el cableado del teléfono si hay una
tormenta eléctrica.
4. No instale clavijas telefónicas en lugares húmedos, a
menos que el teléfono esté diseñado específicamente
para lugares húmedos.
5. No toque los cables del teléfono no aislados a menos
que esté desconectado de la interfase.
6. Tenga precaución al instalar o modificar las líneas
telefónicas.
7. No asfixie el cable de energía de ca en superficies
cimentadas con instalaciones metálicas (si el producto
tiene un cable de toma de ca).
8. Desenchufe este producto de la toma de corriente de
la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para
limpieza.
9. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo,
cerca de una tubería, vasija con agua, fregadero de la
cocina, o tubería de lavandería, en un sótano húmero
o cerca de una alberca.
10. No coloque este producto en una carreta, tarima o
mesa. El producto se puede caer provocando severos
daños al producto.

11. Las aberturas y ranuras en el gabinete y en la parte
posterior o inferior sirven como ventilación. Para
proteger al teléfono de sobrecalentamiento, estas
aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas.
Las aberturas nunca deben ser bloqueadas al
colocar el producto en una cama, sofá, alfombra o
superficie similar. Este producto nunca debe de
colocarse cerca o sobre un radiador o registrador
de calor. Este producto no debe ser colocado en
una instalación incorporada a menos que se
proporcione ventilación apropiada.
12. Este producto debe ser operado solo con el tipo de
fuente de energía indicada en la etiqueta. Si no
está seguro del tipo de suministro de energía en su
hogar, consulte a la compañía de energía local.
13. No permita que nada descanse sobre el cordón de
energía. No localice este producto a dónde el
cordón sea pisado.
14. No sobrecargue las tomas de corriente de la pared
y extensiones ya que puede resultar en riesgo de
incendio o choque eléctrico.
15. Nunca empuje objetos de ningún tipo en este
producto a través de las ranuras del gabinete ya
que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o
partes pequeñas que puede resultar en un riesgo
de incendio o choque eléctrico. Nunca derrame
ningún líquido sobre el producto.
16. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
desarme el producto. Llévelo con un técnico
calificado cuando requiera de reparación. Abrir o
retirar las cubiertas puede provocar choque
eléctrico. Un armado incorrecto puede provocar
choque eléctrico cuando el producto es usado
subsecuentemente.
17. Desenchufe el producto de la toma de corriente de
la pared y llévelo a que personal calificado le de
servicio en las siguientes condiciones:
• Cuando el cordón de enchufe de energía esté
dañado o rasgado.
• Si se ha derramado líquido sobre el producto.
CONTENIDO
(continúa)
Utilizando Marcado Rápido .......... 22
Borrando un Número en
La memoria ................................. 22
Operación del Identificador
De Llamadas ................................. 22
Revisando los Registros del
Identificador de llamadas .............. 23
Mensajes del Identificador
de llamadas ................................. 24
Añadiendo/Borrando la Clave
De Marcación ................................ 24
Marcando Números desde un
Registro de Identificador .............. 25
Almacenando un Registro del
Identificador de llamadas en la
Memoria ................................. 25
Borrando Registros del Identificador
De llamadas ................................. 25
Operación del Sistema de
Contestadora................................. 26
Utilizando el Botón de Menú ......... 26
Ajustando Día/Hora....................... 27
Ajustando el Número
de Timbres ................................. 27
Ajustando el Tiempo
de Grabación................................. 28
Ajustando el Tono de Alerta de
Mensaje ................................. 28
Apagando el Tono de Alerta
de Mensaje ................................. 29
Seleccionando el Mensaje
saliente ................................. 29
Grabando/Borrando un Mensaje
Saliente ................................. 30
Ajustando el Sistema para
Contestar llamadas ....................... 30
Seleccionando Llamadas .............. 31
Registrando Mensajes Entrantes .. 31
Registrando un Memo................... 31
Grabando una Conversación ........ 32
Reproduciendo Mensajes.............. 32
Ajustando el Volumen ................... 33
Borrando mensajes ....................... 33
Operación Remota ........................ 33
Ajustando el Código
de Seguridad................................. 34
Utilizando Ahorrador de Tarifas..... 34
Utilizando comandos remotos ....... 35
Comandos Remotos...................... 36
Localización de fallas .................... 36
Cuidados ................................. 38
Declaración de la FCC .................. 38
La FCC Desea que usted
Sepa ................................. 38
Descargas Eléctricas..................... 39

PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE LESIÓN,
LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES
Como un Socio de
ENERGYSTAR, RadioShack
Corporation ha determinado
que este producto cumple
con las regulaciones de
ENERGYSTAr para eficiencia
de energía.
• Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua.
• Si el producto no opera normalmente al seguir las
instrucciones de operación.
18. Ajuste solo aquellos controles que están cubiertos por
las instrucciones de operación debido a que un ajuste
impropio de otros controles puede resultar en un daño
y requerirán extenso trabajo por personal técnico
calificado para restaurar la operación normal del
producto.
19. Si el producto se ha caído o el gabinete se ha dañado.
20. Si el producto muestra un cambio en su desempeño.
21. Evite usar un teléfono (que no sea inalámbrico)
durante una tormenta eléctrica. Existe un remoto
riesgo de choque eléctrico por un rayo.
22. No use el teléfono para reportar una fuga de gas en el
vecindario de la fuga.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS
• Use solo el tipo y tamaño de baterías apropiado,
especificado en el manual de instrucciones
proporcionado para este producto.
• No deseche el paquete de baterías en un fuego. La
celda puede explotar. Revise los códigos locales para
posible desecho especial.
• No abra, o mutile el paquete de baterías. El electrolito
liberado es corrosivo y puede provocar daño a los ojos
o la piel. Puede ser tóxico si se traga.
• Ejerza cuidados en el manejo del paquete de baterías
para no cortarlo con materiales conductores como
anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor
pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras.

• Cargue el paquete de baterías proporcionado con o
identificado para usar con este producto solo
siguiendo las instrucciones y las limitaciones
especificadas en el manual de instrucciones
proporcionado para este producto.
• Observe una orientación adecuada de la polaridad
entre el paquete de baterías y el cargador de
baterías.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el Teléfono Inalámbrico de
2,4 GHz de RadioShack. Su teléfono proporciona
excelente claridad y rango e integra el Identificador de
llamadas, llamada en espera y un sistema de
contestadora digital en un aparato que ahorra espacio.
La banda de 2,4 GHz proporciona calidad de audio
superior y rango extenso.
El sistema de contestadora digital proporciona
mensajes claros confiables, con selección de llamadas,
indicador de fecha y hora, contador de llamadas,
acceso remoto y salto instantáneo o reproducción de
mensajes.
El Identificador de llamadas registra cada nombre (si
está disponible en su área), número telefónico y la
fecha y hora de la llamada, como la proporciona su
compañía telefónica a los suscriptores de este
servicio.!.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Para usar las características de Identificador y llamada
en espera con identificador de llamadas, usted debe
localizarse en un área a dónde esté disponible el
servicio de identificador de llamadas, y debe estar
suscrito al servicio. A dónde se ofrece el servicio,
generalmente están disponibles una o más de las
siguientes opciones:
• solo número de la persona que llama
¡IMPORTANTE!
Los teléfonos inalámbricos
como este necesitan energía
de ca para operar. Cuando la
energía de ca está apagada,
usted no puede marcar o
recibir llamadas entrantes
utilizando su teléfono. Para
estar seguro, usted deberá
tener también un teléfono que
no necesite energía de ca
para operar (que no sea
teléfono inalámbrico) para
que pueda recibir y hacer
llamadas si hay una falla en
la energía de ca.
Cuando se pierde la ca, el
teléfono pierde la conexión
del código de protección de
acceso de seguridad entre la
base y el auricular. Cuando
la energía se reestablece,
coloque el auricular en la
base brevemente para
reestablecer esta conexión.

• solo nombre de la persona que llama
• número y nombre de la persona que llama
Si usted está suscrito al servicio de Identificador y llamada
en espera con identificador de llamadas, el sistema puede
mostrarle la información de la llamada entrante, aunque
esté hablando por teléfono.
LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACIÓN
Hemos diseñado su teléfono para que cumpla con las
regulaciones federales, y usted puede conectarlo a la
mayoría de las líneas telefónicas. Sin embargo, cada
aparato que usted conecte a la línea telefónica, toma
corriente de la línea telefónica. Nos referimos a esta toma
de corriente como al número de equivalencia del timbre del
aparato, o NET. El NET se encuentra al reverso de la base
de su teléfono.
Si usted utiliza uno o más teléfonos o cualquier otro
aparato en la línea, sume todos los NETs. Si el total es
mayor a cinco (o tres en áreas rurales), puede ser que su
teléfono no suene. Si se deteriora la operación del timbre,
retire uno de los aparatos de la línea telefónica.
El sistema de contestadora digital almacena hasta 16
minutos de mensajes en un chip de computadora y graba
la fecha y hora de cada mensaje. Esto le proporciona
habilidades avanzadas sobre las máquinas contestadoras
que utilizan cintas:
• usted puede borrar mensajes individuales y guardar el
resto.
• No hay cintas que lo molesten, no mecanismos con
cintas que desechar.
La característica de operación remota le permite operar su
sistema de contestadora desde un teléfonos de tonos (o
de disco con un discado de tonos).

INSTALACIÓN
Antes de utilizar su teléfono, retire con cuidado la
película protectora en la pantalla. Esta película protege
la ventana del auricular durante el transporte y no es
necesaria para su uso.
MONTANDO EL TELÉFONO
Usted puede colocar el teléfono en una mesa, en una
placa de pared o directamente en la pared.
Elija una superficie plana que este:
• Cerca de una toma de ca
• Cerca de la clavija de una línea telefónica
• Fuera del paso de actividades normales.
• Fuera de maquinaria eléctrica, aparatos eléctricos,
paredes de metal, gabinetes, intercomunicadores
inalámbricos, y monitores de habitación.
• Fuera de otros teléfonos inalámbricos.
Usted puede escoger diferentes lugares para tratar de
ver cuál proporciona el mejor desempeño.
Su teléfono se conecta directamente a la clavija de una
línea telefónica modular. Si su cableado telefónico no
tiene una clavija modular, usted la puede actualizar
utilizando clavijas y adaptadores (disponibles en si
tienda RadioShack local, o en línea en
RadioShack.com), o bien, puede pedir a su compañía
telefónica que los actualice. Deberá utilizar clavijas
modulares que cumplan con los requerimientos de las
Regulaciones de la FCC Parte 68. El número de USOC
de la clavija a ser instalada es RJ11C (o RJ11W para
una clavija en la pared).
En una Mesa
1. Enchufe un extremo del cable modular largo
incluído en la clavija de TEL LINE en la parte
posterior de la base.
2. Enchufe el otro extremo del cable modular en la
clavija de teléfono.
PRECAUCIÓN
Usted debe utilizar
una fuente de poder
Clase 2 que proporciona
9 V cc y entrega por lo menos
350 mA. La punta de su
centro debe ser ajustada a
positiva y su tapón debe
ajustarse a la clavija DC IN 9 V
del sistema. El adaptador
incluido cumple estas
especificaciones. Utilizar un
adaptador que no cumpla
estas especificaciones puede
dañar al teléfono o al
adaptador.
• Conecte siempre el
adaptador de ca al
sistema antes de
conectarlo al suministro
de ca. Cuando termine,
desconecte el adaptador
del suministro de ca antes
de desconectarlo del
teléfono

3. Inserte la clavija de barril del adaptador de ca en la
clavija de DC IN 9 V en la parte posterior.
4. Enrute el cable del adaptador
a través de la ranura liberadora
de la tensión en la base.
5. Enchufe el adaptador a una toma
de ca estándar.
6. Levante la antena de la base a
una posición vertical.
EN UNA PLACA DE PARED O PARED
Para montar el teléfono directamente en una pared, usted
necesita dos tornillos (no incluidos) con cabezas que se
ajusten en las ranuras en la base. Por separado, taladree
dos orificios de 3 15/16 pulgadas de separación. Coloque
un tornillo en cada orificio, permitiendo que las cabezas
salgan aproximadamente 1/8 pulgadas.
1. Enchufe un extremo del cable modular incluído (corto
para una placa de pared, largo para montar
directamente en la pared) en la en la clavija TEL LINE
de la base.
2. Inserte el enchufe de
barril del adaptador de
ca incluído en la clavija
DC IN V9.
3. Enrute los cables del
adaptador y el modular
a través de los orificios
de la base.
4. Para una placa de pared, enchufe el otro extremo del
cable modular en la clavija de la placa de pared,
después alinee las

anuras con los botones de la placa de pared y
deslícelo hacia abajo para asegurarlo.
Para montar directamente
en la pared, alinear las
ranuras de la base con los
tornillos del montaje y
deslice la base hacia abajo
para asegurarla.
5. Conecte el adaptador a la
toma de ca estándar.
6. Levante la antena de la base a una posición
vertical.
CONECTANDO, CARGANDO Y VOLVIENDO A
COLOCAR EL PAQUETE DE BATERÍAS
Su teléfono viene con un paquete de baterías
recargable Ni-Cd (níquel-cadmio) instaladas en el
auricular, pero sin conectar. Antes de utilizar el teléfono
deberá conectar el paquete de baterías y después
cargarlo durante al menos 24 horas.
1. Presione y deslice la tapa del compartimiento de
las baterías.
2. Levante el paquete de las baterías y sáquelo.
3. Enchufe el conector del
paquete de baterías en
la clavija del compartimiento.
La clavija encaja de
una sola manera.
4. Coloque nuevamente el paquete
de baterías en el compartimiento.
5. Vuelva a colocar la cubierta
Para cargar el paquete de baterías, coloque el auricular
en la base boca arriba o boca abajo. El indicador de
CHARGE/IN USE de la base se enciende!.
¡IMPORTANTE!
Asegúrese de que el paquete
de baterías esté bien
conectado antes de que
intente cargarlo. El indicador
de CHARGE/IN USE se
ilumina cuando el auricular
está en la base aun cuando
el paquete de baterías no
esté conectado
adecuadamente

NOTA
• Si el teléfono no trabaja,
recargue el paquete de
baterías (La energía de la
batería puede ser muy poca
para que la pantalla opere).
• Sí el paquete de baterías
se debilita durante una
llamada, el auricular emitirá
un sonido y la señal Low
Battery parpadeará en la
pantalla. Cuando esto
suceda, usted no puede
hacer una llamada en el
teléfono hasta que recargue
el paquete de baterías.
• Si el paquete de baterías
está completamente
descargado o la base
pierde poder mientras el
auricular está fuera de el,
coloque el auricular en la
base para reiniciar el
código de protección de
acceso de seguridad. Si
fue el auricular el que
perdió poder, recargue el
paquete de baterías.
PRECAUCIÓN
Disponga de las baterías de
manera rápida y eficiente. No
las entierre o queme (ver
"Instrucciones de Seguridad de
la Batería" en la página 4, para
ver información adicional sobre
el manejo de las baterías).
Recargar el teléfono cuando aparezca Low Battery.
Al utilizar por primera vez el teléfono después de cargar o
recargar el paquete de baterías, puede ser que el teléfono
no funcione y que escuche tonos de error. Si esto sucede,
regrese el auricular a la base durante aproximadamente 5
segundos para reestablecer el código de protección de
acceso.
Utilizando una goma de lápiz, limpie los contactos de
carga en el auricular y la base una vez al mes
aproximadamente.
Aproximadamente una vez al mes, descargue por
completo el paquete de baterías dejando el auricular fuera
de la base hasta que la señal Low Battery parpadee. De
no hacerlo, la batería perderá su capacidad de recargarse
completamente.
El paquete de baterías incluido debe de durar
aproximadamente un año. Si el paquete de baterías no
conserven su carga por más de dos horas después de
haberlo cargado toda la noche, reemplácelo con un nuevo
paquete de baterías de 3,6 V 600 mA con un conector que
se ajuste al enchufe del compartimiento de las baterías.
Usted puede ordenar un paquete de baterías de
reemplazo a su tienda RadioShack local (o en internet a
RadioShack.com). Instale el nuevo paquete de baterías y
cárguelo durante aproximadamente 24 horas.
Reciclando Baterías de Ni-Cd
El Sello de Reciclado de Baterías
RBRC® certificado por EPA en la
batería de Níquel-cadmio (Ni-Cd) indica
que RadioShack participa voluntariamen-
te en un programa de la industria para recolectar y reciclar
estas baterías al final de su vida útil, cuando se sacan del
servicio en Estados Unidos o Canadá. El programa RBRC
proporciona una conveniente alternativa para localizar las
baterías usadas de Ni-Cd en la basura o en la corriente de
basura municipal, lo cual puede ser ilegal en su área. Por
favor llamar a 1-800-THE-SHACK (1-800-843-7422) para
información sobre el reciclado de

aterías de Ni-Cd y restricciones de depósito en su
área. La intervención de RadioShack en este programa
es parte del compromiso de la compañía para
conservar nuestro medio ambiente y conservar
nuestros recursos naturales.
AJUSTANDO EL MODO DE MARCADO
Su teléfono trae instalado marcado de tonos. Si tiene
servicio de pulsos, necesita cambiar el modo de
marcado.
Si no está seguro del tipo de servicio que tiene, realice
la siguiente prueba:
1. Levante el auricular, presione TALK, y escuche el
tono de marcado.
2. Presione cualquier número diferente al cero o, si se
requiere, un código de acceso (9, por ejemplo).
Si se interrumpe el tono de marcado, usted tiene el
servicio de tono.
Si continúa el tono de marcado, usted tiene el servicio
de pulso.
Una vez que haya determinado el tipo de servicio que
usted tiene, instale el modo de marcado.
1. Presione TALK para colgar el teléfono si es
necesario, después presione CID/MENU hasta que
aparezca la pantalla de selección.
2. Presione 4 o tres veces para seleccionar Dial.
3. Presione SEL para seleccionar entre Tone y
Pulse.
Si la energía de la batería es muy baja, el modo de
marcado pude ser reiniciado a tonos. Si usted se
encuentra en una línea de pulsos y no puede hacer una
llamada, trate de reinstalar el modo de marcación a
pulso.
NOTA
El teléfono abandona el modo
ajustado si una llamada o
mensaje se reciben, o si
presiona END.

NOTA
El teléfono abandona el
modo de ajuste si:
• Espera más de 2
segundos para
presionar una tecla
• Recibe una
llamada entrante
• Presiona
PLAY/STOP
• Presiona TALK en
el auricular
Empiece nuevamente
desde el paso 1
AJUSTANDO EL TONO Y VOLUMEN
DEL TIMBRE DEL AURICULAR
Usted puede seleccionar uno de cuatro diferentes timbres
y volúmenes del auricular, o bien, apagar el timbre.
En cualquier momento, excepto durante una llamada.
Presione repetidamente o para seleccionar el timbre
deseado. Cada vez que presiona un botón, el teléfono
emitirá el timbre seleccionado, y aparecerá Timbre A Alto,
Timbre A Bajo, Timbre B Alto, Timbre B Bajo, o ringer
OFF.
ENCENDIENDO/ APAGANDO
EL TIMBRE DE LA BASE
Usted puede ajustar el timbre de la base a alto o bajo, o
apagarlo.
1. Presione SET/RING. El ajuste actual de timbre del
teléfono suena, y aparece el ajuste actual. Cuando el
timbre se apaga, el teléfono anuncia: “Off”.
2. Presione repetidamente SET/RING para cambiar al
ajuste deseado. El sistema suena en el ajuste y
aparece Hi, Lo u Off. Cuando el timbre está apagado,
el teléfono anuncia “Off”.
Aun cuando usted apague el timbre de la base, usted
puede seguir haciendo o recibiendo llamadas utilizando
este teléfono. Los teléfonos en la misma línea y el timbre
del auricular (si no está apagado) continuando sonando
cuando haya una llamada entrante.

AJUSTANDO AUTO TALK
Su teléfono está pre-instalado de tal manera que usted
debe presionar TALK para contestar una llamada. Con
Auto Talk encendido, usted puede contestar una
llamada con tan solo levantar el auricular de la base.
1. Levante el auricular y presione CID/MENU hasta
que aparece el menú de ajuste.
2. Presione SEL para cambiar el ajuste de Auto Talk.
Aparece ON u OFF.
3. Para aclarar la pantalla cuando usted termine,
presione END o regrese el auricular a la base.
ENCENDIENDO /APAGANDO EL IDENTIFICADOR
DE LLAMADAS/ LLAMADA EN ESPERA
Si usted tiene el servicio de Llamda en Espera e
Identificador de llamdas, usted puede ajustar el sistema
para que le muestre la información de Identificador de
Llamadas para una llamda entrante, aun cuando se
encuentre en el teléfono.
1. Levante el auricular y preisone CID/MENU hasta
que el menú aparezca.
2. Presione 2 o para seleccionar CIDCW
(Identificador de llamadas / Llamada en Espera).
3. Presione SEL para cambiar el ajuste de
Identificador de llamadas / Llamada en Espera.
Aparece ON u OFF.
4. Presione END y regrese el auricular a la base para
almacenar el nuevo ajuste.
ALMACENANDO SU CLAVE DE MARCACIÓN
Usted puede almacenar su clave de marcación en el
registro del identificador de llamadas del teléfono para
que no muestre la clave de marcación si la llamada
entrante es de su misma área. Si por alguna razón
usted necesita marcar la clave de marcación (o
almacenarla en la memoria), usted puede añadirla
posteriormente. Ver “Añadiendo /Borrando la Clave de
Marcación” en la Página 24.
NOTA
Sí su área de marcado
requiere de 10 dígitos
(incluyendo la clave de
marcación), no ingrese la
clave de marcación.

NOTA
Si ya se ha almacenado una
clave de marcación, esta
aparece en la pantalla. Para
borrar la clave de marcación,
presione DEL/CH tres veces,
después introduzca su clave
de marcación. O usted
puede utilizar /*TONE o
#/ para mover el cursor
y editar la clave de
marcación.
1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que
aparezca el menú.
2. Presione 3 o dos veces para seleccionar Area
Code.
3. Presione SEL, después introduzca los tres dígitos de
su clave de marcación. Si comete un error, presione
repetidamente /*TONE o #/para mover el cursor
sobre el dígito incorrecto, después introduzca el
número correcto.
4. Presione SEL para almacenar la clave de marcación,
después presione END o regrese el auricular a la base
para limpiar la pantalla.
SELECCIONANDO UN LENGUAJE
Usted puede ajustar la pantalla de lenguaje a Inglés o
Francés.
1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que
aparezca el menú.
2. Presione 5 o cuatro veces para mover el cursor a
Lenguaje.
3. Presione SEL para seleccionar Eng (Inglés) o Fr
(Francés).
4. Regrese el auricular a la base o presione END para
almacenar el nuevo ajuste.

OPERACIÓN DEL TELÉFONO
HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS
1. Para hacer una llamada, levante el auricular y
presione TALK. En el auricular aparecerá Talk y
los ajustes actuales de volumen (ver “Ajustando el
volumen del auricular” en la página 16).
Si apagó el timbre, aparece bajo el
ajuste de volumen. El indicador CHARGE /IN USE
de la base se ilumina.
2. Marque el número. El número aparecerá en el
auricular conforme usted marque, después aparece
el tiempo transcurrido de la llamada.
Usted también puede marcar el número antes de
presionar TALK. Si usted comete un error, presione
repetidamente DEL/CH para corregirlo, ingrese el
número correcto. Presione y mantenga presionado
DEL /CH para borrar el número completo.
Cuando usted recibe una llamada, aparece el mensaje
de Incoming Call. Levante el auricular de la base y
presione TALK. Si el modo de auto contestado está
encendido, solamente levante el auricular. Si el teléfono
no está en la base, presione TALK o cualquier número,
incluyendo * o #.
Para terminar una llamada, coloque el auricular en su
base o presione END.
SELECCIONANDO EL CANAL
El teléfono tiene 20 canales (pares de frecuencia
utilizados entre la base y el auricular) y
automáticamente selecciona un canal limpio cuando
recibe o hace una llamada.
Si usted escucha otra conversación o mucho ruido
durante una llamada, presione CH/DEL para
seleccionar un canal diferente. Aparecerá Scanning en
la pantalla mientras el teléfono busca el nuevo canal.

NOTA
La memoria de remarcado
conserva hasta 32 dígitos, para
que pueda remarcar números
de larga distancia y locales.
La memoria de remarcado
también conserva entradas de
pausa (ver “Introduciendo una
Pausa” en la página 20).
Si el auricular está muy lejos de la base, puede que el
canal no cambie. Muevalo más cerca de la base y trate de
nuevo.
AJUSTANDO EL VOLUMEN DEL AURICULAR
Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada,
presione o en el auricular hasta el nivel de volumen
deseado. Aparece Volume Maximum, Volume High,
Volume Medio o Volume Low.
Cuando usted presiona mientras el ajuste está en
Volume Maximum (o cuando el ajuste sea Volume
Low) el auricular suena y el ajuste no cambia.
El ajuste de volumen se conserva aún después de que
usted haya colgado el teléfono.
CONTESTANDO UNA LLAMADA EN ESPERA
Si usted tiene Llamada en espera, presione TALK para
contestar la llamada entrante sin desconectarse de la
llamada actual. Presione TALK nuevamente para
regresar a la primera llamada.
Si no tiene los servicios telefónicos especiales, al
presionar TALK podría desconectarse la llamada actual.
UTILIZANDO EL REMARCADO
Para marcar rápidamente el último número marcado,
levante el auricular y presione PAUSE/ RDL, después
TALK. También puede presionar RDL/PAUSE después de
haber presionado TALK.
SILENCIANDO EL TIMBRE
Para apagar temporalmente el tono del timbre del teléfono
cuando recibe una llamada con el auricular lejos de la
base, presione END. El timbre se enciende
automáticamente al recibir otra llamada.

UTILIZANDO SERVICIOS DE TONO
EN UNA LINEA DE PULSO
Algunos servicios especiales, tales como banca por
teléfono, requieren señales de tono. Si usted tiene
servicio de pulso, usted también puede utilizar estos
servicios especiales de tono. Marque el número
principal del servicio. Cuando el servicio conteste,
presione /*TONE. Cualquier número adicional que
marque a partir de ese momento, será enviado como
señal de tono.
El modo de marcado se reestablece automáticamente
al colgar el teléfono.
LOCALIZANDO
Para localizar a la persona que tenga el auricular, o
para localizar el auricular cuando el teléfono no esté en
uso, presione PAGE en la base. El auricular suena
durante aproximadamente un minuto. Para que deje de
sonar antes, presione cualquier tecla en el auricular, o
regréselo a la base. Presione PAGE nuevamente para
dejar de sonar en la base.
UTILIZANDO AUDIFONOS
Usted puede conectar un audífono opcional con un
enchufe de 3/32-pulgadas (2,5 mm). Contacte a su
tienda RadioShack local para que le aconsejen un
audífono adecuado.
Para conectar el audífono, jale la tapa de goma
marcada a un lado del auricular, inserte el enchufe la
clavija.
Cuando usted termine de utilizar el audífono,
desconéctelo del auricular y cierre la cubierta de goma
para proteger la clavija.
MARCADO DE MEMORIAS
Usted puede almacenar hasta 10 números y nombres
en la memoria, después marcar un número
almacenado al introducir el número de ubicación en la
memoria. Cada número puede ser de hasta 20 dígitos,
y cada nombre puede ser de hasta 14 caracteres.
NOTA
Al conectar el audífono al teléfono,
se desconecta automáticamente el
audífono y micrófono del auricular.
o en el auricular también
controla el volumen del audífono
conectado.
Si usted coloca el auricular en la
base para recargarlo mientras está
conectado el audífono, asegúrese
de que el audífono descanse
apropiadamente.
Con un audífono conectado, usted
puede hacer o tomar llamadas
como acostumbra, utilizando el
teclado del auricular.
Usted puede utilizar un detentor de
auricular opcional (disponible en su
tienda RadioShack) para colgar el
audífono en su cinturón para mayor
conveniencia.

SUGERENCIAS
Refiérase a las letras que
están en las teclas numéricas
para seleccionar la letra
deseada. Presione la tecla
una vez para la primera letra
que aparece, presione dos
veces para la segunda letra y
así sucesivamente. Para
ingresar minúsculas,
presione cuatro veces la tecla
deseada (o cinco veces)
hasta que aparezca la letra
en minúsculas, y así
sucesivamente.
Por ejemplo, para ingresar
John: presione 5, aparece J.
Después, presione 6 veces y
aparece la o, presione 4
cinco veces , h minúscula, y
finalmente presione el 6 cinco
veces y aparecerá la n
minúscula.
Almacenando Un Número y
Nombre En La Memoria
Cuando este almacenando un número en la memoria, un
tono de error suena y el teléfono abandona el proceso si
espera más de 30 segundos entre cada presión de tecla.
Si recibe una llamada durante la introducción de
memorias, el teléfono abandona el proceso.
1. Levante el auricular.
2. Presione el botón de MEM hasta aparezca
Almacenamiento de Memoria y una lista de
posiciones.
3. Seleccione una posición de la memoria, (0-9),
presionando un número o presionando repetidamente
y.
4. Presione SEL y aparecerá Almacenamiento de
Nombres. Si no quiere ingresar ningún nombre, vaya
al Paso 6.
5. Para ingresar un nombre utilice las teclas numéricas.
Para ingresar dos letras de la misma tecla en una fila,
presione #/ para mover el cursor a la siguiente
posición. Por ejemplo para introducir AB, presione el
2; aparece A. Presione #/ para mover el cursor en
la siguiente posición y después presione 2 dos veces,
aparece la B.
Para ingresar un espacio, presione #/dos veces sin
ingresar caracteres.
Para ingresar un número, presione repetidamente el
número correspondiente hasta que aparezca.
Para ingresar un carácter especial, presione 0. Cada
vez que presiona 0, aparecen los siguientes
caracteres.: * # -& ( ) (espacio) 0.
Si comete un error, utilice /*TONE, o #/ para mover el
cursor donde se encuentre el error, introduzca el carácter

correcto o presione DEL / CH para borrar un carácter.
Para borrar todos los caracteres mantenga presionado
DEL/ CH.
6. Presione SEL. Aparece Store Numbers.
7. Ingrese el número y cualquier entrada de tono y
pausas (ver “Utilizando Servicios de Tono en una
Línea de Pulso” en la Página 17 e “Ingresando una
Pausa” en la Página 20).
8. Presione SEL. El teléfono emite un BIP y aparece
Memory n Stored (n es el número de ubicación en
la memoria.)
Reaparece Memory Stored. Repetir los pasos 3 –
8 para almacenar más números.
9. Para reemplazar un número almacenado,
simplemente almacene un número nuevo en ese
lugar.
Editando o Borrando un Número
en la Memoria
1. Levante el auricular.
2. Mantenga presionado MEM hasta que aparezca
Memory Store, y aparecerá una lista de números
de posiciones.
3. Seleccione una posición de la memoria (0-9),
presionando un número o presionando
repetidamente o.
4. Presione SEL. Presione o para seleccionar
una de las tres opciones, después presione SEL
para confirmar su selección.
Editar Memoria n – Edita el registro como se describe
en los Pasos 5-8, "Almacenando un Número en la
Memoria", en la Página 18.
Borrar Memoria n – La pantalla le permite confirmar el
borrado. Presione para mover el cursor a Yes,
después presione SELECT o CH/DEL El teléfono
sonará y aparecerá Memory n Deleted.
NOTA
Cada entrada de tono o
pausa utiliza un dígito en la
memoria

Retroceder – regresa a la liste de números de la memoria.
Ingresando una Pausa
En algunos sistemas telefónicos, deberá marcar un código
de acceso (9, por ejemplo) y esperar para un segundo
tono de marcado antes de marcar un número exterior.
Usted puede el código de acceso con el número de
teléfono. Sin embargo, deberá almacenar también una
pausa después del código de acceso para permitir que se
conecte la línea exterior.
Para una segunda pausa, presione RDL/PAUSE.
Aparecerá una P. Usted puede añadir más entradas de
pausa para una pausa más larga.
Revisando los Números de la Memoria
Para revisar los números de las memorias, presione MEM.
Aparecerá la lista de números de ubicación de memoria (1-
0) con el nombre almacenado con cada número (o
si no almacenó un nombre).
Para ver los números telefónicos almacenados, presione
#/. Una flecha a la derecha del número significa que es
más largo que 14 dígitos. Presione #/nuevamente para
ver el resto del número. Presione repetidamente
/*TONE para regresar a la pantalla de nombre.
Para abandonar la lista de números de memoria, presione
END.
Para ver un nombre almacenado y el número telefónico al
mismo tiempo, presione SEL cuando el cursor está en el
número de ubicación de memoria. Para abandonar esta
pantalla, oprima DEL/CH hasta que la pantalla se aclare, o
presione END.
Marcando un Número de la Memoria
1. Levante el auricular y presione MEM para marcar un
número de memoria almacenado. Aparece la lista de
números de ubicación de memoria.

2. Elija una ubicación de memoria (0-9) presionando
un número o presionando repetidamente o .
Presione TALK.
Usted también puede marcar una memoria después de
haber presionado TALK. Presione MEM (la pantalla no
cambia), después ingrese la posición del número en la
memoria.
Números de Servicio de Enlace
Para llamado rápido de números para servicios
especiales, (tales como banca por teléfono), almacene
cada grupo de números en su propia posición de
memoria.
1. Marque primero el número principal del servicio.
2. Cuando se solicite el siguiente número, presione
MEM y el número de la posición de la memoria
donde se almacena la información adicional.
Probando los Números de
Emergencia Almacenados
Si usted almacena números de servicio de emergencia
(policía, bomberos, ambulancia), y desea probar el
número, realice la llamada de prueba en la mañana
muy temprano o por la tarde, para evitar horas pico.
También, permanezca en la línea para explicar el
motivo de su llamada.
Marcado Rápido con una Tecla
Usted puede almacenar un número que marque con
frecuencia en la memoria de marcado rápido (Usted no
necesita presionar TALK; el teléfono marca
automáticamente el número).
Almacenando/ Editando el Número
1. Levante el auricular.
2. Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que
aparezca Stored numbers.
Si aparece la pantalla del menú, mueva el cursor a
Edit Number, después presione SEL.
NOTA
La ubicación de memoria de
marcado rápido es
independiente de las
ubicaciones de la memoria
estándar

3. Introduzca el número de teléfono y cualquier entrada
de tono o pausa (ver “Almacenando un Número y
Nombre en la Memoria” en la página 18).
4. Presione SEL. El teléfono emite un BIP y aparece
Stored numbers
Utilizando Marcado Rápido
Para marcar el número almacenado en marcado rápido,
levante el auricular y presione SPEED DIAL. El número se
marca instantáneamente.
Borrando un Número en la Memoria
1. Levante el auricular.
2. Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que
aparezca la pantalla del menú.
3. Presione o para elegir Delete Number y
presione SEL.
4. Presione para mover el cursor a Yes, presione
SEL o CH/DEL. El teléfono emitirá un BIP y
aparecerá Number Deleted.
OPERACIÓN DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Si usted se suscribe al servicio Identificador de llamadas de
su compañía telefónica, la compañía telefónica envía
información de la llamada, así como también la fecha y
hora, entre el primer y el segundo timbre de cada llamada
que recibe.
El teléfono muestra esta información después del segundo
timbre, y almacena hasta 30 registros de identificación de
llamadas para que los revise posteriormente. También
muestra si la información de la persona que llama no está
disponible o si el nombre o número del que llama fue
bloqueado por él (ver "Mensajes del Identificador de
Llamadas" en la Página 24).
Si la memoria del identificador se llena, reemplazara el
nuevo por el registro más viejo.

Si usted se suscribe a llamada en espera con
identificador de llamadas, escuchará a través del
auricular un tono cuando entre una llamada, entonces
el registro del identificador de llamadas aparece. Si
usted desea contestar la llamada entrante, presione
TALK. Para reestablecer la conversación previa,
presione TALK nuevamente.
REVISANDO REGISTROS DE
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Para revisar los registros de identificador de llamadas,
levante el auricular y presione CID/MENU. El número
de los nuevos registros de identificador de llamadas, si
los hay, y el número total de registros aparece.
Presione repetidamente para buscar a través de los
registros del identificador del llamadas del más reciente
al más antiguo, o para regresar a través de los
registros. Para revisar rápidamente los registros,
mantenga presionado o .
Cuando usted pasa por el último registro, aparece el
número total de registros, después el primer registro.
Cuando se desplace pasado el primer registro, el
numero de registros totales aparece, después el último
registro.
La línea superior del registro muestra la hora, fecha y el
número de llamadas de ese número (la primera vez que
usted revise el registro). La segunda línea muestra el
número, la tercera línea muestra el nombre de la
persona que llama.
Para salir de la pantalla de registro del identificador de
llamadas, presione END.
NOTA
Si el auricular esta boca arriba
en la base, muestra el número de
registros de identificador de
llamadas, para que pueda ver si
hay nuevos registros que
revisar.

Mensajes Del Identificador De Llamadas
Total XX
Nuevas XX
Pantalla Descripción
Nombre Privado o
Número Privado
Nombre
Desconocido o
Número
Desconocido
Muestra el número de
llamadas nuevas.(registros
que no ha revisado) y el
número total de llamadas.
La persona que llama ha
bloqueado la información del
identificador de llamadas.
El que llama no está en un
área que brinda este servicio.
Datos Incompletos Aparece si hubo un error
durante la transmisión de la
información. Los errores
ocasionales son normales.
Si el teléfono presenta con
frecuencia Incomplete Data,
contacte a su compañía
telefónica o su tienda
RadioShack
AÑADIENDO /BORRANDO
UNA CLAVE DE MARCACIÓN
Cuando la clave de marcación es la misma que usted ha
almacenado (ver "Almacenando su clave de marcación"
página 13), el identificador no muestra la clave. Si es
diferente, la muestra.
Sin embargo, usted puede añadir o borrar la clave
presionando el 3 para hacer estos cambios. Al presionar 3
nuevamente se borra o se añade la clave de marcación.
Cuando usted marca el número o lo almacena en la
memoria, el teléfono marca o almacena el número como
aparece en la pantalla.

MARCANDO NÚMEROS DESDE UN REGISTRO DE
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Para marcar un número local almacenado en el
identificador de llamadas, selecciónelo y presione
TALK.
Si es una llamada de larga distancia, presione 1
(aparece 1 dantes del número mostrado), antes de que
presione TALK.
Si desea añadir o borrar la clave de marcación presione
3 antes de presionar TALK.
ALMACENANDO UN REGISTRO DE
IDENTIFICADOR EN LA MEMORIA
1. Presione CID/MENU, después o para llamar
el registro que quiere almacenar.
Si es un número de larga distancia, presione 1
Si usted desea añadir o borrar la clave de
marcación, marque 3.
2. Presione MEM y aparecerá Select Location.
3. Seleccione la posición de le memoria (0-9)
presionando un número o presionando
repetidamente o , después presione SEL.
Si la posición seleccionada está vacía, el teléfono
suena para confirmar que se almacenó el número,
y aparece el registro de identificador de llamadas.
4. Si un registro existe en la ubicación seleccionada,
aparece Replace memory?, solicitándole que
confirme el reemplazo. Mueva el cursor a Yes o
No, y después presione SEL.
BORRANDO LOS REGISTRO DE
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Para borrar un solo registro del Identificador de
llamadas:
1. Presione CID/MENU y después o para
localizar el registro que desea borrar.
NOTA
Si un registro no contiene un
número telefónico (si este fue
bloqueado por la persona que
llama, por ejemplo), no lo podrá
marcar desde dicho registro

NOTA
El sistema abandona el
menú de ajustes cuando:
Tarda más de 30 segundos
en oprimir la siguiente tecla
(excepto cuando ajusta el
reloj, para el cual el tiempo
fuera es de 2 minutos).
Recibe una llamada
Presiona PLAY/STOP
Presiona TALK en el
auricular.
Iniciar nuevamente desde
el Paso 1 de la operación
de ajsute.
2. Presione DELETE. Aparece Delete Message?,
3. Presione o para mover el cursor a Yes, después
presione SEL o DEL/CH. El teléfono emite un solo
sonido indicando que el registro fue borrado.
Para borrar todos los registros del Identificador de
llamadas,
1. Presione CID/MENU para mostrar los registros
totales.
2. Presione DEL/CH. Aparece Delete All?
3. Presione o para mover el cursor a Yes, después
presione SEL o DEL/CH. El teléfono emite un sonido
y aparecerá Total 00, indicando que los registros
fueron borrados
OPERACIÓN DEL SISTEMA
DE CONTESTADORA
Utilizando el Botón de Menú
Utilice MENU en la base para seleccionar la instalación de
varias funciones. Cada vez que usted presione MENU el
sistema anuncia la función y su ajuste actual.
# de
Función
Presiones
1 Ajuste de reloj
2 Código de Seguridad de la operación remota
3 Número de timbres antes de que el sistema
conteste
4 Tiempo de grabación para mensajes entrantes
5 Mensaje de Alerta
6 Salir del modo de ajuste de menú.

AJUSTANDO EL DÍA/ HORA
Usted debe ajustar el día y la hora para que el sistema
pueda grabar el día y hora correctos de cada mensaje.
1. Presione MENU una vez. El sistema anuncia
“Time”, después aparecen la hora, el día y el
número de días actuales (1 para domingo, 2 para
Lunes, y así en adelante), ajustados.
2. Presione repetidamente | en la base para mover
hacia delante, o |para mover hacia atrás hasta
que aparezca el día correcto, después presione
SET/RING. El sistema anuncia y muestra los
minutos.
3. Presione repetidamente |o | hasta que aparece
la hora correcta, después presione SET/RING . El
sistema anuncia y muestra los minutos.
4. Presione repetidamente |o| hasta que
aparecen los minutos correctos, después presione
SET/RING . El sistema anuncia “AM” o “PM”, y
aparecen A o P.
5. Presione |o | para elegir AM o PM, después
presione SET/RING. El sistema suena y anuncia
“Tiempo”, aparecen el día y la hora actuales.
Para revisar el día y la hora, presione MENU una vez.
El sistema anuncia el día y la hora actualmente fijados.
AJUSTANDO EL NUMERO DE TIMBRES
Usted puede escoger cuánto tiempo espera el sistema
para contestar una llamada – 2 4, o 6 timbres, o
ahorrador de tarifas. Si usted planea revisar sus
mensajes por larga distancia, ajuste el tiempo de
timbrado para ahorrador de tarifas (ver “Utilizando el
Ahorrador de Tarifas en la página 43).
1. Presione MENU tres veces. El sistema anuncia,
“Tiempo de Timbrado”, seguido por el ajuste actual.
Se muestra el ajuste actual – 2, 4, 6 o ts (ahorrador
de energía).
NOTA
Oprima cada tecla en menos de
2 minutos aproximadamente. De
otra manera, el sistema
abandona el proceso de ajuste
de la hora y debe empezar
nuevamente desde el paso 1.
Si falla la energía, el reloj
conserva el tiempo actual.
Cuando la energía se
reestablece, empieza
nuevamente desde la hora en
que la energía falló.

2. Presione repetidamente |o| hasta que el número
deseado aparezca.
3. Presione SET/RING para almacenar el ajuste.
El sistema suena y anuncia “Tiempo de timbre” y la hora
del timbre ajustado actualmente.
AJUSTANDO EL TIEMPO DE GRABADO
Usted puede ajustar el tiempo de grabación a 1, 4 o A
(únicamente Anuncio), para determinar cómo graba el
sistema a los mensajes entrantes.
Cuando se ajusta a 1 o 4, el sistema ejecuta el mensaje
saliente y permite que las personas que llaman dejen un
mensaje hasta por 1 minuto (para 1) o 4 minutos (para 4).
Cuando está ajustado a A, el sistema ejecuta el mensaje
saliente, pero no permite que se deje un mensaje.
1. Presione MENU cuatro veces. El sistema anuncia
“Tiempo de grabación”, seguido por el ajuste actual.
El ajuste actual– 1, 4, o A- aparece.
2. Presione repetidamente |o | hasta que aparezca
el número deseado.
3. Presione SET/RING para almacenar el ajuste.
El sistema suena y anuncia “Tiempo de Grabado” seguido
por el tiempo de grabación ajustado actualmente.
AJUSTANDO EL TONO DEL MENSAJE DE ALERTA
La característica de Mensaje de Alerta le permite saber
que tiene nuevos mensajes, al emitir un tono corto de
sonido. Cuando se recibe un nuevo mensaje con el
mensaje de alerta encendido, el tono de alerta sonará
cada 15 segundos.

1. Presione MENU cinco veces. El sistema anuncia
“Alerta de mensaje” seguido por el ajuste actual.
Aparece el ajuste actual – Off u On.
2. Presione |o | para seleccionar On u Off.
3. Presione SET/RING para almacenar el ajuste.
Suena un bip, después, el sistema anuncia “Alerta
de Mensaje” seguido por el nuevo ajuste.
Cuando se recibe el primer mensaje, suena un bip.
Apagando el tono de Alerta de Mensaje
El tono de alerta de mensaje se detiene
automáticamente cuando usted ha escuchado todos los
mensajes nuevos.
Para apagar el tono de Alerta de Mensaje antes,
presione cualquier tecla de la base. El tono de Alerta
de Mensaje suena automáticamente cuando se recibe
el siguiente mensaje.
SELECCIONANDO EL MENSAJE DE SALIDA
El sistema tiene dos mensajes de salida pre-grabados.
Uno solicita a la persona que llama que deje un
mensaje:
“Hola, nadie puede contestar su llamada. Por favor
deje un mensaje después del tono”. El sistema utiliza
este mensaje cuando el tiempo de grabado está
ajustado a 1 o 4 (ver “Ajustando el Tiempo de Grabado”
en la página 28).
El otro mensaje no solicita a quien llama a que deje un
mensaje: “Hola, nadie puede contestar su llamada.
Por favor trate de nuevo”. El sistema utiliza este
mensaje cuando el tiempo de grabación está ajustado a
Anuncio Únicamente.
Usted puede también registrar su propio mensaje (ver
“Grabando/ Borrando un Mensaje de Salida” en la
página 30). Cuando usted grabe su propio mensaje de
salida y lo seleccione, el sistema lo utiliza para todos
los ajustes del tiempo de grabación (1, 4, y A).

NOTA
Grabando/Borrando un
mensaje de Salida
Los mensajes de salida
deben ser de 2 a 30
segundos de duración.
Ajustando el Sistema
para Contestar Llamadas
Cuando la memoria del
mensaje de sistema está llena,
aparece FL y el sistema
anuncia “no hay tiempo
restante” cuando trate de
operarlo
Para cambiar entre su mensaje de salida y el mensaje pregrabado
del sistema, presione OGM. El mensaje actual se
ejecuta. Mientras que el mensaje está reproduciéndose,
presione OGM nuevamente.
GRABANDO/BORRANDO UN MENSAJE DE SALIDA
1. Presione OGM. El sistema anuncia “Grabando
bienvenida”, seguido de un bip y aparezca - -.
2. Diga su mensaje.
3. Cuando termine su mensaje, presione OGM o
PLAY/STOP. El sistema sonará y ejecutará su
mensaje.
Para borrar su mensaje de salida y utilizar el mensaje
pregrabado del sistema, presione OGM, después presione
DELETE cuando su mensaje se reproduce. El sistema
anuncia “La bienvenida se ha borrado”.
AJUSTANDO EL SISTEMA PARA QUE CONTESTE
LLAMADAS
Presione ANSWER.
Si el sistema está ajustado para grabar el mensaje de
quien llama (“Ver ajustando el tiempo de Grabación” en la
págia 28), este ejecuta el mensaje de salida y el número
de mensajes grabados aparecen.
Si el sistema está ajustado a Anuncio Únicamente,
ejecuta el mensaje saliente y aparece A.
Para ajustar el sistema para que no conteste llamadas,
presione ANSWER nuevamente. El sistema anuncia
“Answer Off” y el contador de mensajes se apaga.

SELECCIONANDO LLAMADAS
Usted puede permitir que el teléfono conteste llamadas
por usted mientras usted escucha el mensaje dejado a
través del altavoz.
Presione TALK para contestar la llamada si el auricular
está fuera de la base, o levante el auricular si está en la
base. También puede descolgar cualquier teléfono en
la misma línea. El sistema detiene la grabación y
reinicia para contestar la siguiente llamada.
Presione VOL o para ajustar el nivel de volumen
de la selección de llamadas. Si no desea escuchar las
llamadas, presione repetidamente VOL hasta que 0
aparezca.
GRABANDO MENSAJES DE ENTRADA
Después de que el teléfono contesta una llamada,
ejecuta el mensaje de salida, suena y graba el mensaje.
Cada mensaje entrante puede ser de 1 a 4 minutos de
duración, dependiendo en como ajuste el tiempo de
grabado (ver "Ajustando el Tiempo de Grabado" en la
Página 28). La capacidad máxima de grabado es de
aproximadamente 16 minutos (o 59 mensajes).
El sistema deja de grabar y regresa a contestar la
siguiente llamada cuando:
• La persona llamando cuelga el teléfono
• Se alcanza la duración máxima del mensaje
• El sistema detecta una señal ocupada o mas de 7
segundos de silencio
• Usted contesta la llamada en cualquier teléfono de
la misma línea.
GRABANDO UN RECORDATORIO
Un recordatorio es un mensaje que puede grabar en el
teléfono, para usted mismo o para otras personas. El
sistema almacena recordatorios como mensajes de
entrada (ver "Reproduciendo Mensajes").
Presione MEMO hasta que el sistema anuncie “Grabar
un mensaje de recordatorio” y suene. Grabe su
mensaje. --- parpadea.
NOTA
Selección de llamadas
Aunque usted haya bajado el
volumen a 0 para la selección
de llamadas, puede continuar
escuchando la reproducción
de mensajes entrantes y los
anuncios.
Grabando Mensajes
Entrantes
Cuando la memoria de
mensaje esta llena, la
persona que llama escucha
el mensaje de salida actual
seguido por “No hay tiempo
restante”. El sistema no
puede registrar mensajes
adicionales hasta que usted
borre alguno de los mensajes
viejos (ver “Borrando
Mensajes” en la página 33).

NOTA
La duración máxima para
grabar un recordatorioes de
diez minutos.
El sistema no puede grabar
un recordatorio de menos de
dos segundos de duración.
Cuando la memoria TAD de
mensajes esté llena, aparece
FL y el sistema anuncia “No
hay tiempo restante” cuando
usted trate de operarlo.
¡IMPORTANTE!
Cada estado tiene
diferentes regulaciones
sobre la grabación de
conversaciones por
teléfono. Asegúrese de
revisar las leyes locales,
estatales y federales antes
de utilizar el producto para
grabar cualquier
conversación telefónica
para determinar que su uso
está de acuerdo con dichas
leyes o regulaciones.
Cuando usted termine el recordatorio, presione MEMO o
PLAY/ STOP.
GRABANDO UNA CONVERSACIÓN
El sistema le permite grabar ambas partes de una
conversación telefónica cuando usted esté hablando por el
auricular. ¡
Para comenzar a grabar una conversación, presione
MEMO en la base hasta que el sistema de contestadora
suene y aparezca - -. Conforme graba la conversación, el
sistema suena para indicar que la grabación está siendo
grabada. Para dejar de grabar, presione PLAY/STOP o
MEMO. El sistema almacena una conversación grabada
como un mensaje (ver “Reproduciendo Mensajes”).
REPRODUCIENDO MENSAJES
Después de que el teléfono ha grabado un mensaje, el
contador de mensajes muestra el número total de
mensajes almacenados. Si tiene nuevos mensajes, el
número parpadeará. Para reproducir sus mensajes,
presione PLAY/STOP. El sistema anunciará el número de
mensajes nuevos y viejos, después ejecutará los mensajes
nuevos. El número de mensaje aparece al ejecutarse cada
mensaje, y el sistema anuncia el día y hora de la llamada
al final de cada mensaje.
Para reproducir todos los mensajes después de reproducir
los mensajes nuevos, presione nuevamente PLAY/STOP.
Para pasar al siguiente mensaje, presione | mientras se
ejecuta el mensaje. Oprima | para avanzar rápidamente
a través de un mensaje. El sistema avanza a través del
mensaje al doble de la velocidad hasta el final del último
mensaje. Libere | para regresar a la reproducción
normal.
Para reproducir nuevamente el mensaje actual desde el
principio, presione |. Oprima |para revisar el mensaje
actual. El sistema salta hacia atrás cada segundo de
reproducción y reproduce el segundo previo. Libere |
para reestablecer la reproducción normal.

Para repetir el mensaje previo, presione | en menos
de aproximadamente 2 segundos (4 segundos durante
la operación remota) después de que el mensaje
comience a ejecutarse. Si el mensaje actual es el
primer mensaje nuevo, el sistema reproduce desde el
principio del mensaje actual (no va hacia atrás en el
grupo de mensajes viejos).
AJUSTANDO EL VOLUMEN
Para ajustar el volumen del altavoz, presione
repetidamente VOL o en la base. Aparece el ajuste
de volumen que va del 0 (más bajo) al 9 (más alto).
BORRANDO MENSAJES
Para borrar el mensaje actual mientras está siendo
escuchado, presione DELETE. El sistema sonará.
Para borrar todos los mensajes, mientras no se están
reproduciendo, presione DELETE. El sistema suena y
anuncia, “Parra borrar todos los mensajes, presione
DELETE nuevamente”. En menos de 30 segundos
presione DELETE. El sistema suena, la pantalla se
aclara momentáneamente, y aparece 0.
OPERACIÓN REMOTA
Si se encuentra fuera de su casa u oficina, puede
utilizar un teléfono de tonos o de pulso, con un
marcador de tonos de bolsillo (disponible en su tienda
RadioShack) para ingresar su NIP y realizar cualquiera
de los siguientes:
• Ajustar el teléfono para contestar o no llamadas
• Escuchar sus mensajes
• Grabar un nuevo mensaje de salida
• Registrar un recordatorio
• Borrar los mensajes
NOTA
Borrando Mensajes
Usted no podrá borrar mensajes
nuevos (sin ejecutar). Si intenta
borrar todos los mensajes de una
sola vez, teniendo mensajes
nuevos, el sistema emitirá un
sonido y anuncia “Por favor
reproduzca todos los mensajes”.
Operación Remota
Usted no puede operar
remotamente el teléfono
utilizando el auricular o cualquier
teléfono de la misma línea

AJUSTANDO EL NIP
El numero de identificación personal de dos dígitos del
teléfono(NIP), previene el acceso remoto no autorizado a
sus mensajes. El NIP preestablecido es 80. siga el
procedimiento para cambiar el NIP a cualquier número del
00 al 99.
1. Presione MENU dos veces. El sistema anuncia
“Security Code” seguido el código actual instalado.
2. Presione |o | para cambiar el número.
3. Presione SET/RING para almacenar el ajuste. El
sistema anuncia “Security Code”, seguido de un
nuevo código ajustado.
Para revisar su NIP en cualquier momento, presione
MENU dos veces. El NIP y el sistema lo anunciará.
UTILIZANDO EL AHORRADOR DE TARIFA
Si el Tiempo del Timbre está ajustado a tS (ahorrador de
tarifa), (ver "Ajustando el Número de Timbres" en la Página
27), el sistema contesta después de dos timbres si usted
tiene nuevos mensajes (que no haya escuchado).
Si no hay nuevos mensajes el sistema contesta después
de 4 timbres. Esto le da tiempo de colgar antes de que el
sistema conteste, para evitar cargos de larga distancia
innecesarios.
Si la memoria está llena, el sistema contesta después de
aproximadamente diez timbres, independientemente del
tiempo de timbre ajustado.

UTILIZANDO COMANDOS REMOTOS
Mientras está en la operación remoto, el sistema
detiene todas las funciones de contestado y muestra Lr.
Las funciones de contestado se reestablecen cuando
ya no se esté operando remotamente, si usted no ha
apagado el sistema.
La operación remoto se detiene cuando alguien
descuelga el auricular o cualquier teléfono en la misma
línea telefónica.
Siga los siguientes pasos para operar el teléfono desde
una localidad remota.
1. Marque su número telefónico y espere a que el
sistema conteste el teléfono. Si el sistema no está
programado para contestar llamadas, contestará
aproximadamente después de diez timbres y
emitirá una serie de bips.
2. Cuando comience el mensaje de salida (o el
sistema emita una serie de ruidos (bip), presione la
tecla #, ingrese su NIP en un lapso de dos
segundos.
3. Si el NIP es correcto, el sistema anuncia el
número de mensajes nuevos y viejos, después
“Para reproducir un mensaje de entrada, presione
#2. Para ayuda presione #0”.
Si el sistema no responde, trate de introducir su
NIP nuevamente. Si usted introduce el NIP
incorrecto tres veces, el sistema suena y se
desconecta.
4. Mientras el sistema esté sonando, presione # y (en
menos de 2 segundos), el número del comando
deseado. (Ver “Comandos Remotos” en la página
36).
NOTA
Si espera más de 15 segundos
al presionar cada tecla, el
teléfono emitirá un sonido largo
y colgará.

Presione #
Para
y después
1 Repetir el mensaje actual durante una reproducción. Si usted presiona
#1 en menos de 4 segundos después de que el mensaje empiece (a
menos que sea el primer mensaje), se reproduce el mensaje previo.
2 Ejecutar mensajes. La reproducción remota de mensajes de entrada
está limitada a 4 minutos. Si tiene más mensajes después de que han
pasado 4 minutos, usted debe presiona #2 nuevamente para escuchar el
resto de los mensajes.
3 Saltar el mensaje actual durante la reproducción
4 Borrar el mensaje actual durante la reproducción. Durante la
reproducción, usted puede solo borrar el mensaje actual. No puede
borrar todos los mensajes.
5 Detener la ejecución o grabado.
6 Ajustar el teléfono para contestar llamadas. Anuncia el mensaje de
salida actual
7 Grabar un recordatorio. Anuncia “Registrar mensaje de recordatorio”.
La duración del recordatorio debe ser entre 2 segundos y 4 minutos.
Presione #7 nuevamente o #5 para detener la grabación.
8 Grabar un mensaje de salida nuevo. Anuncia “Grabando bienvenida”,
presione #8 nuevamente o #5 para dejar de grabar.
9 Ajustar el teléfono para no contestar llamadas
0 Anuncia la guía de ayuda
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Problema Sugerencia
Volumen bajo o ruidos Alguien ha descolgado un teléfono de la misma línea.
inusuales
Cuelgue el otro teléfono
Ruido de Interferencia Presione DEL/CH para cambiar el canal
severo
Mantenga el auricular y la base lejos de computadoras,
juguetes de control remoto, micrófonos, sistemas de
alarma. Intercomunicadores, monitores de cuarto, luces
fluorescentes, y aparatos eléctricos.
Mueva el auricular a otro lugar o apague la fuente de
interferencia
El teléfono no trabaja o Asegúrese de que el cable telefónico de la base y el
trabaja inadecuadamente adaptador de corriente alterna ca estén conectados
correctamente. Asegúrese se que la batería del auricular
esté cargada
El indicador de Batería Asegúrese que el paquete de baterías esté conectado
baja destella cada muy adecuadamente.
pocos segundos. Regrese el auricular a la base y recargue el paquete de
baterías.

Problema Sugerencia
El teléfono no opera a una Levante la antena a una posición vertical
distancia útil desde la base, Regrese el auricular a la base y recargue la batería si es
por que la señal se debilita necesario. Reemplace el paquete de baterías si es
o aparecen ruidos (el rango necesario
del auricular ha disminuido)
El paquete de baterías del Si los contactos en la base y el auricular están sucios
auricular no carga
límpielos con una goma de lápiz.
Revise que las baterías estén bien conectadas
Remplace el paquete de baterías
El auricular no suena ni Mueva la base lejos de otros aparatos eléctricos y
recibe mensajes de fuentes de ruido
localizador
Mueva el auricular cerca de la base
Levante la antena de la base a una posición vertical
Asegúrese que el paquete de baterías este cargado. (Si
la energía de la batería es muy baja, no tiene energía
suficiente para iluminar la pantalla).
Usted tiene una llamada Permita que el teléfono suene dos veces antes de
entrante, pero no recibe contestar, para dar tiempo al sistema que grabe la
información del identificador información del identificador de llamadas.
de llamadas
Revise que el sistema esté correcta y seguramente
conectado.
Verifique con la compañía telefónica que su servicio de
CID esté activo.
El auricular deja de trabajar Mueva el auricular cerca de la base
o trabaja inadecuadamente Levante la antena a la posición vertical
durante una llamada Asegúrese que el paquete de baterías este cargado. (Si
la energía de la batería es muy baja, no tiene energía
suficiente para iluminar la pantalla).
Si la base pierde energía mientras el auricular está
fuera, el código de protección de acceso de seguridad
podría cambiar. Reestablezca la energía a la base,
después coloque el auricular de regreso a la base. El
indicador CHARGE/IN USE se ilumina, indicando que el
código se ajustó de nuevo.
Si los contactos en la base y el auricular están sucios
límpielos con una goma de lápiz.
El sistema no contesta Asegúrese de que el sistema esté encendido y el
llamadas
adaptador de ca esté adecuadamente conectado
Revise todas las conexiones de la línea telefónica
El sistema no graba los El tiempo de grabación está ajustado para anunciar
mensajes de quien llama únicamente. Ajústelo a 1 o 4.
Borre mensajes si la memoria está llena.

NOTA
No deberá conectar su
aparato a:
-Sistemas operados por
monedas
-Sistemas de entreténmiento
en línea
-La mayoría de los
sistemas telefónicos de
cerradura electrónica
Si aún tiene problemas, desconecte el teléfono. Si otros
teléfonos funcionan adecuadamente en la misma línea, la
falla es el teléfono o la instalación. Si no puede localizar la
falla, lleve su teléfono a su tienda local RadioShack para
recibir asistencia.
CUIDADO
Mantenga el teléfono seco. Si se llegara a mojar, séquelo de
inmediato. Utilice y almacene el aparato en ambientes de
temperatura normal. Maneje el teléfono cuidadosamente. No
lo arroje. Mantenga el aparato lejos del polvo y suciedad, y
límpielo con un paño húmero para conservarlo como nuevo.
Si modifica o intenta forzar los componentes del teléfono
puede causar su mal funcionamiento y puede invalidar la
garantía y anular la autorización de la FCC para operarlo. Si
su teléfono no funciona como se supone, llévelo a su tienda
RadioShack más cercana para asistencia.
Si el problema afecta a las líneas telefónicas, la compañía
telefónica puede pedirle que desconecte el teléfono hasta
que se haya resuelto el problema.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Su teléfono cumple con la Parte 68 de las reglamentaciones
de la FCC. Usted deberá proporcionar, en caso de ser
requerido por su compañía telefónica, el número de registro
de la FCC y el NET. Ambos números se encuentran en la
parte inferior del teléfono.
LA FCC DESEA QUE USTED SEPA
En el caso poco probable de que su teléfono ocasione
problemas en la línea telefónica, la compañía telefónica
puede suspender temporalmente su servicio. Si esto
sucede, la compañía le avisará anticipadamente. Si no le es
posible notificarle anticipadamente, la compañía telefónica
le avisará lo antes posible y hace de su conocimiento su
derecho de reclamar ante la FCC

De igual manera, la compañía telefónica puede realizar
cambios a sus líneas, equipo, operaciones, o
procedimientos que pudieran afectar la operación del
aparato. La compañía telefónica le avisará de estos
cambios anticipadamente, de tal manera, que usted
pueda tomar las precauciones necesarias para prevenir
la interrupción de su servicio telefónico.
Su teléfono podría provocar interferencia con TV o radio
aún si está siendo operado adecuadamente. Para
determinar si su teléfono está provocando la
interferencia, apáguelo. Si la interferencia desaparece,
su teléfono la estaba provocando. Trate de eliminar la
interferencia mediante:
• Moviendo su teléfono lejos del receptor.
• Conectando su teléfono a una toma de ca que esté
en un circuito eléctrico diferente del receptor.
• Contactando a su tienda RadioShack local para
que le asista.
Si no puede eliminar la interferencia, la FCC le solicita
que deje de utilizar su teléfono.
DESCARGAS ELECTRICAS
Su teléfono tiene circuitos integrados de protección
para reducir el riesgo de daño por descargas de
corriente en la línea telefónica y la toma de corriente.
Estos circuitos de protección reúnen o superan los
requerimientos de la FCC. Sin embargo, una descarga
de un rayo sobre las líneas telefónicas o de energía,
pueden dañar su teléfono.
El daño por descargas eléctricas no es común. Sin
embargo, su usted vive en una zona de constantes
tormentas eléctricas, le sugerimos que desconecte su
aparato cuando se aproxime una tormenta, para reducir
la posibilidad de daño.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ADAPTADOR
120 V ca 60 Hz 80 mA
9 V cc 350 mA
RadioShack Corporation
FortWorth Texas 76102
NOTA
Algunos teléfonos operan en
frecuencias que pueden causar
interferencias si están cerca de
TVs o VCR. Para minimizar o
prevenir dicha interferencia, la
base del teléfono inalámbrico no
deberá estar encima de TV o
VCR.
43-3818
UCZZ01371BZ
04A02