Comadres - Telecable

en deseos de explayarse sobre el asesinato, pero no la dejé. Le pedí, por
favor, que no me diera más detalles; había agotado el cupo del morbo.
Hablamos de política (habría elecciones en verano y el alcalde, que
ya llevaba gobernando cuatro legislaturas se presentaba a la reelección),
de problemas domésticos (vivía con sus padres, ya mayores) y de su exnovio,
un topógrafo con el que había mantenido relaciones durante casi
cinco años. Me preguntó qué iba a hacer a partir de entonces, de qué me
iba a mantener si ya no me quedaba dinero y no pensaba volver a embarcar.
Le contesté que no lo sabía, por eso estaba allí. Necesitaba su ayuda,
pero no tenía referencias, la experiencia en la mar no me serviría en tierra.
No me importaba cualquier trabajo, siempre que no fuera manual.
Estaba dispuesta a trabajar en una oficina, abriendo puertas en una consulta,
paseando ancianos, lo que fuera. Fue a ella a la que se ocurrió. «¿No
dices que hablas varios idiomas? Tú no le das importancia, pero aquí se
cotiza mucho. Tengo una idea genial». Se ofreció a llamar a una editorial
que sabía que necesitaba traductores. Le pedí que lo hiciera aquella
misma tarde, necesitaba dinero y, sobre todo, sentirme útil de nuevo.
Ansiaba tener algo concreto, material, a qué dedicarme. Algo más
que esa pasta negra que se me ponía en el estómago cuando me asomaba
al balcón del pasado, y que se iba espesando, extendiendo, invadiéndome
hasta arrojarme al abismo de cabeza. Me urgía recuperar la
actividad, concentrarme y evadirme al mismo tiempo. Y traducir freelance
era perfecto. Le dije que la adoraba, y nos dimos un beso. Corrió
porque ya abría tarde y prometió llamarme de noche con lo que hubiera.
No se me olvida que aquel día aproveché la tarde para ir a la peluquería,
llena de gozosas expectativas. Allí tampoco se hablaba de otra
cosa, pero seguí sin prestar atención. Desde el informe de Clotilde nadie
[141]