viernes 22 de octubre - El Colombiano

12a Internacional Editor:
NOTICIA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
Premiorespalda
lucha de Fariñas
GUILLERMO “COCO” FARIÑAS se convirtió ayer en el tercer
premio Sájarov cubano, distinción que otorga el Parlamento
Europeo aquienes trabajan por la libertad de conciencia.
“ El premio es un mensaje bastante directo alos gobernantes
cubanos que han hecho bien poco. La liberación
de los presos es insuficiente para que
Cuba sea vista como un país democrático
”
David E. Santos [davidsa@elcolombiano.com.co]
Medellín, viernes 22 de octubre de 2010
DESMOND BOYLAN, REUTERS -SANTA CLARA, CUBA
El disidente cubano Guillermo Fariñas aseguró que el premio Sájarov que la Unión Europea le entregó ayer es una indicación clara de que el gobierno de la isla no ha hecho suficiente en materia de derechos civiles.
EFE
La Habana, Cuba
GUILLERMO FARIÑAS
Disidente cubano
El disidente Guillermo
Fariñas acogió ayer el
premio Sájarov 2010
del Parlamento Europeocon
el ánimodeproseguir
su activismoendefensa de las
libertades ylos derechos humanos
enCubayentre las felicitaciones
deladisidencia
interna de la isla yelexiliocubano,entre
otros.
“Coco” Fariñas se convirtió
en el tercer premio Sájarov
cubano, ungalardón que el
Parlamento Europeo yaconcedió
en 2002 a Oswaldo
Payá, líder del Movimiento
Cristiano deLiberaciónypromotordel
“Proyecto Varela”,y
en 2005 alas Damas deBlanco,
familiares deopositores
encarcelados.
La imagen de este psicólogo
yperiodistaindependiente
de 48 años dio en2010 la
vuelta al mundo por la huelga
de hambre que mantuvo más
de cuatro meses para pedirla
libertad de lospresospolíticos
yque inició tras morirOrlando
Zapata en la cárcel como
consecuencia de un ayuno con
ESPAÑA
Nuevos ministros
juran sus cargosante
el rey Juan Carlos
Los nuevos ministros españoles
nombrados por el presidente
José Luis Rodríguez
Zapatero juraron ayer sus
cargos ante el rey Juan Carlos.Alacto
se presentaron Alfredo
Pérez Rubalcaba, Ramón
Jaúregui, Trinidad Jiménez,
Valeriano Gómez, Rosa
Aguilar yLeire Pajín. EFE
el que reclamaba ser tratado
como un prisionero de conciencia.
Precisamente aZapata ya
los “mártires por la democraciaenCuba”
dedicó Guillermo
Fariñas el premio Sájarov
que, segúnsus palabras, nolo
ganó él si no el pueblo cubano.
Elpsicólogo, que por el
deterioro desusalud pasó la
mayorparte de su ayuno hospitalizado
enuna sala de cuidados
intensivos donde recibíamedicaciónyalimentación
intravenosa, abandonó la
huelga enjulio ante el compromisodel
Gobierno de Raúl
Castrodeliberar gradualmente
a52presospolíticos.
Respaldo a“posición común”
Fariñas expresó sudeseo de
quelaUEnolevante la llamada
“posición común”, que
condiciona las relaciones del
bloque comunitario conCuba
asuaperturademocrática.
Según eldisidente, elrégimen
cubano todavía nodio
pasos para poner en práctica
la Carta Universal deDerechos
Humanosenlaislaniha
avanzado en medidas demo-
CUBA
Fidel Castro pide que
desaparezcan todas
las armas nucleares
El ex presidente cubano Fidel
Castro se refirió ayer ala
carrera armamentista ydijo
que “todas las armas nucleares
oconvencionales
deben desaparecer”, en un
mensaje en vídeo divulgado
en una web oficial de la isla
donde insiste en advertir sobre
los riesgos de una guerra
atómica.
“¡Tengamos el valor de proclamar
que todas las armas
nucleares oconvencionales,
todo lo que sirva para hacer
guerra, deben desaparecer!”,
sostuvo ellíder cubano
en el mensaje que difundió
el portal oficialista Cubadebate,
donde habitualmente
se publican todas sus “Reflexiones”.
EFE
ELIANA APONTE, REUTERS -PUERTO PRÍNCIPE, HAITÍ
Los pacientes enfermos están colapsando los hospitales de las regiones Centro
yArtibonito, ubicados al norte de la capital Puerto Príncipe.
cratizadoras.
“Pienso que el Gobierno
está jugando a mejorar su
imagen ytodavíanohacomprendido
que esmomento de
cambio. Las dictaduras pasarondemoda”,destacó.
Más huelgas de hambre
El disidente también afirmó
que está dispuesto arecurrir
de nuevo a la huelga de
hambre -ha realizado más
de 20 desde 1995- si el Gobierno
de la isla comete
cualquier acto “inadmisible”
contra la oposición.
“Vamos aseguir haciendo
periodismo independiente,
asesorando alos grupos de
oposición, pero si el Gobierno
comete un acto inadmisible
contra la oposición cubana,
nosotros vamos adeclararnos
en huelgadehambre, porque
es el último recurso que nos
queda”,subrayó.
No descarta, incluso, recurriraesamedidasilasautoridades
nolepermiten viajara
Franciaendiciembre para recogerelpremio
Sájarovcomo
ocurrió con otros disidentes
que han recibido galardones
OCÉANO ATLÁNTICO
Tormenta tropical
Richard amenaza con
convertirse en huracán
Richard, la decimoséptima
tormenta tropical de la temporada
de huracanes en el
Atlántico, seformó ayer al
noroeste del Caribe, cerca
de Honduras yNicaragua, y
podría ser huracán este fin
de semana, según el Centro
Nacional de Huracanes
(CNH) de E.U. EFE
internacionales.
La concesión del Sájarova
Fariñas fue celebrada por
grupos de la disidencia interna,
como las Damas deBlanco
olaComisióndeDerechos
Humanos y Reconciliación
Nacional (Ccdhn) que elogiaron
sutrayectoria, sugenerosidad
por arriesgar lavida
en la causa delos presos políticos
ysu ejemplo para “todos
los pueblos que luchan
Antioquia Bilingüe
Fariñasrewarded for his fight
Cuban dissident
Guillermo Fariñas
received the
2010 Sárajov Award
from the European
Parliament for his efforts
in the defense of
individual liberties
and human rights in
MÉXICO
Fuerte sismo sacudió
ciudades de la costa
de Baja California
Un poderoso sismo de magnitud
6,9 alcanzó ayer el
Golfo deCalifornia, sacudiendo
ciudades ylocalidades
en ambos lados de las
costas mexicanas, pero sin
reportes inmediatos de daños
oheridos.
El temblor hizo remecer edificios
tanto en costas de la
península de Baja California,
donde se encuentran balnearios
turísticos, como del
occidental estado de Sinaloa.
“Se sintió horrible, muy
fuerte.Estábamos en las oficinas
del palacio municipal,
el techo como que estaba
tronando, salimos corriendo”,
dijo Mayola Gutiérrez,
asistente de la alcaldía de
Ahome, enSinaloa. REUTERS
Cuba. The image of
the 42-year-old journalist
and psychologist
was seen worldwide
during the hunger
strike he stayed on
for over four months
to demand the release
of the island’spolitical
prisoners. Fariñas
dedicated the award to
the “martyrs for democracy
in Cuba” and
to Orlando Zapata,
whose death in prison
during his own strike
inspired Fariñas’ protest.
por la libertad”.
DesdeEspaña, algunospresos
del Grupo delos 75 excarcelados
enlos últimos meses
bajo la condición deabandonar
laisla calificaron el premiocomoun“acto
de justicia”
yun“espaldarazo” para quela
Unión Europea mantenga la
“posicióncomún”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
davidsa@elcolombiano.com.co
ESTADOS UNIDOS
El voto latino será
clave en próxima
contienda electoral
El voto latino promete ser
clave en ocho estados de
Estados Unidos donde se libran
las batallas más duras
al Senado yapuestos de
gobernador así como en 17
de las contiendas más reñidas
para laCámara deRepresentantes,
según un nuevo
informe electoral. EFE
Guillermo Fariñas
El Parlamento
Europeo concedió
ayer el Premio
Sájarov de derechos
humanos al
disidente cubano
Guillermo Fariñas,
quien realizó una
huelga de hambre de más de cuatro meses
para presionar al Gobierno cubano por la
liberación de decenas de presos políticos.
Su protesta tuvo fuerte repercusión
internacional en medio de las críticas
globales a Cuba por la muerte en febrero
del preso político en huelga de hambre
Orlando Zapata.
Fariñas levantó su ayuno de 135 días en
julio después de que el presidente de Cuba,
Raúl Castro, prometió a la Iglesia Católica
liberar a medio centenar de presos
políticos.
Premio Sájarov
El psicólogo de 48 años, apoyado en un
bastón para desplazarse, dijo que prefería
que el premio, dotado con 50.000 euros,
hubiese sido compartido y otorgado a
todos los presos políticos en la isla.
Fuente: Reuters
MUNDO CURIOSO
Operarán auna niña
que nació con un
corazón externo
Una niña que nació con el
corazón protegido tan sólo
por una fina capa de piel
será intervenida por médicos
de la ciudad sureña
rusa de Novorossiysk. El pecho
de la pequeña Birsabi
Mijitariants, decasi un año y
medio, semueve al mismo
tiempo que su corazón a
causa de una anomalía fisiológica
que padecen un
número muy escaso de pacientes
en todo el mundo.
“En más de quince años de
carrera, nunca había visto
una patología como ésta”,
dijo Dmitri Noskov, jefe del
departamento de Anestesiología
yReanimación del
hospital pediátrico número
uno de Novorossisk. EFE
Mueren 49 en Haitípor brote de diarrea
REUTERS
Puerto Príncipe, Haití
Un brote de diarrea severa
en el centro de Haití causó
la muerte de 49personas y
la hospitalización demás
de 450 durante los últimos
días, informó ayer un alto
funcionario desalud.
Según eldirector general
del Departamento de
Salud haitiano, doctor Ga-
briel Thimote, las autoridades
deHaití contactaron
alaOrganización delaSalud
(OMS).
Muchas de las 49víctimas
murieron encuestión
de horas por deshidratación
mientras intentaban
llegar al hospital, señaló
Thimote, quien destacó
que las muestras tomadas
alos muertos yenfermos
están siendo analizadas
para determinar lacausa
exacta de la diarrea.
“No podemos hablar de
epidemia por ahora. Preferimos
hablar deunbrote
de diarrea severa”, dijo
Thimote. Las víctimas son
de todas las edades, pero
los jóvenes ylos mayores
parecen ser los másafectados,
añadió.
El brote sería elincidente
sanitario más grave que
afecta al país caribeño desde
el terremoto del 12 de
enero que causó 300.000
muertes y dejó 1,5 millones
de sobrevivientes sin
hogar, hacinados alrededor
de la capital.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
davidsa@elcolombiano.com.co