Análisis de la historieta norteamericana de ... - Cybertesis

was burned. That fire gave my face. But fire didn´t make me a monster.”
(Interrogaron y dispararon a mi madre. Quemaron nuestra casa. Ese fuego me dejó
la cara así. Pero el fuego no me convirtió en un monstruo.), es importante señalar
que el texto contribuye a la extensión del tiempo de lectura en la secuencia, las
cartelas, la igual que los globos son los condicionantes a la permanencia del
mensaje trágico y doloroso que reproducen las imágenes, es un modo de subrayar
la prédica 70 .
La frase final en la cartela nos deja en la interrogante: ¿si el fuego, la muerte de
sus padres no lo volvió un mostruo entonces qué fue?, la misma interrogante es
planteada por el terrorista en la última viñeta de la secuencia: “You know your
history, Captain America. Tell your monster where he´s from.” (Tú sabes historia,
Capitán América. Dile a tu monstruo de dónde viene), el mensaje expresado en
estas líneas exige la respuesta del Capitán América a que reconozca las
atrocidades cometidas por militares americanos o guerrilleros apoyados por
americanos, es un pedido expreso, sobretodo en el uso de pronombres de posesión:
“Dile a tu monstruo”, el terrorista atribuye toda su desgracia a la figura del Capitán a
quién, como defensor del american way debe tener una explicación que justifique
los crímenes cometidos en contra de gente inocente, lo cual desembocó en el
nacimiento de este enemigo. La política exterior, los crímenes del gobierno son los
culpables, dentro de este marco podemos afirmar que el personaje representa el
pedido de justicia de una manera intransigente e irracional propias de los grupos
radicales islámicos, pero el hecho de que la misma mano de Norteamérica lo haya
provocado es un factor que es mostrado en el discurso de esta secuencia. Se pone
al protagonista al límite y por la expresión confusa de su rostro parece no encontrar
respuestas ante la esencia del mensaje del enemigo: “ Ustedes me convirtieron en
esto.”
Es grato observar en esta secuencia el desarrollo de un tema que parecía
vedado, la alusión de conflictos como los de la Guerra Fría le da importancia a la
trama y expone ideas críticas que se pueden considerar el inicio de un debate
esclarecedor, limpio y alturado que es lo que necesita Norteamerica.
70 “(…) cuando encontramos unas didascalias, son siempre externas a los hechos contados, y alargan
el tiempo de lectua sin alargar la acción relatada. Se trata de palabras sobre la historia, que conciernen
a la historia, y no de palabras en la historia como son los diálogos.
(…)La explicación más pausible es que las didascalias subrayan las acción representada en las
viñetas; y la subrayan de dos maneras. (…)reafirmando con palabras lo que ya muestra la imagen(…) y
en segundo lugar moderando la lectura en relación al evento, haciendo que el tiempo de lectura del
lector se dilate.”
BARBIERI, Danieli. Los lenguajes del comic. España, Editorial Paidós, primera edición 1993; página
248.
356