Asamblea quería gastar $20 mil en sesión solemne - Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 790 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 05 Y DOMINGO 06 DE MAYO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
LEGISLATIVO EN ESA SESIÓN SOLO PRONUNCIARÁ UN DISCURSO SIGFRIDO REYES
Asamblea quería gastar
$20 mil en sesión solemne
La Junta Directiva pretendía gastar
$20 mil en alimentación y arreglos de
la sesión solemne del 11 de mayo.
CSJ ACEPTA RECURSOS
CONTRA ELECCIÓN
DE MAGISTRADOS
LA SALA CONSTITUCIONAL
ESTUDIA RECURSOS CONTRA
ELECCIÓN DE 2006 Y DE 2012.
PÁGS. 2-3
Águila y Metapán
se disputan
mañana en el
Cuscatlán la final
del Torneo
Clausura de la
Liga Mayor.
PÁGS. 36-37
Con ello pretendían financiar una recepción
para 400 invitados. Oposición
critica falta de austeridad. PÁG. 4
Sarkozy
podría
perder
elecciones
Hollande llega
favorito a
segunda vuelta
en Francia
PÁG. 16
Hacienda
no descarta
emitir Letes
de largo plazo
Saldo de Letes
hasta febrero suma
$576 millones,
PÁG. 24

• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PRETENDÍA GASTARSE $20 MIL EN LA
RECEPCIÓN,TRAS LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL 11 DE MAYO.
POLÍTICA
EL MUNDO 2
• SÁBADO 05/05/2012
ESTUDIO Los expedientes serán conocidos por la Sala de lo Constitucional, en donde está Belarmino Jaime, que fue removido de su cargo
CSJ admite demandas
elección magistrados
Una de las demandas es contra el
nombramiento del nuevo presidente
de la CSJ, Ovidio Bonilla Flores,
y otros magistrados.
Otra acusación es contra magistrados
de Sala Constitucional que
fue electa en el 2006 por los partidos
de derecha.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
La Corte Suprema de Justicia
(CSJ) admitió, ayer, dos demandas,
por separadas, por
elección de magistrados de
ese organismo que hizo la
Asamblea Legislativa en el
2006 y 2012.
La primera demanda fue
presentada por Salvador Enrique
Anaya Barraza, mediante
la cual solicita que se declare
la inconstitucionalidad de los
Decretos Legislativos N° 1070,
1071, 1072, 1073 y 1074, de 24-
IV-2012.
Con esos acuerdos, los legisladores
nombraron al abogado
Ovidio Bonilla Flores como
Presidente de la Sala de
lo Constitucional de la CSJ y
del Órgano Judicial, y a José
Roberto Argueta Manzano como
Magistrado propietario de
la Sala de lo Constitucional.
El demandante acusa que
esa elección vulnera el principio
de legitimación popular
indirecta de la elección de los
Magistrados de la CSJ.
“El artículo 86 inc. 2° Cn.
dispone en forma expresa que
la magistratura de la CSJ debe
renovarse por terceras partes
cada tres años, lapso que coincide
con el período legislativo
previsto en el art. 124 Cn. A
partir de dicha sincronía temporal
y de legitimidad democrática,
arguye que cada legislatura
debe elegir únicamente
una tercera parte de los Magistrados
de la CSJ”, razonó.
Es decir, que la legislatura
pasada no podía nombrar magistrados
porque ya lo habían
hecho en el 2009.
Pero los partidos FMLN,
GANA y CN no compartieron
esa opinión y unieron sus votos.
La demanda será conocida
por la Sala de lo Constitucional,
en donde está el presidente
de la CSJ, quien está involucrado
en el caso debido a
que la Asamblea no lo reeligió,
y lo separó de la Sala.
Elección del 2006
La otra demanda que admitió
la CSJ para su estudio fue presentada
por los ciudadanos José
Ramón Villalta, René Landaverde
Hernández y Juan
Carlos Sánchez Mejía, por medio
de las cuales solicitan que
se declare la inconstitucionalidad
del Decreto Legislativo
1041, de 2006 mediante el cual
El 24 de abril nombraron a magistrados de la CSJ. /DEM
se eligió al abogado Agustín
García Calderón como Presidente
de la Sala de lo Constitucional,
de la Corte Suprema
de Justicia y del Órgano Judicial
para el período que terminó
el 30 de junio del 2009.
También se nombró a José
Néstor Mauricio Castaneda
Soto como Segundo Magistrado
Propietario de la Sala
de lo Constitucional.
Los demandantes dicen
que la legislatura del período
2003-2006 eligió en dos ocasiones
a Magistrados de la CSJ,
pues ya en julio de 2003 había
hecho una elección similar, la
de Magistrados que ejercerían
sus funciones en el período
2003-2012.
Dicen que se violó el artículo
186 de la Constitución
de la República. Esa demanda,
también, la verán los magistrado
de la Sala de lo Constitucional.
Doble cara
del FMLN
y ARENA
El partido ARENA aprobó
con el PCN y PDC a
los magistrados del
2006. Pero en el 2012 se
opusieron por considerar
que era ilegal que
una legislatura eligiera
dos veces a magistrados
de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ).
En los nombramientos
del 2006, el FMLN se
opuso. Dijo que era inconstitucional
la elección.
Pero en el 2012 se
unió con GANA y la CN
para nombrar a magistrados
y presidente de la
CSJ, más afines a su
pensamiento político.
OTRO EXPEDIENTE
Otro recurso contra
la elección del 2006
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
Un grupo de ciudadanos
presentó ayer un recurso de
inconstitucionalidad contra
actuaciones y la elección de
cinco magistrados de la CSJ,
en el 2006. Según el ciudadano
Raúl López, en el 2006 se
cometió la ilegalidad de que
una misma legislatura eligió
dos veces, además de que
fueron electos magistrados
que no estaban en la lista sugerida
por el Consejo Nacional
de la Judicatura (CNJ).
López, dijo que la Sala de
lo Constitucional debe estudiar
si hubo inconstitucionalidad
en las actuaciones de la
Asamblea Legislativa en el
2006 y por conexión estudiar
la más reciente en abril de
2012, en la que se cuestiona
que una misma legislatura
ha elegido en dos ocasiones.
López dijo que si los magistrados
de 2006 se eligieron
ilegalmente, también
deben analizarse las decisiones
que ellos tomaron, como
las nominaciones de
jueces, personal administrativo
y sus resoluciones.
El demandante se negó a
revelar qué magistrados no
estaban en el listado del CNJ
en el 2006.
Adujo que no está cuestionando
la idoneidad o la
imagen de las personas electas,
sino el procedimiento
llevado a cabo por la Asamblea
Legislativa.

LAS DEMANDAS. Entre las once y doce horas de ayer, la CSJ dio
por admitida las dos demandas de elección de magistrados.
EMPLAZAMIENTO
La junta directiva d e la Asamblea Legislativa deberá responder a la CSJ por
qué designó a Ovidio Bonilla Flores como magistrado de la Sala de lo Constitucional.
Y por qué lo nombraron presidente de la Corte y de la misma Sala de
lo Constitucional.
LEGALIDAD
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) también espera la opinión de la Fiscalía General
de la República (FGR) sobre la pretensión de inconstitucionalidad de la elección de
los magistrados por la legislatura 2003-2006. Lo mismo han solicitado por el nombramiento
de los magistrados en el 2012.
POLÍTICA
Diputados del Frente y GANA sostienen
que no violaron la Constitución
con la elección de magistrados.
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
ALIANZA Juntaron sus votos para cambiar Sala Constitucional
FMLN, GANA
y CN defienden
elección CSJ
Diputados defendieron elección de funcionarios. /DEM
ANTONIO SORIANO/ EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
Los diputados del FMLN,
GANA y Concertación Nacional
(CN) defendieron,
ayer, la elección de los magistrados
de la Corte Suprema
de Justicia que hizo la legislatura
pasada.
Benito Lara, diputado del
FMLN, sostiene que la Constitución
de la República no es
clara en cuanto a qué legislatura
le corresponde nombrar
a los magistrados.
“La Constitución no dice
con precisión cuál legislatura
y dice que le corresponde
a la Asamblea elegir”, comentó
el diputado izquierdista.
En todo, caso Lara respetó
que la CSJ haya admitido
la demanda. Y espera que los
magistrados de la Sala de lo
Constitución resuelvan apegados
a la ley.
“Ojalá falle con un punto
jurídico y no con interés político,
que tanto ellos (magistrados)
como en consonancia
con sectores de la derecha
han estado actuando”, comentó
el diputado.
Por su parte, Guillermo
Gallegos, diputado de GA-
NA, dijo que ellos serán
“cautos” ante la admisión de
la acusación.
Empero, sostiene que la
elección que hizo la legislatura
pasada es legal.
“Hemos actuado en base
a la Constitución de la República
y no es ilegal lo que hicimos”,
afirmó.
Mientras, Francisco Merino,
de la CN, dijo que se deben
respetar los procesos
que tiene los ciudadanos de
presentar demandas en la
CSJ. No obstante, cree que algunos
ciudadanos buscan
crear “caos” con los recursos
de inconstitucionalidad.
“Hay sectores que promueven
el caos institucional,
no sabemos quiénes están
detrás de ellos, pero el caos
nos perjudica a todos, y a veces
pareciera que estas voces
lo que buscan es abrir un capítulo
de violencia y de desórdenes
en el país, lo cual es
malo y sería irresponsable
permitir que esto se llegue a
una situación de caos”, opinó
el diputado.
Esos tres partidos (FMLN,
Benito
Lara
DIPUTADO
DEL FMLN
“La Constitución no dice
con precisión cuál legislatura
y dice que le
corresponde a la Asamblea
elegir. Ojalá, Ojalá
fallen con un punto jurídico
y no con interés
político
”
Guillermo
Gallegos
DIPUTADO
DE GANA
“Hay que esperar a ver
los argumentos con los
que aceptaron la demanda.
Hemos actuado
en base a la Constitución
de la República
y no es ilegal lo que hicimos
” Francisco
Merino
DIPUTADO
DE LA CN
“Hay sectores que promueven
el caos institucional,
no sabemos
quiénes están detrás de
ellos, pero el caos nos
perjudica a todos. Pareciera
que lo que buscan
es abrir violencia
”
GANA y CN) pretendieron en
la legislatura pasada aprobar
un decreto para que los ciudadanos
no pudieran presentar
recursos ante la CSJ
por elección de magistrados
de segundo grado. Y no han
descartado que lo aprueben
en esta legislatura.
3

4 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 POLÍTICA
TSE asegura que la próxima semana pagarán dinero a
miembros de las JRV. /DEM
PAGO Dinero es para pago de Indra y no para pago de JRV, aclaró TSE
Polémica por tres millones para el TSE
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de la Asamblea
Legislativa, Francisco
Merino, dijo ayer que “no le
parece”, que el Ministerio de
Hacienda sugiera quitar los
tres millones de contrapartida
para construcción del nuevo
edificio legislativo, para entregarlos
al Tribunal Supremo
Electoral (TSE), para pago de
servicios de transmisión de
ASAMBLEA Legisladores dicen eliminaron el licor de la recepción del 11 de mayo
resultados electorales.
“Nos parece un poco de revolver
el cebo con la manteca,
porque la irresponsabilidad
del TSE no puede ser trasladada
a la Asamblea. Si ellos
gastaron innecesariamente
en adquirir software y hardware
que ellos respondan”, dijo
Merino.
El TSE contrató servicios y
compró tecnología a la empresa
española Indra, por sie-
te millones de dólares, para
transmisión de resultados
preliminares. El TSE no tenía
ese dinero presupuestado y
pidió un refuerzo al gobierno.
El ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres, sugiere que se
tomen los tres millones que el
Congreso prevé invertir en
nuevo edificio. Según Cáceres,
se trata de recursos que no
usarán este año.
La magistrada del TSE,
La Directiva se quería gastar
$20 mil en sesión solemne
La propuesta de la directiva era una recepción que incluía hasta almuerzo. Diputados
de ARENA se quejaron del gasto y pidieron austeridad para estos tiempos de crisis.
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
Diputados de la Junta Directiva
de la Asamblea Legislativa,
pretendieron gastar 20 mil dólares
en alimentación y arreglos
de la sesión solemne programada
para el próximo 11
de mayo, pero desistieron al
ser advertidos de guardar la
austeridad. A la plenaria está
prevista la asistencia de unos
400 invitados, entre
cuerpo diplomático,empresarios,
académicos,
funcionarios de
gobierno y Órgano
Judicial y familiares
de los diputados
electos.
Según el diputado
de ARENA, Roberto
d’Aubuisson, en la reunión
del pasado jueves, se dijo
que estaba previsto gastar
unos 20 mil dólares para almuerzos
de los presentes, pero
él y los diputados de su
fracción sugirieron que, por
austeridad, se hiciera una cotización
menor, comprando
bocadillos.
“Viendo la situación económica
del país, se pidió replantear
el gasto”, dijo d’Aubuisson.
Según el diputado,
todos acordaron una cotización
menor, eliminando almuerzos
y poniendo boquitas
y eliminando el licor y poner
Diputados se
encuentran en
un receso legislativo.Comisiones
comenzarán
a reunirse el 13
de mayo.
únicamente una copa de vino
para el brindis.
Lo mismo de otros años
Según el diputado del CN,
Francisco Merino, lo que se
pretendía gastar es lo mismo
que se ha hecho en sesiones
solemnes anteriores. Sin embargo,
dijo que atendieron hacer
una cotización menor.
“Vamos a evitar gastos super-
fluos, el licor claramente
no habrá, no
es una parranda, es
una sesión solemne
acompañada con
convivio de invitados”,
dijo Merino.
El legislador, sin
embargo criticó la
actitud de ARENA.
“ARENA lo aprobó
(la recepción). Ahora, si se
quiere revisar, se puede llegar
a dar galleta salada, tortilla
con sal, es más barato, si ellos
quieren eso hay que proponerlo,
no hay inconveniente
considerar la propuesta”, dijo
Merino.
La diputada de ARENA,
Milena Calderón de Escalón,
dijo que su partido acompaña
que se den todas las condiciones
protocolarias, pero con
medida.
“Hay que hacer algo bonito,
pero no caro”, dijo la legisladora,
quien dijo que los empleados
encargados de orga-
nizar la plenaria, deberán hacer
cotizaciones, que lleven a
un gasto menor.
En receso
Durante estos días la nueva legislatura
está prácticamente
en un receso. Se instalaron el
1 de mayo y de ahí solo la junta
directiva programó reuniones
para el pasado jueves y el
próximo lunes. En los pasillos
apenas se observa a algunos
legisladores, sobre todo aquellos
que se están cambiando
de oficinas.
Será hasta la plenaria del 11
de mayo, que la Directiva hará
convocatoria para las comisiones
de trabajo que se comenzarán
a reunir a partir del
lunes 14 de mayo.
En esa plenaria solemne,
únicamente está previsto un
discurso del presidente de la
Asamblea, Sigfrido Reyes.
Guadalupe Medina, dijo que
fue necesario contratar a Indra.
Dijo que el Tribunal no
tenía tecnología para transmitir
ágilmente los resultados.
“Los partidos quedaron satisfechos
con la agilidad del sistema”,
agregó.
Según la magistrada, los
tres millones son para Indra,
porque los tres millones para
pagar a vigilantes y miembros
de JRV, ya los tienen.
Roberto
d`Aubuisson
DIPUTADO
DE ARENA
“Se había previsto ese
gasto ($20 mil), pero
viendo la situación
del país y la austeridad,
pedimos que se
replanteara. Gastar lo
necesario, manteniendo
el decoro de una
plenaria solemne
”
Francisco
Merino
DIPUTADO
DE CN
“Si se quiere revisar (el
presupuesto) se puede
llegar a dar galleta
salada, tortilla con sal,
es más barato; si ellos
(ARENA) quieren eso,
hay que proponerlo,
no hay inconveniente
en considerar la propuesta
”

BREVES
{ POLÍTICAS }
Comisión por derecho a respuesta
CARTA
Representantes de la Asociación de Radios y Programas
Participativos de El Salvador (Arpas), la Fundación
de Estudios para la Aplicación del Derecho
(Fespad) y de la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas (UCA), pidieron ayer al presidente de
la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, que cree
una comisión Ad Hoc, que estudie la Ley de Derecho
a Respuesta y un marco legal que “reivindiquen la
comunicación como un derecho humano”. También
piden regular “el espectro radioeléctrico como bien
público y los medios de comunicación como instrumentos
de libre expresión, el pluralismo, la diversidad
y la democracia.
Salvador Alas, acompañado con parte de su equipo
presentó carta a la Asamblea. /ÓSCAR MACHÓN
Piden austeridad a diputados
PRESENTAN FIRMAS
Salvador Alas, conocido popularmente como “La
Choly”, presentó ayer a la Asamblea Legislativa dos
mil firmas de ciudadanos que piden a la Asamblea
Legislativa tener austeridad en sus gastos. Según
Alas, quien a través de su programa de radio criticó la
aprobación de un aumento de salario a los legisladores,
la carta surgió de la indignación social. “Todos los
salvadoreños estamos llamados a ser austeros en el
gasto, pues la situación financiera del país está tan
deteriorada”, reza la carta que presentó Alas, al presidente
de la Asamblea, Sigfrido Reyes.
Comunidades del Puerto
piden triunfo de “don Gere”
Comunidades pidieron que Corte Suprema de Justicia resuelva
en caso de Geremías Alvarado/ÓSCAR MACHÓN
PROTESTA.
Comunidades del Puerto de La Libertad se concentraron
ayer frente a la Corte Suprema de Justicia para pedir se resuelva
recurso de amparo, a favor de Geremías Alvarado,
que fue el candidato de GANA. Según los manifestantes, la
coalición FMLN y PES se inscribió fuera de tiempo. Alvarado
obtuvo 4,613 votos y el FMLN 4,470. Sin embargo por coalición
con el PES, el edil Carlos Molina subió a 5,344. Abogados
de Alvarado presentaron recurso ante CSJ el 24 de
marzo, pero esa instancia aún no ha resuelto.
POLÍTICA
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
CONVERSACIONES El mandatario aboga por desaparición de pandillas
Funes pide apoyo a
medios para Acuerdo
nacional de Seguridad
El presidente Mauricio
Funes se reunió
con representantes
de más de 40 medios
del país.
REDACCIÓN
DIARIO EL MUNDO
El presidente Mauricio Funes
aseguró ayer que después de
la tregua acordada entre las
pandillas, no solo se han reducido
los homicidios, sino
también delitos como extorsiones
y hurtos.
“Estadísticamente está demostrado
que no solo los homicidios
han bajado sino también
los extorsiones y los hurtos,
y eso tiene que ver con la
efectividad policial”, aseguró
el mandatario a directores y
propietarios de medios de comunicación
del país durante
la segunda reunión de sectores
con los que busca celebrar
un Acuerdo Nacional por la
Seguridad.
Funes informó que la policía
mantiene acciones para
desarticular a las pandillas,
como la realización solo en
abril de 120 operativos contra
estas estructuras criminales.
“Hay resultados y nosotros
celebramos los resultados, pero
no son suficientes. Necesitamos
que las pandillas dejen
de existir como organizaciones
criminales”, aseguró el
mandatario.
De ahí que Funes insistió
de la necesidad de la búsqueda
del Acuerdo Nacional para
dar sostenibilidad a la tregua
acordada por las pandillas.
“Tenemos que hacer algo
por el lado de la prevención
para evitar que las pandillas
se sigan nutriendo de más
elementos, sigan creciendo, y
lo más importante, den un
salto dentro de la especialidad
de crimen organizado”, subrayó
Funes.
El mandatario aseguró que
las pandillas que operan en el
El presidente Funes se reunió con propietarios y jefes de medios de comunicación del país. /DEM
Mauricio Funes
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“Hay resultados y nosotros
celebramos los
resultados, pero no son
suficientes. Necesitamos
que las pandillas dejen
de existir como organizaciones
criminales
”
país aunque “tienen vínculos
con los carteles de la droga, no
se han convertido en estructuras
de los carteles de la droga.
Por ahora se dedican al sicariato
y al narcomenudeo”
“No tenemos capos de la
droga como existen en México
u otros países”, acotó.
Aclaración
El gobernante aprovechó para
aclarar que su gobierno pidió
a los empresarios impulsar
la generación de empleos
y oportunidades para jóvenes
en general y con énfasis en
aquellos que viven en situación
de riesgo social, no para
los miembros de las pandillas.
“En ningún momento se
les planteó en esa mesa que lo
que nosotros estábamos bus-
Funes fue acompañado por altos funcionarios de su gabinete.
cando era trabajo para pandilleros,
en ningún momento”,
explicó.
El mandatario llamó a los
más de 40 representantes de
comunicación a unirse a este
esfuerzo nacional para evitar
que las pandillas lleguen a
convertirse en estructuras criminales
más poderosas como
los cárteles de la droga.
Las cuatro propuestas,
puestas sobre la mesa de discusión
por el Ejecutivo, incluyen
la ayuda para la reinser-
5
ción de jóvenes que han dejado
las pandillas, y en general
programas para mejorar las
oportunidades para los jóvenes
salvadoreños en general.
Estas reuniones, que encabeza
el propio Presidente, iniciaron
el pasado miércoles
con los líderes de las principales
gremiales empresariales.
El presidente dijo que en
los próximos días también se
reunirá con representantes de
partidos políticos, iglesias y
académicos.

6 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 POLÍTICA
SANTA TECLA Los fondos serán propios y de cooperantes
Ortiz dice invertirá $2
millones en 100 días
Serán 47 obras que se ejecutarán en los primeros
100 días, entre ellos el parqueo en El
Cafetalón y un proyecto de vivienda.
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
El alcalde de Santa Tecla, Óscar
Ortiz, invertirá en los primeros
100 días de su quinto
periodo un aproximado de $2
millones en diferentes obras y
proyectos.
El jefe edilicio explicó que
la millonaria inversión
se destinará
para 47 obras como
el complejo habitacional
donde
construirán 150 casas
(proyecto la
Gran Manzana para
los habitantes de
la comunidad La
Cruz), obras de mitigación
en la quebrada El Piro,
recuperación de espacios
públicos, la creación de la Dirección
de Desarrollo Rural y
el Distrito Cultural.
El plan de 100 días, que fue
anunciado ayer por el jefe
municipal, comprende desde
el 1 de mayo hasta el 8 de
agosto de este año. Se incluyen
otras obras como el parqueo
para El Cafetalón, la ci-
Se ejecutarán 19
obras “de gran
impacto” en espaciosrecreativos
y comunitarios
de colonias,
comunidades y
cantones
clovía, renovación de la entrada
principal de la colonia El
Piro y validación del plan estratégico
para los próximos
tres años.
Una de las atracciones será
la construcción de la cancha
de fútbol playa.
Los recursos se comple-
mentan con fondos
propios de la municipalidad
y cooperacióninternacional,
explicó Ortiz.
De los 47 proyectos
se estima
que 11 serán terminados
en los primeros
100 días y el resto
se iniciarán con
la colocación de la primera
piedra.
“Hemos trabajado mucho
en la recuperación de espacios
públicos y seguiremos
trabajando en eso. Se continuará
apostándole al fortalecimiento
de la cultura, turismo
y desarrollo económico
local”, expresó el alcalde, luego
de colocar la primera piedra
en el noveno parque mu-
DENUNCIA Diputados del FMLN dijeron que apoyarán a los despedidos
Más de 100 cesados en alcaldías
La fracción del FMLN dijo que apoyará a los empleados despedidos
de las alcaldías. /DEM
$2 mill.
Es la inversión que el alcalde
Óscar Ortiz hará en
los primeros 100 días de
su nueva gestión.
47
Es el número de proyectos
que se ejecutarán en
los primeros días de esta
administración.
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
La fracción legislativa del
FMLN manifestó ayer su apoyo
a los empleados que han sido
despedidos de las alcaldías
del Área Metropolitana de San
Salvador (AMSS), después de
los cambios de gobierno y toma
de posesión. Los despedidos
llegan a más de 100, aseguró
uno de los cesados, “pero esta
cifra aumentará con los
días”, aseguró.
De acuerdo a los despedidos,
los nuevos concejos municipales
de Soyapango, Ilopango,
Quezaltepeque, Santo
Tomás, Mejicanos y San Mar-
El alcalde Óscar Ortiz dio inicio a los trabajos de restauración
del parque Las Araucarias. /ERNESTO MARTÍNEZ
nicipal de “Las Araucarias” a
un costo de $150 mil.
La alcaldía detalló que se
entregarán 19 pequeñas obras
que denominan de “gran impacto”
en espacios recreativos
en colonias, comunidades y
cantones. Ortiz inició el 1 de
mayo su quinto periodo como
alcalde de Santa Tecla.
tín, han violentado los debidos
procesos que establece la
ley, al no indemnizar a las personas
que ocupaban cargos
de confianza.
Aseguran que los trabajadores
cesados que ocupaban
otros cargos fueron despedidos
por valoraciones políticas.
Por esta razón acudieron a
la Asamblea Legislativa para
que los diputados citen a los
alcaldes de los municipios anteriores
y que expliquen bajo
qué condiciones han removido
al personal. Además piden
un pronunciamiento público
del Órgano Legislativo para
que denuncien los despidos y
En su gestión se han destacado
la recuperación de los
espacios y la reactivación de
la economía y el turismo
con su proyecto “Paseo El
Carmen”.
Esta iniciativa pretende
ampliarse durante esta gestión
debido a la demanda que
genera este espacio.
Los despedidos de la alcaldía de Mejicanos protestaron frente
a la alcaldía. /EDISON GONZÁLEZ
a su vez soliciten que se detengan
las remociones.
“ARENA despide sin criterio
a los empleados. Hemos
decidido darle iniciativa a esto
porque estamos concientes
que tienen derecho a seguir
Remodelan
parque “Las
Araucarias”
Los vecinos de la colonia
Quezaltepec y Los
Alpes Suizos en Santa
Tecla, La Libertad, tendrán
en los próximos
días un espacio público
recuperado y remozado
en su totalidad.
Con una inversión de
$150 mil la comuna recuperará
el parque “Las
Araucarias”, que será
la novena instalación reconvertida
en una zona
de diversión y libre esparcimiento.
El parque es considerado
por los vecinos como
un pulmón en medio de
urbanización, que aún
conserva varios árboles
de araucarias y otras especies
de árboles y vegetación.
Por mucho tiempo el lugar
estuvo descuidado,
algunas bancas de cemento
a punto de caerse
y los juegos mecánicos
oxidados.
“Este lugar lo vamos a
reconvertir para que sea
un espacio de distracción
para nuestros niños
y jóvenes. Se construirán
senderos para que
las personas puedan venir
a caminar”, expresó
el alcalde.
Otra de las zonas que
Óscar Ortiz destacó es el
espacio abierto de El
Cafetalón, donde decenas
de personas llegan
a diario a realizar ejercicios,
aeróbicos o simplemente
a caminar.
laborando”, dijo el diputado
del FMLN, Santiago Flores.
En Mejicanos, los 16 empleados
que fueron notificados
de su despido, protestaron
frente a la alcaldía pidiendo
su indemnización.

NUEVE CASOS Según las autoridades se han recibido denuncias por incrementos de hasta $30 por medicamento
La Defensoría del
Consumidor delegará
a inspectores para
controlar que no se
viole Ley de Medicamentos.
• ESTA NOCHE PODRÁ VER LA LUNA CON UN TAMAÑO MUY SUPE-
RIOR AL NORMAL, DEBIDO AL EFECTO DEL PERIGEO.
NACIONAL
a la ley por parte de ciudadanos.
Las denuncias son contra
diversas farmacias ubicadas
en Chalatenango, Sonsonate
y San Salvador.
“Hemos recibido noticias
que arbitrariamente están haciendo
incrementos en el orden
de los $20 o $30 por medicamento”,
expuso Coto.
Además de las denuncias
de elevación de precio al público
les han notificado sobre
la venta de medicamentos del
Instituto Salvadoreño del Seguro
Social (ISSS) y de la red
pública en farmacias privadas.
Para corroborar la veracidad
de los avisos e impedir
que la situación se expanda a
más establecimientos, la DC y
la Dirección Nacional de Medicamentos
(DNM) designarán
a un grupo de inspectores
que, a partir de la próxima semana,
verificarán las diversas
farmacias privadas y de la
red pública del país.
Precios de medicamentos,
calidad de los productos y el
abastecimiento de las farmacias
serán los estados que los
inspectores verificarán. Coto
expresó haber escuchado que
algunas farmacias ya no están
pidiendo ciertos medicamentos
que es imperativo tengan
EL MUNDO 7
• SÁBADO 05/05/2012
Denuncias por aumento
precios medicamentos
Las autoridades vigilarán que no haya incremento en los precios de los medicamentos. /O.M.
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
A pesar de la entrada en vigencia
de la Ley de Medicamentos,
en algunas farmacias
del país se ha percibido un incremento
injustificado en los
precios de los fármacos. La anterior
situación fue revelada
ayer por el director nacional
de Medicamentos, José Vicente
Coto y la presidente de la
Defensoría del Consumidor
(DC), Yanci Urbina.
Según Coto en las últimas
semanas han recibido nueve
avisos de posibles infracciones
Piden $2.8
millones de
presupuesto
José Vicente Coto, director
nacional de Medicamentos,
informó que ya
se completó el reglamento
interno de la Dirección
Nacional de Medicamentos
(DNM) y del
presupuesto que necesitará
la institución. El
presidente de la República,
Mauricio Funes,
habría recibido ambos
informes la semana pasada
y por el momento
aún esperan que él los
apruebe o les haga modificaciones.
Coto dijo
que para el presupuesto
de este año se ha determinado
que serían necesarios
$2.8 millones.
José
Vicente
Coto
DIRECTOR
NACIONAL DE
MEDICAMENTOS
No vamos a permitir
que se incrementen los
precios en las farmacias.
Queremos detener
esa práctica porque
atenta contra la población
y su acceso a los
medicamentos
”
Miguel
Lacayo
PRESIDENTE
DE FARMACIAS
ECONÓMICAS
Para que comiencen a
hacer inspecciones y
poner multas es necesario
que ya tengan establecidos
los precios básicos
para cada producto,
y dependiendo de
su cantidad
”
$2.8
Es el presupuesto que necesita
la Dirección Nacional
de Medicamentos.
9
Denuncias se han rcibido
por alza al precio de medicamentos.
LEY DE MEDICAMENTOS
Transición comienza
en farmacias
Kenia Gómez recibió con
sorpresa la noticia de que
ya no podía recibir un
medicamento desparasitante
por falta de receta
en una farmacia ubicada
en la colonia Médica.
“Es por la Ley de Medicamentos”,
le explicó una
dependiente. Kenia intentó
negociar un poco,
pero no logró una respuesta
favorable. Mayor
fue su estupor cuando
descubrió una nota periodística
pegada en la caja
del lugar que decía que
se permitía volver a inyectar
en las farmacias.
“¿Habían dejado de poner
inyecciones?”, se preguntó
en voz alta. Uno de
los dependientes expuso
que tanto para ellos como
para los clientes la transición
ha sido difícil, sobre
disponibles a la ciudadanía.
“Estamos esperando que
este grupo de inspectores comiencen
a trabajar. Luego la
Dirección va a establecer el
procedimiento para ver si lo
que se ha denunciado es cierto”,
dijo Coto.
Por su parte, Urbina invitó
a la población a denunciar ante
la DC cualquier anomalía.
Contrastes
En algunas farmacias de la capital,
los usuarios sí han percibido
un incremento en los
productos debido a que la mayoría
de descuentos que utilizaban
ya no son aplicables.
El dependiente de un esta-
todo porque les gustaría
recibir más información
de los cambios y de la
nueva forma de trabajar.
Este dependinte reveló
también que, aunque la
ley ya está activa, algunos
laboratorios como Novartis,
Paill y Merck han elevado
los precios para los
medicamentos crónicos.
“Los cambios valdrán la
pena si logran ayudar a la
población con el precio
de los productos”, dijo el
trabajador.
Aunque Kenia se manifestara
apesadumbrada
por no conseguir el medicamento
para su hija de
dos años, dijo que es necesario
un control en el
uso de los fármacos. “Sólo
que ir a pasar consulta
a las unidades o al Seguro
no es nada fácil”, acotó.
blecimiento localizado en la
colonia Médica explicó que
muchas droguerías han optado
por reducir los descuentos,
a veces del 25% al 15%.
Miguel Lacayo, presidente
de Farmacias Económicas, explicó
que el problema radicaba
en que la ley prohíbe los
descuentos, pero no especifica
cuáles serían.
“Ahora en las farmacias se
puede dar lo que les dé la gana
de descuentos”, dijo. Agregó
que le preocupa la intención
de poner multas por incumplimiento
a la ley cuando
la DNM aún no ha establecido
cuál debe ser el precio base
para cada medicamento.

8 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 NACIONAL SUCESOS
AUSENCIA El acusado no fue llevado a la audiencia, pero fue representado por su abogado
Médico concilia lesiones
con policías que atropelló
Por el delito de conducción temeraria se
deberá continuar el proceso judicial ya
que ese ilícito no tiene solución alterna.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
El médico Rudy Oswaldo Morales
Rivas logró conciliar las
lesiones culposas que infringió
a dos agentes de la Policía
Nacional Civil en la audiencia
inicial realizada ayer
en el Juzgado 8o. de Paz de
San Salvador. Sin embargo,
por el delito de conducción temeraria
se le decretó instrucción
con medidas.
Al finalizar la diligencia la
fiscal del caso se negó a proporcionar
información, pero
a través de la Unidad de Comunicaciones
de la Fiscalía se
informó que el acusado pagó
a la agente María Teresa Sandoval,
la cantidad de $800.
Aunque ante el juez se
comprometió a cancelar los
otros $2 mil de la conciliación,
que pagaría en 20 cuotas de
$200. En caso de no cumplir
con lo pactado la víctima puede
pedir que le revoquen el
acuerdo y que lo manden a
prisión.
Según el examen practicado
por el Instituto de Medicina
Legal (IML), la agente de la
Policía Nacional Civil (PNC)
tardará 90 días en recuperarse
de las lesiones y durante ese
tiempo estará incapacitada.
CINCO ACUSADOS El crimen se cometió en una vivienda en la colonia Altavista
Imponen 20 años a pandilleros por homicidio
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
A 20 años de cárcel fueron
condenados cinco pandilleros
de la 18 por el homicidio
de un joven en el interior de
una casa “destroyer” en la colonia
Altavista, jurisdicción de
Tonacatepeque.
El Tribunal Especializado
de Sentencia “A” de San Salvador,
determinó que había suficiente
elemento probatorio
Con 156ml
de alcohol
Luego de ser detenido,
al médico le realizaron
la respectiva prueba de
alcotest, con un resultado
positivo de 156 mililitros
de alcohol en el
organismo. Los testigos
entrevistados expresaron
que el acusado se
transportaba en su vehículo
en el carril derecho
a excesiva velocidad
y fue por esa razón
que se pasó llevando a
los dos agentes que estaban
en formación.
Luego de atropellar a los
policías se fue a detener
en la parte trasera de un
camión que estaba estacionado
en el mismo
carril, según se establece
en el requerimiento.
En cuando al policía Roberto
Hernández, la incapacidad
fue de tres días y el acuerdo
conciliatorio fue de $300.
Ayer, el procesado, a través de
su abogado, le canceló $100
y el resto lo pagará en un mes.
para emitir el veredicto condenatorio
para Douglas Vladimir
Pichinte Rivera, Edwin
Antonio Saravia Ayala, Douglas
Alexander Meléndez Alvarenga,
Vladimir Alexander
Blanco Martínez y Kevin Edgardo
Mendoza Rivas.
La Unidad de Vida de Apopa,
presentó una serie de
pruebas, las cuales al ser valoradas
por el tribunal se determinó
que los cinco mareros
El doctor Rudy Oswaldo Morales Rivas había trabajado en la unidad antidopaje del Viceministerio de Transporte. /DEM
A la audiencia el imputado
no compareció, pero fue representado
por su abogado
quien llegó a la conciliación
con los ofendidos.
Respecto al delito de conducción
temeraria la Unidad
de Vida de la Fiscalía General
de la República en el requerimiento
había solicitado al tribunal
que le decretara la instrucción
formal con detención
provisional.
tuvieron una participación directa
en el crimen de David
Guzmán Sánchez, de 24 años.
El hecho ocurrió el 16 de
abril del año 2011, en horas de
la tarde, cuando una patrulla
de agentes de la PNC llegó
hasta la mencionada casa
“destroyer” tras una llamada
de un sujeto no identificado
que alertó sobre los gritos de
una persona pidiendo auxilio.
Cuando los agentes llega-
$3100
Es el dinero que el médico
deberá pagar por las lesiones
culposas a los dos
agentes de la PNC.
Pero en el fallo se determinó
otorgarle la instrucción
con las medidas de no salir del
país, abstenerse de ingerir bebidas
alcohólicas y presentar-
ron a la mencionada casa, los
pandilleros intentaron huir,
pero fueron capturados de
forma infraganti.
“La representación fiscal al
momento de intervenir en el
juicio, ofreció una serie de elementos
probatorios que demostraron
de forma individual
la participación de cada
incriminado, (...) y por ello los
declaró culpables”, dijo la fiscal
del caso.
90
Días de recuperación
necesitará la agente María
Teresa Sandoval, para curarse
de las lesiones.
se a firmar cada 15 días al tribunal.
El médico fue detenido
el pasado 1 de mayo a inmediaciones
de la 27 calle Poniente
y 23a. avenida Norte,
Una llamada anónima al 911 alertó del crimen.
de San Salvador. Según se señala
en el expediente, hacia
las 5:00 de la mañana pasó
arrollando a los dos agentes al
momento en que un grupo de
policías estaban en formación
en los dos carriles.
Tras el hecho, el imputado
fue detenido y llevado a las
bartolinas policiales, posteriormente
lo pusieron a la orden
de la Fiscalía General de
la República.

En 2012 más de 20 personas
capturadas por extorsión
en Mejicanos. /DEM
SUBIDA LEVE
Aumentan
extorsiones
en Mejicanos
FÁTIMA KISTE
DIARIO EL MUNDO
Tres personas más se suman
a las estadísticas de
capturas por el delito de
extorsión en Mejicanos. Se
trata de Iván José Ramírez
y Saúl Enoc Córdova, ambos
de 19 años, además de
un menor de 17, identificado
como Leonel N.
La tendencia, según el
oficial de turno, es hacia
un leve aumento de las extorsiones
en el municipio.
En lo que va del año, más
de 20 personas han sido
capturadas.
La Policía Nacional Civil
(PNC) sospecha que estos
sujetos son parte de una estructura
organizada del sector
de Villa Mariona. Hace
unos días otros supuestos
extorsionistas del mismo
grupo fueron capturados
en un operativo realizado
en la misma zona.
“Por la noche los sujetos
amenazaron a la víctima
con atentar en su contra y
le exigían la entrega de
$300 a las 12:00 p.m. en el
centro de Mejicanos”, indicó
el oficial.
Por tal motivo se efectuó
la entrega controlada
del dinero y se dio seguimiento
al menor de edad
que lo recibió, siendo
capturado en el Parque
Infantil donde se encontró
con los otros dos sujetos
capturados.
La PNC decomisó un
celular con el número
7141-9671, desde el cual
se presumen que realizaban
las llamadas para cometer
el delito. La PNC
instó a quienes hayan sido
afectados a interponer
su denuncia.
SUCESOS NACIONAL
ACUSACIÓN Los imputados serán acusados hoy en el Juzgado 9o. de Paz de San Salvador
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Recapturan a publicista
esta vez por tres delitos
Según la auditoría realizada en la empresa,
el total de lo estafado asciende a $170
mil 282, dinero que fue traspasado mediante
cheques a la cuenta de Mirna Elizabeth
Moreno viuda de Díaz.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
Tras conciliar una estafa por
$116 mil, el publicista José
Carlos Suárez Avendaño fue
recapturado con una orden
administrativa que le giró la
Unidad de Patrimonio Privado
de la Fiscalía por los delitos
de apropiación o retención indebida,
administración fraudulenta
y estafa. El pasado
miércoles cuando salía de la
audiencia en el Juzgado 9o. de
Paz donde había admitido la
estafa en perjuicio del gente
de investigación, Víctor Mencías,
le notificaron los nuevos
ilícitos y lo trasladaron a
las bartolinas policiales. Ese
mismo día también arrestaron
a Griselda Esmeralda
Guevara López, por hurto, y
Mirna Elizabeth Moreno viuda
de Díaz, por estafa y hurto.
Los tres fueron denunciados
por la Sociedad Comunicar
S.A. de C.V. en noviembre
del año 2011. La fiscal Carolina
Nóchez, explicó que Suárez
Avendaño, era el representante
legal de la mencionada
sociedad y las dos mujeres la-
VENDEN EN CHATARRERAS La empresa afectada por estos robos estima pérdida de $4.2 millones
Capturan banda por hurto de cable de cobre
Tres chatarreros también fueron detenidos.
Traspasaba
dinero a su
compañera
La Fiscalía dice tener suficientes
pruebas consistentes
en documentación
bancaria y los peritajes
que se hicieron en
la empresa afectada.
También han incorporado
declaración de testigos
quienes señalan a
los imputados de haber
participado en los hechos
y los nexos entre
Suárez Avendaño y las
dos mujeres.
Los bancos también han
proporcionado información
respecto al cobro
de los cheques y la forma
en que fueron depositados
en la cuenta de
Moreno viuda de Díaz.
Los peritajes son claros
en señalar que hubo una
administración fraudulenta
de parte del procesado.
Carlos Suárez Avendaño hurtó documentación de la empresa en la que había trabajado. /DEM
boraron para la misma.
Se detalla que el imputado,
luego de ser despedido de la
empresa, sustrajo una serie de
documentos cuando se entera
que su mala administración
ha quedado al descubierto.
“Los peritos determinan
que había una administración
fraudulenta porque habían
MARISELA ÁVILA
DIARIO EL MUNDO
La versión de un testigo criteriado,
llevó a la policía y a la
fiscalía a la captura de 10 personas
que se dedican al hurto
de cable de cobre, así como de
otras tres en flagrancia, por
el delito de receptación.
Las detenciones se hicieron
efectivas en la colonia La
Carmenza, del municipio de
San Miguel y en el cantón El
Volcancillo, en el municipio
de Jocoaitique, departamento
de Morazán.
"Operaban en su mayor
cheques que no iban a las
cuentas de Comunicar, sino
que iban a nombre de la compañera
de vida del imputado,
Mirna Elizabet Moreno viuda
de Díaz”.
En las pesquisas, los investigadores
determinaron que
Suárez Avendaño, a pesar que
ya no era empleado, llegó a las
parte en horas de la noche, en
zonas solas, cortaban grandes
extensiones de cable, y posteriormente
extraían el cobre y
lo vendían en las cahatarreras;
en estos lugares están conscientes
que es producto de un
ilícito, es por ello que son detenidos
por receptación" comentó
el oficial de servicio,
quien detalló que al momento
de los allanamientos fueron
localizadas 261 libras de cobre
en las chatarreras.
El cable pertenece a una
empresa de telecomunicaciones
que en un comunicado de
9
instalaciones junto a Guevara
López y Moreno viuda de
Díaz. Una vez allí hurtaron documentación
de la empresa
para que el ex representante
legal de la sociedad cobrara
cheques que iban dirigidos
para personas que habían realizado
algún tipo de trabajo
para Comunicar.
prensa dio a conocer que la
compañía por reponer el metal,
la mano de obra y el lucro
cesante totaliza $4.75 millones
entre 2008 y 2012.
Reponer el hurto y corte de
fibra óptica le significa a Claro
$ 5.9 millones más perdidas
de $3.1 millones, por hurto de
radios bases.
Actualmente en el mercado
la libra de cobre se paga a
$3.50, razón por la que muchas
personas se dedican al
hurto de cables u otros instrumentos
de propiedad privada.

LEY TRANSPARENCIA Las oficinas comenzarán a funcionar desde el lunes 7 de mayo
ISSS abre su Oficina de
Información y Respuesta
La ley que ampara
este servicio entrará
en vigencia
el 8 de mayo.
NEIMY GIRÓN
DIARIO EL MUNDO
El rol de las Oficinas de Información
y Respuesta (OIR) será
garantizar el acceso a la información
pública de las solicitudes
que realizarán los derecho
habientes. Entre la información
válida a requerir se
encuentran el presupuesto del
seguro, los planes de trabajo e
informes, las obras que se ejecutan,
contrataciones y adquisiciones,
así como la agenda
de las personas funcionarias
públicas en las 14 oficinas.
“Estamos preparados para
responder las inquietudes de
la población en el marco de la
ley”, dijo Leonel Flores, Director
del ISSS.
En el evento de inauguración
una de las autoridades
presentes fue Marcos Rodríguez,
Secretario de Transparencia,
quien enfatizó la importancia
de contar con una
ley como ésta en el país y en
especial que el Seguro Social
se adelante con la apertura de
las (OIR) antes de la entrada
en vigencia de la ley.
Sin transparencia
A pocos minutos de haber
finalizado la inauguración
de la Oficina de
Información y Respuesta
(OIR) en las instalaciones
del Seguro Social,
miembros del Sindicato
de Empleados del ISSS
pusieron una manta en
la entrada del edificio
exigiendo que Leonel
Flores, director de la entidad
permite la supuesta
existencia de puestos
arbitrarios.
La sindicalista Sandra
Hernández, expresó que
Celina Martínez, de la jefatura
de inspecciones,
no debería estar en su
cargo y la acusó de haber
otorgado solvencia
a patronos que estaban
en mora siendo los que
evaden la cotización del
seguro social y cayendo
así en un ilícito.
Por otro lado, el secretario
de Transparencia admitió que
es probable tengan dificultades
para responder como quisieran
a toda la información
que van a solicitar, pero aprovechó
para dar absoluta seguridad
a la población que este
gobierno está comprometido
La oficina central está ubicada en la torre del ISSS. /DEM
con esta demanda social.
Otro de los servicios que
los usuarios podrán tener con
las nuevas oficinas de Información
será el denunciar algún
mal servicio dentro de la
entidad de salud o dar a conocer
una queja de forma escrita
o verbal, según Flores.
Los requisitos para hacer
uso del derecho a la información
pública son presentar el
DUI, o carnet de minoridad
y llenar el formulario de solicitud
esclareciendo el tipo de
datos solicitados, el tipo de archivo
a entregarle y la forma
de notificación.
SOCIAL NACIONAL
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
MARCO RODRÍGUEZ, SECRETARIO DE TRANSPARENCIA
“Esta es una
ley valiente”
¿Por qué ha calificado
como valiente en otras
ocasiones esta ley de
Acceso a la Información?
En primer lugar tiene un
amplísimo pentagrama,
yo creo que el más amplio
del mundo de información
oficiosa, los salarios,
los viajes... No todas las leyes
lo tienen, usted no lo
tiene que pedir, entra a
la web y tiene que estar
(...)Permite que se solicite
información sin justificar
para qué la quiere y es
la primera ley que crea un
instituto que va a juzgar.
El 80% de las leyes del
mundo no crean ningún
instituto, la demanda se
hace al poder judicial y
el poder judicial se tarda
lógicamente.
¿Qué se puede esperar
de las multas por falta
de transparencia?
Esta ley establece claramente
multas y sanciones
que se ejecutan en 20
días y que llegan a $9 mil
pagados de la bolsa del
funcionario si se niega a
Debido a que en el artículo
19 de la ley de acceso a la información
pública habla de la
información reservada, Javier
Juárez, Oficial de Información,
aseveró que habrá un índice
con toda la información reservada
y estará publicado.
Juárez agregó que existe un
11
la información, eso determina
que sea una de las
mejores leyes del mundo.
¿Qué retos tiene que
enfrentar la nueva ley?
La ley debe ser buena, la
aplicación debe ser buena
y la cultura social también,
que tenga una buena
ley es casi condición
para que esto funcione.
En este momento la tarea
de la administración pública
y segundo es que la
ciudadanía y los medios
de comunicación tengan
un alto nivel de exigibilidad
social…
¿Qué les pediría a los
medios de comunicación?
Que hagan un gran esfuerzo
para ser objetivos
y separar adecuadamente
la información de la
opinión, pero también de
responsabilidad a la hora
de distribuir la información.
Una condición
de la ley es que la información
que se produce y
abre sea fidedigna.
máximo de 10 días para dar
respuesta cuando la información
que solicitan las personas
tiene cinco años de haberse
generado.
Ante cualquier consulta
los usuarios pueden llamar
al 2268- 3202 o al correo electrónico
oir@isss.gob.sv .

12 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 NACIONAL SOCIAL
La PNC se encargará de controlar
y desviar el tráfico.
DESFILE Fuerzas Armadas manifiestan lúdicamente su misión de proteger la integridad de la nación
Soldados celebran su día
con el tradicional desfile
A las 7:00 a.m.
se cierra el paso
desde El Platillo
de Ciudad Merliot
hasta el Redondel
de ONU.
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Con el tiempo como su peor
enemigo y antes que el invierno
azote con toda su intensidad,
el Ministerio de Obras
Públicas (MOP) trabaja a todo
vapor en la rehabilitación
de 32 puentes de todo el país,
de los cuales 20 ya están en
funcionamiento.
Según el MOP la mayoría
de carreteras había finalizado
su vida útil y se vieron empeoradas
debido a las fuertes lluvias
producidas por el fenómeno
climatológico 12E, el
cual afectó en octubre del año
pasado con fuertes lluvias que
Controles de tráfico
a la altura de La Ceiba
Además la PNC realizará un control
de tráfico frente a la iglesia Basílica
de Guadalupe, en San Salvador, con
la finalidad de mantener expedito el
tráfico vehicular.
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Desvíos por desfile
Los cortes de tránsito serán indicados
por la PNC y se harán a la altura de la
Avda. Jerusalén y calle La Mascota; la
Plaza Naciones Unidas y la Plaza Roberto
D`aubuisson, para que los vehículos
se incorporen a la Panamericana.
Como parte de la semana dedicada
al soldado salvadoreño,
la Fuerza Armada de El
Salvador culminará hoy con
un desfile las actividades que
corresponden a la celebración
de este cuerpo armado que a
lo largo de 188 años ha sido
catalogado como símbolo de
OBRAS PÚBLICAS Son 32 puentes de los cuales 20 ya están abiertos al paso
provocaron el desbordamiento
de los cauces de los ríos.
Hasta la fecha se estima
que la entidad ha destinado
para la reparación y reconstrucción
de puentes alrededor
de $12 millones, cuyos fondos
han sido suministrados por el
Gobierno.
Antes esto el ministro de
Obras Públicas, Gerson Mar-
tínez, sostiene que el buen tratamiento
de los recursos le ha
permitido al MOP atender diferentes
problemas en el sistema
vial del país.
“Nosotros sabemos que se
avecina el invierno, sin embargo
en lo que el invierno
nos permita continuaremos
con la reparación de las arterias
importantes y pequeñas
como las de varias localidades
de El Salvador”, dijo.
Martínez destacó que entre
los puentes que ya están
instalados se encuentran: Acahuapa
de San Vicente, San Antonio
de La Libertad, San José
Luna de San Pedro Masahuat.
za Roberto D`aubuisson, para
que los vehículos sean incorporados
a la carretera
Panamericana.
Además la PNC realizará el
control de tráfico frente a la
Basílica de Guadalupe, en
San Salvador, con la finalidad
de mantener fluido el tráfico
vehicular.
Pese a estos inconvenientes,
los organizadores del
desfile sostienen que la actividad
es generadora de cultura
ya que chicos y grandes
podrán apreciar las habilidades
que han adquirido los reclutas
en las diferentes áreas
de adiestramiento.
Según los militares, lo que
más entretiene a los niños es
el Regimiento de Caballería y
la División de Aviación.
Trabajan contra reloj en rehabilitación de puentes
El MOP ha invertido hasta
la fecha aproximadamente
$12 millones para la reparación
y reconstrucción de
puentes.
heroísmo, coraje y destreza.
El desfile que transcurrirá
de 7:00 a 10:00 a.m. partirá
desde el redondel “El Platillo
de Ciudad Merliot, transitará
las arterias de la calle Chiltiupán
hasta llegar al redondel
de Naciones Unidas donde
cerrará.
Esta situación ocasionará
momentáneamente el cierre
en diferentes carreteras, por
lo cual la División de Tránsito
de la PNC recomienda a los
conductores que se movilicen
desde occidente hacia San
Salvador, que se desvíen a la
altura de la 17 avenida Norte
y calle El Jabalí. Los que usarán
la calle Chiltiupán, deberán
desviarse a la altura del
centro comercial Plaza Mer-
liot; los de la carretera Panamericana
hacerlo a la altura
del hospital San Rafael; y los
de la avenida El Boquerón y
calle Chiltiupán; hacer el desvío
en el bulevar Merliot y Calle
Libertad.
Asimismo, la PNC desviará
el tráfico por la avenida Jerusalén
y calle La Mascota; la
Plaza Naciones Unidas, la Pla-
La calle del cantón Entre Ríos, de Colón, ha avanzado un 96 % /MOP
HISTORIA
Manuel José
Arce fundó
las FF.AA.
188 AÑOS
Bajo el nombre de Legión
de la Libertad nació un 7
de mayo de 1824, la institución
que ahora conocemos
como Fuerzas Armadas
de El Salvador que en
este 2012 cumple 188
años de fundación.
En este periodo el ente
militar se ha destacado
por diferentes actividades
en salvaguarda del orden
de los diferentes gobiernos
en turno. Hasta la fecha
los miembros han
mantenido los valores que
fueron implementados
por su fundador, el entonces
presidente de la República
y general Manuel
José Arce.
Por otra parte, el viceministro
de Obras Públicas, Hugo
Barrientos, constató ayer el
avance del 96% de la calle en
Cantón Entre Ríos, Colón, La
Libertad.
El funcionario sostuvo que
la obra, que asciende a $1 millón
738 mil 933, estará lista el
20 de mayo y beneficiará a los
habitantes de las hacienda Las
Seiscientas y usuarios de Ciudad
Mujer. También lamentó
que los $65 millones para la
reparación de seis mil 500 km
de carretera es muy poco, si se
hace el cálculo que por cada
kilómetro de carretera se invierten
$10 mil.

NACIONAL
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
INFLUENCIA Afecta en las mareas extraordinarias
La Luna estará más
cerca esta noche
FÁTIMA KISTE
DIARIO EL MUNDO
Esta noche los salvadoreños
tendrán la oportunidad de
apreciar el fenómeno del perigeo
lunar, que es cuando la
Luna se encuentra en su punto
de órbita más cercano a la
Tierra. El fenómeno permitirá
apreciar a la Luna un 14%
más grande y 30% más brillante
de lo habitual, según los
expertos en el tema.
El satélite se encontrará en
su fase de luna llena, lo que
hace que destaque más. La
“Súper Luna” como algunos
le llaman, recibe esta denominación
debido a la imagen
de notable tamaño que será
percibida por amantes de la
astronomía y curiosos que
deseen apreciar el evento.
“Si este 5 de mayo el claro
de luna le despierta, aproveche,
salga de la cama y disfrute
del espectáculo", dijo Tony
Phillips, astrónomo de la
Agencia Espacial Estadounidense
(NASA).
Efectos
El Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
(Marn) informó que los efectos
de la “Súper Luna” se percibirán
en las mareas extraor-
13
dinarias que se presentarán
del 6 al 9 de mayo.
“La combinación que genera
mayor altura de marea durante
este mes, será dada por
el efecto de la Luna llena y el
Perigeo Lunar”, aseguraron
mediante un comunicado.
En contraste, el próximo 19
de mayo será la fecha del Apogeo
Lunar, cuando la Luna estará
más alejada de la Tierra,
dijo el Marn.

14
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
EDITORIAL
OPINIÓN
La prioridad
debe ser atraer
inversiones
El Salvador sigue ocupando el último
lugar en atracción de inversiones en la
región. No nos podemos quedar de
brazos cruzados ante esa realidad.
Las cifras de Inversión Extranjera
Directa reveladas el jueves por la
Comisión Económica para América
Latina (CEPAL), nos han colocado
una vez más como el país
que menos capta capitales extranjeros
en Centroamérica.
El contraste es dramático cuando uno compara
con Panamá y Costa Rica, economías pujantes
de la región que obtuvieron en 2011, cifras
superiores a los $2,000 millones en inversiones
directas. Pero no solo ellos, nuestros vecinos
inmediatos tienen también cifras respetables:
Honduras obtuvo $1,014 millones, Guatemala
$985 millones y Nicaragua $968 millones.
En contraste, El Salvador obtuvo solo $386 millones.
Y aunque esa cifra representa un crecimiento
del 231% con relación al 2010, cuando
se atrajeron nada más $117 millones, la cifra sigue
siendo pírrica.
Mientras América Latina en general tiene cifras
históricas y espectaculares de atracción de inversiones,
El Salvador pasa por su momento
más bajo y eso es dramático. Es precisamente
la falta de inversiones lo que ha detenido el crecimiento
económico, lo que impide mayor riqueza
y desarrollo nacional y personal. Es precisamente
la falta de inversiones lo que impide
generar más y mejores empleos, así como
una mayor recaudación fiscal.
Sin un plan decidido y sostenido de atracción
de inversiones, estamos condenados a seguir
a la zaga de la región.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
ANÁLISIS
El suicidio económico de Europa
En abril, The New York Times
informó sobre un fenómeno
aparentemente en aumento
en Europa: los suicidios
“por la crisis económica”,
gente que se quita la vida desesperada
por el desempleo y las quiebras
empresariales. Era un
artículo desgarrador. Sin
embargo, estoy seguro de
que no fui el único lector,
especialmente entre los
economistas, que se pre-
guntó si el artículo más general
no se trata tanto de
los individuos sino de la
aparente determinación
de los líderes europeos de
optar por el suicidio económico del
continente en su conjunto. Apenas hace
unos meses, sentía cierta esperanza
sobre Europa. Quizá recuerde que
a finales del otoño pasado, Europa parecía
estar al borde de la crisis financiera;
pero el Banco Central Europeo,
la contraparte de la Reserva Federal
de Estados Unidos, acudió al rescate
del continente. Ofreció a los bancos
de Europa líneas de crédito sin plazo
definido, siempre que aportaran los
bonos de los gobiernos europeos
como colateral; esto apoyaba directamente
a los bancos e indirectamente
a los gobiernos,
y ponía fin al pánico.
La pregunta entonces era
si esta acción valiente y
efectiva sería el comienzo
de un replanteamiento
más amplio;
si los dirigentes
europeos usarían el
respiro generado por
el banco para reconsiderar
las políticas que,
para empezar, hicieron
que las cosas llegaran al
límite.
Sin embargo, no fue así. Más
bien, redoblaron sus políticas
e ideas fallidas. Y se hace cada
vez mucho más difícil creer que algo
los hará cambiar de rumbo.
Consideremos el estado de las cosas
en España, que es ahora el epicentro
de la crisis. Ya no importa hablar de
recesión; España está en una depresión
absoluta, con una tasa de desempleo
en general de 23.6%, comparable
con la de Estados Unidos en lo
más profundo de la Gran Depresión,
y el índice del desempleo entre los jóvenes
alcanza más de 50%. Esto no
puede seguir así, y la comprensión de
que no se puede seguir así es lo que
está provocando que los costos del
endeudamiento español sean aún
más elevados.
En cierto sentido, realmente no importa
cómo fue que España llegó a este
punto; pero, en lo que vale, la histo-
Paul Krugman
The New York Times
News Service
España está en una depresión absoluta, con
una tasa de desempleo en general de 23.6%,
comparable con la de Estados Unidos en lo
más profundo de la Gran Depresión.
ria española no se parece
en nada a los cuentos con
moraleja tan populares
entre los funcionarios europeos,
especialmente en
Alemania. España no fue
fiscalmente derrochadora;
en vísperas de la crisis,
su deuda era baja y tenía
superávit presupuestario.
Desafortunadamente, también tenía
una enorme burbuja inmobiliaria, una
burbuja que fue posible en gran parte
gracias a los enormes créditos que
los bancos alemanes otorgaron a sus
contrapartes españolas. Cuando estalló
la burbuja, la economía española
se quedó sola; los problemas fiscales
de España son consecuencia de su
depresión, no su causa.
No obstante, la receta proveniente de
Berlín y Fráncfort es, ya adivinaron,
aún más austeridad fiscal.
Es, sin rodeos, simplemente una locura.
Europa ya ha tenido varios años
de experiencia con severos programas
de austeridad, y los resultados son
exactamente lo que los estudiosos de
la historia dijeron que pasaría: Esos
programas sumen aún más profundamente
en la depresión a las economías
deprimidas. Y debido a que los
inversionistas analizan el estado de la
economía de un país cuando evalúan
su capacidad de pagar su deuda, los
programas de austeridad ni siquiera
han funcionado como una forma de
reducir los costos de endeudamiento.
¿Cuál es la alternativa? Bueno, en los
años 30 – una época que la Europa moderna
empieza a repetir fielmente – la
condición esencial para la recuperación
fue abandonar el patrón oro. Una
medida equivalente ahora sería salirse
del euro, y restablecer las monedas
nacionales. Se podría decir que es algo
inconcebible, y ciertamente sería
un acontecimiento enormemente perturbador
tanto económica como políticamente.
Pero seguir en el rumbo
actual, imponiendo una austeridad
aún más severa a los países que ya están
sufriendo un desempleo de la era
de la Depresión, resulta lo verdaderamente
inconcebible.
Si los líderes europeos realmente quisieran
salvar al euro, estarían buscando
un rumbo alternativo. Y la forma
de tal alternativa es, en realidad,
bastante clara. El continente necesita
políticas monetarias
más expansionistas, en la
forma de la disposición –
una disposición anunciada
– de parte del Banco
Central Europeo de aceptar
una inflación algo más
alta; necesita políticas
fiscales más expansionistas,
en la forma de presupuestos
en Alemania
que compensen la austeridad
en España y otros países
en problemas en la periferia
del continente, en lugar
de reforzarla. Aun con tales políticas,
las naciones periféricas enfrentarían
años de tiempos difíciles.
Sin embargo, al menos habría algo de
esperanza de recuperación. Sin embargo,
lo que realmente estamos viendo
es una total inflexibilidad. En marzo,
los líderes europeos firmaron un
pacto fiscal que de hecho afianza la
austeridad fiscal como la respuesta a
cualquiera y a todos los problemas. Entre
tanto, funcionarios clave en el banco
central se han propuesto enfatizar
la disposición del banco para elevar
las tasas al menor indicio de una mayor
inflación. Así es que es difícil evitar
una sensación de desesperación.
En lugar de admitir que se equivocaron,
los líderes europeos parecen decididos
a lanzar a su economía –y a su
sociedad– por el acantilado. Y todo el
mundo pagará el precio.

SEGURIDAD
Maras: desarme,
desmovilización
y reinserción
ES NECESARIO poner en práctica
programas especializados, a nivel
nacional y local, tendientes a lograr
el cese de la violencia de las
pandillas y su inserción a la sociedad
de forma pacífica.
El fenómeno pandilleril
es tan complejo
que aun contando
con una política integral
que combine la rigurosa
aplicación de la ley con políticas
sociales integrales, amplias
y sistemáticas, tendería
a fracasar si no se logra controlar,
reducir o suprimir la rivalidad
mortal entre las dos
principales pandillas
de nuestro
país, como son la
Mara Salvatrucha
(MS) y el barrio 18.
Por eso, desde ha-
ce casi una década,
he creído en la
necesidad de propiciar
un proceso
de diálogo y entendimiento
entre estas agrupaciones
rivales; no de negociación
del gobierno con las
pandillas que es algo muy diferente.
En un artículo que escribí en
2004 denominado Respuestas
a la violencia de las pandillas
en El Salvador, contenido
en mi libro “Límites de-
Jaime Martínez V.
Abogado y director
de la A.N.S.P.
¡POR UNA PATRIA MEJOR!
Las actitudes de
los diputados
nos muestran
claramente sus
fechorías, sus miedos y
sus alegrías con todo lo
hecho a últimas horas
que terminaban el período
y salían a " ver el
mundo ", lo real que años
olvidaron.
Ahora son, como nosotros, los de
aquí abajo, aunque hayan salido con
mocráticos al poder Penal”
(Cf. Martínez Ventura, Jaime,
Límites Democráticos al Poder
Penal. Reformas de la Seguridad
Pública y la Justicia
Penal. FESPAD ediciones y
Ediciones del Instituto, IN-
ECIP, San Salvador, 2005, p.
410), expuse: “(…) es necesario
que todo programa de prevención
o reinserción social,
tome en cuenta
lo que piensan,
quieren y temen
los pandilleros/asespecialmente
sus líde-
res, porque el
pandillero y
pandillera no están
en total libertad
para elegir
entre continuar activamente
en la pandilla o calmarse
para integrarse a dichos
programas. Creo que, en
países como El Salvador, donde
el fenómeno de las pandillas
es tan fuerte, se requiere
de un proceso de diálogo y negociación
entre pandillas rivales,
para establecer treguas
Ya sé por qué
Dr. Rafael
Basagoitia Avilés
Médico Geriatra
mucho dinero, el poder
que tenían ya no es el
mismo,ya los conocemos,
" por sus frutos los
conocereis " y por sus caras.
Les conocemos y se encontrarán
con aquellos a
quienes estuvieron dañando
por años, pero nadie
podía alcanzar. Todos van a estar,
tarde o temprano, en esa situación
y ahora nosotros, el verdadero
o acuerdos duraderos de
paz, que sirvan como trasfondo
para el desarrollo de
los planes y programas de
prevención y reinserción. Si
esto no se toma en cuenta,
cualquier esfuerzo estará seriamente
limitado. Si en El
Salvador pudo acordarse la
paz entre grupos políticos y
militares diametralmente
opuestos, ¿Por qué no puede
hacerse algo similar con
este problema tan complejo?”v
En otro artículo denominado
Violencia y delincuencia
juvenil en El Salvador:
del enfoque punitivo
a la perspectiva preventiva
y mecanismos de justicia no
convencional, que me fue
publicado en la Memoria del
Congreso Internacional Juventud,
Seguridad y Justicia
en Centroamérica, en el 2008
(Cf. Juventud, Seguridad y
Justicia en Centroamérica.
Congreso Internacional.
Memoria. La Antigua Guatemala,
Guatemala, 12, 13 y
14 de marzo de 2008, Instituto
de Estudios Compara-
dos en Ciencias Penales de
Guatemala, Guatemala,
2008, p. 247 a 261), expresé:
“este fenómeno no puede tener
solución exclusivamente
con la tradicional justicia
punitiva o retributiva, sino
que debe darse paso a dos
formas de justicia no convencional:
la justicia restaurativa
y la justicia de transición.
La primera ya es bastante
conocida en nuestro
medio porque tanto en la legislación
penal para adultos
como en la Ley Penal Juvenil,
existen mecanismos como
la conciliación, la reparación
del daño, el trabajo de
utilidad pública o trabajo
comunitario y otras modalidades
de esta específica y
especializada modalidad judicial.
Sin embargo, me parece
que deben extenderse
todavía más sus alcances y
no como hasta ahora ha sido,
que se ha ido restringiendo
de manera sistemática
hasta conseguir el grave
hacinamiento carcelario
que tenemos en los centros
pueblo honrado y trabajador, que
nos toca pagar lo que robaron y dañaron,
familiares de pacientes que
murieron por falta de medicinas y
que hasta nuestros bisnietos tendrán
que pagar, los encontraremos cara a
cara, no en una lejana televisión, no
en sus orgías o una fiesta de políticos.
Ahora YA SÉ POR QUÉ tuvieron
tanto miedo y convencieron a sus secuaces
para que les pusieran guardaespaldas,
dos a cada uno, durante
tres años. Les han de haber dicho,
OPINIÓN
penales y en los centros de
internamiento para personas
adultas y menores de
edad”.
En ese mismo artículo, expongo
que no basta con la
justicia restaurativa, si no
que dada la complejidad social
del fenómeno y la rivalidad
letal entre las dos grandes
pandillas, este fenómeno
debe ser tratado como lo
que en realidad es, como un
conflicto armado y por lo
tanto se debe recurrir a procedimientos
específicos para
ese tipo de conflictividad.
Deben aplicarse medidas
propias de la llamada justicia
de transición o justicia
transicional, al fenómeno de
las maras o pandillas.
Concretamente es necesario,
poner en práctica programas
especializados, a nivel
nacional y local, tendientes
a lograr el cese de la
violencia de las pandillas y
su inserción a la sociedad de
forma pacífica. Se trata, en
pocas palabras, de buscar
una salida a través del mecanismo
de Desarme, Desmovilización
y Reintegración,
conocido por sus siglas
como “DDR”, que ha sido
aplicado en muchos países
después de una guerra civil
o conflicto interno armado.
recuerden que ustedes hoy se quedan,
pero en tres años pueden ya no
estar, talvez necesitarán cuatro guardaespaldas
cada uno, así como se
comporten.
"Chicos malos", no tengan miedo de
nosotros, tengan miedo y terror del
Ser Supremo. A Él, aunque lleven
ejércitos que los cuiden... a Él, no se
les escaparán. Ojalá los que ahora están
en la Asamblea, aprendan la lección.
De los arrepentidos de corazón,
se vale el Señor.
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
15
CARTAS
DEL LECTOR
SOBRE LA SEGURIDAD A
DIPUTADOS SALIENTES
"No hay duda que estas personas
han dejado mucho que desear
y por eso le piden seguridad
al gobierno, pues me imagino
que muchas personas tendrán
deseos de lastimarlos, pero
seguro con todo lo que sacaron
de ahí podrían bien pagársela
ellos mismos, pues ellos
tienen que responder por sus
acciones no el Estado, o sea,
nosotros los contribuyentes".
Rodolfo Morales
"Es lamentable seguir costeando
la seguridad de estos señores
teniendo muchos problemas
económicos y de seguridad
que resolver, por lo tanto
me parece un despilfarro de
fondos de nuestros impuestos.
¿Y a nosotros quién nos cuidará?".
Angelito Rivas
No, no estamos de acuerdo, es
un abuso, ya ellos no forman
parte de funcionarios públicos,
es dinero que se puede utilizar
en cosas más necesarias como
medicinas y tanta precariedad
que hay en los hospitales
públicos".
Margarita López
"Que ese dinero mejor lo usen
en educación y salud para el
pueblo".
Mia Santos
"¿Y dónde queda la opinión de
la ciudadanía? Si el presidente
se tomara la molestia de monitorear
los diferentes medios
de comunicación, se enteraría
de cuánta gente está en contra
de esa y otras disposiciones.
Pero como no sale de sus
bolsillos, qué importa si el Estado
se acaba de hundir".
Jorge Alberto
“¡Qué bonito verdad, sólo empujan
y empujan y ahora sólo
son miedo!. Que sientan lo que
sentimos nosotros.
Leonel Cge
"¿Cómo es posible que los exfuncionarios
de Estado tengan
seguridad, cuando ellos se vuelven
ciudadanos comunes y corrientes
y todo el pueblo está
sin una seguridad que se merece?".
Carlos Alberto Flores V

FRANCIA Las elecciones son mañana y el candidato socialista François Hollande se perfila favorito
La amenaza de la derrota
se cierne sobre Sarkozy
“Cada voto
cuenta”
El presidente de Francia
y candidato a su reelección,
Nicolás Sarkozy, al
que todos los sondeos
dan como perdedor, dijo
ayer en su última entrevista
antes de los comicios
que "cada voto va a
contar" para derrotar a
su rival, el socialista
François Hollande. En
declaraciones a la cadena
"France 3", Sarkozy
aseguró que "los sondeos
no son lo que cuenta,
sino lo que van a decidir
los franceses". Las
encuestas más favorables
para Sarkozy le dan
una diferencia de cuatro
puntos de desventaja
frente a Hollande, con un
47% para el conservador
contra 53% de su rival.
PARÍS (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Es posible que los socialistas
franceses tengan que poner
pronto a enfriar el champán.
Si las encuestas no se equivocan,
tras casi dos décadas el
presidente de Francia volverá
a ser de su signo político. Su
candidato, François Hollande,
parte como favorito para la segunda
ronda de las elecciones
y el domingo podría suponer
el fin de 17 años de gobierno
conservador.
El último socialista en ocupar
el Elíseo fue François Mitterrand.
Después llegaron 12
años de Jacques Chirac a los
que siguieron cinco más de Nicolas
Sarkozy.
El actual presidente podría
enfrentarse a la mayor debacle
de su carrera. Según todas las
encuestas, en las últimas cinco
semanas Sarkozy no consiguió
recuperar la confianza de
• EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ ACTIVÓ EL CONSEJO DE ESTADO,
QUE PODRÍA SUSTITUIRLO EN CASO DE QUEDAR INCAPACITADO.
INTERNACIONAL
16 EL MUNDO SÁBADO 05/05/2012
El presidente Nicolas Sarkozy no pudo cumplir su promesa de hace
cinco años de generar un mayor poder adquisitivo.
El candidato del Partido Socialista (PS) para las elecciones presidenciales 2012, Francois Hollande (izq) y el presidente actual
francés y candidato del partido Unión por un Movimiento Popular (UMP), Nicolas Sarkozy durante el último debate. /EFE
François Hollande
CANDIDATO SOCIALISTA
"Puedo sentir cómo llega
la victoria, puedo
ver la victoria, está al
alcance, es vuestra
”
la mayoría de los franceses.
Muchos de los que le ayudaron
a llegar al poder en 2007 parecen
estar profundamente
decepcionados.
Y no les faltan razones. Francia
salió de la crisis peor parada
que Alemania, el desempleo registra
la tasa más elevada de los
últimos diez años y Sarkozy no
pudo cumplir con su promesa
de hace cinco años de generar
53,5%
François Hollande
47,5%
Nicolas Sarkozy
un mayor poder adquisitivo. Un
balance "desastroso", según
Hollande.
Unido a todo ello, con sus
actuaciones arrogantes Sarkozy
ofrece aún más flancos de
ataque. El candidato del UMP
ya era conocido por su gusto
por el lujo antes de que se le
acusara de haber aceptado ilegalmente
dinero de la multimillonaria
heredera de L'Oré-
al Liliane Bettencourt para financiar
su campaña de 2007.
Y muchos todavía recuerdan
escándalos como el de su hi-
jo Jean, quien en
2009 -y con apenas
experiencia- accedió
a un alto puesto
en una empresa
pública.
Hollande supo
sacar partido a todo
ello en los últimos
meses. Durante
semanas viajó
por todo el país y habló con
los ciudadanos para convencerles
de que sería un presidente
compasivo y con los
pies en el suelo. Tras el debate
televisivo del miércoles, la
mayoría de los encuestados le
De ganar el domingo,
Hollande
no tendrá mucho
tiempo para
ocuparse de los
escándalos de
Sarkozy.
consideraron más convincente,
íntegro y simpático que a
Sarkozy.
Son muchos los franceses
que confían en el socialista
para equilibrar
las desigualdades
sociales y creen
que comprenderá
sus preocupaciones
y necesidades. "El
presidente que seré
se parecerá al candidato
que soy: respetuoso,
conciliador,
un candidato normal para una
presidencia normal al servicio
de la Republica", prometió
Hollande.
Si pierde, Sarkozy tendrá
que escuchar numerosos
reproches.
FAVORITO
Hollande
sigue al
frente en
encuestas
PARÍS (DPA)
DIARIO EL MUNDO
La campaña para la segunda
vuelta de las elecciones
presidenciales
francesas concluyó ayer
en medio del optimismo
del candidato socialista,
François Hollande, al
que las encuestas sitúan
por delante del presidente
Nicolas Sarkozy
de cara a los comicios
del domingo.
De acuerdo con los
últimos sondeos, Hollande
obtendría este
domingo entre un 52,5 y
un 53,5% de los votos, en
tanto que Sarkozy sumaría
entre un 46,6 y un
47,5%.
"Puedo sentir cómo
llega la victoria, puedo
ver la victoria, está al alcance,
es vuestra", dijo el
candidato durante su último
gran mitin celebrado
en la ciudad de Toulouse
el jueves.
"Siento como nunca
antes la movilización",
apuntó ayer por
su parte Sarkozy, que
habló de la decisión histórica
a la que se enfrentará
el país dentro de
dos días.
Horas antes, durante
un mitin en Toulon, el
actual presidente llamó
a dar "una sacudida nacional"
para evitar los
"experimentos locos" de
Hollande.

18 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 INTERNACIONAL
BOGOTÁ (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La prostituta colombiana Dania
Londoño, centro del escándalo
protagonizado por
agentes del servicio secreto
de EE.UU. en Cartagena durante
la VI Cumbre de las
Américas, dejó ayer al desnudo
a los guardaespaldas del
presidente estadounidense,
Barack Obama, a los que tildó
de "tontos".
"Son unos tontos", dijo la
mujer en una larga entrevista
con la emisora bogotana de
La W Radio, que logró el primer
testimonio de Londoño
sobre su experiencia con uno
de los agentes del servicio secreto
de Obama.
En total 12 agentes estadounidenses
que se encontraban
como avanzada en Cartagena
antes de la llegada de
Obama a la ciudad el 13 de
abril pasado, están implicados
en el escándalo y al menos
nueve de ellos han sido sancionados
por contratar prostitutas,
según el diario The
Washington Post. Londoño,
de 25 años y madre de un niño,
afirmó que pasó toda una
madrugada con uno de esos
agentes, con el que aceptó tener
relaciones sexuales a cambio
de 800 dólares.
La mujer sostuvo que nunca
supo que su acompañante,
cuyo nombre dijo no recordar,
pertenecía a los servicios de
seguridad de Obama. "El
hombre durmió toda la noche",
aseguró Londoño, quien
dijo que en el caso de haber
sabido que era del servicio de
seguridad de Obama, "le hubiese
hecho mil preguntas".
La prostituta contó que lo
conoció en un club nocturno
en el que ella departía con su
representante y otra compañera
de oficio, y que ni el estadounidense
ni sus compañeros
en ningún momento mostraron
placas o se identificaron
como miembros de los
servicios secretos.
"Eran como cualquier otro
gringo, de buen físico", agregó
Londoño, quien comentó
que tras el escándalo pasó
unos días en Dubai para huir
del asedio de la prensa.
La mujer recordó que estos
extranjeros "estaban excesivamente
borrachos, pidiendo licor
(...), pasándola rico".
"Solamente tomaban alcohol
y bailaban", declaró la
prostituta, al recordar que
el hombre con el que pasó
aquella noche bailaba de manera
desordenada y buscaba
impresionar a las mujeres
del recinto.
Londoño recordó que este
hombre le preguntó por "sexo"
y que ella le respondió que
lo aceptaba, pero a cambio de
COLOMBIA Dio la primera entrevista sobre el escándalo
Colombiana califica de
“tontos” a agentes de
seguridad de Obama
La mujer sostuvo que nunca supo que su acompañante, cuyo nombre
dijo no recordar, pertenecía a los servicios de seguridad de Obama.
Dania Londoño, la prostituta colombiana dio las primeras declaraciones sobre el escándalo ocurrido con los agentes de EE.UU./DEM
“Desperté entonces al
señor para que me diera
el dinero y solo me
dijo ‘go bitch’… no te
voy a pagar, sacó entonces
50 mil pesos de
su cartera y me dijo que
eran para el taxi
”
un "regalito" de 800 dólares, a
lo que él accedió.
La mujer dijo que él la llevó
al Hotel Caribe, donde estaba
alojado junto otros
miembros de los servicios de
seguridad estadounidense, y
que estuvo allí hasta las primeras
horas del día, cuando
recibió una llamada de la recepción
en la que se le pidió
que dejara el hotel.
"Lo desperté y le pedí el di-
Dania Londoño
COLOMBIANA
“no pólice please… pero
es que ¿si ellos no
tenían consideración
con mi situación, por
qué iba a tenerla yo
con ellos?
”
nero", agregó, y apuntó que el
agente la insultó y solo le reconoció
50.000 pesos (poco
más de 28 dólares), por lo que
ella acudió al cuarto de otro
agente y luego buscó a la policía
cartagenera.
Entre otros agentes reunieron
250 dólares, que fue la suma
con la que ella salió del
hotel tras casi cuatro horas de
escándalo. La prostituta sostuvo
que el agente debió ha-
LEGISLADOR DE EE.UU.
AGENTES NO LA LOCALIZAN
El legislador republicano
Peter King calificó ayer de
inaceptable que el Servicio
Secreto de EE.UU. aún no
haya podido ubicar o entrevistar
a Dania Londoño. "Me
preocupa que los investigadores
del Servicio Secre-
berle pagado los 800 dólares
convenidos por cuanto le
prestó sus servicios.
Con doble vida
"Sí pasó, así que con mucha
más razón él tenía que pagar
mi dinero", apuntó la prostituta,
que lleva una doble vida,
según reconoció, pues es esteticista
y trabaja como asistente
en congresos en Cartagena,
el primer destino turís-
to no han podido encontrar
y entrevistar a dos de las
extranjeras involucradas,
incluyendo a Dania Londoño
Suárez, que ayer dio una
entrevista en la que detalla
información clave para la
investigación", dijo.
tico de Colombia, cuando no
se dedica a la prostitución.
El escándalo sacó a la luz
su doble vida, incluso para su
familia, y según dice ahora no
sería capaz de rehacer su vida
en Colombia y que su vida está
"por el piso" (por el suelo).
La entrevista fue realizada
en Madrid y reconoció que se
guarda algo en reserva sobre
lo sucedido, porque tiene
ofertas para contar su historia.
ENELMUNDO
{ BREVES }
MÉXICO
El volcán
Popocatépetl
arroja ceniza
El volcán Popocatépetl
mantuvo ayer altos niveles
de actividad con
emisiones de ceniza, la
cual alcanzó diversas
zonas en los estados de
Morelos, Estado de México
y en el sur de la capital
mexicana. En las
últimas 24 horas se ha
registrado una lluvia de
ceniza en Cuautla y
Cuernavaca.
MIGRACIÓN
Aumentan
deportación
desde EE.UU.
La deportación de inmigrantesguatemaltecos
desde los Estados
Unidos aumentó el
23,7% en los primeros
cuatro meses de 2012
con relación al mismo
periodo de 2011. Entre
enero y abril de 2012
fueron deportados un
total de 11.974 indocumentados,
lo que supone
un incremento de
23,7% respecto al mismo
periodo de 2011.
PARAGUAY
Sube a 30
las muertes
por dengue
Las autoridades sanitarias
de Paraguay
elevaron ayer a 30 las
muertes por dengue
en lo que va de año,
siete más de las reportadas
hace una semana,
a pesar de haber
disminuido la intensidad
de la epidemia
aseguró el director
de Vigilancia de la
Salud Iván Allende.

MÉXICO Semana violenta en Nuevo Laredo
Nueve cuerpos
colgados en puente
y 14 decapitados
Los "zetas" amenazan
con acabar con
sus rivales del Golfo,
que al parecer se
aliaron con el cártel
de Sinaloa para
arrebatarles el control
de la ciudad.
CIUDAD DE MÉXICO (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Los cuerpos de al menos nueve
personas fueron colgados
en la madrugada de este viernes
en un puente vehicular de
la ciudad mexicana de Nuevo
Laredo, donde también fueron
abandonados en una calle 14
decapitados, informó ayer la
prensa local.
El diario "Reforma" publicó
fotografías de los cuerpos colgando
de la infraestructura,
que comunica a Nuevo Laredo
con Estados Unidos, y aseguró
que las víctimas son cinco
hombres y cuatro mujeres.
Los cuerpos colgados mostraban
signos de tortura e impactos
de bala y fueron dejados
con un mensaje en el que
se les sindicaba de ser integrantes
del Cártel del Golfo.
"Pinches golfas, así me los
voy a ir acabando a todos los
pendejos que mandes a calentar
la plaza", citó el narcomensaje.
En la nota se afirmó que las
muertes son una venganza por
la detonación de un cochebomba
el pasado 24 de abril y
por la muerte de 14 presuntos
integrantes de Los Zetas, que
fueron descuartizados y dejados
en una camioneta frente a
la alcaldía el pasado 17 de abril.
Pocas horas después de
colgar los cadáveres, fueron
abandonadas en tres hileras 14
cabezas humanas frente a la
sede de la alcaldía, según reportes
de periodistas locales
que difundieron la información
a través de colegas de
otros estados debido a que tienen
"expresamente prohibido"
publicar estos hechos, según
conoció dpa.
En el marco de la guerra
Miembros del ejército mexicano custodian la escena. /EFE
que libran bandas del crimen
organizado y del narcotráfico,
en México se ha hecho común
que los grupos antagónicos
cuelguen cadáveres en puentes
o dejen tirados restos de
personas en las calles.
Cerca de 50.000 personas
han muerto en los últimos
cinco años en México en el
marco de la confrontación de
estos grupos y la estrategia
que ejecuta el gobierno federal
para combatir las acciones
violentas.
Crece la
violencia
El recrudecimiento de
la violencia en Nuevo
Laredo, un bastión de
Los Zetas, está relacionado
con mayor presión
de las autoridades
contra líderes de ese
grupo criminal y los enfrentamientos
entre los
cárteles .
EE.UU. Madre y abuela asesinadas
Dan asilo a una niña de cuatro años en Texas
Marisela Escobedo exigía investigar la muerte de su hija . /DEM
EGIPTO Frente al Ministerio de Defensa
Un muerto y cientos
de heridos en
enfrentamientos
EL CAIRO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Un soldado murió ayer por
un disparo en el abdomen y
otras 296 personas resultaron
heridas en los violentos
enfrentamientos entre manifestantes
y el ejército en
torno al Ministerio egipcio
de Defensa, informaron
fuentes oficiales.
A menos de tres semanas
para las elecciones presidenciales
egipcias, la violencia se
desbordó ayer junto al Ministerio
de Defensa, donde
miles de manifestantes se
enfrentaron en una batalla
campal a los soldados que
los custodiaban.
La Junta Militar que gobierna
Egipto había dejado
claro el jueves que no permitiría
que las protestas alcanzasen
el Ministerio de Defensa,
situado en el barrio cairota
de Abasiya, ni ningún otro
EL PASO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Una niña de cuatro años,
nieta de la activista Marisela
Escobedo e hija de Rubí
Marisol Frayre, ambas asesinadas
en el estado de Chihuahua
(México), recibió
asilo político en EE.UU., informó
ayer el tío de la menor.
Juan Frayre Escobedo
dijo a Efe que la pequeña
Heidi Rubí se encuentra en
territorio estadounidense al
cuidado de familiares cercanos
que también huyeron
de México y residen en
INTERNACIONAL
de los edificios de las Fuerzas
Armadas.
Sin embargo, esa advertencia
no impidió que una
masiva concentración, principalmente
de jóvenes revolucionarios
y seguidores salafistas,
desafiase la prohibición
e intentase traspasar la
alambrada que los militares
habían colocado para impedir
el paso.
Un soldado murió por un
disparo en el abdomen y
otras 296 personas resultaron
heridas en los violentos enfrentamientos,
según el subdirector
del Servicio de Ambulancias
del Ministerio de
Sanidad, Ahmed al Ansari. El
soldado, identificado como
Anuar Samir, recibió un tiro
en el abdomen y fue trasladado
a un cercano centro
hospitalario, donde falleció.
De los 296 heridos, 131 fueron
trasladados a hospitales.
Violentos choques entre soldados y manifestantes. /EFE
un lugar que prefirieron no
revelar por motivos de seguridad.
"Está bien (Heidi) e incluso
ya va a la escuela, pero su
adaptación va a tomar
tiempo porque ha pasado
por situaciones muy duras
como la pérdida de su madre
y después de su abuelita",
comentó. Rubí Marisol
Frayre, de 17 años, madre
de Heidi, desapareció en
agosto de 2008 y no fue sino
hasta enero de 2009 cuando
su madre, Marisela Escobedo,
presentó una denuncia
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Intensas lluvias. /DEM
R. DOMINICANA
Las lluvias dejan
más de 5.000
personas
desplazadas
SANTO DOMINGO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
19
Un total de 5.023 personas
se han desplazado en la
República Dominicana a
causa de las fuertes lluvias
que desde hace días caen
sobre el país caribeño, informó
ayer el Centro de
Operaciones de Emergencias
(COE).
Los afectados han sido
trasladados a casas de familiares
y amigos, explicó
la entidad en un boletín.
De acuerdo con los datos,
las precipitaciones
han afectado 1.123 casas,
la mayoría de ellas en la
capital del país, Santo Domingo,
y en la oriental provincia
de San Pedro de
Macorís.
Asimismo, el COE confirmó
la situación de alerta
verde (de vigilancia) que
declaró ayer para el Distrito
Nacional (centro de la
capital) y para 16 de las 32
provincias del país.
contra Sergio Barraza, quien
fue pareja de su hija. Escobedo
localizó al presunto
asesino en la ciudad de
Fresnillo, en el estado de Zacatecas,
e informó a las autoridades,
que lo detuvieron
el 16 de junio de 2009 y lo
dejaron libre poco después
por falta de pruebas.
La mujer entonces inició
una protesta frente al Palacio
de Gobierno en Chihuahua
para exigir la detención
del asesino de su
hija y fue asesinada en diciembre
de 2010.

20 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 INTERNACIONAL
Laura Chinchilla se
mostró indignada. /EFE
COSTA RICA
Chinchilla
despide a
ministro por
corrupción
SAN JOSÉ (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
La presidenta de Costa
Rica, Laura Chinchilla,
despidió ayer de su cargo
al ministro de Obras
Públicas y Transportes,
Francisco Jiménez, tras
detectar indicios de corrupción
de funcionarios
a su cargo.
Chinchilla convocó
ayer a una conferencia
de prensa urgente en la
que anunció que "existen
indicios de corrupción"
de funcionarios
del Consejo Nacional de
Vialidad (Conavi) adscrito
al Ministerio de
Obras Públicas y Transportes
(MOPT), por lo
que solicitó la renuncia
al ministro Jiménez.
"Él estuvo totalmente
consciente de la importancia
de la decisión
y se retira de su cargo a
partir de hoy", expresó
ayer la mandataria visiblemente
enojada por lo
sucedido. La presidenta
afirmó que se sospecha
que al menos dos trabajadores
del Conavi pidieron
"dádivas" a empresas
involucradas en
la construcción de una
carretera de lastre que
corre paralela al fronterizo
río San Juan, de soberanía
nicaragüense,
obra que ha generado
quejas de Nicaragua por
supuestos daños ambientales.
"Me siento indignada
porque es una
de las grandes obras del
país, es una reconquista
de la soberanía que han
querido cuestionar".
VENEZUELA El presidente del Consejo será el vicepresidente Elías Jaua
Consejo de Estado podría
sustituir a Hugo Chávez
CARACAS (AGENCIAS)
DIARIO EL MUNDO
La designación por parte del
presidente Hugo Chávez de
los cinco miembros del Consejo
de Estado el miércoles
pasado, ha despertado las
suspicacias de los venezolanos
y sobre todo de los
analistas que dan seguimiento
a la salud del presidente
y al desenvolvimiento
político del país.
“Hay una inquietud de
que este Consejo de Estado
pretenda tener una función
diferente a lo que contempla
la ley”, dijo Laureano Márquez,
periodista venezolano.
A raíz de su lucha contra
el cáncer, Chávez anunció en
enero que era el momento de
constituir dicho consejo y este
miércoles anunció los
nombramientos.
Es probable que los observadores
internacionales y venezolanos
examinen cuidadosamente
la selección que
hizo Chávez en busca de signos
que indiquen una transición
o una sucesión en caso
de que éste quedase incapacitado.
Chávez eligió a un veterano
de su administración,
a un militar y a un escritor,
entre otros.
Tal como marca la Constitución,
el presidente del Consejo
será el vicepresidente
Elías Jaua. Chávez nombró a
cinco miembros principales,
entre los que se encuentra José
Vicente Rangel, periodista
que ha ocupado varios cargos
durante el gobierno de
Chávez como el de ministro
GUATEMALA En poblado indígena donde hubo graves disturbios
GUATEMALA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
El estado de sitio decretado
por el Gobierno de Guatemala
en el poblado indígena
de Santa Cruz Barillas, donde
el pasado martes se registraron
violentos incidentes
que dejaron un muerto, dos
heridos y al menos 12 detenidos,
se mantendrá durante
30 días, informaron ayer
La creación de este nuevo organismo ha generado inquietud en
Venezuela, y aunque está contemplado desde la constitución de
1999, nunca se había concretado.
CONSEJO MINISTROS
PRIMER
TRABAJO
Chávez, quien está bajo
tratamiento contra
el cáncer, anunció el
lunes la conformación
de este Consejo de Estado
y aseguró en cadena
nacional que su
primera misión sería
estudiar el retiro de la
Comisión Interamericana
de Derechos Humanos,
dependiente
de la OEA.
fuentes oficiales.
La Presidencia publicó
ayer en el Diario Oficial Centroamérica
el decreto gubernativo
que da sustento jurídico
al estado de sitio, medida
que restringe los derechos
constitucionales de la población
de ese lugar, ubicado a
415 kilómetros al noreste de
la capital guatemalteca, y
que según las autoridades
El presidente Hugo Chávez con el canciller Nicolás Maduro y parte de su gabinete. /DPA
de Exteriores, de Defensa y el
de vicepresidente.
El exembajador de Venezuela
ante la Organización de
Estados Americanos (OEA) y
exministro de Exteriores, Roy
Chaderton, también fue
nombrado.
Germán Mundarain fue
nombrado ombudsman por
la Asamblea Nacional, cargo
que desempeñó entre 2000 y
2007. Rafael Giacopini, almirante
en servicio activo, actualmente
funge como secre-
Treinta días en estado de sitio
tiene como objetivo "recuperar
la gobernabilidad" del lugar.
El acuerdo gubernativo,
que deberá ser ratificado por
el Parlamento guatemalteco
en los próximo tres días, faculta
a las fuerzas de seguridad
para detener a los habitantes
de ese poblado en
cualquier momento y lugar
sin que exista una orden de
juez competente.
tario del Consejo de Defensa
del país. Chávez también
nombró a Luis Britto García,
escritor y dramaturgo, y a cinco
personas más como
miembros alternos.
El marco en el que se dan
los nombramientos es significativo,
a medida que crece
la especulación respecto al
probable sucesor de Chávez
en caso de que quede incapacitado
para gobernar o
muera. Chávez se ha resistido
a nombrar a un sucesor;
sin embargo, el Consejo de
Estado (como lo marca la
Constitución) ejercerá una
gran influencia.
Javier Corrales, profesor de
Ciencias Políticas del Amherst
College considera que entre la
creciente incertidumbre que
rodea la salud de Chávez y las
próximas elecciones, los nombramientos
responden a algunas
de las preguntas sobre
quiénes forman parte del círculo
cercano de Chávez, pero
no acaban con las dudas.
El ejército guatemalteco custodia el pueblo indígena. /EFE

EXP. No. 2012116016
PRES. No. 20120164222
CLASE: 32.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presen-
tado JUAN FRANCISCO EUGENIO
HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido
por JUAN FRANCISCO HERNÁN-
DEZ AGUIRRE, en su calidad de
APODERADO de BioGaia AB, de
nacionalidad SUECA, solicitando
el registro de la MARCA DE FÁBRI-
CA Y DE COMERCIO, consistente
en la palabra BioGaia, que servirá
para AMPARAR: CERVEZAS;
AGUAS MINERALES Y GASEOSAS
Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓ-
LICAS; BEBIDAS DE FRUTAS Y JU-
GOS DE FRUTAS; JARABES Y
OTRAS PREPARACIONES PARA
HACER BEBIDAS. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el día
nueve de febrero del año dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Sig-
nos Distintivos. San Salvador, die-
ciséis de marzo del año dos mil do-
ce.
BioGaia
María Dafne Ruiz, Registrador
Lucía Margarita Galán, Secretario
3ª. Pub., 1-3-5 5583
EXP. No. 2012117030
PRES. No. 20120166082
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presen-
tado JUAN FRANCISCO EUGENIO
HERNÁNDEZ AGUIRRE en su ca-
lidad de APODERADO de OLD
NAVY (ITM) INC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA DE SERVI-
CIOS, consistente en las palabras
OLD NAVY, que se traducen al cas-
tellano como “viejo marina”, que
servirá para AMPARAR: SERVICIOS
DE TIENDA AL POR MENOR EN EL
CAMPO DE PRENDAS DE VESTIR,
CALZADO, SOMBRERERÍA, AC-
CESORIOS DE VESTIR, BOLSOS,
ARTÍCULOS DE CUERO, COSMÉ-
TICOS, ARTÍCULOS DE TOCA-
DOR, FRAGANCIAS Y PRODUC-
TOS DE CUIDADO PERSONAL,
ARTÍCULOS DE PAPELERÍA, AR-
TÍCULOS DE REGALO, ARTÍCU-
LOS PARA EL HOGAR, ARTÍCULOS
DE DECORACIÓN, ROPA DE CA-
MA, JUGUETES Y JUEGOS; SERVI-
CIOS PROMOCIONALES EN EL
CAMPO DE LA MODA INCLU-
YENDO LA ASESORÍA EN LA SE-
LECCIÓN Y COMBINACIÓN DE
PRODUCTOS Y ACCESORIOS; AD-
MINISTRACIÓN DE TIENDAS AL
POR MENOR EN RELACIÓN A
PRENDAS DE VESTIR; SERVICIOS
DE PUBLICIDAD Y MERCADEO;
SERVICIOS EN LÍNEA AL MENU-
DEO Y SERVICIOS DE PEDIDOS
EN LÍNEA; SERVICIOS DE PEDI-
DOS DE CATÁLOGOS POR CO-
RREO; SERVICIOS DE PEDIDOS
EN LÍNEA POR COMPUTADORA;
PROMOCIONAR LOS PRODUC-
TOS Y SERVICIOS COLOCANDO
ANUNCIOS Y PANTALLAS Y PRO-
PORCIONANDO PROGRAMAS DE
INCENTIVOS DE TARJETA DE LE-
ALTAD PARA PROMOVER SERVI-
CIOS DE TIENDA AL POR MENOR
CON PRENDAS DE VESTIR Y ACCE-
SORIOS DE MODA EN UN SITIO
ELECTRÓNICO ACCESIBLE POR
UNA RED DE COMPUTADORA; LA
PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LÍ-
NEA AL POR MENOR Y SERVICIOS
DE PEDIDOS EN LÍNEA, PROMO-
CIÓN DE PRODUCTOS Y SERVI-
CIOS DE TERCEROS MEDIANTE LA
COLOCACIÓN DE ANUNCIOS Y
PANTALLAS PROMOCIONALES,
PROGRAMA DE INCENTIVOS DE
TARJETAS DE LEALTAD PARA PRO-
MOVER LOS SERVICIOS DE TIEN-
DAS MINORISTAS QUE OFRECEN
ACCESORIOS DE PRENDAS DE
VESTIR Y DE MODA, EL SERVICIO
DE PEDIDOS DE CATÁLOGOS POR
CORREO QUE OFRECEN MER-
CANCÍA EN GENERAL Y BIENES DE
CONSUMO EN GENERAL; PRO-
GRAMAS DE INCENTIVO AL
CLIENTE, RECOMPENSA Y LEAL-
TAD EN RELACIÓN CON TODO LO
ANTERIOR, LOS SERVICIOS DE LE-
ALTAD DE CLIENTES MEDIANTE
LA PROVISIÓN DE LAS TARJETAS
DE LEALTAD (NO SON PRODUC-
TOS RELACIONADOS CON LA TAR-
JETA DE SERVICIOS FINANCIE-
ROS), QUE PERMITAN A LOS
CLIENTES UTILIZAR LOS SERVI-
CIOS ANTERIORES Y PARA RECIBIR
LOS BENEFICIOS POR SER CLIEN-
TES LEALES A TRAVÉS DE LOS PRO-
GRAMAS DE LEALTAD DEL CLIEN-
TE. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el día
veinte de marzo del año dos mil do-
ce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintitrés
de marzo del año dos mil doce.
OLD NAVY
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández,
Secretaria
3ª. Pub., 1-3-5 5584
EXP. No. 2011109238
PRES. No. 20110151152
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do JUAN FRANCISCO EUGENIO
HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido
por JUAN FRANCISCO HERNÁN-
DEZ AGUIRRE, en su calidad de
APODERADO de THE CLOROX IN-
TERNATIONAL COMPANY, de na-
cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-
licitando el registro de la MARCA DE
FÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-
tente en las palabras POETT EX-
TREME AUTO STYLE, las palabras
EXTREME y STYLE se traducen al
castellano como EXTREMO y ESTI-
LO, que servirá para AMPARAR:
PRODCUTOS AROMÁTICOS A BA-
SE DE ACEITES ESENCIALES PARA
PERFUMAR EL AIRE Y LA ATMÓS-
FERA MEDIANTE HUMOS, VAPOR
O GAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el día
veintiocho de abril del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, dieciséis
de marzo del año dos mil doce.
POETT EXTREME AUTO STYLE
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Francisco Adolfo Saca Castellón,
Secretario
3ª. Pub., 1-3-5 5585
–BARTOLOME EMANUEL MEN-
DEZ AGUILAR, Notario, de los do-
micilios de Santa Ana y Chalchuapa,
con Oficina en la Séptima Calle Po-
niente número dos de la ciudad de
Chalchuapa, al público para los
efectos de Ley, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito No-
tario, proveída a las catorce horas del
día veintisiete de abril de dos mil do-
ce, se ha tenido por aceptada expre-
samente y con beneficio de inven-
tario la HERENCIA TESTAMENTA-
RIA que a su defunción ocurrida en
la ciudad de Santa Ana, Departa-
mento de Santa Ana, el día siete de
mayo de dos mil ocho, siendo esta
ciudad de Chalchuapa, Departa-
mento de Santa Ana su último do-
micilio, dejó el señor JUAN MORAN,
de parte de la señora MARTA ELENA
MORAN DE SIGÜENZA, represen-
tada legalmente por su mandatario
General Judicial con Cláusula Espe-
cial, Licenciado OTTO GOMAR RO-
DRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha
aceptante de HIJA y HEREDERA
TESTAMENTARIA INSTITUIDA del
referido causante; habiéndosele
conferido la administración y re-
presentación interina de la sucesión
con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia yacen-
te.
Se citan con quince días de plazo a
todas las personas que se crean con
derecho a la Sucesión.
Librado en la ciudad de Chalchua-
pa, a las ocho horas treinta minutos
del día treinta de abril de dos mil do-
ce.
Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar,
Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5607
MARIO ALBERTO RAMÍREZ RO-
DRÍGUEZ, Notario, de este domici-
lio, con oficina en Quince Calle Po-
niente, Edificio Centro de Gobierno,
Local Veintitrés, Segunda Planta,
Centro de Gobierno, ciudad y de-
partamento de San Salvador, HACE
SABER: Que por resolución del Sus-
crito, proveída en esta ciudad a las
once horas del veintiséis de abril de
este año, se tuvo por aceptada ex-
presamente y con beneficio de in-
ventario, la herencia testamentaria
que a su defunción dejó la señora
MARÍA ISABEL PREZA conocida por
ISABEL PREZA, ocurrida en esta ciu-
dad y departamento, siendo éste su
último domicilio, el día nueve de
mayo de mil novecientos noventa y
cinco, de parte de la señora MARTA
LIDIA GARCÍA PREZA por haber
contraído matrimonio, MARTA LI-
DIA GARCÍA DE FLORES o MARTA
LIDIA GARCÍA FLORES, como here-
dera testamentaria y como cesiona-
ria de los derechos que en la misma
mortual les correspondía a JOSÉ
GUILLERMO PREZA y ANA MER-
CEDES GARCÍA PREZA; confirién-
dose a la aceptante la administra-
ción y representación interina de la
sucesión, con las facultades y res-
tricciones de los curadores de la he-
rencia yacente, por lo que se cita a los
que se crean con derecho a la referi-
da herencia para que se presenten a
esta oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente a
la última publicación de este edicto.
Librado en la oficina del Notario MA-
RIO ALBERTO RAMÍREZ RODRÍ-
GUEZ. San Salvador, a las ocho ho-
ras del día veintisiete de abril de dos
mil doce.
Dr. Mario Alberto Ramírez Rodríguez,
Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5641
MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, con ofici-
nas en Primera Calle Poniente y Cua-
renta y Siete Avenida Norte, Condo-
minio Villas de Normandía, Aparta-
mento Dos-B, primera planta, San
Salvador, al público para los efectos
de Ley hace saber:
Que por resolución de las diez horas
de este día, se ha tenido por acepta-
da expresamente y con beneficio de
inventario la herencia testamenta-
ria que dejó el señor RAMIRO AL-
FONSO conocido por RAMIRO AL-
FONZO, por AMÍLCAR ALFONSO y
por AMÍLCAR ALFONZO, quien fue
de setenta y tres años de edad, Mo-
torista, vecino de Nejapa, su último
domicilio, de nacionalidad salvado-
reña, casado con María Magda Arau-
jo de Alfonso conocida por Magda-
lena Araujo, originario de Zacateco-
luca, hijo de Rafaela Alfonso Velás-
quez conocida por Rafaela Alfonso,
ya fallecida, fallecido el día veintidós
de junio del año dos mil tres, de par-
te de la señora MARÍA MAGDA
ARAUJO DE ALFONSO, en concep-
to de cesionaria de los derechos que
les correspondían a los herederos
testamentarios señores MANUEL
DE JESÚS ALFONZO ARAUJO, CAR-
LOS ANTONIO ALFONZO ARAUJO,
ROSA CRUZ ALFONSO ARAUJO y
MARÍA DE LOURDES ALFONSO DE
NAJARRO, conocida por MARÍA DE
LOURDES ALFONSO ARAUJO, y en
virtud de la renuncia hecha por el se-
ñor SANTOS AMÍLCAR ALFONSO
ARAUJO, a quien se le ha conferido
la administración y representación
interina de la sucesión, con las fa-
cultades y restricciones de los cura-
dores de la herencia yacente. Se cita
a los que se crean con derecho a la
herencia referida para que se pre-
senten a deducirlo dentro de los
quince días siguientes a la publica-
ción de este edicto. San Salvador, dos
de mayo de dos mil doce.
Lic. Miguel Ángel Juárez, Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5635
MARÍA ISABEL PALACIOS, Notario,
con oficina en Calle San Antonio
Abad número Mil Novecientos Cin-
cuenta, de la ciudad de San Salvador.
HAGO SABER: Que por resolución
de las diez horas del día veintinueve
de marzo de dos mil doce, se ha te-
nido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario por par-
te del señor ROBERTO OSBALDO
VARELA GUARDADO, en concepto
de hijo sobreviviente de la causante
señora MARÍA AMANDA GUARDA-
DO conocida por AMANDA GUAR-
DADO por AMANDA GUARDADO
DE VARELA por AMANDA GUAR-
DADO VIUDA DE VARELA y por MA-
RÍA AMANDA GUARDADO VIUDA
DE VARELA, de la herencia testa-
mentaria de los bienes que dicha
causante dejó a su defunción, ocu-
rrida en el Hospital de Emergencia y
Diagnóstico de esta ciudad, a las die-
cinueve horas y veinte minutos del
día treinta de enero de dos mi diez,
siendo su último domicilio la ciudad
de San Salvador. Confiérase al acep-
tante la representación y adminis-
tración interina de la sucesión, con
las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. Lo
que se hace saber al público para los
efectos legales.
San Salvador, a los veinticinco días
de abril de dos mil doce.
Lic. María Isabel Palacios, Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5636
EDICTO
ERLA CAROLINA RODAS ESPINO-
ZA, Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en Final Calle Nue-
va Número Dos, Pasaje Número
Dos, Casa Uno-B, Colonia Escalón,
de esta ciudad, cuyo número de te-
léfono es 2245-5466, HACE SABER:
Que por resolución de la suscrita No-
tario, proveída a las once horas del
día dieciocho de abril del año dos mil
doce, se ha tenido por aceptada ex-
presamente y con beneficio de in-
ventario la herencia intestada que a
su defunción dejara el causante
ADÁN AVILÉS LAÍNEZ, conocido
por ADÁN AVILÉS, quien falleció a
las trece horas y diez minutos del día
veinticuatro de julio del dos mil on-
ce, en el Hospital Miliar Central, Ciu-
dad y Departamento de San Salva-
dor, quien fue de ochenta y tres años
de edad, casado con Juana Huezo
Hernández; siendo San Marcos su
último domicilio; de parte de la se-
ñora JUANA HUEZO VIUDA DE AVI-
LÉS, conocida por JUANA HUEZO
HERNÁNDEZ y por JUANA HUEZO
DE AVILÉS, en su calidad de cónyu-
ge del causante y cesionaria de los
derechos hereditarios de los seño-
res María Eva Avilés Quintanilla,
Sandra Avilés de Chávez, Rosa Este-
la Avilés de Ávila, Gladis Avilés de Lei-
va conocida por Gladis Avilés Quin-
tanilla, y José Adán Avilés, conocido
por José Adán Avilés Quintanilla.
Confiriéndosele a la aceptante la ad-
ministración interina de la sucesión,
con todas las facultades y restriccio-
nes de los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que se cre-
an con derecho a la referida heren-
cia para que se presenten a esta ofi-
cina, en el término de quince días,
contados desde la publicación del
presente edicto.
Librado en la Notaría de la Licencia-
da ERLA CAROLINA RODAS ESPI-
NOZA. En la ciudad de San Salvador,
a los dieciocho días del mes de abril
del año dos mil doce.
3ª. Pub., 3-4-5 5638
EDICTO
AÍDA MARGARITA FUNES, Notario,
del domicilio de San Salvador, con
oficina ubicada en Doce Calle Po-
niente, número Dos Mil Quinientos
Diecisiete, Colonia Flor Blanca, San
Salvador, HACE SABER: Que por re-
solución de la suscrita Notario, pro-
veída a las catorce horas del veinte
de marzo de dos mil doce, se ha te-
nido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la he-
rencia intestada que a su defunción
dejara el señor RODRIGO VEGA GÓ-
MEZ, quien fue originario de Ciudad
Delgado, departamento de San Sal-
vador, de nacionalidad salvadoreña,
acaecido a las diez horas cincuenta
minutos del día once de julio de dos
mil once, en el Hospital General del
Seguro Social, siendo su último do-
micilio en Colonia Las Delicias, Pa-
saje El Pepeto, Número Diez, Santa
Tecla departamento de La Libertad,
de parte de los señores BERTA
FRANCISCA AGUILAR DE VEGA
GÓMEZ conocida por BERTHA
AGUILAR DE VEGA GÓMEZ y por
BERTA AGUILAR DE VEGA GÓMEZ,
JESÚS ERNESTO VEGA GÓMEZ
AGUILAR y BERTHA MILAGRO VE-
GA GÓMEZ o BERTA MILAGRO VE-
GA GÓMEZ AGUILAR, la primera en
su calidad de cónyuge y el segundo
y la tercera, en calidad de hijos legí-
timos, todos sobrevivientes del cau-
sante RODRIGO VEGA GÓMEZ; ha-
biéndoseles conferido la adminis-
tración y representación interina de
la sucesión intestada, con las facul-
tades y restricciones de los curado-
res de la herencia yacene. En conse-
cuencia, por este medio se cita a to-
dos los que se crean con derechos a
la referida herencia para que se pre-
senten a la referida oficina en el tér-
mino de quince días, contados des-
de el siguiente a la última publica-
ción del presente Edicto. Librado en
la oficina de la Notario AÍDA MAR-
GARITA FUNES, en la ciudad de San
Salvador, departamento de San Sal-
vador, a las doce horas del día vein-
tiuno de Marzo de dos mil doce.
Aída Margarita Funes, Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5622
AVISO DE CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la sociedad
CLUB DE PEZCA JALTEPEQUE, SO-
CIEDAD COOPERATIVA DE RES-
PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-
PITAL VARIABLE, del domicilio de
San Salvador, Departamento de San
Salvador, por medio del suscrito Se-
cretario de la Junta Directiva CON-
VOCA A TODOS SUS ACCIONISTAS
para que concurran a la celebración
de la ASAMBLEA GENERAL ORDI-
NARIA Y EXTRAORDINARIA de AC-
CIONISTAS, la cual se llevará a cabo
en primera convocatoria a las die-
ciocho horas del día veinticinco de
mayo del presente año y en segunda
convocatoria a las dieciocho horas
del día veintinueve de mayo del pre-
sente año en Salón Cuscatlán del
Club Campestre Cuscatlán, ubica-
do en el Paseo General Escalón No,
5423, Colonia Escalón, San Salvador,
conforme a la agenda siguiente:
PUNTOS DE JUNTA GENERAL OR-
DINARIA:
1) Lectura del Acta de Junta Gene-
ral anterior;
2) Presentación de la Memoria de la
Junta Directiva, el Balance Gene-
ral, el Estado de Resultados, el Es-
tado de Cambios en el Patrimo-
nio y el Informe del Auditor Ex-
terno, todos del ejercicio 2011 a
fin de aprobar o improbar los
cuatro primeros y tomar las me-
didas que juzgue oportunas.
3) El nombramiento del Auditor Ex-
terno y su juramentación;
4) Fijación de los emolumentos co-
rrespondientes al Auditor Exter-
no de la Sociedad y los de la Jun-
ta Directiva en su caso;
5) Aplicación de resultados
PUNTOS DE JUNTA GENERAL EX-
TRAORDINARIA:
1) Convertir el Capital Social de co-
lones a dólares de los Estados
Unidos de América a través de in-
crementar el Capital Social va-
riable;
2) Conversión de las acciones de un
valor en colones a un valor en dó-
lares, y modificar el capital míni-
mo;
3) Modificación del Pacto Social
adaptándolo a las reformas del
Código de Comercio; incorpo-
rando todas las cláusulas en un
solo texto;
4) Designación de un ejecutor de
los acuerdos.
El quórum necesario para que pue-
da instalarse la Sesión de Junta Ge-
neral Ordinaria en Primera Convo-
catoria y considerarse válidamente
reunidas, será la mitad más una de
todas las acciones del capital social
y para tomar resolución se necesita-
rá la mayoría de los votos presentes.
En segunda convocatoria el quórum
necesario para celebrar Sesión será
el de cualquier número de acciones
que se encuentren presentes o re-
presentadas, el número de votos pa-
ra tomar resolución en estos casos
será el de la mayoría de las acciones
que se encuentren presentes.
El quórum necesario para que pue-
da instalarse la sesión de Junta Ge-
neral Extraordinaria en Primera
Convocatoria y considerarse váli-
damente reunida, serán las tres
cuartas partes de todas las acciones
de la sociedad y para tomar resolu-
ción se necesitará igual proporción.
En segunda convocatoria el quórum
necesario para celebrar la sesión ex-
traordinaria, será de la mitad más
una de las acciones que componen
el Capital Social. El número de votos
necesarios para formar resolución
en estos casos, será de las tres cuar-
tas partes de las acciones presentes.
Ing. César Catani Papini
Secretario de la Junta Directiva
CLUB DE PEZCA JALTEPEQUE, S.C. DE
R.L. DE C.V.
2ª. Pub., 3-5-7 5637
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Sociedad
Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de
C.V., por este medio convoca a sus
Accionistas a Junta General Ordina-
ria de Accionistas a celebrarse en las
oficinas de la Presidencia de la So-
ciedad, situadas en Urbanización
Jardines de la Libertad, Avenida Te-
otepeque, polígono “U” No. 9, Ciu-
dad Merliot, Santa Tecla, La Liber-
tad, a las nueve horas del día veinti-
trés de mayo del año dos mil doce.
El Quórum necesario para celebrar
Sesión de Junta General Ordinaria
de Accionistas en Primera y Segun-
da Convocatoria de conformidad a
lo establecido en el Pacto Social, se-
rá la mitad más una del total de la ac-
ciones y las resoluciones serán váli-
das con la mayoría de los votos pre-
sentes. De no reunir Quórum en la
fecha señalada se convoca para el
día siguiente, a la misma hora y en el
mismo lugar.
Agenda
1- Verificación del Quórum.
2- Aprobación de la Agenda.
3- Memoria de Labores de la Junta
Directiva Ejercicio año 2011.
4- Estados Financieros al 31 de Di-
ciembre del 2011.
5- Informe del Auditor Externo.
6- Aplicación de Resultados del
Ejercicio que finalizó el 31 de di-
ciembre del 2011.
7- Nombramiento del Auditor Ex-
terno/Auditor Fiscal, Titular y Su-
plente y fijación de sus emolu-
mentos.
San Salvador, a los veinticinco días
del mes de abril del año dos mil do-
ce.
AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO,
S.A. DE C.V.
Dr. Mariano Héctor Salazar,
Presidente
2a. Pub. 3-5-7 5611
Exp. No. 2012116835
Pres. No. 20120165791
Clase: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do LUIS BALTAZAR RIVERA GAR-
CÍA, en su calidad de APODERADO
de CARLOS EDUARDO SOLÓRZA-
NO DUEÑAS, de nacionalidad SAL-
VADOREÑA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO, con-
sistente en la palabra Platalisto y di-
seño, que servirá para AMPARAR:
PLÁTANOS FRITOS EMBALADOS,
Clase: 29.
La solicitud fue presentada el día tre-
ce de marzo del año dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento Signos
Distintivos. San Salvador, veintitrés
de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández,
Secretaria
2a. Pub. 3-5-7 5582
ARMANDO ANTONIO CHACÓN,
Notario, de este domicilio, con ofi-
cina ubicada en setenta y una Ave-
nida Norte y Tercera Calle Poniente
número tres mil seiscientos noven-
ta y ocho, de esta ciudad, al público
HACE SABER:
Que en las diligencias de aceptación
de herencia promovidas ante mis
oficios notariales, de conformidad
en la Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdicción Voluntaria y de Otras
Diligencias, por resolución del sus-
crito notario, proveía a las ocho ho-
ras treinta minutos del día treinta de
abril del año dos mil doce, se ha te-
nido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la he-
rencia intestada que a su defunción,
ocurrida en esta ciudad de San Sal-
vador, su último domicilio, el día
veintinueve de diciembre del año
dos mil diez, dejó la señora CLARA
LUZ LÓPEZ DE RIVERA, de parte de
los señores: LILIAN HAYDÉE RIVE-
RA LÓPEZ DE LÓPEZ, SILVIA IVET-
TE RIVERA DE CORTEZ y JOSÉ
FRANCISCO RIVERA LÓPEZ, en su
calidad de hijos legítimos de la cau-
sante; habiéndoseles conferido a los
aceptantes la administración y re-
presentación interinas de la suce-
sión, con las facultades y restriccio-
nes de los curadores de la herencia
yacente.
Lo que se hace saber al público para
los efectos de Ley.
Librado en la ciudad de San Salva-
dor, a los treinta días del mes de abril
del año dos mil doce.
Dr. Armando Antonio Chacón,
Notario
2a. Pub. 3-5-7 5614
REF.11360-10-DV-1CV1-18
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ
PRIMERO DE LO CIVIL, DE SAN
SALVADOR AL PÚBLICO EN GENE-
RAL PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolución de
este Juzgado de las catorce horas con
treinta minutos del día treinta y uno
de enero del año dos mil once, se ha
declarado heredera con beneficio de
inventario de la Herencia Testa-
mentaria que a su defunción ocu-
rrida en esta ciudad el día veinti-
nueve de Septiembre del año dos mil
siete, dejó el causante señor MO-
DESTO ALFONSO PICHE PACHE-
CO, a la señora EVA REBECA MAR-
TÍNEZ DE PICHE conocida por EVA
REBECA MARTÍNEZ BONITO, en su
concepto de Heredera Testamenta-
ria, en su concepto de esposa del
causante. Se ha conferido a la here-
dera declarada la administración y
representación interina de la suce-
sión, con las facultades y restriccio-
nes de los curadores de la Herencia
Yaciente.
Librado en el Juzgado Primero de lo
Civil, San Salvador, a las ocho horas
cincuenta minutos del día catorce
de febrero del año dos mil once.
Mario Aguilar Molina,
Juez Primero de lo Civil
Licda. Ivonne Lizzette Flores
González, Secretaria
3a. Pub., 3-4-5 5623
EDICTO
JOSÉ ARMANDO ORELLANA CAM-
POS, Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en la Primera Calle
Poniente, número Cuatro Mil Seis-
cientos Cuarenta y Cinco, Colonia
Escalón en esta ciudad, HACE SA-
BER: Que por resolución del suscri-
to Notario, proveída a las catorce ho-
ras del día treinta de abril de dos mil
doce, se ha tenido por aceptada ex-
presamente y con beneficio de in-
ventario la herencia testamentaria
que a su defunción ocurrida en la
ciudad de Santa Ana, Departamen-
to de Santa Ana, el día treinta de sep-
tiembre del año dos mil once, dejó el
señor NICANOR RODRÍGUEZ co-
nocido por NICANOR RODRÍGUEZ
COLMENERO, de parte de los seño-
res CARLOS ROBERTO RODRÍ-
GUEZ BOU y JAIME LORENZO RO-
DRÍGUEZ BOU, en su concepto de
herederos testamentarios, habién-
dose conferido la administración y
representación interinas de la suce-
sión, con las facultades y restriccio-
nes del curador de la herencia ya-
cente. En consecuencia, por este
medio se cita a quien se crea con de-
recho a la referida herencia para que
se presente a la referida oficina en el
término de quince días, contados
desde el siguiente a la última publi-
cación del presente edicto. Librado
en la ciudad de San Salvador, a los
treinta días del mes de abril de dos
mil doce.
José Armando Orellana Campos,
Notario
3ª. Pub., 3-4-5 5615
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Sociedad
“INVERSIONES PARALELAS, S.A.
DE C.V.” convoca a sus Accionistas a
Junta General Ordinaria, que cele-
brarse en sus Oficinas situadas en
Calle El Mirador y 95 Avenida Norte
No. 5, Colonia Escalón, de esta ciu-
dad, el día 30 de Mayo de 2012, a par-
tir de las 9 horas; para conocer y re-
solver sobre los puntos de la si-
guiente Agenda:
PUNTOS DE CARÁCTER ORDINA-
RIO:
1. Comprobación del Quórum.
2. Lectura y Consideración del Acta
Anterior.
3. Memoria de Labores correspon-
diente al ejercicio 2011.
4. Balance y Estado de Pérdidas y
Ganancias del Ejercicio que ter-
minó el 31 de Diciembre del año
2011.
5. Nombramiento del Auditor Ex-
terno y Fijación de sus emolu-
mentos para el año 2012.
6. Aplicación de resultados.
7. Otros asuntos que puedan tratar-
se de acuerdo con los estatutos y
a la ley.
Para que la Junta General se consi-
dere legalmente reunida para cono-
cer asuntos de carácter ordinario en
la primera fecha de la convocatoria,
deberá estar representada, por lo
menos la mitad más una de las ac-
ciones que tengan derecho a votar,
o sea 401 acciones e igual propor-
ción se requerirá para tomar resolu-
ción válida.
Si no hubiere quórum en la fecha y
hora expresada, se convoca por se-
gunda vez, a las nueve horas del día
treinta y uno de mayo de dos mil do-
ce, en el mismo lugar que se ha se-
ñalado para la primera convocato-
ria. En este caso se celebrará válida-
mente con cualquiera que sea el nú-
mero de acciones presentes o repre-
sentadas.
San Salvador, 30 de abril de 2012.
Lic. Rufino Garay A.
Director Presidente
2ª. Pub., 3-5-7 5620
EXP. No. 2012116951
PRES. No. 20120165955
CLASE: 11.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO de ARCOM INTERNATIO-
NAL, C.A., de nacionalidad VENE-
ZOLANA, solicitando el registro de
la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-
MERCIO, consistente en la palabra
KHALED y diseño, que servirá para
AMPARAR: APARATOS DE ALUM-
BRADO, DE CALEFACCIÓN, DE
PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE
COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN,
DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE
DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTA-
LACIONES SANITARIAS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el día
quince de marzo del año dos mil do-
ce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintiuno
de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador
Cecilia Esperanza Godoy
de Velásquez, Secretario
2ª. Pub., 3-5-7 5627
EXP. No. 2012116949
PRES. No. 20120165953
CLASE: 11.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO de ARCOM INTERNATIO-
NAL, C.A., de nacionalidad VENE-
ZOLANA, solicitando el registro de
la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-
MERCIO, consistente en la palabra
CLARK y diseño, que servirá para
AMPARAR: APARATOS DE ALUM-
BRADO, DE CALEFACCIÓN, DE
PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE
COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN,
DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE
DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTA-
LACIONES SANITARIAS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el día
quince de marzo del año dos mil do-
ce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintiuno
de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador
Cecilia Esperanza Godoy
de Velásquez, Secretario
2ª. Pub., 3-5-7 5628
EXP. No. 2011113103
PRES. No. 20110158073
CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO de CAUSIN’ DRAMA, INC., de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA
DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-
sistente en las letras Y&R y diseño,
que servirá para AMPARAR: PREN-
DAS DE VESTIR Y ROPA PARA HOM-
BRES, MUJERES Y NIÑOS, A SABER,
CAMISETAS, SUDADERAS CON
GORRO, CHAQUETAS Y SOMBRE-
ROS, PANTALONES, SHORTS, CA-
MISAS TEJIDAS, CAMISETAS SIN
MANGAS, SUDADERAS, JEANS,
ABRIGOS, SUÉTERES Y GORRAS.
Clase: 25.
La solicitud fue presentada el día
cuatro de octubre del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, diecisiete
de febrero del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Francisco Adolfo Saca Castellón,
Secretario
2ª. Pub., 3-5-7 5629
EXP. No. 2011109262
PRES. No. 20110151176
CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO GENERAL JUDICIAL de GIO-
NEE COMMUNICATION EQUIP-
MENT CO., LTD. SHENZHEN, de na-
cionalidad CHINA, solicitando el re-
gistro de la MARCA DE FÁBRICA Y
DE COMERCIO, consistente en la
expresión GiONEE y diseño, que ser-
virá para AMPARAR: TELÉFONOS
PORTÁTILES; APARATOS TELEFÓ-
NICOS; CABLES ÓPTICOS DE FI-
BRA; EQUIPOS PARA RADIOTELE-
GRAFÍA; APARATOS DE NAVEGA-
CIÓN PARA VEHÍCULOS (COMPU-
TADORAS ABORDO); TRANSMI-
SORES; VIDEO TELÉFONOS; CÉ-
LULAS GALVÁNICAS; CARGADO-
RES DE BATERÍA; BATERÍAS SOLA-
RES. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el día
veintiocho de abril del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintiuno
de febrero del año dos mil doce.
Alexander Rafael Morales Méndez,
Registrador
Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla,
Secretaria
2ª. Pub., 3-5-7 5630
EXP. No. 2011113687
PRES. No. 20110159057
CLASE: 19.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO de BRUNO GIOVANNI SA-
GLIMBENI SANTORO, de naciona-
lidad VENEZOLANA, solicitando el
registro de la MARCA DE FÁBRICA Y
DE COMERCIO, consistente en la
palabra BRUFER y diseño, que ser-
virá para AMPARAR: MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLI-
COS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁ-
LICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN;
ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONS-
TRUCCIONES TRANSPORTABLES
NO METÁLICAS; MONUMENTOS
NO METÁLICOS. Clase: 19.
La solicitud fue presentada el día
treinta y uno de octubre del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, treinta de
marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández,
Secretaria
2ª. Pub., 3-5-7 5624
EXP. No. 2011113686
PRES. No. 20110159056
CLASE: 11.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-
COBAR, en su calidad de APODE-
RADO de BRUNO GIOVANNI SA-
GLIMBENI SANTORO, de naciona-
lidad VENEZOLANA, solicitando el
registro de la MARCA DE FÁBRICA Y
DE COMERCIO, consistente en la
palabra BRUFER y diseño, que ser-
virá para AMPARAR: APARATOS DE
ALUMBRADO, CALEFACCIÓN,
PRODUCCIÓN DE VAPOR, COC-
CIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO,
VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIO-
NES SANITARIAS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el día
treinta y uno de octubre del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, treinta de
marzo del año dos mil doce.
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
22
CLASIFICADOS
EDICTOS Y
CONVOCATORIAS

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández,
Secretaria
2ª. Pub., 3-5-7 5625
EXP. No. 2011113683
PRES. No. 20110159053
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado
FRANCISCO JAVIER MEJÍA
ESCOBAR, en su calidad de APO-
DERADO de BRUNO GIOVANNI
SAGLIMBENI SANTORO, de nacionalidad
VENEZOLANA, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en la palabra
BRUFER y diseño, que servirá
para AMPARAR: PUBLICIDAD;
GESTIÓN DE NEGOCIOS CO-
MERCIALES; ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFI-
CINA. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el día
treinta y uno de octubre del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de
Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de marzo del año dos mil
doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández,
Secretaria
2ª. Pub., 3-5-7 5626
EXP. No. 2011113017
PRES. No. 20110157771
CLASE: 36.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado
FRANCISCO JAVIER MEJÍA
ESCOBAR, en su calidad de APO-
DERADO GENERAL de Gold Buyers
Internacional Pty Ltd, de nacionalidad
AUSTRALIANA, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en: diseño
identificado como gb, que servirá
para AMPARAR: SERVICIOS
DE VALORACIÓN, A SABER, EVA-
LUACIONES DE JOYERÍA; VALO-
RACIÓN DE ACTIVOS, A SABER,
VALORACIÓN DE MONEDAS;
SERVICIOS DE VALORACIÓN, A
SABER, EVALUACIONES DE OBJE-
TOS DE VALOR EN LA NATURALE-
ZA DE MONEDAS, JOYAS, META-
LES PRECIOSOS Y PIEDRAS PRE-
CIOSAS; MATERIAS PRIMAS, ORO,
MERCANCÍAS, INTERCAMBIOS
MONETARIOS Y DE VALORES, A
SABER, CAMBIO DE MONEDA,
SERVICIOS DE INTERCAMBIO DE
MERCANCÍAS, SERVICIOS FI-
NANCIEROS DE INTERCAMBIO
DE VALORES; EVALUACIÓN DE
JOYERÍA; INTERCAMBIO DE PRO-
DUCTOS, METALES PRECIOSOS,
MERCANCÍAS, MONEDA Y VALO-
RES, A SABER, INTERCAMBIO
MONETARIO, CORRETAJE EN EL
CAMPO DE LOS METALES PRE-
CIOSOS, SERVICIOS DE INTER-
CAMBIO DE PRODUCTOS, SER-
VICIOS FINANCIEROS DE INTER-
CAMBIO DE VALORES; SERVICIOS
DE CORRETAJE DE METALES
PRECIOSOS; COMPRA DE ORO,
PLATA, PLATINO Y METALES PRE-
CIOSOS, A SABER, CORRETAJE EN
EL CAMPO DE ORO, PLATA, PLA-
TINO Y METALES PRECIOSOS.
Clase: 36.
La solicitud fue presentada el día
treinta de septiembre del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de
Signos Distintivos. San Salvador,
quince de marzo del año dos mil
doce.
María Dafne Ruiz, Registrador
Lucía Margarita Galán, Secretario
2ª. Pub., 3-5-7 5631
Convocatoria.
El infrascrito Presidente de la sociedad
KPMG, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA, de conformidad a la cláusula
décima cuarta y décima séptima
de los estatutos de la sociedad,
y al artículo doscientos veintiocho
del Código de Comercio, CONVO-
CA:
A los señores accionistas a celebrar
sesión de JUNTA GENERAL ORDI-
NARIA DE ACCIONISTAS, para conocer
la siguiente agenda:
1. Comprobación de quórum
2. Aprobar o improbar Memoria
de Labores de la Junta Directiva,
Balance General, Estado de Resultados
y Estado de Cambios
en el Patrimonio del ejercicio
2011
3. Conocer informe del Auditor
Externo
4. Reestructuración de la Junta Directiva
5. Nombramiento del Auditor Externo
y Auditor Fiscal, y Fijación
de sus horarios
6. Aplicación de resultados
7. Varios
Lugar de celebración.
La sesión se llevará a cabo en las oficinas
del Bufete Guandique Segovia
Quintanilla, situadas en Pasaje
Senda Florida Norte, Número 124,
Colonia Escalón, San Salvador.
Sesión en primera convocatoria.
La sesión se celebrará en primera
convocatoria, a las diez horas del
día veinticuatro de mayo de dos mil
doce.
El quórum de presencia requerido
en primera convocatoria será de la
mitad más una de las acciones que
forman el Capital Social, y sus resoluciones
se tomarán con mayoría de
votos de los presentes.
Sesión en segunda convocatoria.
Si la sesión no pudiese llevarse a cabo
en primera convocatoria, se celebrará
en segunda convocatoria, a
las diez horas del día veinticinco de
mayo de dos mil doce, siempre en el
mismo lugar ya referido.
El quórum de presencia requerido
en segunda fecha de la convocatoria
será de cualquier número de acciones
presentes o representadas, y
se tomará resolución por mayoría de
votos de los presentes.
Lo que se publica para los efectos de
ley.
San Salvador, veinticuatro de abril
de dos mil doce.
José Alfredo Aguirre
Presidente
KPMG, SOCIEDAD ANÓNIMA
DOY FE: Que la firma que antecede
y que se lee: “J. Aguirre”, es AUTÉN-
TICA, por haber sido reconocida a
mi presencia por el Licenciado JO-
SÉ ALFREDO AGUIRRE, de setenta
años de edad, Contador Público, del
domicilio de Antiguo Cuscatlám,
departamento de La Libertad, a
quien conozco, portador de su Documento
Único de Identidad Número:
Cero cero seiscientos treinta
y cuatro mil novecientos seis-dos;
que fue puesta por él, en el lugar y fecha
indicados en el escrito que suscribe.
San Salvador, a los veintiséis
días del mes de abril del dos mil doce.
Ida Irene Trujillo Zaldívar, Notario
2ª. Pub., 3-5-7 5632
S.G. SILK SCREEN INDUSTRIES
(SAL), S.A. DE C.V.
El infrascrito Secretario de la Sesión
de Junta General Extraordinaria de
Accionistas de la sociedad S.G. SILK
SCREEN INDUSTRIES (SAL), S.A.
DE C.V., por este medio,
CERTIFICA: Que según consta Acta
número OCHO del libro de Juntas
Generales de Accionistas que lleva
la sociedad, a las nueve horas del día
cuatro de septiembre del dos mil siete
se celebró sesión de Junta General
Extraordinaria de Accionistas, en
la cual en su punto único consta el
acuerdo que literalmente dice:
“”III) PUNTO ÚNICO DE CARÁC-
TER EXTRAORDINARIO: El Presidente
de la Junta, en presencia de los
miembros de la Junta Directiva, señores
KOH KYE THIAM, como Director
Vicepresidente, TAI FUEY CA-
HIN, como Director Secretario, Señorita
NOEME ALAMIS como Primera
Directora Suplente, Señorita
KHONG FOONG LIAN como Segunda
Directora Suplente, y Señorita
HO MIEW LENG como Tercera Directora
Suplente, hizo saber al pleno
que motivo de esta Junta es discutir
sobre el deseo de algunos accionistas
de disolver y liquidar la sociedad
S.G. SILK SCREEN INDUS-
TRIES (SAL), SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE. La Junta General
Extraordinaria después de
analizar la situación actual y futura
de la Empresa, por unanimidad
ACUERDA la Disolución y Liquidación
de la sociedad S.G. SILK SCRE-
EN INDUSTRIES (SAL), SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
en virtud de la causal establecida en
el Romano IV del Artículo 187 del Código
de Comercio, es decir por
acuerdo de junta general extraordinaria
con el voto favorable de más de
las tres cuartas partes de las acciones;
por lo que a efecto, de cumplir
con lo que dice la Escritura de Constitución
de la Sociedad, así como lo
que establece el Código de Comercio,
se acuerda nombrar como JUN-
TA DE LIQUIDADORES de la sociedad
al señor KOH KYE THIAM, quien
es mayor de edad, ejecutivo, de nacionalidad
malaya, actualmente del
domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento
de La Libertad; y a la señorita
KHONG FOONG LIAN, quien
es mayor de edad, ejecutiva, de nacionalidad
malaya, actualmente del
domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento
de La Libertad, quienes
al estar presentes desde el inicio de
esta sesión, se dan por enterados y
aceptan el cargo encomendado, y a
quienes se les fija un plazo de DOS
AÑOS para practicar la liquidación.-
En este mismo acto, la Junta General
Extraordinaria designa y nombra
como representante de la masa total
de accionistas al señor GIAN-
CARLO ANGELUCCI SILVA, quien
es mayor de edad, Abogado, del domicilio
de San Salvador, Departamento
de San Salvador, a quien se le
autoriza y faculta para que como
Ejecutor Especial comparezca a
otorgar y suscribir el correspondiente
reconocimiento en Escritura
Pública del presente acuerdo de Disolución
y Liquidación de la sociedad
S.G. SILK SCREEN INDUSTRIES
(SAL), SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, como lo establece
el artículo ciento ochenta y
ocho del Código de Comercio, a
efectos de ser presentada para inscripción
en el Registro de Comercio.
En cumplimiento de la obligación
establecida por el Código Tributario,
Junta General Extraordinaria designa
y nombra como Auditor Financiero
y Fiscal a la firma “CASTELLA-
NOS CHACÓN LTDA. DE C.V.”, para
el ejercicio de imposición del año
dos mil siete, en sustitución de la firma
FIGUEROA JIMÉNEZ & CO., S.A.;
y para cada uno de los períodos o
ejercicios de imposición comprendidos
hasta la fecha en que finalicen
los trámites de disolución y liquidación
de la sociedad.
Sin otro particular se da por cerrada
la presente sesión.”
Para los efectos consiguientes, el infrascrito
extiende la presente en San
Salvador, a los quince días del mes
de septiembre de dos mil siete.
Lic. José Antonio Polanco Villalobos,
Secretario de la Sesión
2ª. Pub., 3-5-7 5640
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de PROGRESO Y
DESARROLLO, S.A. DE C.V., CON-
VOCA a sus accionistas a una SE-
SIÓN DE JUNTA GENERAL a celebrarse
en las instalaciones de Hotel
Terraza, Salón Los Girasoles, situado
en Col. Escalón, Calle Padres
Aguilar y 85 Av. Sur, Departamento
de San Salvador, de las dieciséis horas
en adelante del día treinta de mayo
del año dos mil doce. En dicha
Junta se conocerán asuntos de carácter
Ordinario que aparecen en la
agenda siguiente:
Sesión de Junta General Ordinaria
Agenda:
1.- Lectura del Acta Anterior y aprobación
de la misma;
2.- Lectura de la Memoria de Labores
de la Junta Directiva y presentación
de los Estados Financieros
del Ejercicio 2011;
3.- Dictamen e informe del Auditor
Externo;
4.- Aprobación de la Memoria de
Labores de la Junta directiva y de
los Estados Financieros del Ejercicio
de 2011;
5.- Aplicación de Resultados;
6.- Nombramiento del Auditor Externo
y Fiscal Propietario y Suplente,
y fijación de sus Emolumentos.
El quórum necesario para el establecimiento
de la Junta General Ordinaria
de Accionistas, en primera
convocatoria, será de la mitad más
una del total de las acciones, o sea un
millón doscientas treinta y siete mil
quinientas una acciones; si no hubiera
quórum en la fecha y hora señalada,
se convoca para el día treinta
y uno de mayo del año dos mil doce,
a la misma hora y en el mismo lugar
indicado anteriormente; en este
caso la Junta será válida cualquiera
que sea el número de las acciones
presentes o representadas y las decisiones
se tomarán con el voto de la
mayoría de las acciones presentes o
representadas.
San Salvador, 30 de abril de 2012.
PROGRESO Y DESARROLLO,
S.A. DE C.V.
José Antonio Salaverría Borja
Presidente
2ª. Pub., 3-5-7 5642
CONVOCATORIA A JUNTA GENE-
RAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
El Presidente de La Junta Directiva
de Administradora del Futuro, Sociedad
Anónima de Capital Variable,
convoca a Junta General Ordinaria
de Accionistas, para tratar asuntos
de carácter ordinarios, a celebrarse
en el local situado en cuarta calle
oriente número siete -tres de la ciudad
de Santa Tecla, a las diez horas
del día miércoles treinta de mayo de
dos mil doce. El quórum necesario
para conocer los asuntos de carácter
ordinario en primera convocatoria,
será de la mitad más una de las
que está dividido el Capital Social, es
decir, 4,886 acciones y sus resoluciones
serán válidas con la mayoría
de votos presentes.
De no existir quórum en la hora y fecha
señaladas, se convoca por segunda
vez para el día viernes primero
de junio de dos mil doce, a la misma
hora y lugar señalados. En tal caso
el quórum necesario para conocer
los asuntos de carácter ordinario,
será con el número de acciones
presentes o representadas y sus resoluciones
se tomarán por mayoría
de los votos presentes. La agenda a
desarrollar es la siguiente:
1- Comprobación del Quórum
2- Lectura del Acta Anterior
3- Memoria de Labores de la Junta
Directiva, balance general y de los
estados de resultados y cambios
en el patrimonio, correspondientes
al año dos mil once.
4- Informe del Auditor Externo.
5- Nombramiento del Auditor y fijación
de sus honorarios
6- Aplicación de Resultados
7- Otros asuntos que puedan tratarse
en esta Junta.
Santa Tecla, a los tres días del mes de
mayo de dos mil doce.
Tomás Dickinson Guirola Shields,
Director Presidente
1a. Pub. 5-7-9 5674
SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA
VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de
Chalatenango, con Oficina en Cuarta
Calle Poniente número Cinco, Barrio
El Centro, Chalatenango, al público
para los efectos legales HACE
SABER: Que a esta oficina se ha presentado
el señor SAÚL TOVÍAS RI-
VERA, de cincuenta y siete años de
edad, Comerciante, del domicilio de
Dulce Nombre de María, departamento
de Chalatenango, solicitando
se le extienda TÍTULO SUPLE-
TORIO de un inmueble de naturaleza
rústica, que está situado en Cantón
Gutiérrez, Caserío Gutiérrez, sin
número, Municipio de Dulce Nombre
de María, Departamento de
Chalatenango, de una extensión superficial
de CINCO MIL DOSCIEN-
TOS CINCO PUNTO NOVENTA Y
UNO METROS CUADRADOS, cuyas
medidas y colindancias son las siguientes:
LINDERO NORTE, mide
cuarenta y tres punto cuarenta y siete
colindando con Jesús Deras, cerco
de púas de por medio. LINDERO
ORIENTE, mide noventa y nueve
punto sesenta y ocho metros cuadrados;
colindando con Jesús Deras,
cerco de púas de por medio; y con
Martina Linares, quebrada de por
medio; LINDERO SUR, mide ochen-
ta y siete punto diecisiete metros; colindando
con Martina Linares, con
cerco de púas de por medio y con Pared
de Bloque propio del inmueble;
LINDERO PONIENTE, mide ciento
cinco punto noventa metros; colindando
con Gumercindo Mendoza,
con María Lidia Tobías, y con Antonia
Santos, calle de por medio; y con
Fidel Tobías, y Nery Tobías, Pared de
bloque propia del inmueble; colindando
con terrenos de NERY TOBÍ-
AS. El inmueble descrito lo valúa en
la cantidad e DOS MIL DÓLARES, no
es sirviente ni dominante, no tiene
cargas ni derechos reales; por lo que
se avisa al público para los efectos de
ley. Chalatenango, a los cinco días
del mes de marzo de dos mil doce.
Lic. Saúl Edgardo Santamaría
Vásquez, Notario
1ª. Pub., 5-7-8 5691
MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS,
Notario, de este domicilio, con oficina
ubicada en Octava Avenida Sur
número Cincuenta y uno-A, Barrio
El Guayabal, Quezaltepeque Departamento
de La Libertad, HACE
SABER: Que por resolución de la suscrita
Notario, proveída a las ocho horas
del día dos de Mayo del dos mil
doce, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia Intestada que
a su defunción, ocurrida el día veintinueve
de Mayo del dos mil once dejó
la señora NORBERTA DEL CAR-
MEN MOLINA VIUDA DE NUNFIO
conocida por NORBERTA DEL CAR-
MEN MOLINA y por NORBERTHA
DEL CARMEN MOLINA VIUDA DE
NUNFIO, de parte de los señores CA-
ROLINA DE LOS ÁNGELES NUN-
FIO DE LÓPEZ conocida por CARO-
LINA DE LOS ÁNGELES NUNFIO
MOLINA, de treinta y cinco años de
edad, ama de casa, del domicilio de
los Estados Unidos de América, y del
señor GREGORIO DE JESÚS NUN-
FIO MOLINA, mayor de edad, Agricultor,
del domicilio de los Estados
Unidos de América, en su calidad de
hijos de la causante, habiéndoseles
conferido la administración y representación
interinas de la sucesión
con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia,
para que se presenten a la referida
oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente a
la última publicación del presente
edicto. Librado en la oficina de la
Notario MIRNA LISSETTE SOSA RE-
CINOS. En la ciudad de Quezaltepeque,
a las quince horas del día dos de
Mayo del dos mil doce.
Mirna Lissette Sosa Recinos, Notario
1a. Pub. 5-7-8 5675
ROBENIA, S.A. DE C.V.
CONVOCATORIA
Robenia, S.A. de C.V., convoca a la
Sesión de junta General Ordinaria
de Accionistas a celebrarse en la dirección,
cuarta Avenida Norte Número
220 local 1 segunda planta, San
Salvador, a partir de las diez horas del
día Miércoles 23 de Mayo del año
2012. El Quórum para celebrar la sesión
en la primera convocatoria será
de la mitad más una de todas las
acciones, las decisiones se tomarán
con el voto de la mitad más una de
las acciones presentes y representadas.
La agenda será la siguiente:
I. Establecimiento el Quórum
II. Memoria de administrador único
propietario. Balance general,
estado de resultados, estado de
cambios en el patrimonio y el informe
de auditor del ejercicio
auditor del 2011, a fin de aprobar
o improbar los 3 primeros.
III. Nombramiento del auditor externo
y su emolumento para el
ejercicio económico del 2012.
IV. Aplicación de los resultados o
utilidades del ejercicio económico
concluido el treinta y uno
de Diciembre del 2011.
Sino hubiere Quórum a la fecha y hora
señalada, se convoca para el Día
Viernes 25 de Mayo de 2012, a la misma
hora y en el mismo lugar, en este
caso el Quórum para segunda convocatoria
se considera válido con el
número de acciones presentes.
Las decisiones se tomarán por mayoría
de los votos presentes o representados.
San Salvador, 3 de Mayo del 2012.
Roberto Miguel Gadala María Hananía,
Administrador único propietario
Robenia, S.A de C.V.
Única Pub. 5. 5672
CONVOCATORIA
A JUNTA GENERAL ORDINARIA Y
EXTRAORDINARIA DE ACCIONIS-
TAS DE HERRAMIENTAS CENTRO-
AMERICANAS, S.A. DE C.V.
CONVOCA A SUS ACCIONISTAS
PARA CELEBRAR JUNTA GENERAL
ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA
DE ACCIONISTAS, QUE SE LLEVA-
RÁ A CABO A LAS NUEVE HORAS
DEL DÍA TREINTA DE MAYO DE
DOS MIL DOCE, EN LAS OFICINAS
DE LA SOCIEDAD, SITUADAS EN
KILÓMETRO CINCO Y MEDIO DEL
BOULEVARD DEL EJÉRCITO NA-
CIONAL, SOYAPANGO, PARA TRA-
TAR LOS SIGUIENTES PUNTOS DE
AGENDA:
EN JUNTA GENERAL ORDINARIA
DE ACCIONISTAS:
PUNTOS A TRATAR
1. ESTABLECIMIENTO DE QUÓ-
RUM.
2. APROBACIÓN DE AGENDA Y
LECTURA ACTA ANTERIOR.
3. MEMORIA ANUAL DE LABORES
DE JUNTA DIRECTIVA.
4. PRESENTACIÓN DEL BALANCE
GENERAL Y ESTADOS DE RE-
SULTADOS AL 31 DE DICIEMBRE
DE 2011.
5. INFORME DEL AUDITOR.
6. APLICACIÓN DE UTILIDADES.
7. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-
TOR EXTERNO, DEL AUDITOR
FISCAL Y FIJACIÓN DE SUS
EMOLUMENTOS.
8. OTROS QUE PUEDAN DISCU-
TIRSE Y RESOLVERSE DE CON-
FORMIDAD A LA LEY.
EN JUNTA GENERAL EXTRAORDI-
NARIA DE ACCIONISTAS.
PUNTO ÚNICO: AUMENTO DE CA-
PITAL MÍNIMO DE ¢10,000,000.00
($1,142,857.14) A ¢13,125,000.00
($1,500.000.00)
DE ACUERDO AL PACTO SOCIAL,
PARA QUE PUEDA CELEBRARSE LA
JUNTA GENERAL EXTRAORDINA-
RIA ES NECESARIO QUE ESTÉN
PRESENTES Y/O REPRESENTADAS
LA MITAD MÁS UNA DE LAS AC-
CIONES O SEA 65,626 ACCIONES; Y
PARA LA JUNTA GENERAL EX-
TRAORDINARIA ES NECESARIO
QUE ESTÉN PRESENTES Y/O RE-
PRESENTADAS EL SETENTA Y CIN-
CO POR CIENTO MÁS UNA DE LAS
ACCIONES O SEA EL 98,439 ACCIO-
NES. EN CASO DE QUE NO HUBIE-
RE QUÓRUN EN LA FECHA INDI-
CADA, SE CONVOCA POR SEGUN-
DA VEZ PARA EL DÍA TREINTA Y
UNO DE MAYO DE LOS CORRIEN-
TES, A LA MISMA HORA Y EN EL
MISMO LUGAR, EN CUYO CASO SE
CELEBRARÁ LA JUNTA ORDINA-
RIA PARA TRATAR LA AGENDA
MENSIONADA ANTERIORMENTE,
CON CUALQUIER NÚMERO DE
ACCIONES PRESENTES O REPRE-
SENTADAS, Y PARA LA JUNTA EX-
TRAORDINARIA ESTARÁ LA MITAD
MÁS UNO DE LAS ACCIONES.
SAN SALVADOR, VEINTISIETE DE
ABRIL DE DOS MIL DOCE.
Ing. Edgar Edmundo Ortiz,
Representante Legal
Herramientas Centroamericanas,
S.A. de C.V.
1a. Pub. 5-7-9 5616
PONER
UNA
CUÑA
CLASIFICADOS
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Un grupo de indígenas bloquea una de las carreteras que conducen a La Paz. /EFE
BOLIVIA Continúan las protestas contra Evo Morales
Sindicatos y transportistas
aseguran paralizarán el país
LA PAZ (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La mayor central obrera y asociaciones de
chóferes y transportistas, entre otros,
anunciaron huelgas, paros, marchas y blo-
queos que intentarán paralizar
Bolivia del lunes al viernes próximos,
ahondando los conflictos
sindicales y sociales que
acosan al gobierno de Evo Morales
desde marzo. Dirigentes
de la Central Obrera Boliviana
(COB), hasta hace poco aliada
del nacionalista Morales,
anunciaron ayer una huelga
general de 72 horas, del miér-
coles al viernes, para insistir en su demanda
de un ajuste salarial para 2012 mayor
al 8% que decretó el mandatario el pasa-
BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El supuesto cerebro de los atentados del
11 de septiembre de 2001, Jalid Sheij Mohamed,
y otros cuatro cómplices comparecerán
el sábado ante la comisión militar
de Guantánamo que les podría condenar
a muerte.
Sheij Mohamed, que ha reconocido su
papel de planificador de los atentados de
Nueva York, Washington y Pensilvania,
ocupará el asiento central del banquillo
de acusados.
El pakistaní ha confesado estar comprometido
con una guerra con Estados
Unidos en la que las víctimas civiles son
un mal menor y es considerado uno de
los 16 presos de más alto valor del penal.
El juez de la comisión militar que se encargará
del caso, el coronel James Pohl, ha
Médicos exigen
una reducción
de horario laboral
y los trabajadores
piden
un aumento de
salario.
23
do martes, Día del Trabajo.
Según un decreto del mandatario, emitido
al tiempo que expropiaba una filial
de una empresa eléctrica española, el salario
medio subirá un 8%. Bolivia tiene
uno de los menores salarios de
América, de 546 a 590 dólares al
mes, y el mínimo legal crecerá
más del 22%, de 117 a 145 dólares.
La COB, que ha liderado varias
huelgas desde marzo y
amenaza con una paralización
indefinida, apoya además a los
médicos y trabajadores de la salud
pública, que llevan seis semanas
sin trabajar, algunos
además en huelga de hambre, contra un
decreto que aumenta su jornada laboral
de seis a ocho horas.
GUANTÁNAMO Con otros cuatro cómplices
Cerebro de atentados 11S
comparece ante juez militar
Jalid Sheij Mohamed. /DEM
convocado a las partes a las 09.00 hora local
del sábado, en la base militar naval de
Guantánamo (Cuba) para repasar los cargos
que se les imputa y preparar el calendario
de un litigio que no sólo no será sencillo,
sino que podría prolongarse años.

DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
El Gobierno no descarta que
en el futuro emita deuda a través
de Letras del Tesoro (Letes)
de largo plazo, para obtener
recursos y financiar parte
de sus programas públicos.
El ministro de Hacienda, Carlos
Cáceres, aseguró que
incluso se puede renegociar
deuda e implementar otras
estrategias para obtener
recursos.
Los Letes son deuda de
corto plazo que, en el transcurso
de la actual administración,
se han utilizado tanto
al punto de aumentar significativamente
los montos
en saldos. Con este instrumento
el Gobierno puede
obtener dinero más rápidamente,
a costa de una deuda
con plazos cortos de pagos,
con altos intereses.
Al inicio de 2010, el Ejecutivo
tenía un saldo en Letes de
$190.9 millones. Un año después,
el saldo subió a $569.7
MERCADOBURSÁTIL
13,038.27
DOW JONES
-1.27%
2,956.34 NASDAQ
-2.25%
ECONOMÍA
DEUDA El Gobierno emite deuda para pagar compromisos adquiridos anteriormente
El saldo actual
suma $576 millones,
hasta febrero
pasado,
según la información
colgada
en la página de
Internet del portal
de Transparencia
Fiscal.
1,369.10 S&P 500
-1.61%
EL MUNDO 24
• SÁBADO 05/05/2012
CRUDO DE TEXAS
PIERDE LA COTA
DE LOS $100
El petróleo de Texas cerró ayer
con un marcado descenso del
3.94%, su mayor caída del año,
hasta terminar en $98.49 por
barril, con lo que perdió la simbólica
barrera de los $100 por
primera vez desde febrero tras
el escaso aumento de empleo
en Estados Unidos el mes pasado.
Los contratos restaron
$4.05 al precio del jueves.
Hacienda no descarta
emitir Letes de largo plazo
El Gobierno afirma que estas posibles emisiones también servirían para ejecutar obras. /DEM
$576
Millones
El saldo en Letes, a febrero
pasado, era de $576 millones,
según Hacienda.
millones, un incremento de
más de $378 millones.
Este año inició con un saldo
de $576 millones, y cerró
enero en $588.5 millones. Un
mes después se redujo para
llegar a los $576 millones.
El director ejecutivo de la
Fundación Nacional para el
Desarrollo (Funde), Roberto
Rubio, criticó este comportamiento
y aseguró que, de un
momento a otro, el Gobierno
$378
Millones
En un año, la deuda de corto
plazo por medio de Letes,
subió en $378 millones.
acudirá a la Asamblea Legislativa
a pedir permiso para
emitir Letes de largo plazo.
No es la primera vez
El ministro Cáceres afirmó
que, de emitirse Letes de largo
plazo para pagar deuda, no
sería la primera vez para la actual
administración.
Hace un par de años se emitieron
$1,800 millones en Eurobonos
para pagar Letes coloca-
$10,113.1
Millones
La deuda pública asciende
a $10,113,1 millones. El 50%
se le debe a inversionistas.
dos durante las administraciones
de los expresidentes Francisco
Flores y Antonio Saca, así
como para restructurar el fideicomiso
Fosedu.
Durante la actual administración
se han tramitado con
los organismo multilaterales,
desde 2010, créditos por
$2,300 millones.
De ese monto, el Congreso
le ha aprobado únicamente
$1,471 millones, aparte de los
Roberto
Rubio
DIRECTOR
EJECUTIVO
FUNDE
“(Si la situación sigue),
el Gobierno se verá en
la necesidad de hacer
un `roll over´ y pasar
deuda de corto plazo a
deuda de largo plazo.
Eso significará negociar
con la Asamblea Legislativa
” $1,800 millones de las emisiones
de Eurobonos.
Al cierre de 2011, según las
estadísticas publicadas en el
portal de Transparencia Fiscal,
la deuda pública, de corto,
mediano y largo plazo, sin
fideicomisos, ascendió a
$10,113.1 millones en febrero.
Esto representó el 41.5%
del Producto Interno Bruto
(PIB) del país.
Solo la deuda de mediano
y largo plazo sumó $9.547,4
millones. El 50% se debe a inversionistas,
36% a las multilaterales
y 7% al Banco Central
de Reserva (ver gráfica).
Carlos
Cáceres
MINISTRO
DE HACIENDA
“Sirvieron (los préstamos
con organismos
multilaterales y emisiones
de Eurobonos) justo
para seguir haciendo
‘roll over’ de sistema de
cómo ellos venían utilizando
el pago de
deuda
”
Inclusión
presupuestaria
El ministro Cáceres aseguró
que para el presupuesto
general de la nación
del próximo año se
incluirá la deuda de los
Letes, con el objetivo de
fomentar la transparencia
y que la población
sepa sobre los montos
de este gasto. Para este
año, Hacienda no prevé
más emisión de este
tipo de deuda, al menos
de corto plazo.
Deuda de mediano y largo plazo
por tipo de acreedor
BCR
(7%)
Bilateral
(6%)
Multilateral
(36%)
Los inversionistas son los principales
acreedores de la deuda de mediano y
largo plazo, que suma $9,547.4 millones.
Otros
(1%)
Inversionistas
(50%)
Fuente: Ministerio de Hacienda

3 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 ECONOMÍA
Carlos Cáceres, ministro de Hacienda, y Guillermo Funes,
director del BCIE, firmaron el convenio ayer. /BCIE
IMPACTO Beneficiará a 395,000 familias
BCIE otorga al país
$60 millones para
proyectos agrícolas
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
El Banco Centroamericano
de Integración Económica
(BCIE) y el Gobierno salvadoreño
firmaron ayer un
préstamo por $60 millones,
con el que se financiarán
programas agrícolas para familias
de escasos recursos.
El convenio fue firmado
por el ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres, y el director
del BCIE por El Salvador,
Guillermo Funes Cartagena.
Estos recursos impulsarán
el estatal Programa de
Financiamiento del Plan de
Agricultura Familiar y Emprendedurismo
Rural para
la Seguridad Alimentaria y
Nutricional.
Durante el acto, Funes
explicó que con esta asignación
el BCIE espera la reducción
en un 12% de la
pobreza extrema y relativa
en el área rural, beneficiando
aproximadamente a
395,000 familias dedicadas
a la agricultura de subsistencia
y comercial.
En un comunicado, el
Banco indicó que con esta
operación realizada con el
Gobierno salvadoreño se
contribuirá en gran medida
a la reactivación y modernización
del sector
agropecuario.
La institución añadió que
a través de esta iniciativa se
podrán reducir en 10% los
niveles de desnutrición crónica
de los niños menores
de dos años, de las familias
beneficiarias del proyecto.
Por otra parte, el Banco
destacó que este préstamo
otorgado a El Salvador está
12%
El BCIE espera que el
préstamo permita reducir
en 12% la pobreza en
la zona rural del país.
10%
Además, calcula que los
índices de desnutrición
crónica en los niños bajaría
10%.
Apoyo
financiero
Solo en 2011, el BCIE
inyectó $1,630 millones
en la región para promover
el desarrollo
económico y social.
Las inversiones del
BCIE, socio estratégico
de Centroamérica, enfatizaron
las áreas de
Energía y de Infraestructura
Productiva,
representando ambas
conjuntamente el 71%
del monto total de
aprobaciones.
en línea con sus objetivos estratégicos
de inversión en
sectores productivos y generación
de ingresos, con el
área de focalización en agricultura
y desarrollo rural.
La Estrategia Institucional
del BCIE 2010-2014,
“Competitividad con Integración
y Desarrollo Social”,
añadió, enfoca la labor de la
institución en impulsar el
desarrollo de la región.
INVERSIÓN Capacitaron a empresarios y abrieron una oficina de atención al turista
Inauguran miradores
en la Ruta de Paz
También inauguraron una oficina CAT en Morazán. /MITUR
Buscan atraer más turistas a la
zona norte de Morazán.
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
Los turistas nacionales y extranjeros
podrán disfrutar
nuevos atractivos en la zona
norte de Morazán, conocida
como La Ruta de Paz.
Se trata de dos nuevos miradores
turísticos inaugurados en
la zona, infraestructura que
busca fortalecer el desarrollo
social y económico de los municipios
que conforman la ruta,
a través del turismo.
El Ministerio de Turismo
(Mitur), a través de la Corporación
Salvadoreña de Turismo
(Corsatur), ha invertido
más $30,000 en dicha
infraestructura.
En el primer observatorio,
que está ubicado en el
municipio de Meanguera,
sobre el kilómetro 181 de la
carretera que conduce al
municipio de San Francisco
Gotera; se invirtieron cerca
de $10,867.
“Un segundo mirador se
ubica en el municipio de Jo-
coaitique, kilómetro 194 de la
carretera que conduce a Perquín;
con capacidad de carga
recomendada para 20 personas
y el monto de inversión asciende
a $19,900”, informó el Mitur.
“Estos observatorios turísticos
vienen a fortalecer la zona
norte de Morazán que se
caracteriza por su belleza escénica,
por su legado cultural
y sobre todo, por la historia,
identidad y vocación turística
que caracteriza a su gente”,
dijo José Napoleón Duarte,
ministro del ramo.
Más apoyo
La cartera de Estado también
inauguró recientemente una
oficina para la atención de los
turistas donde se brinde infor-
AUTORIZACIÓN De la Superintendencia de Competencia
Amnet logra aval para compra de Multiservicios
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
Luego de que Amnet Telecommunications
iniciara en
2011 el proceso para Telefónica
Multiservicios, la Superintendencia
de Competencia
comunicó este jueves que
autorizó el proceso de compra
– venta.
Ayer, Telefónica aclaró que
esta concentración económica
sólo abarca a la cartera de
clientes de telefonía fija e Internet
residencial de Multi-
servicios bajo la marca Integra,
que eran comercializados
junto a AMNET y que totalizan
poco más de 12,000
usuarios.
“Dicho acuerdo no afecta,
en ningún caso, a otros clientes
de Internet o telefonía fija
que Telefónica Móviles El Salvador
S.A. de C.V. atiende a través
de su propia red”, aclaró la
empresa, de capital español, a
través de un comunicado.
“Iniciamos conversaciones
de esta posible operación a
mediados de 2010 y con ella se
esperan obtener ganancias en
eficiencia en el mercado de telefonía
fija e Internet, así como
ahorros en costos, y más
beneficios para los 12,000
clientes que ya operaban en la
red de AMNET”, explicó Mario
Torres, secretario general
de Telefónica Centroamérica.
Torres también reiteró el
compromiso de Telefónica de
seguir ofreciendo sus servicios
de telecomunicaciones a sus
clientes.
José
Napoleón
Duarte
MINISTRO
DE TURISMO
“Estos observatorios turísticos
vienen a fortalecer
la zona norte de
Morazán, que se caracteriza
por su belleza escénica,
su legado cultural
y sobre todo, por la
historia, identidad y vocación
turística que caracteriza
a su gente
”
mación, así como también
asistencia técnica a los empresarios
y comités de turismo.
Además, Corsatur invirtió
cerca de $10,000 para capacitar
a 32 microempresarios de
la zona norte de Morazán en
el programa de fomento a la
competitividad, que se enmarca
en la iniciativa para estimular
el turismo interno:
Pueblos Vivos.
Las capacitaciones abordaron
temáticas relacionadas con
calidad en el servicio turístico,
seguridad turística, higiene
en la prestación del servicio,
administración de negocios e
imagen de sus empresas.
“Parte de las estrategias es
fomentar la competititividad
de la microempresa turística
brindándoles asistencia técnica
en áreas de desarrollo administrativo,
operativo y de comercialización”,
señaló Duarte.
Telefónica informó ayer de la
compra. /DEM

26 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Cristian Date director de Herbalife
para Centroamérica.
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
Herbalife, empresa de origen
estadounidense dedicada a la
venta de productos de nutrición,
ha generado en el país
más de 10,000 oportunidades
de negocio a igual número de
salvadoreños que distribuyen
y comercializan los productos
de la marca.
La empresa, que tiene como
producto insignia el batido
Herbalife, llegó al país
hace cinco años, dándoles la
oportunidad a las personas
de reportar ingresos extras
con el canal de comercialización,
denominado venta
directa.
“Este tipo de empleo es
para muchos, acá en el país,
una entrada extra de dinero,
pero para otros es también
su oportunidad fija de negocio,
pues se dedican exclusivamente
a esto”, indica Cristian
Date, director de Herbalife
para Centroamérica.
Destaca que Herbalife también
representa una fuente de
empleo para los que, por una
u otra razón, no han logrado
obtener un trabajo.
ECONOMÍAMUNDO&PERFIL
Herbalife, una compañía de nutrición global, fue fundada
en Estados Unidos, en 1980, por Mark Hughes.
La idea era ayudar a las personas a mejorar su bienestar
a través de una nutrición balanceada y de una
oportunidad de negocio accesible para todos. En El Salvador, la
empresa opera desde 2007.
PROYECCIÓN La empresa espera duplicar sus distribuidores en largo plazo
Desde su llegada al país, en
2007, Herbalife ha reportado
un crecimiento sostenible en
las ventas, de doble dígito,
aseguró el representante de la
marca para la región.
Este crecimiento ha permitido
que el número de dis-
tribuidores pasara de 4,000
a 10,000 durante estos cinco
años de operar en El Salvador,
incentivados principalmente
por la rentabilidad del
negocio.
De acuerdo a María José
Marmolejo, supervisora de
mercadeo en el istmo, el 60%
de los productos de Herbalife
se distribuyen en la capital
salvadoreña.
“Herbalife ha permitido no
solo generar empleo a las personas,
también promover la
buena nutrición en las personas”,
destacó.
Las cifras positivas logradas
en El Salvador le permiten a la
empresa hacer proyecciones
positivas a largo plazo.
“En cinco años queremos
tener el doble de distribuido-
32 AÑOS DE CALIDAD
NUTRICIONAL
• Herbalife, compañía global
de nutrición, nació en Estados
Unidos en 1980, con
el objetivo de reducir los índices
de obesidad en las
personas.
• Su fundador es Mark Hughes,
quien tenía como sueño
ayudar a las personas a
obtener bienestar a través
de una nutrición balanceada
y de una oportunidad
de negocio accesible.
• Entre 1980 y 1990, Herbalife
inició actividades en Canadá,
Australia, Reino Unido,
Nueva Zelanda, México
y España. Actualmente los
más de 15 productos están
disponibles por medio de
más de 2.5 millones de distribuidores
independientes
en más de 81 países.
Herbalife: 10,000
oportunidades de
negocio para el país
“El gran éxito de Herbalife, a través de sus
distribuidores independientes, es su servicio
personalizado con sus clientes que hacen
que el negocio sea rentable”.
Cristian Date, director de Herbalife para C.A.
res, es decir, 20,000 en todo
el país”, aseguró Date.
Impacto mundial
A nivel mundial, las ventas de
Herbalife, en el último año, ascendieron
a $5,000 millones y
el número de distribuidores
ronda los dos millones en los
81 países donde la marca tiene
presencia.
“Tenemos una proyección
a 2020 de llegar a 150
países del mundo. Tenemos
un área de expansión im-
“En El Salvador, sólo
se consume un batido
de Herbalife por
año, cifra que buscamos
cambiarla en
el corto plazo potenciando
los beneficios
que los productos
ofrecen”.
María José Marmolejo,
supervisora de
mercado regional.
35%
Las ventas en Centroamérica
y Suramérica reportaron
un crecimiento
del 35% en 2011.
15
Más de 15 productos nutricionales
ofrece la empresa
Herbalife en el
mercado salvadoreño.
portante a futuro”, aseguró
Date.
A nivel regional, los productos
de Herbalife se comercializan
en Panamá, Costa Rica
y El Salvador.
“El Salvador es parte importante
de la región Centro y
Suramérica, pues como región
reportó un crecimiento
de un 35% en 2011 versus
2010”, detalló.

ARGENTINA
Aval final
a proyecto
de ley
de YPF
EFE
DIARIO EL MUNDO
Tras un apresurado trámite
parlamentario, el Congreso
argentino aprobó
por una contundente mayoría
la expropiación de
YPF al grupo español
Repsol en una sesión extraordinaria
que se convirtió
en una fiesta para el
oficialismo.
La Cámara de Diputados
convirtió en ley la expropiación
por 207 votos a
favor, 32 en contra y seis
abstenciones, tras una convocatoria
extraordinaria
que comenzó el miércoles.
La aprobación de la iniciativa
gubernamental dio
paso a una auténtica fiesta
entre el oficialismo en el
recinto del Congreso, abarrotado
con invitados de
organizaciones afines,
mientras en las puertas del
Parlamento cientos de militantes
celebraron la decisión
con cánticos peronistas
y fuegos artificiales.
La ley expropia el 51%
de las acciones de Repsol
en YPF, las acciones del
grupo español en YPF Gas
y declara de interés público
nacional y como “objetivo
prioritario” el logro del
auto-abastecimiento de
hidrocarburos.
La votación pone fin al
proceso iniciado el 16 de
abril, cuando la presidenta
Cristina Fernández ordenó
la intervención de
YPF y anunció el envío del
proyecto de expropiación
al Congreso para su transformación
en ley.
El Senado aprobó la expropiación
del 51% de las
acciones de Repsol. /EFE
Crudo de Texas
pierde la cota
de los $100
EFE
DIARIO EL MUNDO
El petróleo de Texas cerró ayer
con un marcado descenso del
3.94%, su mayor caída del
año, hasta terminar en $98.49
por barril, con lo que perdió la
simbólica barrera de los $100
por primera vez desde febre-
INTERNACIONAL ECONOMÍA
Desde febrero de este año, el petróleo de Texas se cotizó a más de $100, hasta ayer, que cerró
en $98.49 por barril. /DEM
COMPORTAMIENTO Acumuló la baja semanal más pronunciada desde 2011
El barril de petróleo cerró ayer en $98.49, tras el bajo
crecimiento del empleo en Estados Unidos.
DESABASTECIMIENTO.
Perú reemplazará 10,000
hectáreas de plantaciones
antiguas de café para incrementar
sus índices de productividad
con un plan que
culminará en 2017, informó
ayer el ministro de Agricultura,
Luis Ginocchio, durante
una rueda de prensa.
Actualmente, el Plan de Rejuvenecimiento
de Café se
ro tras el escaso aumento de
empleo en Estados Unidos, el
mes pasado.
Al final de la última sesión
de la semana en la Bolsa Mercantil
de Nueva York (Nymex),
los contratos de futuros del
Petróleo Intermedio de Texas
(WTI) para entrega en junio
Perú reemplaza
10,000 hectáreas
antiguas de café
viene ejecutando y emplea
un crédito por 30 millones
de soles (unos $11 millones),
que espera beneficiar a
5,000 productores cafetaleros
en todo el país.
Ginocchio también anunció
restaron $4.05 al precio de cierre
del jueves, cuando ya habían
registrado otro notable
retroceso de $2.68.
El llamado “oro negro” se
situó así a su cota más baja
desde el pasado 7 de febrero
después de que los operadores
neoyorquinos vieran con
ELMUNDODELCAfÉ
$174.60
Los contratos de julio cerraron
ayer en $174.60, en
Nueva York.
que entre el 18 y 20 de octubre
se realizará la segunda
edición de la Expo Café,
que reunirá a 150 expositores,
representantes de la in-
Otros
factores
En la caída del crudo de
Texas también tuvo que
ver el retroceso de la
actividad del sector servicios
de la zona euro y
la intranquilidad que genera
este fin de semana
de elecciones en Francia
y Grecia.
Esos factores también
presionaron a la baja la
cotización de los contratos
de gasolina con
vencimiento en junio.
Estos contratos restaron
$0.08 hasta los
$2.97 por galón (3.78 litros),
con lo que acumulan
un descenso semanal
del 7%.
preocupación unos datos de
empleo peores de lo previsto
en EE.UU., el mayor consumidor
energético del mundo
junto a China.
El crudo de Texas ya inició
la jornada con retrocesos
superiores al punto porcentual
y fue acelerando esa tendencia
hasta perder primero
la simbólica barrera de los
$100, sobre la que había logrado
mantenerse durante
más de dos meses, y después
también los $99.
Con la racha bajista de las
últimas tres jornadas, el petróleo
de referencia en Estados
Unidos acumuló esta semana
una fuerte bajada del
6.1%, lo que supone su descenso
semanal más pronunciado
desde el 23 de septiembre
de 2011.
La fuerte caída del crudo se
produjo en medio de las dudas
sobre la recuperación de
la mayor economía del mundo
después de que el Departamento
de Trabajo de EE.UU.
anunció que en abril se crearon
115,000 empleos, lejos de
la ganancia de 160,000 pronosticada
por los analistas y lo
que supone el menor aumento
en seis meses.
dustria, productores, distribuidores,
cafeterías, proveedores
de equipos, maquinarias,
entre otros.
La Expo Café Perú 2012
buscará incrementar el consumo
interno, que al año asciende
a 500 gramos por
persona, según el ministro.
En Perú hay unas 405,000
hectáreas dedicadas al cultivo
de café.
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
{ BREVES }
NICARAGUA
27
FMI pide bajar
el empleo
informal
El jefe de una misión del
Fondo Monetario Internacional
(FMI) que se encuentra
en Managua,
Marcello Estevao, pidió al
Gobierno de Nicaragua
disminuir la informalidad
de su mercado laboral,
que alcanza el 70%. En
este país existen un poco
más de dos millones de
empleos, de los que más
de 1.4 son informales.
MÉXICO
Abren cupo
para importar
azúcar
El Gobierno mexicano autorizó
ayer un cupo para
importar hasta 250,000
toneladas de azúcar a
partir de hoy y hasta el 31
de diciembre de 2012, con
el fin de asegurar el abasto
nacional. La Secretaría
de Economía señaló que
Nicaragua tendrá una
participación del 10% de
dicho cupo, en virtud del
acuerdo de libre comercio.
El cupo restante podrá
ser importado de
cualquier país.
ESPAÑA
S&P rebaja
nota de siete
regiones
La agencia de calificación
de riesgo Standard and
Poor’s rebajó ayer la nota
de la deuda a largo plazo
de siete regiones españolas
y situó su perspectiva
como “negativa”.
En concreto, Standard
and Poor’s rebajó la nota
de las regiones de Andalucía,
Aragón, Baleares,
Valencia, Canarias, Madrid,
Galicia y Cataluña,
informó.

28 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Digicel lanza promoción
para todas las mamás
Al comprar un Digicel,
más una pequeña
recarga, se
pueden adquirir
bolsos y cosmetiqueras,
ideales
para regalar a
mamá.
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Siempre con los mejores
regalos, Digicel
trae diferentes opciones
para obsequiarle
a mamá en su
día. Gracias a su promoción:
“Mamá invencible”, los clientes
podrán adquirir excelentes
regalos para poder premiar
a ese ser tan especial.
Las personas que adquieran
un teléfono prepago Digicel,
desde $15, más una recarga de
$3, se llevan gratis una práctica
y atractiva cartera, además
FIN DE SEMANA DE DESCUENTOS Y OFERTAS EN PLAZA MUNDO
Hoy Plaza Mundo celebrará un
Desfile de Moda para Mamá a
partir de las 5:00 de la tarde en
la Gran Plaza de la cuarta etapa.
Ahí mismo, los visitantes
podrán disfrutar de todas las
opciones disponibles para regalar
a este ser tan amado.
Marisa Murillo, gerente de mercadeo
de Plaza Mundo, explicó
que durante el desarrollo del
desfile los patrocinadores compartirán
con el público regalos
y la amena compañía de Víctor
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
Bebé Mundo, la única tienda especialida
en bebés, celebra su primer aniversario
con una campaña dedicada a ese sentimiento
especial, a esa conexión tan
fuerte entre bebé y mamá: “La Mamitis”.
Y a ellas Bebé Mundo les ofrece más
de 15,000 productos seleccionados especialmente
para bebés, para todas sus
necesidades en todos los ámbitos de su
desarrollo: movimiento, juego, lenguaje,
conocimiento y emociones.
Y para celebrar este aniversario, la tienda
tiene programado actividades especiales
para todo el mes, dedicado también al
María Teresa de Artiga, jefe de prepago de Digicel; Sonia Villalta, jefe de relaciones públicas de
Digicel, muestran los regalos disponibles durante la promoción. /DEM
de triple saldo invencible, para
hablar todos los días a todas las
redes y a Estados Unidos y Canadá.
Para obtener este saldo
sólo hay que suscribirse completamente
gratis al *323#.
Además, quienes adquieran
Emanuel y sus melodías.
Asimismo Totto ofrecerá este
fin de semana hasta 50% de
descuento en sus productos,
Prisma Moda brindará descuentos
especiales del 20, 30
y 50% en ropa seleccionada
para dama.
Electrolab Medic brindará descuentos
del 10% en fajas, y Siman
se sumará con descuentos
y promociones especiales
para regalar a todas las
madrecitas.
un teléfono prepago menor a
$15, más un recarga de $3, se
llevan una cosmetiquera.
“Este año venimos con las
mejores promociones y regalos,
para celebrar el día de la madre
por todo lo alto, por eso nues-
día de la madre.
• El sábado 12 de mayo se desarrollará
la charla “Medidas de seguridad y materiales
útiles para cada etapa de tu bebé.
Hora: 9:00 a.m. y será impartida por la
Licda. Guadalupe de Zaghini.
• El 19 de mayo las jornadas continuarán
con el tema: “Importancia de la lactancia
materna”. Hora: 9:00 a.m. impartida
por la Licda. Maura de Amaya.
Ese mismo día, a las 10:30 a.m. se celebrarán
las Carreritas de bebé gateador.
• Sábado 26 de mayo aproveche la
charla “Clase de yoga y Pilates prenatal y
con bebés”. Hora: 9:00 a.m. impartida por
la Licda. Maura Ramírez. El cupo es limi-
tros clientes tienen varias opciones
para llevarse su regalo, al
adquirir su Digicel”, dijo Sonia
Villalta, jefa de relaciones públicas
de Digicel. Esta promoción
se mantendrá vigente hasta el
10 de mayo de 2012.
tado y se pueden inscribir gratis al teléfono
2511-7299. También habrá premios y
rifas de los patrocinadores.
“Y esto solo es el comienzo, porque
Bebé Mundo seguirá trabajando para
crecer y llegar a muchas más mamás de
El Salvador, para seguir ofreciendo todo
para ‘La Mamitis’ y garantizar las pequeñas
y tiernas sonrisas de los bebés”, dijo
Gloria Aguilar, jefe de mercadeo.
Detalló que está vigente la promoción
Born, que por la compra de un corral
se llevan gratis un colchón y al adquirir
un coche 4 en 1 se llevan gratis una pañalera;
por un set de cuna se llevan gratis
un móvil.
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Martha Ramírez, Sergio Calderón, de Citi El Salvador./DEM
CITI CON OFERTA ESPECIAL
PARA LAS MADRES
Citi presentó
sus ofertas con
múltiples descuentos
y promociones
para
sus tarjetahabientes.
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Para que sus clientes puedan
consentir a sus mamás,
Citi trae descuentos y promociones
especiales.
La compañía financiera les
dará el 25% de descuento
en todos los restaurantes
del país, al comprar con tarjeta
de crédito Citi, los días
viernes de mayo de 2012. El
descuento aplica en cuentas
mayores a $15.
Otra de las promociones
consiste en el 35% de descuento
en las zapaterías : La
Place, Bass y Andare. Aplica
en compras con tarjeta
de crédito Citi, compras con
millas Multipremios y compras
en cuotas sin intereses.
Este descuento se manten-
drá vigente hasta el próximo
10 de mayo.
También se estará aplicando
el 35% de descuento en
Vidal’s Salón y Spa Urbano,
al pagar con las tarjetas de
crédito Citi. Adicionalmente
se hace un 20% de descuento
en productos y un
10% de descuento en paquetes
de temporada. Esta
promoción estará vigente
hasta el 27 de septiembre
de 2012.
Más ofertas
Citi también trae el festival
de cuotas que permitirá a
los tarjetahabientes de Citi,
dividir sus compras en
hasta 24 cuotas sin intereses,
en diferentes comercios
participantes. Este beneficio
se mantendrá hasta
el 11 de mayo.
Además, durante todo mayo,
los tarjetahabientes podrán
realizar sus compras
con su tarjeta de crédito, y
acumular millas Multipremios,
que podrán trasladar
a sus cuentas de viajero frecuente
Lifemiles.
Citi invita a sus clientes a
disfrutar éstas y muchas
otras promociones.
Bebé Mundo celebra su primer aniversario con muchas sorpresas

Javier
Bardem,
encantado
"Skyfall"
EE.UU. Javier Bardem
está convencido de que
la nueva entrega de las
aventuras de James
Bond, "Skyfall",
sorprenderá por la
complejidad de la trama
y el particular enfoque
que presenta el director,
Sam Mendes. Además,
el actor español
reconoce que Silva, el
malvado personaje que
interpreta en la cinta, le
cautivó desde que
empezó a leer el guión.
Chavéz no
hablará de él
A Christian Chávez le parece
que ya habló suficiente
públicamente sobre
su orientación sexual,
ahora prefiere
reservarse los detalles
sobre su vida para que
las noticias que se divulguen
sobre él se concentren
en su carrera musical.
Según peopleenespanol.com.,
el cantante
pidió a los medios dejar
su vida íntima a un lado.
El Rey del pop, en latas de Pepsi
La compañía con sede en Purchase, Nueva York, anunció
el jueves un acuerdo con los herederos de Michael Jackson
para usar la imagen del difunto astro del pop en una nueva
campaña publicitaria global. La campaña consiste en
colocar la silueta del cantante en mil millones de latas de
Pepsi, e incluye además un anuncio de televisión, latas de
edición especial y la oportunidad de descargar remixes de
algunos éxitos del fallecido cantante.
ESPECTÁCULOS
SÁBADO 05/05/2012 EL MUNDO 29
Hoy Hoy se se sentirá sentirá la la esencia esencia
Los artistas españoles
SE PRE-
SENTAN HOY en
el Centro
Internacional de
Ferias y
Convenciones,
con sus viejos y
nuevos éxitos.
de Jarabedepalo
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
El grupo español inundará
esta noche de energía el
Centro Internacional de Ferias
y Convenciones, Cifco,
al interpretar sus viejos éxitos,
así como su nueva producción
discográfica para deleitar a todos los
amantes del rock latino, que están
ansiosos por vivir su primera experiencia
al lado de estos artistas.
Pau Dones (líder de la banda), aterriza
hoy en suelo cuscatleco acompañado
de su nuevea alineación
conformada por Alex Tenas (batería),
Carmen Niño (bajo), Riki
Froutchman (guitarras) y Jimmy
Jenks (saxo), quienes se alistan
esta noche para interpretar
las
canciones: “Depende”, “Bonito” y
“La Flaca”, además de promocionar
su nuevo álbum ¿Y ahora qué hacemos?,
lanzado en marzo del 2011.
En esta nueva producción incluyen
temas como la versión del ‘Je l’aime
à mourir’ que fue grabada originalmente
por el francés, Francis Cabrel,
y donde además aparecen voces
como la de Alejandro Sanz, Joaquín
Sabina y Antonio Orozco.
Este año, la banda está realizando
una gira para promocionar su nuevo
álbum, el cual los ha llevado a pisar
tierras latinoamericanas, donde
han sido bien recibidos
por todos sus fans, gracias
a su peculiar estilo
y la letra de sus canciones.
El pasado 30 de
abril, Jarabedepalo,
ofreció un con-
cierto en México, donde aprovecharon
para dedicarle la melodía “La
quiero a morir” a su compatriota Alejandro
Saenz. Posterioremente se
han presentado en Guatemala y hoy
lo harán en tierras salvadoreñas,
donde ofrecerán un show lleno de la
energía y entusiasmo que caracteriza
al grupo.
SUS LOGROS
El grupo ha recibido algunas nominaciones
a los premios
Grammy por su canción “Depende”;
además han sido nominados
en la categoría
Mejor Grupo
Rock y Mejor Álbum
Rock por
"De Vuelta y
Vuelta”, entre
otras.

30 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
LE PIDEN
$ 20 MIL
A Halle
Berry
Gabriel Aubry expareja
de Halle Berry, le ha
pedido a la famosa actriz,
una pensión mensual de
$20 mil para mantener a Nahla
(la hija de ambos). Lo peor del
caso es que por un defecto de
forma su petición no ha podido ser
tramitada y por lo tanto el tribunal ha
optado por desestimarla.
Aubry, según informó TMZ, está bastante
cabreado con sus abogados ya que esta
cantidad de dinero, unos doce mil euros,
se iban a usar para “ofrecerle a mi hija de
cuatro años lo mejor, para que tenga una
vida digna” aseguró.
Aunque las intenciones del padre de
Nahla son buenas, Halle Berry no
desiste de llevarse a la niña a París,
donde ella reside. Esta decisión
supondría el adiós definitivo del padre
a su hija y una fuerte depresión para un
hombre que sigue siendo inocente,
luego de que en enero la niñera de
Nahla lo acusara por presuntos malos
tratos a su hija, pero hasta que no se
demuestre lo contrario Aubry seguirá
luchando por mantener la custodia de
la niña.
ALEJANDRO FER-
NÁNDEZ CANTA-
RÁ EN MÉXICO
MÉXICO. El cantante tapatío
Alejandro Fernández regresará
a su ciudad el próximo
5 de septiembre para
presentarse en la Arena
VFG como parte del inicio
de su gira por las ciudades
más importantes de México.
Después de cantar en la
Perla Tapatía, "El Potrillo"
programa dos conciertos
en el Auditorio Nacional el
25 y 26 de septiembre y
después viajará al norte
del país para presentarse
en el Auditorio Banamex
de Monterrey, el 5 de octubre.
A través de su cuenta
de Twitter Fernández deja
abierta la posibilidad de
incluir más fechas en la última
parte del 2012.
“EL POTRILLO”
Anuncia conciertos
Juan Gabriel
guarda
silencio
El compositor mexicano
Juan Gabriel guardó silencio
ante los medios
de comunicación luego
de que se dio a conocer
el fallecimiento de su
nieto Alberto Aguilera
III, hijo de uno de sus hijos
adoptivos.
El intérprete de "Amor
eterno" se presentó durante
la víspera en el palenque
de la Feria de
Puebla, tal como estaba
programado en el calendario.
El artista ofreció
dos conciertos, uno el
pasado jueves y el otro
fue anoche.
El barco que recorrió el mundo
MÓNACO. El barco "Tûranor PlanetSolar", impulsado por energía
solar, llegó ayer al puerto Hercule de Mónaco. Tûranor PlanetSolar",
cuyo nombre significa "La fuerza del sol", según el
lenguaje élfico extraído de la novela "El Señor de los anillos",
es un catamarán de 31 metros de largo y 15 de ancho con una
cubierta que alberga más de 500 metros cuadrados de placas
fotovoltaicas, lo que le convierte en el barco más grande del
mundo movido por energía solar.
Madonna cantará en Argentina
La cantante estadounidense Madonna brindará en diciembre
próximo dos conciertos en Argentina,como parte del tramo
suramericano de su gira "MDNA Tour",confirmaron ayer fuentes
ligadas a la organización de los recitales."¡Prepárate Argentina!"
reza además un comunicado publicado en el sitio web de la artista,
quien ofrecerá el 13 de diciembre un recital en el porteño estadio
del River Plate y el 22 del mismo mes se presentará en el estadio
Chateau Carreras de Córdoba,a 900 kilómetros de Buenos Aires.
Esta será la tercera visita de la artista al país suramericano.
Luis Miguel
VUELVE A
LAS VEGAS
El cantante Luis Miguel,
el "Sol de México",
volverá en septiembre a
Las Vegas para presentar
tres conciertos que
celebrarán la
Independencia de su país,
informó ayer
su casa discográfica
Warner Music Latina.
Los conciertos se
realizarán los días
13, 14 y 15 de
septiembre en el
Coliseo del Caesars
Palace de Las
Vegas. Para estos
conciertos habrá
una preventa de
entradas
exclusiva para
los seguidores
del cantante
en redes
sociales y sus
clubes de fans
a partir de este
día.

Acuario 21/01 -19/02
La vida emocional podría ser
algo desconcertante. No
pierdas mucho tiempo
averiguándolo, el
conocimiento llegará.
Piscis 20/02 - 20/03
A principio del mes disfrutarás
del amor, del romanticismo. Pero
presta mucha atención
a tu aspecto y a tu
seducción.
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Aries 21/03- 20/04
Eres honesto y directo en las relaciones
personales y muy buen
amigo, aunque a veces
puedes herir la sensibilidad
de los demás.
Tauro 21/04 - 21/05
No consideres a tu pareja como
un objeto de tu propiedad
pues en las relaciones
afectivas llegas a actos
de violencia.
HORÓSCOPO
Géminis 22/05 - 21/06
Tu vida va a cambiar (estudios,
viajes de negocios y de placer).
Tu casa doce, está fuerte,
y ocurrirán más experiencias
dichosas.
Cáncer 22/06 - 23/07
Besas sorprendentemente a pesar
de ser tímido. Si estás atento y sabes
aprovechar las oportunidades
esta semana
tienes el viento a tu favor.
Leo 24/07 - 23/08
Tu agresividad solo provocará
más distancias difíciles. Eres
persona cariñosa, con
gran imaginación y
muy atractivo/a.
Virgo 24/08 - 23/09
Está fuerte tu novena casa, la
de la religión; una plática con
un teólogo puede ser
más importante que
un concierto de rock.
DESCUBRE LAS IMÁGENES OCULTAS
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
ÁFRICA
ANTONIONARIO
BICENTENARIO
BLANCOS
CATOLICISMO
COLOMBIA
ESPECTÁCULOS
Libra 24/09 - 23/10
Haces lo imposible por ayudar a
un amigo en desgracia, aunque
tengas que pedir un
préstamo para ello. No
te pases en estos días.
Escorpión 24/10 -22/11
La espiritualidad la has descuidado,
préstale más atención. El
hogar, la familia, la diversión,
deben ser muy
importantes para ti.
DERECHOSHUMANOS
ESCLAVOS
ESPAÑA
MANUELITASAENZ
MESTIZAJE
MONARQUÍA
EL MUNDO 31
SÁBADO 05/05/2012
Sagitario 23/11 - 21/12
Estás dominado por el deseo
de cambio, para conquistar situaciones
siempre distintas
y vivirlas con
alegría.
Capricornio 22/12-20/01
Es difícil expresar el amor. Por
esto hoy, intenta no parecer tan
frío y distante, tienes
loco/a, a una persona
de tu entorno.
NATIVOS
NEGROS
SIMÓNBOLÍVAR
SOBERANÍA

32
EL MUNDO SABADO 05/05/2012
CMYK

El Salvador participará
en festival coreano
Serán 93 días de
festival dedicado a
la protección del
medio ambiente.
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
Compartir la sabiduría coreana
sobre la importancia de los
océanos sanos, es el objetivo
por el cual se desarrollará el
Festival de Yeosu, en la República
de Corea, actividad a la
que este año El Salvador se
hará presente con una exposición
denominada "El recorrido
de las tortugas marinas
en las costas de El Salvador".
En la Feria Yeosu 2012, participarán
106 países y diez organizaciones
internacionales,
a través de pabellones internacionales,
ofrecerán interpretaciones
creativas, tecnológicas
y artísticas sobre el encuentro
entre el mar y la humanidad,
cada uno de los paí-
La actividad busca desarrollar un crecimiento económico
"verde" sustentado en los recursos del mar y su explotación
y protección cooperativa. /DEM
ses participantes tendrá su día
de celebración, según anunciaron
fuentes de la Embajada
de Corea en El Salvador.
A este festival se esperan
más de diez millones de visitantes
de todo el mundo.
Dicha feria, se realizará a
partir del 12 de mayo y estará
vigente hasta el 12 de
agosto de este año. Serán 93
días en los cuales El Salvador
participará con una exposición
que demuestra el
recorrido que realizan las
tortugas marinas que anidan
en el país, además promocionará
el turismo a través
del surf y la simbología
de la cultura maya.
MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS
El arte joven “no es una de-generación”
ROXANA LEMUS/ JUAN VENTURA
DIARIO EL MUNDO
Anoche se inauguró, en La
Casa Tomada, la exposición:
“Esto (no) es una degeneración:
¿arte joven en
El Salvador?”, punto final
de un ciclo de tres días
consecutivos de exposiciones
y conversatorios, organizado
por el Centro Cultural
de España en El Salvador
(CCESV).
La exposición ha sido
integrada por una treintena
de artistas contemporáneos
salvadoreños, quienes
fueron seleccionados
por el curador cubano, Ernesto
Calvo, encargado de
evaluar la calidad y diversidad
de las obras, así como
la formación y maduración
de los artistas.
La muestra tuvo como
eje transversal la pintura
de Magritte: “esto no es
una pipa”, que apela a un
irónico y a la vez simbólico
cuestionamiento del
paradigma de “representación”
mimética de la realidad.
Temas sociales, polí-
La exposición
consta de
fotografías,
esculturas,
instalaciones y
videos, producto
de artistas
contemporáneos.
ticos, antropológicos, así como
la utilización de las tec-
EL MUNDO 33
SÁBADO 05/05/2012
nologías, el grafiti y tópicos
religiosos, se podrán apreciar
durante el recorrido de
esta ventana de expresión
artística, la cual se concretizó
a partir del conocimiento
de “una nueva generación
de arte joven salvadoreño.
Con una sensibilidad
por el arte contemporáneo
y con temas sociales muy
diversos”, expresó el curador
del evento, quien ha trabajado
con los artistas desde
octubre pasado para esta
muestra, la cual estará vigente
hasta finales de mayo.
El artista Rodrigo Dada participa con fotografías /TULIO GALDÁMEZ

34 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
ESPECTÁCULOS CINE&TV
>>CANAL 2
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
12:00
2:30
4:00
4:30
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
10:00
12:00
My Friends Tigger and Pooh
Flinstone Kids
It’s a Big Big World
Ben 10
Batman Brave and The Bold
Ying Yang Yo!
Suite Life of Zack and Cody
Gemelos a bordo
Hannah Montana
Wizards of Waverly Place
J.O.N.A.S.
Mirá que TVO
Sábado Gigante
Sabadazo
Aventura Explorer
La Noche TV
Pretty Little Liars
Mike and Molly Inicio
Two and a Half men
Especial Play de Premios
Billboard a la música latina
Pequeños Gigantes 2
México suena - Especial puebla
Premier Mundial
Las colinas de Wilbur
/Wilbur Falls
Con: Danny Aiello
Sally Kirkland
Lucha por la justicia: La historia
de Nancy Conn/Fight for
justice: The Nancy Conn Story
Con: Marilu Henner
Doug Savant
>>CANAL 4
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
12:30
1:00
3:00
4:50
6:55
9:00
11:00
Estudiantes en parís
Aprendiendo a vivir
Life is wild
Surface
Eureka
Final FA Cup Inglesa (En Vivo)
Chelsea vs Liverpool
Desde Wembley Stadium
– Londres, Inglaterra
UEFA Eurocopa/
Polonia & Ucrania 2012
Magazine #7
Copa Do Brasil/Octavos de final
Ponte Preta(Sp)
vs Sao Paulo (Sp)
Desde Sao Paulo, Brasil
Copa Do Brasil/
Octavos de final
Atlético Mineiro (Mg)
vs Goiás (Go)
Desde Belo Horizonte, Brasil
Fútbol liguilla Mexicana
(En Vivo) Cuartos de final/
Partido de Vuelta
América vs Pachuca
Desde México, DF
Fútbol Liguilla Mexicana
(En Vivo) Cuartos de final/
Partido de vuelta
Monterrey vs Tijuana
Desde Monterrey, México
El Gran Show Fin de Temporada
Súper Nocturnos Telecuatro
Mimic 3: Centinela- Mimic3:
Sentinel
Con: Karl Geary
Amanda Plummer
>>CANAL 6
6:00
6:30
7:00
9:00
Code name Kids next door
Pink panther and pals
Cine Matinée presenta:
Shrek-Shrek
Los monstruos hits de TV de
Disney-DTV monster hits
Caricaturas
Película familiar I Presenta:
Perdidos en San Francisco-
Homeward bound II:
Lost in San Francisco
Con: Robert Hays
Kim Greist
>>CINE DEL 6
TV
Furia de dos ruedas
Cary Ford regresa a su pueblo
natal para reunirse con su novia
Shane. Cuando se marchó del
pueblo, Ford se llevó varias motocicletas
que le pertenecían a
Henry, un inescrupuloso traficante
de drogas y líder de la pandilla
de motociclistas Hellions.
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00
7:30
8:00
10:00
12:00
>>CANAL 8
5:30
5:50
6:00
6:02
6:30
7:00
7:30
8:30
9:00
10:00
10:30
11:00
12:00
12:02
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
5:30
6:30
7:30
8:30
10:00
11:00
12:00
>>CANAL 10
6:15
6:30
7:00
7:45
10:00
10:30
12:00
1:00
1:25
1:30
1:35
3:15
4:05
4:35
5:30
6:00
6:05
7:00
7:30
8:00
9:00
10:00
10:30
Película Familiar II Presenta
Johnny Kapahala de regreso a
Hawai-Johnny Kapahala back
on Board
Con: Brandon Baker
Robyn Lively
Éxitos del Sábado I Presenta:
Furia en dos ruedas- Torque
Con: Martin Henderson
Ice Cube
Éxitos del sábado II Presenta:
V de venganza- V for Vendetta
Con: Natalie Portman
Hugo Weaving
Éxitos del sábado III Presenta:
Beowulf: La leyenda-Beomulf
Con: Ray Winstone
Anthony Hopkins
El noticiero
Ticket
Sábado de película presenta
Inframundo: La evolución
- Underworld-Evolution
Con : Kate Beckinsale
Scott Speedman
Sábado de película presenta
Juegos de pasión - Tin Cup
Con: Kevin Costner
Rene Russo
Club Nocturno presenta
Vampiros
- John Cartpenters vampires
Con: James Woods
Daniel Baldwin
El Santo Rosario
Evangelio del Día
Regina Coeli
Música católica viva
Mente y Cuerpo
Carictura Bíblica
“El taller de los Pingües”®
Caillou (Serie) ®
Diosito TV
Sister Sister(Serie) ®
Enterate.Net ®
Entrecheros ®
Regina Coeli
CNN Deportes
Investigación Científica (UES)
7th heaven (Serie)
Joan de Arcadia (Serie)
Una segunda oportunidad
(Serie)
Olga! plus
Tours TV 8
Dr. Quinn ®
Emprendedores ®
Foro Ciudadano
Estelares Ágape “Juan Pablo II
en España y el mundo”
(Concierto)
Cátedra de Las Américas
Monseñor Rómulo Emiliani
Regina Coeli
Patrón - Música
Sabor tropikal
Vida animal:
- Grandes simios
Espacio Infantil:
- Sésame English:
Yes, I can
- Plaza Sésamo
- La hora del niño:
Una historia en blanco y negro
- Las tres mellizas: Moby Dick
- El Cipitío
Taller Estudio
- El retrato con yeso al pastel
Frecuencia 12 -25
(Retransmisión)
Musical 10:
- Orquesta Manhattan
Revista Cultural de Panorama
Los Cipi-consejos del Cipitío
Cultivando el Idioma
Cine de la Tarde
Todo sobre... El Automóvil
Cooperación
- Fortalecimiento de los
gobiernos municipales
Celia: - En el colegio
01 TV -Retransmisión-
Los Cip-consejos del Cipitío
May Day - Perdidos en el mar
- National Geographic
Noticiero cultural
Iberoamericano
La cancha del Arte
- Retransmisión
Miradas
Los Libros “La fierecilla
domada” (1a. parte)
Concierto de Jazz
Cuadriga, la tertulia
Canal 8; 8:30 p.m.
Estelares Agape: Juan Pablo II
11:15
11:25
>>CANAL 12
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:30
7:00
8:00
10:00
>>CANAL 21
6:00
7:00
8:30
11:00
1:00
1:30
3:30
5:30
6:00
7:00
7:30
8:00
9:00
10:00
11:30
12:00
Tele Noticias 21
Diálogo con Ernesto López
Huérfanas
Top 20: Oficial de Robbie
Williams
Brooke a la lucha
El elegido
Clásicos del cine
Juego de defensa
Con: David Olivier
Susan Ursitti
Mi país TV
7 Días
Tele Noticias 21
Cultura Extrema
Biografía: Beverly Hills 90210
Tiempo Final
Cine 21: Sin héroes muertos
Con: Max Thayer
John Dresden
Prisma
Cierre
>>CANAL 33
6:30
7:00
8:00
8:30
9:00
11:00
12:00
12:30
1:00
3:00
4:00
5:00
5:45
6:00
7:00
8:00
8:30
9:00
10:00
11:00
11:30
Jack y su gran show musical
Backyardigans
Lazy Town
Bajo el mar
Pokemón
Bindi, la niña de la jungla
Reprise
Este es El Salvador
Pop 12
Va que va
25 Más
Historias detrás del mito
Historias Engarzadas
Acceso Vip
Premiere
Fin de semana de impacto
Cocineros al límite
Butaca 12: The Keeper Estreno
Telenovela el 8o. mandamiento
Resumen
>>CANAL 19
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
Internacional
Noticias de la fuerza Armada
Cierre
Bubble Guppies
Dora la exploradora
Pop Pixie
Winx Club
Bob Esponja
Padrimos mágicos
T.U.F.F. Puppy
Bob Esponja
Pingüinos
Planeta Sheen
Bob Esponja
Monsumo
Power Rangers
The Troop
Supah Ninjas
Icarly
Drake & Josh
True Jackson
Naked Brothers Band
Icarly
Drake & Josh
Bob Esponja
Kung fu Panda
Big time rush
Victorius
Icarly
Icarly
Big time Rush
Victorius
Nick Hits: Hey Arnold
Nick Hits:
La vida moderna de Rocko
Nick Hits: Catscratch
Cierre
Templo Cristiano
Prisma
Campus
Videos Musicales
Play Teen
Diversión sin límites
Videos Musicales
Éxitos de actualidad
Valores para la vida
El Club de la Chilena
De mujer a mujer
Videos musicales
Iglesia Rhema
Videos musicales
Visión Educativa
Miradas UCA
Protagonistas:
LMFAO
Web TV
Escenario
El mundo del espectáculo
Especial Musical:
Pet Shop Boys
Journal Noticias
Valores para la vida
Cierre
Sin héroes muertos
Canal 21; 10:00 P.M.
El capitán cotter y el teniente
Sanders reciben una peligrosa
misión en Vietnam del
norte. Deben liberar o eliminar
a un agente de la CIA con
el fin de que no ceda a las torturas
de la KGB.
{ LA CARTELERA DE CINE }
COMPRA EN LINEA www.cinemarkca.com
CONTRABANDO
Chris Farraday (Mark Wahlberg) dejó de ser un
criminal hace un tiempo, pero cuando su cuñado
Andy se involucra en un negocio de contrabando,
Chris se ve forzada a regresar a ese mundo para
saldar la dedua de Andy y proteger a su familia. Con
el tiempo en contra, Chris debe terminar este último
trabajo, por lo que viaja a Panamá para orquestar
una última entrega.
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:00, 1:30, 4:00, 8:30, 9:00 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m.
•ESPEJITO ESPEJITO
[DOBLADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA
10:00 a.m., 12:40, 3:15, 6:00,
8:25, 10:45 p.m.
{ESTRENOS}
METROCENTRO
10:05 a.m., 12:45, 3:45, 6:40,
9:25 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
11:30 a.m., 2:00, 4:30, 7:00,
9:30 p.m.
LOS VENGADORES 3D-XD
CINEMARK
LA GRAN VÍA
10:15 a.m., 1:15, 4:15, 7:15,
10:15 p.m.
METROCENTRO
11:20 a.m., 2:35, 6:00,
9:10 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
10:00 a.m., 1:00, 4:00,
7:00 p.m.
• LA CHICA
DEL DRAGÓN TATUADO
[SUBTITULADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA
6:45, 10:00 p.m.

WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Las apuestas y los pronósticos
para la gran final entre Isidro
Metapán y Águila han sido los
perfectos acompañantes durante
la semana y mañana éstos
entrarán en juego cuando
al filo de las 3:00 de la tarde
se enfrasquen metapanecos
y migueleños por ver
quién se lleva la copa.
Si la orejona se va para el
oriente del país será la 15 pa-
• LUEGO DE LA CONQUISTA DEL REAL MADRID DE LA LIGA ESPAÑOLA,
LAS MIRADAS APUNTAN AHORA AL DUELO DE MESSI Y CRISTIANO.
PRIMERA DIVISIÓN El Cuscatlán es la sede la fiesta mayor
Metapán y Águila
ra el equipo negronaranja. Si
cambia de rumbo y va para
el occidente será la séptima
para el equipo cementero.
Todo puede pasar en la
mayor cita de balompié nacional,
más cuando ambos
equipos fueron los que mejor
hicieron sus tareas en las 18
fechas y terminaron primero
(Metapán 38 puntos) y (Águila
29 unidades), segundo lugar,
respectivamente.
Sumergidos en una atmós-
DEPORTES
fera de paros por un par de
horas, con relación al reclamo
de salarios y premios por llegar
a la gran final, tanto Águila
como Metapán, calentaron
los ánimos de sus juntas directivas,
pero en mayor instancia
a la de Isidro Metapán,
en la que su presidente, Rafael
Morataya, tildó de “payasada”
el hecho que los jugadores se
fueran a paro por 42 horas.
Arreglado el asunto y cancelado
el pago de abril los ja-
guares volvieron a su trabajo
el miércoles a doble turno, pero
ya con la noticia que su presidente
no continuará más en
el equipo.
En Águila las cosas fueron
menos graves y llegan a la final,
al día en cuanto a salario
y premios por haber logrado
el boleto a la fiesta mayor.
Mañana la cita en el estadio
Cuscatlán se presta para
vivirla, gozarla y sufrirla, ya sea
en tiempo reglamentario, ex-
EL MUNDO 36
• SÁBADO 05/05/2012
a luchar por el
título nacional
Jaguares y emplumados se disputarán mañana la copa del Clausura 2012.
Es la final de los mejores del torneo. El juego es a las 3:00 p.m.
tratiempo y tiros desde la
mancha penal, entre los equipos
más goleadores y de los
menos goleados.
El penúltimo paso
Metapanecos y emplumados
dieron un golpe de autoridad
en semifinales. Cada uno hizo
su tarea. Metapán remontó en
semifinales un 2-0 de FAS y lo
convirtió en un 3-0 en el juego
de vuelta, con lo que selló
su boleto a la finalísima.
Aguilar
Chicas repite
en la final
El árbitro mundialista,
Joel Aguilar Chicas, será
nuevamente el encargado
de llevar la autoridad
de la gran final entre
Isidro Metapán y
Águila.
Ya lo hizo en la final del
torneo Clausura 2010,
cuando el conjunto calero
derrotó 3-1 al equipo
negronaranja, en el estadio
Cuscatlán. Esta será
su décimoprimera final
en el fútbol salvadoreño.
A Chicas lo acompañarán
sus también auxiliares
mundialistas William
Torres y Juan Francisco
Zumba, como línea
uno y dos.
Águila por su parte, logró
cuajar su boleto con a la final
al derrotar por 0-4 a Firpo en
el de ida y terminar perdiendo
1-2 en San Miguel, pero ya
la tarea de avanzar a la fiesta
grande estaba consumada
desde un inicio de semis.
Caleros con la serie
En la fase regular del Clausura
2012, fue el equipo de Edwin
Portillo el que se hizo con
la serie particular.
En la primera fecha en “el
Calero” Metapán le endosó un
4-1 al Águila; mientras que el
Barraza lo venció por 0-1, ganando
la serie en las dos vueltas.
No obstante, los números
y las estadísticas quedan en el
pasado.
Mañana es un duelo por el
título del Clausura y hay que
alcanzarlo a como dé lugar.
Uno reirá y el otro se quedará
con las ganas de poder alzar
la copa ¿para quién será?

METAPÁN Llega a su sexta final
“Bochinche” el
maestro de las finales
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Hablar de Edwin Portillo,
como técnico de Isidro Metapán,
es hablar de muchas
glorias y triunfos para la ciudad
de la cal y el cemento.
El “Bochinche” Portillo como
es conocido en el ambiente
futbolero, cuenta sus
seis finales en el fútbol nacional
en igual número de
triunfos como principal estratega
del conjunto jaguar.
Clausura 2007, Apertura
2008, Clausura
2009, Clausura
2010, Apertura
2010 y Apertura
2011, son las
copas que el
“Bochinche” le
ha dado a Metapán.
Todo un récord
en esta modalidad
de torneos,
donde ha logrado ponerse a
la par del técnico chileno
Hernán Carrasco Vivanco.
Desde que ascendió al
Isidro Metapán a la primera
división a mediados del
2001, Portillo ha logrado en
sus 11 años 140 victorias, 91
empates y 69 derrotas.
JUGADORES Desean repetir como campeones
Sobrevivientes del
título del año 2010
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
En el Isidro Metapán aún hay
varios jugadores que ya saben
lo que es ganarle una corona
a Club Deportivo Águila. Jugadores
como Héctor Omar Mejía,
Ernesto Aquino, Alexander
Escobar, Ricardo Alvarado,
Paolo Suárez y Léster Blanco,
son esos jugadores que vivieron
esos inolvidables momentos
al conquistar el cuarto
campeonato nacional en su
historia. Léster Blanco fue el
héroe de Metapán al vencer
a los 21’ y 45’ minutos del primer
tiempo a Miguel Montes,
quien en esa ocasión defendía
los intereses migueleños.
Paolo Suárez, quien mañana
será el gran ausente en la
final por pagar dos juegos de
suspensión, se encargó de
cerrar la victoria de 3-1,
al anotar a los 95’ minutos
el gol que cerró la
tarde triunfadora para los
metapanecos.
El uruguayo corrió más
de la mitad del campo con
balón dominado, tras la incorporación
de Montes al
área calera, ya en tiempo
de descuento, y con la marca
del mexicano Arturo Albarrán,
quien no le dio alcance
al jugador cementero
por un desgarre en su
pierna derecha, permitiendo
así, la estocada final de
Metapán sobre Águila en
esa ocasión.
Los jugadores de esa final,
desean repetir esa alegría
y ganarle por segunda
vez en dos años el título
de campeón al
laureado Águila.
Léster Blanco
llega a otra final
y esta vez
contra Águila.
/DEM
ÁGUILA Llegó a rescatar al equipo
Víctor Coreas, el
novato de las finales
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Víctor Coreas llegó para hacerse
cargo de Águila en la
sexta fecha del torneo Clausura
y logró ubicar al equipo
emplumado en la gran
final del fútbol nacional, la
cual se disputa mañana, en
el estadio Cuscatlán ante
Isidro Metapán.
El técnico negronaranja
no quiere dejar de
aprovechar su primera
experiencia
en un final, y por
ende, anhela llevarse
la corona
número 15 para
San Miguel, la
cual en materia
personal se traducirá
en la primera
en su
carrera co-
mo técnico principal y dirigiendo
a uno de los equipos
grandes del fútbol salvadoreño.
Los migueleños
esperan bajo el mando de Coreas
hacer realidad su sueño,
tras 12 torneo cortos en no poder
levantar una copa. El
equipo llega a la
final con nueve
victorias, dos
empates y siete
derrotas.
DESQUITE Ahora están en el bando contrario
Emplumados
que fueron jaguares
WILIAN MARÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
De la final del Clausura
2010 entre Águila y Metapán,
hay un par de integrantes
al interior del equipo
migueleño que mañana
defenderán la camiseta negronaranja,
pero que en ese
momento fueron parte del
conjunto jaguar.
Se trata del hoy preparador
de porteros, Álvaro Misael
Alfaro y del volante izquierdo,
Emerson “el Carrito”
Umaña, quienes para esta
campaña decidieron vestirse
de naranja y aceptar el
reto de intentar llevar la corona
15 para la Perla de
Oriente.
Misael fue el portero cale-
ro en el triunfo de 3-1 sobre
Águila el 23 de mayo de 2010.
En esa ocasión “Misa” solo
encajó un gol durante los 90
(+5), que duró el compromiso.
Rudis Corrales fue el encargado
de vencerlo sobre
los 63’ minutos con un derechazo
que se metió al ángulo
superior izquierdo, sin nada
que hacer para Alfaro.
Umaña, por su parte,
aportó por el carril izquierdo
y puso en muchos apuros a
la defensa y volantía emplumada.
Mañana Alfaro podría
estar desde el otro bando
junto a Umaña para poder
lograr el tan ansiado decimoquinto
título para la institución
naranja. Ahora van contra
su ex equipo.
Emerson Umaña ahora pertenece al Águila. /DEM
DEPORTES
LOS NOVATOS Rivales en la cancha
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Tras algunos años en primera
división y acumulado mucha
experiencia en la selección
mayor, el volante creativo, William
Osael Romero, vivirá mañana
su primera final dentro
del fútbol nacional.
El ex Vista Hermosa, llegó al
Águila buscando un mejor
destino en su carrera como
futbolista profesional y con
mucho trabajo y sacrificio ha
logrado cumplir su sueño.
Ahora que está a las puertas de
jugar su primera final el cerebro
del Águila, quiere ver plasmado
su sacrificio en la consecución
de la corona 15 para
San Miguel.
“El objetivo se ha cumplido
y esperamos que esta final sea
para Águila. En lo personal estoy
tranquilo por jugar mi primera
final y espero hacer las
cosas bien y lograr mi primer
campeonato como jugador”,
ha dicho Osael Romero, quien
acumuló en la presente campaña
un total de 1666 minutos
con la vestimenta naranja en
las dos vueltas regulares de
clasificación.
A una temprana final
El volante cementero, Edwin
Sánchez, llega a su primera final
con la dura misión de con-
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Osael Romero (c) es el creador del juego migueleño. /DEM
37
Osael Romero y
Edwin Sánchez,
su primera final
METAPÁN GANÓ
EN EL 2010
El recuerdo
La victoria fue para el equipo jaguar
por 3-1 sobre los emplumados.
Léster Blanco marcó a los 21’ y 45’
minutos su doblete de goles
Paolo Suárez anotó el 3-1 al 90 (+5).
Águila había descontado Rudis
Corrales al 63’.
vertirse en el volante diez, que
pueda llevar a Metapán a la
consecución de su séptima
copa a nivel nacional.
El preolímpico se ganó la titularidad
en el equipo para el
juego de vuelta de semifinales,
tras la expulsión de Paolo Suárez,
en el juego de ida en Santa
Ana, cuando Metapán cayó
por 2-0 en el Quiteño.
Sánchez supo echarse el
equipo al hombro en el “Calero
Suárez” en la victoria de
3-0 ante FAS, que significó el
boleto a la final ante Águila.
Por cierto, el pequeño volante
marcó el tercer gol de Metapán
en esa victoria ante el
equipo santaneco. Mañana en
el Cuscatlán, Edwin Portillo,
técnico metapaneco, le ha encomendado
a Sánchez, ser la
bujía que pueda darle la chispa
necesaria a su equipo para
busca la séptima corona de
su historia, desde que alcanzó
su primer título en el 2007.

38 EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012 DEPORTES
ESPAÑA El argentino cuenta con 46 goles, dos más que el portugués
El postre de la Liga:
duelo Messi-Cristiano
Ambos ya superaron el anterior
récord de 41 tantos fijado por el
portugués la pasada temporada.
MADRID (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Una vez decidido el campeón,
la Liga española tiene
aún espacio para un postre
suculento, que incluye la resolución
del histórico duelo
goleador entre Lionel Messi
y Cristiano Ronaldo, además
de la posibilidad de establecer
nuevos récords.
El Real Madrid se proclamó
campeón en la noche del
miércoles tras realizar un ejercicio
de autoridad con su
triunfo por 3-0 en el campo
del Athletic de Bilbao .
Para estos últimos 180 minutos
de la Liga española queda
ver quién se queda con el
trofeo de máximo goleador.
Messi lleva ventaja gracias
a sus 46 goles, producto de su
"hat-trick" ante el Málaga,
mientras Cristiano Ronaldo
cuenta con dos menos.En
cualquier caso, ambos ya superaron
el anterior récord de
41 tantos fijado por el portugués
la pasada temporada.
Messi todavía tendrá un
aliciente más en su ánimo de
olvidar las decepciones de la
Liga española y la Liga de
Campeones, ya que esta a sólo
dos goles de superar el récord
de 70 tantos anotados en
una temporada, contando todos
los partidos oficiales.
Recién superada la plusmarca
europea, hasta ahora
en poder del alemán Gerd
Müller desde 1973, Messi contabiliza
68 goles esta campaña
y marcha a la caza del escocés
nacionalizado estadounidense
Archie Stark, autor de
70 goles con el desaparecido
Bethlem Steel de la Liga de fúbol
estadounidense durante
INGLATERRA Faltan dos fechas para finalizar el campeonato
El M. City depende de sí para ganar
El M. United intentará
superar al Swansea
y esperar un tropiezo
de su rival de
Manchester City
LONDRES (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El Manchester City, líder de la
Premier League tras su victoria
en la pasada jornada frente
a sus vecinos del United,
busca un triunfo ante el Newcastle
para llegar a la última
jornada de la liga inglesa en la
cabeza de la clasificación.
El conjunto dirigido por el
italiano Roberto Mancini, que
recuperó el liderato de la Premier
en la última fecha después
de conseguir un triunfo
Manchester City es primero por diferencia de goles. /DEM
por 1-0 en el Etihad Stadium
ante sus acérrimos rivales del
Manchester United, se enfrenta
al Newcastle, una de las sorpresas
de la presente tempo-
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo tienen ahora una lucha particular por el rey de los goleadores.
la remota temporada 1924-25.
Stark habría logrado 67
tantos en 44 encuentros ligueros
y otros tres en dos choques
de la Copa de la Liga.
El argentino tiene por delante
tres partidos para lograrlo:
dos en la Liga española y
rada y que viene de vencer al
Chelsea por 0-2 en el estadio
de Stamford Bridge.
El conjunto del argentino
Sergio "Kun" Agüero, jugador
uno más con la final de la Copa
del rey, en el partido que
clausurará la temporada en el
fútbol español.
Pero no sólo hay en juego
récords individuales, sino que
el Real Madrid está en disposición
de fijar dos nuevas mar-
del año para los aficionados
"citizens", y del español David
Silva visita el domingo el estadio
de St James' Park para enfrentarse
a un equipo que ha
logrado la victoria en ocho de
sus últimos nueve encuentros
de liga y que cuenta con la delantera
de moda en la Premier
League, la dupla senegalesa
formada por Papiss Cissé y
Demba Ba. El conjunto "citizen"
suma sus partidos por
victorias desde la vuelta del argentino
Carlos Tévez a la titularidad
del equipo de Manchester
y acumula un balance
de 13 goles a favor y tan solo
uno en contra . Pese a la victoria
ante el United y a recuperar
el liderato a dos jornadas
para la conclusión d, Mancini
aseguró que los "diablos rojos"
son el favorito al título .
cas históricas en la Liga española.La
primera tiene que
ver con su número de goles. Ya
superó los 107 goles conseguidos
por el propio club en 1990
y ahora cuenta con 115 tantos.
Todos los que sume servirá
para magnificar tal récord.
Mayweather Jr. va
por $ 32 millones
LAS VEGAS (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El invicto campeón estadounidense
Floyd Mayweather
Jr. cuenta las horas para ganar,
a sus 35 años, 32 millones
de dólares a costa del
puertorriqueño Miguel Cotto,
que tiene asegurados
ocho millones.
Sin subir aún al cuadrilátero
en la velada programada
en el MGM Grand Arena,
de Las Vegas (Nevada), las
apuestas ya tienen un veredicto
en proporción de 6-1:
absoluto favoritismo a Mayweather.
Cotto, de 31 años,
expondrá su corona superwelter
de la Asociación Mundial
de Boxeo (AMB) consciente
de que se las verá pro-
El Camp Nou
despide a
Guardiola
No hace muchas semanas
pericos y culés pronosticaban
un derbi caliente,
decisivo, en el que
el Barça podía jugarse la
Liga y el Espanyol sellar
su pasaporte para jugar
en Europa la próxima
temporada, pero el encuentro
de hoy solo tendrá
un aliciente: el homenaje
que el Camp
Nou tributará a Pep
Guardiola.
El técnico azulgrana dirigirá
su último partido
en el estadio tras anunciar
la semana pasada
que ha decidido poner
fin a su periplo en el
banquillo del Barça. Y lo
hará como el entrenador
más laureado de la
historia del club, al haber
logrado trece títulos,
que podrían ser catorce
si gana la Copa del Rey.
BOXEO Enfrenta al puertoriqueño Coto
bablemente con el peor rival
en su carrera. Esto, pese a la
opinión de quienes intentan
poner en primer plano un
presunto resurgimiento del
puertorriqueño después de
la segunda pelea que tuvo
con el mexicano Antonio
Margarito. Para los expertos,
esas opiniones optimistas ignoran
que el púgil estadounidense
está muchos escalones
arriba del anterior rival
del campeón boricua.
Por otra parte, destacan
los conocedores, Mayweather
no está castigado, ha
boxeado poco, ha sabido elegir
a los rivales y tanto él como
el filipino Manny Pacquiao
han coincidido perfectamente
en la estrategia.

EMERSON
CONTINÚA
PREPARACIÓN
El marchista Emerson
Hernández regresa este
11 de mayo a Italia para
continuar con su base
de entrenamiento en la
escuela de marcha de
Saluzzo, con el objetivo
de continuar con su preparación
de cara a los
olímpicos. Hernández
regresó al país después
de tres meses de entrenamiento
porque no
pudo solucionar un problema
de visa que se le
presentó y tenía que solucionarlo
en el país,
pues el entrenamiento
es de ocho meses.
BLATTER
CRITICA
BOICOT
El presidente de la FIFA, Joseph
Blatter, criticó ayer el
boicot declarado por varios
dirigentes europeos a la Eurocopa
en Ucrania debido a
la situación por la que atraviesa
la encarcelada ex primera
ministra ucraniana,
Yulia Timoshenko.
laventana
Los caballos
“vuelan” en
Valencia
Nadal en espera
de su rival
ESPAÑA
Rafael Nadal debutará
contra el ganador del
encuentro entre el ruso
Nikolay Davydenko y el
croata Ivo Karlovic en
el Mutua Madrid Open.
El serbio Novak Djkovic,
iniciará contra el ganador
del encuentro conprovenientes
de la fase
previa.
{ EN BREVE }
CAMPEONATO DE HÍPICA
El jinete Sergio Álvarez durante la segunda prueba del
Gran Premio de España de hípica, que reúne en Oliva a los
treinta mejores jinetes de la clasificación internacional.
Alrededor de 6.000 personas pasaron ayer por el recinto
para ver de cerca a los grandes jinetes y amazonas del
mundo en acción con sus caballos.
Laporta quiere
regresar al Barça
INICIA MUNDIAL DE HOCKEY SOBRE
HIELO Y COMIENZAN LAS PELEAS
El noruego Ole-Kristian Tollefsen (i) y el sueco Viktor Stalberg
(d) pelean en un partido del mundial de hockey en el
Ericsson Globe Arena de Estocolmo (Suecia).
La Selección Nacional de Finlandia parte como una de las
favoritas para obtener el triunfo en el LXXVI Campeonato
Mundial de Hockey sobre Hielo que se celebrar en el país
finés y Suecia en este mes. El LXXVI Campeonato Mundial
de Hockey sobre Hielo Masculino se celebrará conjuntamente
en Finlandia y Suecia
ESPAÑA
El expresidente del FC
Barcelona y ahora diputado
en el Parlamento
de Cataluña y
concejal en el Ayuntamiento
de Barcelona,
Joan Laporta, no descarta
la posibilidad de
dirigir de nuevo la entidad
azulgrana. Laporta
criticó duramente
el primer año y
medio de mandato de
Sandro Rosell.
DEPORTES
Karanka quiere
a Higuaín
ESPAÑA
Aitor Karanka, segundo
técnico del Real Madrid,
aseguró que el
cuerpo técnico no
quiere que el argentino
Gonzalo Higuaín "se
vaya" . Higuaín dejó
pistas sobre su deseo
de marcharse a otro
equipo donde se sienta
más importante.
EL MUNDO
SÁBADO 05/05/2012
Ramiro
Cepeda
es el DT
39
Ramiro Cepeda nuevo DT de
Alianza /DEM
CONTRATACIÓN
de Alianza
Será el tercer equipo
que dirigirá el técnico
argentino en el país
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La directiva de Alianza F.C., llegó
a un acuerdo con el técnico
argentino, Ramiro Cepeda,
quien ayer firmó un contrato
por un año para dirigir al equipo
capitalino a partir del torneo
Apertura 2012.
El anuncio se conoció a través
del sitio web
"http://www.alianzafutbolclub.com.sv",
portal donde
aparece Cepeda firmando su
contrato junto a Lisandro
Pohl, presidente del equipo
paquidermo y demás miembros
de la junta directiva alba.
“Luego de discutir diferentes
aspectos con la directiva de
los albos, Ramiro Cepeda firmó
un contrato para dirigir a
los elefantes blancos”, expresa
la nota en su sito web.
Alianza dará a conocer más
detalles de la contratación del
argentino la próxima semana,
ya que el estratega sudamericano
tuvo que viajar ayer
mismo a Guatemala para finiquitar
con el Deportivo Petapa,
equipo de la primera división
chapina, al cual salvó del
descenso y estuvo a punto de
meterlo a las semifinales del
torneo doméstico. “Cepeda es
un conocedor del medio salvadoreño,
lo cual fue uno de
los aspectos positivos que fueron
tomados en cuenta por la
directiva de Alianza FC”, reza
parte de la nota.