mercancía, gentes pacíficas y plaga - D-Scholarship@Pitt ...

PREFACIO
Aunque usualmente escrita por la mano o, más precisamente, la punta de unos cuantos dedos de
un individuo, una disertación es el fruto de la resonancia de muchas voces, unas más claras y
definidas, otras más difusas y distantes pero no por ello menos decisivas. Quiero agradecer en
este prefacio a todas esas voces cuya resonancia en la escritura alcanzo a reconocer. En primer
lugar, agradezco al profesor John Beverley por su apoyo a este trabajo. Tanto sus planteamientos
acerca de la subalternidad y lo transatlántico como sus agudos comentarios y su respeto al
desenvolvimiento de las ideas aquí expuestas han sido de gran valor para llevar a cabo esta
investigación. En segundo lugar, agradezco a los profesores miembros del Comité que aprobó
esta disertación: Hermann Herlinghaus, Jerome Branche y Reid Andrews. Cada uno de ellos
aportó comentarios y preguntas que fueron decisivos tanto en la concepción como el desarrollo
de ésta. En particular, agradezco a los profesores Branche y Andrews haberme abierto la
posibilidad de pensar la historia, la literatura y la producción cultural de América Latina a partir
de la compleja presencia y agencia de los cautivos africanos y sus descendientes libres en ella.
En tercer lugar, agradezco a los profesores del Department of Hispanic Languages and
Literatures y a las profesoras Lisa D. Brush (Department of Sociology) y Shalini Puri (English
Department) sus enseñanzas y las observaciones que hicieron en diversos momentos de esta
investigación. La perspectiva interdisciplinar que Lisa y Shalini aportaron a mi investigación ha
sido un recurso invaluable durante el proceso de escritura. Por último, agradezco a mis
ix