mercancía, gentes pacíficas y plaga - D-Scholarship@Pitt ...

Esta aguda lectura que Benítez Rojo hace de los capítulos 102, 128 y 129 de la Historia
de Indias abre nuevas posibilidades de aproximación del debate al proponer una lectura del texto
de Las Casas alejada tanto de los intentos de culpabilización como de excusa y se dirige hacia la
fundación de lo caribeño que se puede perseguir en él. De modo análogo a como Saco y Ortiz
estaban ineresados en explorar la fundación de lo cuabano en el texto de Las Casas, Benítez Rojo
intenta ver en esto texto una posibilidad de fundación textual de lo caribeño.
Apoyado en algunos de los elementos proporcionados por Benítez Rojo, más
recientemente Jose F. Buscaglia-Salgado en su Undoing Empire (2003) lee los capítulos 125 a
129 del libro tercero de la Historia de Indias como uno de los textos que permite perseguir la
constitución de lo que él denomina el Caribe Mulato. Ya no se trata de explorar, a la manera en
que lo hacen Ortiz y Benítez Rojo, la fundación de lo cubano y lo caribeño respectivamente sino
de perseguir el surgimiento de lo que es presentado en el texto de la Historia de Indias como un
cataclismo. Este cataclismo es producido por la presencia de los moros y morenos como agentes
que intentan escabullirse de los ideales de civilización impuestos por la corona española y,
posteriormente, por los ideólogos e historiadores criollos (51). Buscaglia-Salgado considera que
Las Casas es el colono que más temprano entiende la amenaza que implica para el proyecto
hispano de colonización de América la presencia de los morenos como naciente subjetividad
criolla mulata a la que le otorga una voz y en la cual ve un posible devenir alternativo que será
corroborado por la historia (92-93).
Aunque se concentra en los capítulos 125 a 129 del libro tercero de la Historia de Indias,
Buscaglia-Salgado reconoce que esta parte del texto se enmarca dentro de una exposición de lo
sucedido en en las Indias durante 1518 y 1519. Esta exposición contiene la muerte de Vasco
Núñez de Balboa y la conquista de Panamá (Capítulos 106-108), la conquista de la Nueva
41