mercancía, gentes pacíficas y plaga - D-Scholarship@Pitt ...

APPENDIX A
APÉNDICE: CAPÍTULO XXV DE LA CHRONICA DO DESCOBRIMENTO E
CONQUISTA DO GUINÉ DE GOMES EANES DE ZURARA (EN PORTUGUÉS)
Oo tu cellestrial padre, que con tua poderosa maão, sem movimento de tua devynal essencia,
governas toda a infiinda companhya de tua santa cidade, e que trazes apertados todollos eixos
dos ordes superiores, destinguidos em nove speras, movendo os tempos das idades breves e
longas, como te praz! Eu te rogo que as minhas lagrimas nom sejam dano da minha consciência,
Ca nem por sua ley daquestes, mas a sua humanidade constrange a minha que chore
piedosamente o seu padecimento, E se as brutas animallyas, com seu bestyal sentyr, per huû
natural destinto conhecem os dampnos de suas semelhantes, que queres que faça esta minha
natureza, veendo assy ante os meus olhos aquesta miseravel companha, nembrandome que son
da geeraçom dos filhos de Adam! No outro dya, que eram viijº. dyas do mês dagosto, muito cedo
pella manhaã per rezom de calma, começarom o mareantes de correger seus batees, e tirar
aquelles cativos pêra os levarem, segundo lhes fora mandado: os quaaes, postos juntamente
naquelle campo, era hûa maravilhosa cousa de veer, ca antre elles avya alguûs de razoada
brancura, fremosos y apostos: outros menos brancos, que queryam semelhar pardos; outros tam
negros come tiopios, tam desafeiçoados, assy nas caras como nos corpos, que casy parecia, aos
356