mercancía, gentes pacíficas y plaga - D-Scholarship@Pitt ...

portuguesas ven cristianos combatiendo infieles, el texto de Las Casas ve asaltantes atacando
injustificadamente gentes pacíficas.
Entre 1436 y 1440, debido a la muerte del rey, hay grandes conflictos internos en el reino
de Portugal lo cual detiene las expediciones del infante don Enrique. 74 En 1541, el infante envía
a Antón González, capitán y guardarropa suyo, con el fin de que vaya a la costa de África y
capture alguna persona que sirva como lengua. Recordemos que desde la primera misión a esta
región el infante está interesado en capturar alguien que cumpla tal función. 75 En caso de que no
puedan hacer eso, el infante pide a los expedicionarios que consigan algunos cueros y aceite de
lobos marinos los cuales son abundantes en esa región. Los expedicionarios capturan dos moros
y luego, en otra misión, no sólo capturan diez moros más sino que matan a tres avanzando ciento
diez leguas hasta llegar hasta cabo Blanco. 76 Las Casas irónicamente comenta
y volviéronse a los navíos muy gloriosos y triunfantes, dando gracias a Dios por haberles
predicado el evangelio a lanzadas. Y es cosa de ver, los historiadores portugueses cuanto
encarecen por ilustres estas nefandas hazañas, ofreciéndolas todas por grandes sacrificios a
Dios. Era, según cuentan, maravilla, ver cuando llegaron a los brazos los portogueses con los
moros, cómo se defendían los moros con los dientes y con las uñas con grandísico coraje (127).
En este punto, Las Casas ironiza el relato del combate entre los portugueses y los moros
tal como lo presenta Barros (27-28). Mientras que Barros busca enfatizar que todas estas
expediciones son avances en el anuncio del evangelio logrados gracias al ingenio y la valentía de
los portugueses que vencen sobre naciones bárbaras, Las Casas llama la atención sobre el hecho
74 Eduardo I muere en 1438 y su hermano Pedro, duque de Coimbra, asume el poder mientras
que Alonso, el sucesor, llega a la mayoría de edad (Zurara 66-69).
75 Aquí Las Casas esta siguiendo los capítulos XII a XIV de Eanes de Zurara (70-88) y el
capítulo VI de la primera parte, del libro primero de la primera década de Barros (25-29).
76 Lo que hoy se conoce como Nouadhibou en los límites entre Sahara del Oeste y Mauritania.
285