14.05.2013 Views

Contrato de trabajo entre The Estee Lauder Companies, Inc. y ...

Contrato de trabajo entre The Estee Lauder Companies, Inc. y ...

Contrato de trabajo entre The Estee Lauder Companies, Inc. y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tesinas <strong>Contrato</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>entre</strong> <strong>The</strong> <strong>Estee</strong> Lau<strong>de</strong>r <strong>Companies</strong>, <strong>Inc</strong>. y Daniel J. Brestle<br />

(i) “Información Protegida” se refiere a secretos comerciales, información confi<strong>de</strong>ncial o <strong>de</strong> propiedad<br />

exclusiva, y toda otra noción, conocimiento técnico, información, documento o material que pertenezca a<br />

la Compañía, o a cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o filiales, o que éstas hayan <strong>de</strong>sarrollado o posean, ya<br />

sea en formato tangible o intangible, que guar<strong>de</strong>n relación con las Activida<strong>de</strong>s Comerciales <strong>de</strong> la Compañía,<br />

o <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o filiales, o con toda otra actividad comercial que éstas lleven<br />

a cabo o se propongan realizar, que incluyen, <strong>entre</strong> otros, investigación y <strong>de</strong>sarrollo, operaciones, sistemas,<br />

bases <strong>de</strong> datos, programas informáticos y software, diseños, mo<strong>de</strong>los, procedimientos operativos,<br />

conocimientos respecto <strong>de</strong> la organización, productos (y sus correspondientes precios, costos, ventas<br />

o contenidos, <strong>entre</strong> otros), procesos, fórmulas, técnicas, maquinaria, contratos, información o medidas<br />

financieras, métodos comerciales, planes <strong>de</strong> negocios, <strong>de</strong>talles sobre contratos <strong>de</strong> consultores, planes<br />

<strong>de</strong> contratación <strong>de</strong> empleados, planes para la adquisición <strong>de</strong> empresas, listas <strong>de</strong> clientes, relaciones<br />

comerciales y <strong>de</strong>más información que pertenezca a la Compañía, o a cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o<br />

filiales, o que éstas hayan <strong>de</strong>sarrollado o posean. SE ESTABLECE POR MEDIO DEL PRESENTE que<br />

la Información Protegida no incluirá información que se dé a conocer al público o a la industria en forma<br />

general sin haber mediado una violación <strong>de</strong> este Artículo 7.<br />

(ii) “No Autorizado/a” se refiere a: (A) que no se respeten las políticas o procedimientos <strong>de</strong> la Compañía,<br />

o <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o filiales; (B) que no exista congruencia con las medidas tomadas por<br />

la Compañía, o por cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o filiales, para proteger sus <strong>de</strong>rechos respecto <strong>de</strong> toda<br />

Información Protegida; (C) que no se respete alguna instrucción o directiva lícita, escrita u oral, impartida<br />

por un empleado <strong>de</strong> la Compañía, o <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> sus subsidiarias o filiales, autorizado para impartir<br />

dicha instrucción o directiva; o (D) que no se cumpla con alguna obligación existente en virtud <strong>de</strong> una<br />

ley o contrato. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en este Artículo 7, el Ejecutivo<br />

podrá revelar Información Protegida en la medida que así lo exija una resolución o sentencia judicial,<br />

las normas y reglamentaciones <strong>de</strong> un organismo público, o según lo exija la ley. También podrá revelar<br />

este tipo <strong>de</strong> información a su asesor jurídico y, en caso <strong>de</strong> extinción en virtud <strong>de</strong>l Artículo 6(h) [sic], a<br />

peritos contables. SE ESTABLECE POR MEDIO DEL PRESENTE que el Ejecutivo <strong>de</strong>berá notificar a la<br />

Compañía inmediatamente y con anticipación acerca <strong>de</strong> toda obligación <strong>de</strong> revelar la información antes<br />

mencionada, a fin <strong>de</strong> que la Compañía pueda intentar obtener una or<strong>de</strong>n a<strong>de</strong>cuada que la proteja frente<br />

a dicha obligación.<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!