Manual de Cuidado Animal - Food Safety News

COOPERATIVE EXTENSION
Score = 1
o swelling. No hair is missing.
Apéndice
E
he normal, healthy hock is free from skin lesions and
elling. Ideally, the hair coat in that area is smooth and
ntinuous with the rest of the leg.
APéNdICE E
La información en el Apéndice E fue provista por Cornell Cooperative Extension y
adaptada de James Nocek.
Hock Assessment Chart for Cattle
Tabla de Evaluación del
Corvejón para Ganado
El corvejón normal, saludable se encuentra
libre de lesiones e hinchazón. Idealmente,
la capa de pelo en esa área es continua con
el resto de la pata.
El corvejón saludable es un indicador importante de
lo abrasivo Score = de 2 la cama en el establo Score = y 3el
confort de
Swelling is evident or there is a
prolongada a una superficie lesion abrasiva. through the Lesiones hide. en la piel
dan la oportunidad de infección, lo que puede llevar a
Herd Assessment Method
inflamación, incomodidad y cojera.
No swelling. Bald area on the hock.
ock health is an important indicator of the abrasiveness of
all bedding and cow comfort. Injury is usually the result of
rolonged exposure to an abrasive stall surface. Skin breakage
rovides an opportunity for infection to occur, which can lead to
elling, discomfort, and possibly lameness.
consistent method of scoring hocks for swelling and hair
ss allows you to assess the need to modify your stall
anagement and can help you evaluate the effect of
anagement changes.
65
Un método consistente para calificar los corvejones
3. Count the number of strokes for each score and enter in the “tally” box.
en cuanto a hinchazón 4. Enter y the pérdida total number of de hocks pelo scored. permite evaluar
la necesidad de modificar su manejo de establos y puede
each score.
ayudarle a evaluar 6. el Monitor efecto monthly de to assess los a cambios change in management en el or manejo.
stall surface.
_______________________________________________
7. Note that in deep sand stalls that are well maintained, it is rare to find a
Método de Evaluación de Rebaño
Adapted from James Nocek
1. Califique el corvejón posterior (uno o ambos) de, por lo
menos, 20 vacas por cada alojamiento o grupo.
2. Para cada calificación, coloque una marca en el cuadro
correspondiente de la tabla.
3. Cuente el número de marcas para cada calificación y
registre en el cuadro de “cuenta”.
4. Registre el total de corvejones evaluados.
5. Divida la “cuenta” entre el número total y multiplique por
100. Registre como porcentaje para cada calificación.
6. Monitoree mensualmente para evaluar un cambio
en manejo o superficie de establo.
7. Observe que en establos de arena profunda bien
mantenidos no es común encontrar corvejones con
calificación mayor a 1.
Adaptado de James Nocek
1. Score the rear hock (one or both) from at least 20 cows for each housing or
management group.
2. For each score, enter a stroke in the appropriate box of the table.
PRO-DAIRY
5. Divide “tally” by “total number” and multiply by 100. Enter as percent for
hock with a score greater than 1.
Articulación
Tarsal (Hock)
Joint (corvejón)
Tarsal
Calificación = 1
No hay hinchazón. No falta pelo.
Calificación = 2
No hay hinchazón. Área sin pelo
en el corvejón.
Calificación = 3
Hinchazón evidente o existe lesión
en la piel.