Manual de Cuidado Animal - Food Safety News

B Apéndice (continuación) APéNdICE B - PAGINA 5
Details of Table
detalles de la Tabla
1) 1.) Balazo: Gunshot: El arma The firearm de fuego should se debe be colocar held de 2-10 2 a inches 10 pulgadas from de the distancia intended del point punto of de impact, impacto and y la
the bala bullet se should debe dirigir be directed perpendicularmente perpendicular al frente to the del front cráneo of the para skull prevenir to prevent que la bala ricochet. rebote. The El punto
point de of entrada entry debe should ser be en la at intersección the intersection de dos of líneas two imaginary imaginarias, lines, cada una each dibujada drawn from de la esquina the inside in-
corner terna of del the ojo, eye al to cuerno the base opuesto of the (ligeramente opposite horn por encima (slightly de la above oreja the para ear animales in polled descornados). animals).
A .22 caliber long rifle bullet is sufficient for most animals, but a .22 magnum or 9mm round
should Una be bala used calibre on bulls. 22 de rifle Use largo of a es hollow-point suficiente para or la soft-nose mayoría de bullet los animales, increases pero tissue una destruction. 22 magnum o
If performed 9mm redonda skillfully, debe usarse gunshot para induces toros. El instantaneous uso de una bala unconsciousness, de punta hueca o frente is inexpensive suave incrementa and la
does destrucción not require de close tejido. contact Si se realiza with correctamente, the animal. el balazo induce pérdida de consciencia instantánea,
This no method es caro should y no requiere only be contacto attempted cercano by con individuals el animal. trained in the use of firearms and who
understand the potential for ricochet. Care must be taken to minimize danger to the operator,
to bystanders, Este método and sólo to debe other ser animals. utilizado In por addition, individuos since entrenados some cities en el uso have de laws armas prohibiting de fuego y que the com-
discharge prenden of la firearms posibilidad in certain de rebote areas, de la bala. the operator Se deben should tomar precauciones be aware of para local minimizar ordinances el peligro that
may para apply. el operador, transeúntes y otros animales. Además de esto, debido a que algunas ciudades tienen
leyes que prohíben la utilización de armas de fuego en ciertas áreas, el operador debe estar al tanto de
2) Captive las leyes locales Bolt: Captive que pudieran bolt “guns” aplicar. are either penetrating or non-penetrating. Penetrating
captive bolt guns are meant to produce immediate brain tissue destruction. Both types (penetrating
and non-penetrating) will consistently cause stunning of an animal. A stunned animal
will 2.) Pistón “drop” oculto: but will Las still pistolas exhibit de pistón respiration oculto pueden and sudden ser “penetrantes” quick limb o movements. “no penetrantes”. An additional Las pistolas
procedure
de pistón
(exsanguination,
oculto penetrantes
chemical
producen
agents)
destrucción
MUST
de
be
tejido
used
cerebral
to insure
inmediato.
death after
Ambos
the
tipos
use
(pene-
of
the
trante
non-penetrating
y no penetrante)
captive
causan
bolt
consistentemente
and is RECOMMENDED
el aturdimiento
after
del
use
animal.
of the
Un
penetrating
animal aturdido
cap-
caerá
tive
pero
bolt.
todavía exhibirá respiración y movimientos rápidos repentinos de extremidades. Un procedimiento
adicional (exsanguinación, agentes químicos) DEBE usarse para asegurar la muerte después
The del captive uso de bolt la pistola gun must de pistón be placed oculto no firmly penetrante against y the es RECOMENDADA skull at the same para entry utilizarse point previous- después de
ly described la penetrante. for a gunshot. Since use of the captive bolt gun requires close proximity to the
animal, good restraint and prior sedation or tranquilization may be required. Operator safety
must be considered in the use of this technique.
La pistola de pistón oculto debe colocarse firmemente contra el cráneo en el mismo punto de entrada .
Maintenance descrito anteriormente and cleaning para of el the uso captive de balazo. bolt Debido gun as a described que el uso by de la the pistola manufacturer de pistón oculto must be presu-
followed pone acercarse exactly. al In animal, addition, se puede selection requerir of cartridge de una buena strength restricción, may vary previa among sedación manufacturers o tranquilizante.
and La the seguridad appropriate del operador strength se for debe the considerar size of the en animal la utilización must be de used. esta técnica.
3) Barbiturate: When properly administered by the intravenous route, barbiturate overdose
(60-80 Se debe mg/kg seguir sodium exactamente pentobarbitol el régimen IV) de produces limpieza rapid y mantenimiento unconsciousness de la pistola and anesthesia de pistón oculto fol- que
lowed recomienda by respiratory el fabricante. depression, Aparte hypoxia, de esto, la and elección cardiac de fuerza arrest. de The cartucho barbiturate puede variar selected entre should fabrican-
be potent, tes y se debe long utilizar acting, la and fuerza stable apropiada in solution. para el Tissue tamaño residues del animal. of the barbiturate can be high.
Care should be excercised to limit access of scavengers to the carcass.
3.) Barbitúricos: Cuando se administra adecuadamente por vía intravenosa, una sobredosis de barbitúricos
(60-80 mg/kg pentobarbitol sódico IV) produce una rápida pérdida de consciencia y anestesia,
seguida de una depresión respiratoria, hipoxia y paro cardíaco. El barbitúrico elegido debe ser potente,
de larga duración y estable en solución. Los residuos de barbitúricos en el tejido pueden ser altos. Se
deberán tomar precauciones para limitar el acceso de los carroñeros a la carcasa.
58