Manual de Cuidado Animal - Food Safety News

57
B Apéndice (continuación) APéNdICE B - PAGINA 4
El almacenamiento y uso de barbitúricos requiere de un permiso federal.
Barbiturates require a federal license to store and use.
• habilidad: Algunos métodos, tales como el pistón oculto requieren de algo de habilidad y entrenamien-
5) Skill:
to para
Some
llevarlos
techniques,
a cabo correctamente.
such as use
Se
of
debe
the captive
capacitar
bolt,
adecuadamente
require some
en
skill
las técnicas
and training
apropiadas
to
de
accomplish
eutanasia
correctly.
a aquellos
Designated
individuos designados
individuals
para
should
tal efecto
be appropriately
en cualquier lugar
trained
en el
in
que
proper
se guarde ganado.
euthanasia techniques wherever cattle are kept.
• Costo: Algunas técnicas de eutanasia son más costosas que otras. Sin embargo, otras técnicas (balazo o
6) Cost: pistón Some oculto) euthanasia requieren de techniques una inversión are more inicial costly más alta, than pero others. la continuidad However, de other su uso techniques es barata.
(such • estética:
as gunshot
Ciertas
or
técnicas
captive
de
bolt)
eutanasia,
require
tales
a larger
como
initial
la sobredosis
investment,
de barbitúricos,
but continued
pueden
use
“parecer”
is very
inexpensive. mejores que otras para quienes no son expertos. Muchas técnicas resultan en movimientos significativos
7) Aesthetics: involuntarios Certain por parte euthanasia del animal, techniques, los cuales se such pueden as use malinterpretar of a barbiturate como overdose, una respuesta mayvoluntaria
‘appear’ dolorosa more para pleasing aquellos to que the no untrained tienen experiencia eye than en other la eutanasia techniques. bovina. Many Los techniques individuos entrenados result in
significant deben saber involuntary cómo responde movements el animal of the a las animal diferentes which técnicas may de be eutanasia misinterpreted as a voluntary
painful • Diagnóstico: response Cuando to those se inexperienced envían los tejidos in bovine de un animal euthanasia. de eutanasia Trained al laboratorio individuals para should hacerles know prue-
how bas, the el animal método responds de eutanasia to different puede ser euthanasia crítico (por techniques. ejemplo, se deberá evitar daño al tejido cerebral en
casos con potencial de rabia).
8) Diagnostics: When tissues from a euthanized animal are to be sent to a laboratory for test
ing, the euthanasia method may be critical ( such as avoiding damage to brain tissue in cases
with rabies potential.)
Details of Table
Tabla de Métodos Bovinos
Table of Bovine Methods
Método Method
Riesgo Human a la Skill habilidad
Seguridad Safety Risk humana Required Requerida
Cost Costo
Aesthetic Consideraciones
Concerns estéticas
Moderate: some
Balazo Gunshot Alto High Moderate* Moderada * Low Bajo Moderadas: blood and algo de
sangre motion y movimiento
Captive
Pistón oculto Moderate Moderate*
Bolt Moderado Moderada * Low Bajo
Sobredosis Barbiturate de
Barbitúricos Overdose
Bajo Low
exsanguinación
Exsanguination Moderado Moderate
Moderate* Moderada * Moderate Moderado
Moderate* Moderada * Low Bajo
High:
electrocución Electrocution High Moderate* Moderada Equipment
* Alto:
Alto
equipo
* Moderate-Operator training required.
*Moderada: se requiere algo de entrenamiento del operador
Moderate: some
Moderadas: blood and algo. de
sangre motion y movimiento
Bajo Low
Alto High
Alto High