Manual de Cuidado Animal - Food Safety News

B Apéndice (continuación)
●• Neoplasia Advanced ocular avanzada neoplasia (ojo (cancer canceroso) eye)
●• Condición Debilitating debilitante or toxic o condition tóxica
●• El Cost costo of del treatment tratamiento prohibitive lo impide and y el poor pronóstico prognosis no es bueno
●• Periodo Extended de retiro withdrawal hasta la time venta for de sale la carne of meat extendido and y
pronóstico poor prognosis pobre
Decision Making
Toma de decisiones
Las Actions acciones involving que involucren debilitated, al ganado disabled, debilitado, or injured imposibilitado cattle may o lastimado fall into pueden the following caer en una categories: de las
siguientes treatment, categorías: slaughter, tratamiento, and euthanasia. sacrificio Criteria y eutanasia. to be Los considered criterios a in considerar decision en making la toma should de decisiones
deben include: incluir:
1) 1.) Pain El dolor and y distress el estrés del of the animal animal
2) 2.) Likelihood Probabilidad of de recovery recuperación
3) 3.) Ability Habilidad to de get transportarse to feed and hasta water el alimento y el agua
4) 4.) Medications Medicamento used utilizado on the en el animal
5) 5.) Drug Periodo withdrawal de retiro del time medicamento
6) 6.) Economics Economía
7) 7.) Condemnation Potencial de confisca potential
8) 8.) Diagnostic Información information de diagnóstico
Considerations
Consideraciones
APéNdICE B - PAGINA 3
Neoplasia Advanced ocular neoplasia avanzada
Cuando When la euthanasia eutanasia es is la the opción most más appropriate apropiada, option, las siguientes the following consideraciones considerations se deben must tomar be en made cuenta al
escoger when un choosing método: a method:
1) • Human Seguridad Safety: humana: The La first primera consideration consideración in the al choice escoger of un euthanasia método de method eutanasia is human es la seguridad safety.
Obviously, humana. the Obviamente use of a firearm la utilización carries de some un arma danger. de fuego Some conlleva methods, algo de such peligro. as a Algunos barbiturate métodos
overdose, como la usually sobredosis result de barbitúricos in a calm animal normalmente being euthanized resultan en quietly la eutanasia and tranquila easily. y fácil de un animal
calmado.
2) Animal Welfare: Any euthanasia method utilized should produce a quick and painless
• Bienestar Animal: Cualquier método de eutanasia debe producir una muerte rápida y sin dolor. Sin
death. However, certain environments and animal behaviors may prevent the use of a more
embargo, ciertos ambientes y comportamientos animales pueden prevenir el uso de una técnica más
desired technique. Use the technique that is safest for humans and animals alike.
deseada. Utilice la técnica que sea más segura tanto para animales como para humanos.
3) • Restraint: Restricción: Availability La disponibilidad of cattle de mangas chutes para or other el manejo forms del of ganado restraint u otras may formas make certain de restricción forms
of euthanasia pueden hacer more que practical ciertas formas than de others. eutanasia For example, sean más prácticas it may not que be otras. possible Por ejemplo, to euthanize podrá no anser
adult posible cow using practicarle barbiturates eutanasia without a una vaca proper adulta head con restraint. barbitúricos Several sin una methods, restricción such de cabeza as use apro- of the
captive piada. bolt Varios or gunshot, métodos, necessitate como la utilización appropriate de un restraint pistón oculto capabilities o de un balazo and training. requieren In capacitación all cases, y
firm entrenamiento but gentle restraint en restricción. should En be cualquier exercised. caso se debe ejercer una restricción firme pero cuidadosa.
4) • Practicality: Practicidad: Una An técnica appropriate apropiada euthanasia de eutanasia technique también must debe also ser be práctica. practical No todos to use. los Not individuos all que
individuals trabajan con working ganado with tienen cattle acceso have legal legal a sustancias access to como drugs, los such barbitúricos.
as barbiturates.
56