El Pescador nº21 - Real Asociación Asturiana de Pesca Fluvial > Inicio

Real Asociación
Asturiana de Pesca Fluvial
C/ Valentín Masip, 25
33013 OVIEDO
Tfno: 985 270 496. Fax: 985 235 837
e-mail: raapf@spymac.com
SALUDA DEL PRESIDENTE . . . . . . . . . . . . . . .4
REPOBLACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ESTADÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ENTREVISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NORMATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RELATOS A PIE DE RÍO . . . . . . . . . . . . . . .26
La caja de Juan Sitges
El Marqués del Terraplén
El valor de un salmón
La conquista del río
Un sueño hecho realidad
FOTOS PARA EL RECUERDO . . . . . . . . . . . .36
Edita
REAL ASOCIACIÓN ASTURIANA
DE PESCA FLUVIAL
Depósito Legal:
AS-1703-93
Presidente
Delfín Puente Rodríguez
Consejo de Redacción
David García
Avelino Menéndez
Luis Urosa
Colaboraciones
Miguel Aguilar
Javier Loring
Julio Miyares
José Antonio Iglesias
José Rodríguez
Pedro Padrino
Francisco Redondo
Arsenio Argüelles
Mª Goretti Quintana
Foto portada
Salmón remontando
la escala de Caño,
mayo 2005.
Miguel Aguilar
Tirada:
5.000 ejemplares
La Real Asociación Asturiana
de Pesca Fluvial no
comparte
necesariamente ni se
hace responsable de
las opiniones
e ideas
expresadas en
esta
publicación.
OPINIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Estamos mejorando
Actualidad Nasf
Comentarios sobre nueva normativa de pesca
Extraña contradicción
Vivencias y recuerdos a orillas del Eo
Nueva temporada, nueva legislación
Casi 100 años
La Mina que nos queda
Nuevas expectativas de pesca en Asturias
Como Pedro por su casa
ENTREVISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
REVISTA DE PRENSA . . . . . . . . . . . . . . . .62

El presidente junto a
Juan Antonio López Gómez
Queridos amigas y amigos: cuando este
número especial de la revista “El
Pescador” llegue a vuestras manos, la
Real Asociación Asturiana de Pesca
Fluvial estará próxima a cumplir 60
años y, por ello, quiero aprovechar la
ocasión para mostrar mi más sincera
y profunda alegría, que deseo haceros
partícipe en tan señalada
fecha.
La campaña de pesca que
tenemos a la vuelta de la
esquina se presenta con
unas perspectivas muy halagüeñas,
por lo menos desde el punto de vista
de las posibilidades de acceso al recurso, que
ahora, gracias al cambio normativo que se ha
producido, será mucho más justo y equitativo,
algo que desde la Asociación veníamos demandando
de forma insistente a la Administración
asturiana desde el primer momento en
que accedí a la presidencia, y que en
el cuarto año del periodo de mandato,
se ha visto hecho una realidad.
Espero, pues, que todos los que nos
deleitáis con vuestra visita anual a
pescar salmones, truchas y reos,
sigáis haciéndolo en
compañía de los vuestros,
en la confianza de
que aquí, en Asturias,
seréis siempre bien recibidos
y adecuadamente
atendidos.
Para finalizar, deseo que este número especial
de “El Pescador” sea de vuestro agrado y que
sirva para estrechar los lazos de comunicación
y amistad entre todos los que formamos parte
de esta ya longeva asociación. Gracias a todos
y ¡buena pesca en 2006!
Repoblaciones
REPOBLACIONES 2005
El pasado año, la Real
Asociación Asturiana de Pesca
Fluvial en colaboración con la
Guardería del Principado de
Asturias, repobló los ríos asturianos
con 329.000 alevines de
trucha común procedentes de
nuestro centro ictiogénico de
Cabañaquinta. Con la suelta,
que se desarrolló durante los
meses de mayo y junio, se pudo
repoblar una buena parte
de los ríos asturianos, -tan necesitados
como todos sabemos-,
haciendo hincapié en repoblar
“regatos” dónde los
alevines puedan estar un poco
más protegidos del cormorán.
16 de mayo Proaza 15.000 alevines
17 de mayo Gijón 11.000 alevines
18 de mayo Gijón 10.000 alevines
21 de mayo: Cuenca del Eo 15.000 alevines
25 de mayo Cuenca de Villaviciosa 15.000 alevines
25 de mayo Pola de Allande 25.000 alevines
25 de mayo Cuenca Oscos-Eo 16.000 alevines
31 de mayo Tineo 20.000 alevines
1 de junio Cuenca de Villaviciosa 22.000 alevines
8 de junio Teverga 15.000 alevines
9 de junio Grado 15.000 alevines
10 de junio Grado 15.000 alevines
15 de junio Cuenca de Villaviciosa 15.000 alevines
22 de junio Cuenca del Nalón 40.000 alevines
23 de junio Cuenca del Nalón 15.000 alevines
23 de junio Cuenca de Villaviciosa 10.000 alevines
23 de junio Gijón 10.000 alevines
24 de junio Cuenca de Lena 15.000 alevines
29 de junio Morcín 15.000 alevines
30 de junio Cuenca del Navia 15.000 alevines
Desde la Junta Directiva, aprovechamos esta
ocasión para agradecer a todos los socios que
han colaborado con nosotros en esta labor tan
importante como necesaria, animando a todos
a participar en las repoblaciones de este año a
partir del mes de mayo, para las que contaremos
con más de 500.000 alevines. ■
Labores de desove en nuestro laboratorio de
Cabañaquinta. Diciembre 2005
5

¡60 años! Una bonita cifra que nos
trae a la memoria la efemérides de
este número especial de la revista “El
Pescador”, editado como conmemoración
del sesenta aniversario de la
Real Asociación Asturiana de Pesca
Fluvial, es decir, de la asociación de
pescadores más antigua de España,
que es propiedad, sólo y exclusivamente,
de todos los aficionados a la
pesca deportiva que habitan en
nuestra nación.
Pero el camino andado desde aquel
12 de febrero de 1946 no ha sido fácil,
porque los últimos veinte años
transcurridos desde que se cumplió
el cuarenta aniversario, han sido de
dificultosa supervivencia; en algunas
ocasiones, casi de penuria económica
por las patadas tobilleras recibidas
por debajo de la mesa. Sí, amigos,
la asociación a la que pertenecemos
ha logrado rehacerse
en los peores momentos
de su larga historia. Ha conseguido
librarse de la desaparición
a pesar de los intentos de
algunos por segregarla. Se ha
mostrado como la estatua erguida
e incólume representativa
del vigor, de la independencia,
del altruismo... Nadie distinto a
la asociación habría conseguido sobreponerse
a tales agravios y golpes
bajos.
Nunca la asociación ha tratado de
inmiscuirse en asuntos que no le son
propios; sin embargo, otros sí que la
han confundido, hasta el punto de
ver con estupor como el discurso
fundacional de algunas homólogas
comenzaba desde sus primeras líneas
con la injuria a nuestros dirigentes.
Pensar, como algunos lo hicieron,
que la asociación era una organización
distinta a la de un grupo
6
muy numeroso de aficionados a la
pesca deportiva de truchas y salmones,
fue un tremendo error que hoy
está pagando Asturias en la parte
alícuota que corresponde. Si en
1986, en vez de romperla en mil pedazos,
la asociación hubiera sido potenciada
en su justa medida, seguramente
que habríamos podido ayudar
en mejor manera para que hoy
Asturias fuera considerada un referente
mundial en la pesca del salmón.
Tendremos pocos kilómetros
de ríos salmoneros, pero disponemos
de otros atributos y condiciones
que no se dan en otros países del
mundo, que habrían convertido a
nuestra región en punto de cita obligada
para un turismo de calidad y de
alto poder adquisitivo, que hubiera
sido muy beneficioso para la economía
de nuestra región.
Al mismo tiempo, la segregación a la
que fue sometida la asociación no ha
dado lugar nada más que a la apari-
ción de una filosofía de pesca bastante
dañina para las especies piscícolas.
Ha conseguido crear una cultura
equivocada en torno a esta bella
actividad de ocio y disfrute de la naturaleza:
importa más la cantidad que
la calidad; algunos no se conforman
con una pequeña parte del recurso;
lo quieren todo para ellos. Y eso,
amigas y amigos, está absolutamente
reñido con lo que nos demanda la
sociedad actual, que no es otra cosa
que respeto por las especies piscícolas
que representan nuestra razón de
ser, y reparto solidario y equitativo
de los escasos recursos disponibles.
Pero, a pesar de los escollos, aquí
estamos y otros que nos sucedan seguirán
estando otros 60 años más,
porque los últimos tiempos más cercanos
a hoy, están premiando la labor
desarrollada por la
asociación desde sus inicios,
lo que se demuestra
por el gozoso retorno a su
seno de extraordinarios
pescadores que en su día
la formaron y que años
después de abandonarla
por motivos inconfesables,
han vuelto a sus orígenes
para seguir potenciando la
imagen nacional e internacional de
nuestra longeva y hacendosa asociación,
circunstancia que nos llena de
alegría y por la que les damos la
bienvenida. Para vosotros, que sabéis
a quienes nos estamos refiriendo,
nuestro apoyo incondicional a
vuestra filosofía de actuación en la
seguridad de que la asociación a la
que habéis vuelto la hará suya.
Gracias por vuestro apoyo y fidelidad
a la Real Asociación Asturiana de
Pesca Fluvial, que seguirá intentando
continuar con su labor para no defraudaros.
■

Foto: Miguel Aguilar
8
Estadística facilitada por la Dirección General de Recursos Naturales
De muy buena puede considerarse la pasada campaña
de pesca de salmón. En términos absolutos ha sido, con
sus 2.600 capturas, la segunda mejor de los últimos 20
años, y se ha incrementado en más de un 30% respecto
a la temporada anterior. Ni un solo río ha dejado de
mejorar su rendimiento. En porcentaje, los que más
subida experimentaron fueron Nalón y Eo, aunque por
número de piezas el de mayor incremento fue el Narcea,
seguido de Sella y Eo.
La campaña se desarrolló con algunos altibajos; con la
entrada del verano se produjo una ralentización
achacable al retraso en la llegada de los pequeños
“añales”. No obstante, tras algunas semanas de retraso
acabaron presentándose, y ello propició un nuevo y
decisivo estirón en el balance.
Como las causas principales de los buenos números
que nos dejó la temporada cabe destacar las intensas
nevadas de febrero y marzo, que alimentaron las fuentes
de todos los ríos y favorecieron la regularidad de su
caudal, ayudando así a la entrada de los salmones. La
disminución de las capturas en alta mar, así como las
repoblaciones efectuadas los últimos años son otros de
los motivos que nos han permitido recuperar el
optimismo para esta próxima temporada.
Vista del coto Mecedura de
Ponga. Río Sella
Distribución por Cotos y Meses
RIO DEVA-CARES
Estad stica
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
CARES MIÑANCES 2 1 3
CARES ARRUDO 4 5 2 11
CARES PTE.CALDABONES 1 2 3
CARES PTE. LA VIDRE 1 1
CARES LA HIGAR 3 3
CARES PEÑACAIDA 3 6 8 3 20
CARES RESERV.NISERIAS 1 1 1 3
CARES COTO NISERIAS 6 14 20
CARES RUBENA 1 1 4 2 2 10
CARES JACES 1 9 4 2 16
CARES PUENTE VIEJO 1 7 8 2 18
CARES LA ENCINA 2 10 8 11 31
CARES TOTAL COTOS CARES 1 9 53 54 22 139
CARES TOTAL LIBRE CARES
CARES TOTAL CARES 1 9 53 54 22 139
DEVA MONEJO 1 8 27 21 57
DEVA EL TILO 4 9 6 5 24
DEVA EL COLLU 6 9 8 23
DEVA PUENTE LLES VED VED VED 0
DEVA PEÑARREDONDA 2 1 3
DEVA TOTAL COTOS DEVA 0 5 23 44 35 107
DEVA TOTAL LIBRE DEVA
DEVA TOTAL DEVA 0 5 23 44 35 107
CAR-DEVA TOTAL COTOS 1 14 76 98 57 246
CAR-DEVA TOTAL LIBRE 1 3 36 41 83 164
CAR-DEVA TOTAL RIO 1 17 112 139 140 410
CAR-DEVA % DE LIBRES 0 0 32 29 59 40,0
DEVA-CANTABRIA
9

Foto: Miguel Aguilar
Distribución por Cotos y Meses
RIO EO
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
EO-GAL PTNOVO1 5 3 8
EO-GAL PTNOVO2 6 19 4 3 32
EO-GAL PTNOVO3 5 7 8 2 22
EO PTNOVO4 CAIRO 3 12 2 17
EO PTNOVO5 PEDRIDO 4 2 6
EO ST1 PIAGO MAYOR 3 7 7 4 2 23
EO ST2 ESTREITOS 2 11 12 3 0 28
EO ST3 LOUREDAL 3 11 25 4 3 46
EO ST4 LA VOLTA 5 8 4 17
EO ST5 GONZALVO 2 2 4
EO ST6 PTE.STIRSO 0
EO ABRES1 LA PEÑA 2 1 2 1 3 9
EO ABRES4 REIBOA 1 4 1 6
EO ABRES5 LOUSIDE 1 2 3
EO ABRES6 BARCAS 0
EO ABRES7 CARBALLON 0
EO ABRES8 POZON 1 1 2
EO ABRES9 CANAVEIRA 0
COTOS COMPARTIDOS (CT)10 41 74 24 12 161
EO-AST LIBRE ABRES XESTEIRA (LA) 2 11 13
TOTAL EO (CT+LA) 10 43 85 24 12 174
% LIBRES 0 5 13 0 0 7,5
EO-GAL TOTAL EO (GAL) 0 11 31 15 5 62
TOTAL EO 10 54 116 39 17 236
Distribución por Cotos y Meses
RIO NAVIA
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
NAVIA ARBON 0 0 3 1 1 5
NAVIA SANTIANES 0 0 0 1 0 1
NAVIA LIBRE 0 0 0 1 0 1
TOTAL RIO 0 0 3 3 7
Distribución por Cotos y Meses
RIO SELLA
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
SELLA LA TEJERA 2 4 3 9
SELLA MECEDURA PONGA 4 16 7 27
SELLA ESTAYOS 5 10 15
SELLA LA VARA 4 14 3 21
SELLA LA CRUZ 5 7 4 16
SELLA CAÑERAS 8 30 15 53
SELLA TEMPRANAS 6 15 35 24 5 85
SELLA GOLONDROSO 2 5 5 2 14
SELLA BREZO 1 9 4 4 18
SELLA SIERRA 3 10 5 3 21
SELLA REMOLINA 3 20 9 32
SELLA RICAO 1 1 8 1 11
SELLA LAGOS 7 11 5 3 26
SELLA TORAÑO 2 1 3
TOTAL COTOS 7 42 149 118 35 351
SELLA COTOS PILOÑA 0 0
SELLA LIBRE CANG-ARRIB 0 0
SELLA LIBRE CANG-ARRION 0 0
SELLA LIBRE ARRION-ABAJO 0 0
TOTAL LIBRE 9 116 341 169 114 749
SELLA TOTAL RIO 16 158 490 287 149 1100
% DE LIBRES 56 73 70 59 77 68,1
Distribución por Cotos y Meses
RIO PORCIA
Estad sticas
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
PORCIA TOTAL COTOS 0 0 0 0 0
PORCIA TOTAL LIBRE 0 0 0 1 0 1
PORCIA TOTAL RIO 0 0 0 1 0 1
Pozo La Cueva, coto Toraño.
Río Sella
10 11

Foto: Miguel Aguilar
Distribución por Cotos y Meses
RIO ESVA
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
ESVA PIEDRA BLANCA 2 3 6 18 29
ESVA CHAMBERI 1 2 3
ESVA TREVIAS 1 3 1 5
ESVA BRIEVES 7 1 0 8
ESVA LA CHANONA (TR) 0
ESVA CUBILEO (TR) 0
ESVA RESTIELLO (TR) 0
ESVA PAREDES (TR) 0
ESVA LA CENTRAL (TR) 0
ESVA AGÜERA (TR) 0 0
ESVA LIBRE 1 1 8 6 14 29
ESVA 0
ESVA 0 0
ESVA 0 0
ESVA 0 0
TOTAL COTOS 0 3 14 7 21 45
TOTAL LIBRE 1 1 8 6 14 30
TOTAL RIO 1 4 22 13 35 75
% DE LIBRES 100 25 36 46 40 40,0
Distribución por Cotos y Meses
RIO NARCEA
RIO COTO MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
NARCEA VARADONA 0 0 0 0 0 0
NARCEA CONSAS 0 0 1 0 0 1
NARCEA BARZANA 0 0 1 0 0 1
NARCEA VILLANUEVA 0 2 3 0 5
NARCEA LAS MESTAS 2 1 8 4 15
NARCEA LA TEA 0 7 7 3 17
NARCEA JUAN CASTAÑO 1 14 15 5 35
NARCEA LA LLONGA 4 17 5 10 36
NARCEA PTE. LANEO 1 12 12 9 34
NARCEA EL PILAR 1 14 17 13 45
NARCEA ARENAS 2 16 11 7 36
NARCEA CARBAJAL 1 19 2 3 25
NARCEA LA DEFENSA 0 13 20 11 44
TOTAL COTOS 0 12 117 100 65 294
TOTAL LIBRE 3 34 282 122 100 538
TOTAL RIO 3 46 399 222 165 832
% DE LIBRES 74 71 55 61 65
Pescando a mosca en La Llonga.
Río Narcea
Estad sticas
CAPTURAS SALMÓN 2005 DISTRIBUCIÓN POR COTOS Y MESES
RIO ZONA MAR ABR MAY JUN JUL TOT.
COTOS 1 9 53 54 22 139
ZONA LIBRE 0 0 0 0 0 0
TOTAL 1 9 53 54 22 139
DEVA COTOS 0 5 23 44 35 107
ZONA LIBRE 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 5 23 44 35 107
CAR-DEVA(AST) COTOS 1 14 76 98 57 246
ZONA LIBRE 1 3 36 41 83 164
TOTAL 2 17 112 139 140 410
% DE LIBRES 18 32 29 59 40
DEVA (CANT) 0
EO (ASTURIAS) COTOS (alguno compartido) 10 41 74 24 12 161
ZONA LIBRE 0 2 11 0 0 13
TOTAL (AST)
% LIBRES (AST)
10 43 85 24 12 174
EO (GALICIA) TOTAL (GAL) 0 11 31 15 5 62
EO (AST+GAL) TOTAL 10 54 116 39 17 236
ESVA COTOS 0 3 14 7 21 45
ZONA LIBRE 1 1 8 6 14 30
TOTAL 1 4 22 13 35 75
% DE LIBRES 25 36 46 40 40
NAVIA TOTAL 0 0 3 3 0 7
PORCIA COTOS 0 0 0 0 0 0
ZONA LIBRE 0 0 0 1 0 1
TOTAL 0 0 0 1 0 1
NARCEA COTOS 0 12 117 100 65 294
ZONA LIBRE 3 34 282 122 100 538
TOTAL 3 46 399 222 165 832
% DE LIBRES 100 74 71 55 61 65
SELLA COTOS 7 42 149 118 35 351
ZONA LIBRE 9 116 341 169 114 749
TOTAL 16 158 490 287 149 1100
% DE LIBRES 73 70 59 77 68
NALON COTOS 0 0 0 0 0 0
ZONA LIBRE 0 0 0 0 0 78
TOTAL
% DE LIBRES
0 0 0 0 0 78
TOTAL ASTURIAS COTOS 18 112 430 347 190 1097
ZONA LIBRE 14 156 682 342 311 1503
TOTAL 32 268 1112 689 501 2600
% DE LIBRES 44 58 61 50 62 58
12 13

Foto: Miguel Aguilar
Como si la pesca fuese una competición,
ya tenemos pretemporada.
Antes de abrirse la veda, un señor
que dice ser asturiano afincado en
Madrid, paseó por todo el Principado un
maletín -según él lleno de euros- para
comprar el campanu.
Me recordó un viaje por Cornellana en Alsa
hace años, cuando en La Doriga subió una
señora y le dijo a otra viajera: -ya lu cogieron-
, era un viajante de sulfato para las patatas; ¿Y
el maletín?...estaba lleno de escarabajos.
El Eo va mejorando año tras año, supongo
que por la buena labor desarrollada
por casi toda la Guardería y de las
Retazos
de temporada
Jornadas sobre pesca deportiva que ya
desde hace varios años lleva celebrando
nuestra asociación y el pueblo de San
Tirso de Abres. Por todo esto no entendemos
la decisión de la Administración
de quitar el mejor tramo del coto sin
muerte de “San Tirso” para añadirlo al
coto “La Pena”. Si impera el sentido común,
la señal se debería colocar debajo
del puente viejo, o ¿qué pretendemos?,
estar todo el día intentando grampinar
salmones desde el puente nuevo, impunemente
y después soltar la patochada
“se enganchó el solo por el chaleco”.
De este tempranero río debemos eliminar
para siempre cualquier tipo de polémica.
Salmón pescado en el Narcea
Aunque el Eo está lejos de Cangas D’
Onís, los pescadores de Vegadeo a San
Tirso no son tan ingenuos como para
comprender que el campanu de Asturias
salga con una “zagallada” en el costado
importante y encima habiendo sido visto
en Estreitos.
Junto a los importantes cambios que en
materia de pesca fluvial se pondrán en
marcha este año, la otra noticia de la “pretemporada”
en Asturias es que Don José
Molejón ,tras las muchas consultas realizas
a personalidades del empresariado asturiano
para salvar sus reticencias, se ha
comprado un teléfono móvil, para satisfacción
de todos sus amigos y clientes de
Galicia, Asturias, Madrid, País Vasco, etc. Éste buen profesional y
económico gancheru, imprescindible para todos los deportistas
que pescan en el Eo, fue al que hace unos años le preguntaron
para que dejaba barba, a lo que contestó “así sé mejor por dónde
sopla el viento, que por esta zona es muy traicionero”.
En Vegadeo, además de tomar buen café, vemos que la armería
Leo mejora cada año, ofreciéndonos quisquilla viva en tres tamaños
y merucos en temporada.
Un año más, Pasamos por el Porcía y no nos deja otra sensación
que la de abandono, algo que no debería ser así. Es un río salmonero
y debería de tener la misma atención en las repoblaciones
que cualquier otro.
El vacío dejado en la vida política municipal por parte del ex
Alcalde de Luarca Chus Landeira, ya está teniendo consecuencias
en el Esva. Sus luchas contra la Confederación Hidrográfica
del Norte por una escala sin sentido, su oposición a la supercontaminante
mina de talco y su permanente lucha intentando convencer
a los paisanos de las vacas para que no echasen los purines
al río, no fue entendida por políticos comodones que todavía
piensan que lo que no vale.. a tirarlo al río. Si nuestro
fundador y responsable de la primera repoblación de
salmones en el Esva levantara la cabeza, se asombraría de
una decadencia estrepitosa. Nuestro ánimo a Landeira
para que vuelva por sus fueros, y entre todos ayudar al
Esva.
Del Narcea, dejando aparte la polémica del campanu de la
chistera, el río presenta un serio problema con los salmones
criados en la empresa química de Pravia con agua de
un río que nunca tuvo salmones: no suben, se estancan
por la parte baja y no tienen la decisión de subida como
los nacidos en el Pigüeña y el Lleiroso. Si esta empresa
química tuviera la intención de ayudar al salmón, cerraría
su laboratorio actual y lo abriría en el Puente San Martín.
Estoy seguro que nuestra asociación le cedería los terrenos
que tenemos en esa zona para tal fin. De hecho, este
año tuvimos agua y salmones, pero toda la parte alta
Retazos de Temporada
fue un desierto de peces. También la muerte de anguilas
en el mes de julio es otro síntoma de preocupación por lo
que todos sabemos.
En el Sella, un año más, observamos orden en los cotos,
y desorden en lo libre. La cultura turística de alguna asociación
de pescadores pretende que sus “agentes turísticos”
den papeles en el sorteo de las 6 de la mañana con
validez para todo el día. El resultado final está clarísmo,
alguno incluso con Mercedes, pescan 3 medias horas, y
el que llega tarde ninguna. Además es curioso: no existe
el último.
La NASF está preparando un libro de los ríos salmoneros
europeos con el fin de recadar fondos para su proyecto
de conservación. Tuve la suerte de acompañar al fotógrafo
americano encargado de retratar los ríos asturianos.
Las dos cosas que más le sorprendieron fueron un burro
pastando en Arriondas, y el agua verde del Cares debajo
del pozo “La Capilla”, aunque en general quedó maravillado
de Asturias e impresionado del Cares, aunque algo
tendría que ver en ello la comida en Trespalacios y las
buenas razones de Demetrio para mantener el Cares. ■
10%
DE
DESCUENTO
EN LA SECCIÓN DE
PESCA
PARA LOS SOCIOS DE LA
ASTURIANA.
PARQUE PRINCIPADO
Lugones - Siero
14 15
Foto: Miguel Aguilar
Trabajando a un salmón en La
Pumariega,
coto Las Mestas.(Narcea)

16
Entrevista al socio nº 1 de La Asturiana
Gregorio Díaz de las Alas Pumariño
Se llama D. Gregorio Díaz
de las Alas Pumariño, 92
años; Goro en “Salmon
City”. Vive en Cornellana a
orillas del emblemático
Narcea y le ha tocado vivir
todos los avatares de la
pesca desde la fundación
de la Sociedad.
Él mejor que nadie ha
sabido adaptarse a los
tiempos más difíciles,
cuando no había cañas
adecuadas, carretes de
calidad, devones, cucharillas
y no digamos nada de las
moscas artificiales.
Con su buen hacer,
desbordante de ingenio, fue
capaz de superar todas las
dificultades; fabricó en su
taller cañas, reparó carretes,
hizo devones, cucharillas y
un sinfín de iniciativas en la
España de hace medio siglo,
con una carencia total de
medios adecuados.
Confieso que es un personaje
que nos sorprende por su
habilidad
Por Luis Urosa y Avelino Me n é n d e z
¿Cómo te hiciste socio de la Asturiana?
Allá por el año 1945 un grupo de
amigos nos reuníamos diariamente en
la rebotica de Collado en Oviedo.
Dado que todos éramos aficionados a
la pesca, el comentario general pasaba
por hacer una sociedad para proteger
el río y combatir el furtivismo.
De esta manera surgió la Asociación
Asturiana de la que fuimos socios
fundadores: Collado, Pedrosa, Carlos
Orejas, yo y unos cuantos más.
¿Podrías contarnos algo del río
Narcea de hace medio siglo?
Aquel no era como el que conocemos,
porque aún no habían hecho el
embalse de Calabazos, y como cualquier
río normal, tenía crecidas de
invierno, y estiajes de verano, además
de pocos salmones y truchas.
Mi primer salmón lo saqué en el Sella
Gregorio junto a su mujer Mari
y desde entonces Calos Orejas y yo,
pateamos todos los ríos asturianos.
Después de un tiempo, empezaron a
subir los salmones grandes al río
Narcea, de lo que tuve el honor de
pesca entre otros, dos de 13 kilos.
¿Hay precedentes en la familia de
esa habilidad para fabricar los útiles
de pesca?
En mi familia no había afición a la pesca,
fui yo el primero, y como entonces las cañas,
carretes, cucharillas y demás eran de
importación; cuando algo se estropeaba,
yo subía al “laboratorio taller” y lo reparaba.
Hacía devones, cucharillas, muelles y
lo que pintara; y como no cobraba por
ello, tenía muchos clientes.
¿Cómo era el furtivismo de entonces?
Los furtivos eran todo lo discretos que
podían. No lo hacían a la vista de los
pescadores porque tenían miedo a las
denuncias. No obstante, yo recuerdo
unas maquinas que instalaron para coger
los salmones vivos. Otros los pescaban
“por el chaleco” con los grampines.
En fin, el furtivismo funcionaba y
los guardas los vigilaban y perseguían.
¿Qué aportó en tu vida personal la
gran afición que has tenido a la
pesca deportiva?
Dada la afición desmedida que yo tenía,
me proporcionó muchas satisfacciones;
iba a todos los ríos salmoneros de
Asturias, conocí mucha gente e incluso en
algún momento casi me trae problemas.
Recuerdo que viviendo con mi familia, una
vez tardé 43 días en coincidir en casa con
mi padre, y como él tenía mucho humor,
me dijo: ¡hijo mío! lo tuyo no es una afición;
seguro que es una enfermedad
galopante.
¿Puedes dar tu opinión sobre la
prohibición actual de la venta de
salmones y truchas?
Yo nunca vendí los peces, mas bien
Hormigones de Sella, S.A.
33540 ARRIONDAS
Asturias
(Ctra. a Fíos)
Tel.: 985 84 36 04
Fax: 985 84 37 21
los regalaba a familiares y amistades,
pero pienso que el pez que ya es tuyo,
puedes hacer lo que quieras con él.
Enfrascados en esta conversación
aparece Mari, su esposa y le pregunta
si ya tomó la pastilla. Él nos
dice: “ahí viene la fiebre”.
La conocí aquí y me casé a los 51 años.
Pasamos la luna de miel en Casa Julián
en el Cares, y estuvimos pescando por
allí durante 10 ó 12 días. Julio Collado
pregonó por Oviedo que ya cayó el sal-
Entrevista
monón grande del Narcea refiriéndose
a nuestro matrimonio.
Dá gusto ver el humor de esta pareja
que lleva 40 años de matrimonio, y
sobre todo cómo saben envejecer
juntos.
Finalmente, háblanos de los problemas
actuales y del posible futuro
de la pesca del salmón.
Yo ahora veo que los salmones que
se pescan aquí de verano, algunos
son de kilo y medio.
Esto no apunta a un buen futuro y algo
habrá que hacer, sobre todo alguna
medida tendrían que tomar con
los cormoranes porque a poco que
los dejen acabarán con toda la pesca.
Agradecemos la atención que nos ha
prestado nuestro socio nº1, personaje
simpático, afable en el trato y ciertamente
de lo más peculiar.
Hasta pronto, y que nos sigamos
viendo a orillas del río Narcea. ■
(Fundada en 1945)
Especialistas en caza y pesca
Servicio post venta
Materiales nacionales y extranjeros
para el montaje de moscas
Carretes Shimano, Mitchell, Tika, etc
Cañas Loomis, Scott, Greys, etc
Ofertas en equipos de mosca, Spinning y Casting
LOS MEJORES PRECIOS
URIA, 12 (Pasaje) - Tlf.: y Fax: 985 21 57 00
33003 OVIEDO
17

Foto: Miguel Aguilar
RESUMEN NORMATIVA
DE PESCA 2006
1.1 Especies objeto de pesca (tipo I)
Las especies objeto de pesca (de acuerdo
con el anexo segundo de la Ley 6/2002,
de 18 de junio, sobre Protección de los
ecosistemas acuáticos y de regulación de
la pesca en aguas continentales) y sus dimensiones
mínimas son las siguientes (las
llamadas especies tipo I):
Anguila (Anguilla anguilla): 30 cm.
Salmón atlántico (Salmo salar): 45 cm.
18
1. ESPECIES OBJETO DE PESCA
FLUVIAL Y DIMENSIONES
MINIMAS
Trucha común y reo (Salmo trutta): 19
cm, con carácter general, excepto en las
zonas salmoneras de las cuencas Deva-
Cares, Sella, Nalón-Narcea, Bedón y
Purón: 21 cm.
Trucha y reo en el Eo: 25 cm.
Trucha arco-iris (Oncorhynchus mikiss):
Sin tamaño mínimo.
Carpa (Cyprinus carpio): 18 cm.
Carpín (Carassius auratus): sin tamaño
mínimo.
Boga de río (Chondrostoma polylepis):
8 cm.
Sábalo y alosa (Alosa sp.): 30 cm.
Lubina (Dicentrarchus labrax): 36 cm.
Pozo el Aliso. (Sella)
Lisas (Chelon labrosus y Liza spp.):
20 cm.
Múgil (Mugil cephalus): 20 cm.
Platija o solla (Platichtys flesus): 25 cm.
Piscardo (Phoxinus phoxinus): Sin tamaño
mínimo.
Cacho (Leuciscus sp.):
Sin tamaño mínimo.
Gobio (Gobio gobio):
Sin tamaño mínimo.
Salvelino (Salvelinus fontinalis):
Unicamente pesca sin muerte.
Cangrejo rojo (Procambarus clarkii):
Sin tamaño mínimo.
Foto: Miguel Aguilar
El pescador no podrá estar en posesión
de truchas o reos pescados en otras zonas
de tamaño inferior al permitido en el
tramo que esté pescando.
Las dimensiones relacionadas se obtienen
midiendo la longitud comprendida entre
la extremidad anterior de la cabeza y el
punto medio de la cola extendida.
1.2. Especies no capturables
• Es especie no capturable el cangrejo común
(Austrapotamobius pallipes).
• De acuerdo con el Decreto 32/90, de 8
de marzo, se prohíbe la captura de lamprea
(Petromyzon marinus).
1.3. Especies introducidas (tipo II)
• De acuerdo con el art. 16 de la Ley
6/2002 cualquier especie indeseable e
introducida será entregada al personal de
vigilancia (son las llamadas tipo II).
2. DÍAS HÁBILES DE PESCA
(Las fechas citadas se consideran incluidas)
Temporada hábil de pesca:
Amanecer en la escala de Caño
Salmón: Del 26 de marzo al 31 de julio.
Trucha, reo, anguila y resto de especies
de peces del apartado 1.1.: Del 26 de
marzo al 31 de agosto.
Cangrejo rojo: del 26 de marzo al 30 de
noviembre.
Piscardo: La recogida de piscardos para
cebo no se permite en vedados, ni en tramos
de pesca sin muerte, ni en cotos, salvo
a sus titulares, realizándose con piscardera
del 26 de marzo al 31 de agosto.
2.1.1. Excepciones con carácter general
Zonas salmoneras: Trucha reo, anguila y
resto de especies de peces, del 20 de mayo
al 31 de agosto.
Aguas de alta montaña: Del 20 de mayo
al 15 de agosto.
Zonas de pesca sin muerte: Se prolonga la
temporada hasta el 30 de septiembre, para
todas las especies, salvo casos específicos.
Cotos de pesca intensiva: Del 5 de marzo
al 30 de noviembre.
Para todas las aguas continentales: Veda
de todos los jueves, excepto cuando coincidan:
a/ con festivos de carácter nacional
Normativa
o regional y b/ en todos los cotos salmoneros
(parciales y tradicionales) situados
en los ríos Narcea, Sella, Deva y Cares.
Aguas de alta montaña: veda de los lunes
(además de los jueves) excepto cuando
coincidan con festivos de carácter nacional
o regional (incluidas las zonas de pesca
sin muerte).
2.1.2. Excepciones en tramos de ríos y
embalses
Río Deva: a/ Tramo limítrofe desde la pasarela
de Buelles hasta el mar, se aplicará
la normativa de pesca del Principado de
Asturias: Salmón, del 26 de marzo al 31
de julio. b/ Coto Peña Redonda y zona
compartida limítrofe con Cantabria, en el
tramo por encima de este coto, en ambas
márgenes:
Salmón: del 26 de marzo al 16 de julio.
Trucha, reo, anguila y resto de especies:
del 20 de mayo al 31 de julio.
Río Eo: Salmón, desde el 26 de marzo
hasta el 16 de julio. Trucha, reo, anguila y
resto de especies: del 20 de mayo al 15
de agosto.
19

Foto: Miguel Aguilar
Río Navia: Trucha y resto de especies: zonas
limítrofes o compartidas con Galicia,
entre Envernallas y Río de Porcos, del 26
de marzo al 15 de agosto.
Tanto en los tramos limítrofes de los ríos
Eo y Navia como del río Deva, tendrán validez
recíproca y respectivamente las licencias
de pesca de Galicia y Asturias y
de Asturias y Cantabria.
Embalse de Pilotuerto: Se prohíbe la pesca
en la margen derecha, hasta el 15 de
junio.
Embalse de Tanes y Rioseco: Hasta el 15
de junio, se prohíbe la pesca en la margen
izquierda de ambos embalses:
en Rioseco desde la desembocadura del
río Alba hasta el muro de la presa y en
Tanes desde 200 metros aguas abajo del
puente de Coballes hasta el muro de la
presa.
Cotos Cañeras (Río Sella) y Reserva de
Niserias (Río Cares):
Vedados desde el 19 de junio.
Coto de Pesca Intensiva de La Granda:
Veda total en las orillas de la isla y veda
temporal durante los meses de marzo,
abril y mayo en la cola del embalse.
Río Esva: En el tramo comprendido entre
20
el puente de Canero y la intersección con
la playa de Cueva se permite la pesca de
múgiles hasta el 30 de septiembre.
Río Sella: En el tramo comprendido entre
la pasarela de La Uña y el puente de San
Román se permite la pesca de múgiles
hasta el 30 de septiembre.
2.1.3. Excepciones en tramos de pesca
sin muerte Temporada hábil de pesca:
Del 20 de mayo al 30 de agosto, en el
coto truchero de pesca sin muerte del río
Güeña.
Del 20 de mayo al 30 de agosto, en la zona
libre de pesca sin muerte de La
Dehesa, en el río Sella y en la zona libre
del río Bedón.
Del 19 de junio al 30 de septiembre, en
el coto Los Estayos (Sella).
Del 1 al 30 de septiembre se pescará en
los cotos La Vara y Sierra (Sella); Juan
Castaño, La Llonga, Arenas y La Defensa
(Narcea).
Del 20 de mayo al 15 de agosto: en el
coto Puente San Tirso (Eo).
2.1.4. Vedas especiales Salmón:
Unicamente se autoriza su captura en el
Salmones remontando la escala de
Caño, mayo 2005
curso principal de los ríos Eo, Porcía,
Navia, Esva, Narcea, Nalón, Sella, Piloña,
Cares y Deva. Igualmente se mantiene la
veda del salmón en el río Esva, aguas abajo
del puente de Canero, así como en el
Nalón aguas arriba de la desembocadura
del arroyo de Laracha, en las cercanías del
puente de Peñaflor.
Anguila: Prosigue vedada la anguila en la
cuenca del Río Esva, y en todas las aguas
del concejo de Somiedo.
3. HORAS HÁBILES
(hora oficial) Marzo (días 26 al 31): 7.30-
21.30 h 1-15 de abril: 7.30-21.30 h 16-
30 de abril: 7.00-22.00 h Mayo: 6.30-
22.30 h Junio: 6.15-23.00 h Julio: 6.30-
22.45 h Agosto: 7.00-22.15 h
Septiembre: 7.00-21.30 h Octubre: 7.30-
20.00 h Noviembre: 8.30-19.00 h
4. CUPOS DE CAPTURA
El cupo de peces por persona no podrá
acumular en el mismo día el de zona libre
más el de acotados. En los acotados de
salmón, si los pescadores presentes hu-
Foto: Miguel Aguilar
bieran capturado el cupo de tres salmones,
ninguno de ellos podrá seguir pescando
en zonas libres. En cualquier caso,
una vez alcanzado el cupo de salmónidos
establecido, tanto en aguas libres como
en tramos acotados, deberá suspenderse
el ejercicio de la pesca.
Salmón: Zona libre, un salmón por pescador
y día. Cotos, tres salmones por día.
Trucha común y reo: con carácter general,
8 ejemplares por pescador y día. En
los casos de truchas arco iris se podrán
capturar sin limitación de cupo.
Esto no será de aplicación en los cotos de
tipo intensivo con regulación específica.
Anguila: 10 ejemplares por pescador y
día. Río Eo: sin limitación.
Cangrejo rojo: Se permite su pesca sin limitación,
pero los animales capturados
deberán ser sacrificados en los lugares de
pesca.
Resto de especies: Sin limitación.
Cotos de pesca intensiva: 8 truchas por
pescador/día de cupo total (arco-iris o
común).
Cotos y zonas libres de pesca sin muer-
te: Las capturas, independientemente de
la especie de que se trate, serán reanimadas
y se deberán restituir al río inmediatamente
con vida, autorizándose para la extracción
el empleo de una sacadera hecha
con malla sin nudos, pero manteniendo al
pez en el agua mientras se libera el anzuelo.
Por otra parte, se practicará la pesca
desde el propio nivel del río, ya sea desde
la orilla o desde el interior del cauce, no
permitiéndose la misma desde puentes,
pasarelas o puntos elevados sobre el mismo,
salvo en el caso de minusvalías graves
en que se permitirán estas ubicaciones
siempre que se ponga el mayor cuidado
con los peces capturados, sin arrastrarlos
por la ribera.
El pescador no podrá estar en posesión
de truchas pescadas en otros tramos
cuando realice su actividad en las zonas
declaradas de pesca sin muerte.
5. ARTES Y CEBOS
5.1. Artes y cebos para cangrejo
Pesca del cangrejo rojo: máximo de 10
reteles en una extensión que no exceda
Normativa
de 100 m. lineales.
Cebo: carnes o cualquiera de los autorizados.
5.2. Artes y cebos para peces
Sólo se autoriza la pesca con caña y utilizando
señuelos artificiales o cebos naturales.
Para la extracción del pez sólo se autoriza
el uso de sacadera o salabre y lazo.
5.2.1. Cebos naturales
(excepto salvedades de zonas salmoneras
5.3.)
En el caso del cebo natural, sólo se permite
el uso de un anzuelo sencillo de tamaño
igual o superior a 4,5 mm de altura
desde la base hasta el arponcillo por 5
mm de anchura en la base.
Se autoriza el uso de la tradicional piscardera
con fines de captura de piscardo para
cebo muerto, siempre que su diámetro
o lado no supere la medida de 50 cm.
La extracción de invertebrados para cebo
no se permite en vedados, ni en tramos
de pesca sin muerte, ni en cotos salvo a
sus titulares. En todo caso sólo se permite
su extracción durante los días hábiles
de la temporada de pesca y exclusivamente
de manera manual, sin servirse de ele-
Río Ponga
21

mento auxiliar mecánico alguno. Queda
totalmente prohibida la comercialización
de larvas o ninfas de insectos acuáticos
como cebo.
Se prohíbe la extracción y el empleo de
larvas de efemerópteros (gusarapín y
otros) durante toda la temporada en todas
las zonas de pesca del Principado de
Asturias.
Se prohíbe el uso de pez vivo, hormiga de
ala, gusano de carne o “asticot”, huevas
de peces, pulga de mar y “bingo” (pez
con armazón de plomo con anzuelos).
Río Navia, aguas abajo del límite de provincia
en el embalse de Salime, se permite
el uso del piscardo muerto como cebo
durante toda la temporada: sin embargo,
esto no se permite en los tramos limítrofes
o compartidos con Galicia en la zona
de Río de Porcos, y desde el 1 de julio sólo
se autorizan los cebos artificiales.
5.2.2. Cebos artificiales prohibidos
Los aparejos de cebo artificial en cualquier
modalidad o montaje que imite varias
larvas, ninfas, moscas o “streamers”,
y que empleen: a/ plomadas o lastres en
derivación; b/ plomadas colocadas sobre
el hilo del aparejo; c/ boya lastrada o plomada
de fondo posterior al cebo.
5.3. Excepciones a artes y cebos en zonas
salmoneras (las fechas citadas se
consideran incluidas)
Se consideran cucharillas de salmón las
de tamaño igual o superior a siete centímetros
de longitud total.
Los anzuelos a emplear durante el período
en que la trucha esté vedada serán, para
mosca de salmón, de tamaño igual o
superior a 7 mm de altura desde la base
hasta el arponcillo por 8 mm de anchura
en la base, y los de cebo natural para salmón,
tamaño igual o superior a 13 mm de
altura por 14 mm de anchura en la base
(numeración comercial similar a los números
8 y 1/0 respectivamente).
A partir del 2 de junio se prohíbe la cucharilla,
devón y peces artificiales en todos los
ríos salmoneros, salvo en el Navia aguas
abajo de la presa de Arbón, en donde se
permitirán durante toda la temporada.
Durante toda la temporada de salmón en
todos los cotos salmoneros (tradicionales
y parciales) de los ríos Narcea, Sella,
Cares y Deva, se permitirá la pesca de salmónidos
durante los jueves, exclusiva-
mente con mosca artificial en cualquiera
de las modalidades autorizadas.
En los restantes ríos y días, hasta el 19 de
mayo se permite la pesca de salmónidos
con todos los cebos autorizados y pesca
de la anguila con merucada.
En las mismas condiciones anteriores, entre
el 20 de mayo y el 31 de julio se permite
la pesca de salmón, trucha y resto de
especies con todos los cebos, salvo cucharilla,
devón y peces artificiales a partir
del 1 de junio (salvo en río Navia).
Entre el 1 y el 31 de agosto, para la pesca
de la trucha, reo, muil etc., solamente se
permite el uso de moscas artificiales, saltamontes,
mosca natural y grillo, piscardo
muerto, miga de pan en superficie y merucada
para la anguila.
Río Eo: En la pesca de la trucha con cebo
natural se utilizarán anzuelos de tamaño
igual o superior a 5 mm de altura desde la
base hasta el arponcillo por 6 mm de anchura
en la base. Se prohíbe el empleo de
pez vivo o muerto y lombriz de tierra; a
partir del 1 de junio, sólo moscas artificiales
y saltamontes y grillo en superficie.
Río Esva, aguas abajo del puente de
Canero, se prohíben las cucharillas, devones
y peces artificiales durante toda la
temporada.
En esta zona del río Esva y en el Río Sella,
en el tramo desde la pasarela de La Uña
hasta el puente de San Román, hasta el
31 de agosto, además de los restantes cebos
permitidos, para la pesca del múgil se
podrán emplear cebos de pan y de poliquetos
marinos (“xorra”), autorizándose
estos cebos exclusivamente entre el 1 y el
30 de septiembre.
En la parte alta de la zona salmonera del
Esva (ríos Bárcena, Navelgas y Esva), hasta
el límite superior del Coto de Agüera,
se prohíbe la pesca con cebo natural, excepto
el piscardo muerto, durante toda la
temporada.
5.4. Zonas de pesca sin muerte
Artes y cebos: Solamente se autoriza el
uso de cebos artificiales del tipo de “mosca”
en sus variedades seca, ahogada, ninfa
o “streamer”, montadas en anzuelos
sencillos desprovistos de arponcillo en
los tamaños más grandes que el número
14 y en número nunca superior a tres. De
manera excepcional, en el curso de campeonatos
o competiciones de pesca organizados
por la Federación Territorial de
Pesca, se autoriza el empleo de un número
máximo de tres anzuelos sin arponcillo
y el uso de cucharillas provistas de un solo
anzuelo asimismo sin arponcillo. Se
puede “matar” el arponcillo con unos alicates.
En el acotado de Tudela, en el río Nalón,
que funcionará parcialmente como escenario
deportivo y de competiciones o
campeonatos, aun cuando su régimen de
pesca seguirá siendo sin muerte, se autorizará
el empleo durante toda la temporada
de la cucharilla como cebo, con un
único anzuelo y sin arponcillo.
6. NOVEDADES EN EL REGIMEN
DE ZONAS ACOTADAS,
VEDADAS Y ZONAS LIBRES
SIN MUERTE
Se transforman los cotos salmoneros del
río Nalón en zonas libres de pesca.
Se veda un tramo del río de Santa
Bárbara, en Sotrondio, desde el puente
del Molín hasta el puente de Restinga.
Se abre a la pesca el tramo vedado del río
Trubia desde el puente de Sabadía hasta
el puente en el comienzo de la Senda del
Oso, en Tuñón.
Se transforma el acotado de pesca sin
muerte de La Mata, en el río Cubia, en zona
libre de pesca sin muerte.
Se abre a la pesca el vedado del río
Rodaco.
Se abre el vedado inferior del río de
Sama, suprimiendo su zona salmonera.
Se destina a escenario deportivo de pesca
y campeonatos el coto de Tudela, funcionando
el resto de la temporada como hasta
ahora, de pesca sin muerte.
Hasta tanto no terminen las inminentes
obras de construcción de paseo fluvial en
Cangas del Narcea sobre una ribera con
escollera, se fija la zona libre de pesca sin
muerte desde el puente roto del
Matadero hasta el puente nuevo de
Corias.
El actual coto de pesca sin muerte, por lo
tanto, se traslada aguas abajo, desde el
puente nuevo de Corias hasta San Pedro
de Corias.
Se abre a la pesca el coto de pesca tradicional
de Cangas y se traslada a una zona
nueva, aguas arriba, desde Sextorraso
hasta Cibuyo.
Se crea el coto intensivo de pesca La
Curiscada, en Tineo.
La temporada de pesca sin muerte en el
coto de Güeña, en Cangas de Onís, finaliza
el 16 de julio.
Se abren a la pesca los dos vedados de
Vallina Ferrera y Colobreiro, en Tineo.
Se veda un nuevo tramo del río Navelgas,
entre el banzado del Carrizal y el puente
de la carretera Navelgas-Calleras.
Se veda un tramo del río Gera entre el pozo
de La Vuelta y la zona de El Mazo, en
Gera.
Se vedan dos tramos en el río Bárcena:
uno entre el puente de Las Veigas y el
puente de la carretera Piedrafita-
Navelgas, y otro, entre la confluencia con
el Navelgas (pozo El Piélago) y el puente
romano de Ese de Calleras.
Se abre a la pesca el coto de Puente Lles,
en el río Deva, como coto truchero de
pesca sin muerte, con tres cañas.
En las zonas libres salmoneras de los ríos
Narcea, Sella, Cares y Deva, se crean un total
de 14, 20, 5 y 5 nuevos cotos salmoneros,
respectivamente, durante los jueves,
viernes y sábados de cada semana, manteniendo
el régimen de pesca libre durante
los días restantes (domingos, lunes,
martes y miércoles). En estos cotos parciales,
así como en el resto de cotos salmoneros
definidos en dichos ríos, los jueves
se permite la pesca de salmónidos,
exclusivamente con mosca artificial, quedando
la pesca totalmente vedada en el
resto de zonas libres.
La zona salmonera en la cuenca del río
Esva aumenta su límite superior hasta el
puente de Bustamil en el río Bárcena y
hasta el puente de Vega en el Navelgas.
Se reduce el vedado del río Rumenes o de
San Esteban, desde la primera presa del
molino hasta su desembocadura.
Se reduce el vedado del río de Serandi, en
Proaza, quedando libre desde la senda del
oso hasta su desembocadura en el río
Trubia.
Se vedan en su totalidad tres afluentes del
río Piles, el de Santa Cecilia, el de
Llantones y el Lavandera.
Se abre a la pesca el río Miñera, en
Mieres.
Se abre a la pesca el tramo superior del
coto de Felechosa, en el río San Isidro,
desde el límite superior del mismo hasta
el puente de La Puenta.
Se veda el río Pinzales, desde el aserradero
de Fontaciera hasta el polígono industrial
de Somonte.
Normativa
RELACIÓN DE NUEVOS COTOS SALMONEROS PARCIALES
(JUEVES, VIERNES Y SABADOS) QUE ENTRARAN EN FUNCIONAMIENTO
EN LA PRÓXIMA CAMPAÑA DE PESCA 2006.
Incluye límites
RIO NARCEA (de abajo a arriba)
La Figal: Desde el Puente de la Vía sobre
el nalón, hasta la confluencia con el
Narcea.
El Viso: Desde la confluencia del narcea
con el Nalón, hasta 50 m aguas por debajo
del banzao de la sala de bombas.
El Puente de Quinzanas: Desde 50 m
aguas por debajo del banzao de la sala de
bombas hasta la falda del Zarro de Arriba.
El Zarro: Desde la falda del Zarro de
Arriba hasta la tablilla de El Desastre.
El Desastre: Desde la tablilla de El
Desastre hasta la falda del Gueyu.
El Gueyu: Desde la falda de El Gueyu hasta
la cabecera de La Isla.
El Texu: Desde la cabecera de La Isla hasta
la cabecera del Fabeiro.
La Bouza: Desde la cabecera del Fabeiro
hasta el coto de La Defensa.
La Columna: Desde la cabecera del coto
de La Defensa hasta la cabecera de La
Columna.
Los Kivis: Desde la cabecera de la
Columna hasta Las Cebollas.
El Marcel: Desde Las Cebollas hasta El
coto Carvajal.
Barzaniellas: Desde el coto Puente Laneo
hasta La Llonga.
La Garita del Grillo: Desde la cabecera del
coto de Barcena hasta ell coto Las Consas.
El Puntal o La Peña de Soto: Desde el coto
Las Consas hasta el coto La Varadona.
RÍO SELLA (de arriba abajo)
Arrudu: Desde Los Arrudos hasta la cabecera
del coto La Tejera.
Dámaso: Desde la cola de la Tejera hasta
el coto Mecedura de Ponga.
Corigos: Desde la cola del coto Mecedura
de Ponga hasta la cola del pozo La
Pochacona.
Matagües: Desde La Pochacona hasta el
coto Los Estayos.
El Bollu: Desde la cola del coto La Vara
hasta la cabecera de la Cruz y además
desde la cola de La Cruz hasta el vedado
de Caño.
La Barca: Desde la cola de Tempranas
hasta la cabecera de El Turrión.
La Escrita: Desde El Turrión hasta la cola
de Escrita.
Puente Romano: Desde la cabecera de
Ñasares hasta El Golondroso.
El Capitán: Desde la cola de El Brezo hasta
el puente del Parador de Villanueva.
El Palomar: Desde el puente del parador
hasta Sierra.
El Alisu: Desde la cola de Sierra hasta la
cabecera de Rozaones.
Rozaones: Desde la cabecera de Rozaones
hasta la cabecera de Les Fuentines.
El Barreñu: Desde Les Fuentines hasta el
vedado de La Dehesa.
El Barcu: Desde el vedado de La Dehesa
hasta Remolina.
Los Espigones: Desde la cola del Llau de
Abajo hasta la pasarela de Fuentes.
El Arcu: Desde la pasarela de Fuentes
hasta la cola de La Curvona.
Picu la Vieya: Desde la cola de La
Curvona hasta Toraño.
El Barcu Toraño: Desde la cola del coto
Toraño hasta la cola de La Requexada.
La Uña: Desde La Requexada hasta Los
Tuninos.
Cueves: Desde Los Tuninos hasta el vedado
de Llovio.
RIO CARES (de arriba abajo)
Bartalo: Desde el vedado de Arenas de
Cabrales hasta la cabecera de Miñances.
Mildón:
Desde la cola de Miñances hasta El
Callejón.
Pared del Agua: Desde el Callejón hasta
El Arrudu.
Trescares: Desde el final del coto La Vidre
hasta el coto La Higar.
El Seu: Desde el final de Rubena hasta
Jaces.
Tablón de La Torre: Desde el coto
Monejo hasta el coto El Tilu.
La Estacada: Desde El Tilu hasta El Collú.
El Cigarrillo: Desde El Collú hasta la cabecera
de El Rey.
La India: Desde la cabecera de El Rey hasta
la cabecera de La Concha.
La Concha: desde la cabecera de La
Concha hasta la Pasarela de Bueyes. ■
22 23

Foto: Miguel Aguilar
...a quien corresponda
1- El olor natural en la orilla del río al
amanecer, recién pescado un salmón,
es algo que nunca se puede olvidar.
La mañana huele a hierbabuena
cocteleada con heno húmedo del
prado cercano. Otras hierbas completan
el increíble escenario que se
acerca a nuestra pituitaria. El salmón
recién sacado pone su parte de olor
en el escenario olfativo imposible de
exponer aquí.
Las orillas del río llenas de papeles
procedentes de grasientos bocadillos
de pestilente embutido, latas de refrescos,
plásticos, cajas de serrín y
algún que otro producto de laboratorio
ponen de manifiesto a quiénes
son algunos de los que “van a pescar”.
Las leyes de educación mal hechas
tienen esas consecuencias.
2- El canal de riego que va desde el
“banzao” de la cola de La Llonga hasta
el final del coto Barzaniellas, es lo
ideal para hacer un frezadero artificial
de salmón o de trucha. Se respe-
Pescando en el Lago de Abajo
(Sella)
taría el riego de las huertas de
Láneo, costaría poco, garantizaría el
desove natural y ayudaría muchísimo
al Narcea. Con buena voluntad de todos,
regantes y Administración, sería
fácil hacerlo sin problemas. Está hablado
y no es nuevo.
3- Saber prender los salmones por el
“chaleco” con la mosca en épocas de
estiaje, no es legal y se aprende
enseguida y fácil. Lo que hay que
hacer es no hacerlo y denunciarlo
sin prisas y sin miedo.
4- Hay pelmazos que no abandonan
el coto en todo el día hasta la noche.
No estaría demás dejar el río descansar
a mediodía durante un par de horas.
Gana el río, gana el pez y trabaja
el hostelero ribereño. Esto ocurre en
diferentes ríos Noruegos. Funciona
si quiere la Autoridad.
5- Gancheros. La cada día mayor
presencia de pescadores foráneos
desconocedores del río y sus secre-
Juan Castaño
tos se va a ver aumentada con la mayor
oferta de acotados. No estaría de
más que también aumentara el número
de gancheros quienes, de paso
que se ganan un razonable salario
por acompañar, mejorarían la imagen
de nuestras comarcas ribereñas.
Siempre existieron y ahora se va a
necesitar por lo que no estaría mal
que los hosteleros ribereños ofrecieran
este servicio disponiendo de una
lista de gancheros, pero no a 25.000
pesetas (150 euros). Por algo menos,
más el sustento, también se
“curra” en Asturias.
6- Pasarela o barca. Desde el coto de
Las Mestas hasta el final del coto de
La Llonga, por la margen izquierda
del Narcea, no existe acceso alguno
que no sea una larguísima caminata
que no todos pueden realizar.
Existió una pasarela en Los Fuertes y
posteriormente una barca en El
Condalín. Cualquiera de las dos soluciones
resolverían fácilmente el problema
que actualmente tiene el mejor
tramo del Narcea. Ver, si se
quiere, el río Nansa, en Cantabria.
Y si, además, se gastan unos sacos
de cemento en las posturas de cebo
de Juan Castaño, La Poceta, El Pilar,
El Molín y El Moreno, nos libraríamos
de muchos resbalones y las correspondientes
tendinitis. A ver si se hace
algo. Es poco dinero y se ahorraría
en hospitales. ■
ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
60 60
1946- 2006
Obituario
Tocho
Javier Loring Armada
Obituario
Este último otoño ha muerto Antonio González Olmo, “Tocho”.
Ibas a los entierros a tu Galicia y llegabas dos días tarde.
A Oviedo, a ”comprar zapatos”, por el Escamplero, para tardar más.
El “gin and tonic”, en épocas de pesca, se hacía de rogar, pues no
encontrabas el cuchillo para la corteza de limón.
Bajabas a la bodega los años bisiestos cuando te sentías animoso para
catar el Rioja Alta allí guardado.
Siempre con templanza, bonhomía, casta, serenidad y especial espíritu de
vida, ayudado de tu inteligencia y humor que te llevaban a apreciar las
cosas en su más exacta dimensión.
Del orgulloso y soberbio pescador de salmón, en el Precinto pasabas con
elegancia poniendo sus debilidades a la luz.
Eras toda una muestra de aceptar la vida con la elegancia del humilde.
Querido Antonio: desde la eternidad no dejes de interesarte para que,
quienes seguimos acudiendo a tu casa, hoy de Flor María tu hija,
podamos encontrar en las ondulantes aguas del Narcea el salmón que
nos queda por pescar.
Muchos recuerdos a Lía.
No te olvidaremos.
24 25

Después de pescar en un pozo
del Narcea un salmón “a mosca”,
comentando los lances
de su pesca con un ribereño, éste
me enseñó su caja de moscas, ya que
aunque siempre pescaba a cebo, llevaba
en la mochila, por si acaso, su
caja de moscas.
Me llamó la atención, pues se veía antigua
y con una inscripción que decía:
HARDY BROS LTDA MAKERS ALN-
WICK ENGL, no usual actualmente y
26
LA CAJA DE D. JUAN SITGES
con unas moscas aunque muy poco
usadas, bastante deterioradas.
Al interesarme por ellas, el ribereño
me dijo que lo mejor de la caja era su
historia. Os podéis imaginar que tener
una caja de moscas Hardy en los
años 50 era un lujo que se podían
permitir muy pocos. Pues bien, en
1950 Juan Sitges perdió su caja de
moscas de salmón, y todo el mundo
se puso a buscar la caja de D. Juan,
guardas, ribereños, etc., pues como
un guardaríos ya jubilado
decía:
“acordaos que D.
Juan es el que
nos coloca los
fíos a trabayar”.
A pesar de los
desvelos de
todos, la caja no apareció, y no podía
aparecer porque se la había encontrado
una moza casadera en la carretera, y
como no tenía ni idea de la pesca a
mosca, la metió en un cajón de trastos
viejos.
Casualmente, se casa esta moza con
un pescador ribereño que enseguida
tiene la oportunidad de prender algún
salmón y comprobar la utilidad
de las moscas hardy de aquella caja.
Pasan los años, y al dejar de pescar,
le regala la caja de moscas a otro famoso
ribereño de Doriga, con el que
puede intercambiarla.
Don Juan Sitges ya no está entre nosotros,
pero si a sus hijos les trae
buenos recuerdos, la caja estará a su
disposición en nuestras oficinas. ■
RUTA DEL SALMON
Ayuntamiento
Avda. Río Pigüeña, s/n. 33830 Belmonte
Tel. 985 76 21 60. Fax: 985 76 23 86
www.ayto-belmonte.com
El Concejo de Belmonte de
Miranda se localiza a caballo
entre la subregión central
occidental de Asturias, en su mitad
meridional, a 56 km. de Oviedo.
Su geografía se encuentra determinada por
el valle del Río Pigüeña, el cual configura un
relieve de “Valle Alto intramontano”, dibujando
en su recorrido bellísimos paisajes
Nace en Puente de San Martín asciende por el margen izquierdo del Río Pigüeña,
donde en el otoño de podrá disfrutar la subida estacional del Salmón. Hay un área
de descanso antes de terminar la ruta, a la altura del antiguo Convento de los
Monjes Bernardos de Belmonte.
Duración: 2 horas aproximadamente
Nivel de dificultad: leve
Recorrido: 9 km. aproximadamente

28
EL MARQUÉS DEL TERRAPLÉN
Toño Iglesias, Javier Loring y Pepe Cueto
premiados en el memorial de mosca de este año
A quien no llamó Dios por el mundo
de la pesca, no sabe lo que se
perdió...
Esta reflexión que hice muchas veces
a lo largo de mi vida, la repito todos
los meses de septiembre, cuando me
despido de vosotros con motivo de
este memorial y echo la última mirada
al río. Suelo hacerlo al pasar por
la Defensa o por el Desastre e incluso
le digo “adiós Narcea, gracias y
hasta el año que viene...
El año pasado, esta reflexión fue más
duradera, hacía sólo un momento
que Javier me había dicho “si llegamos
allá el próximo año, le daremos
la medalla de maestro a Goyo
Alonso”.
Me dije:
“Este Loring hoy está glorioso de
mente, hay que reconocer que cada
cincuenta y seis años, tiene una buena
idea...”
Pensé entonces, que verdaderamente
este mundo de la pesca del salmón,
es una Auténtica Universidad,
pues si lo meditáis por un momento,
existen catedráticos, profesores adjuntos,
alumnos aventajados, alumnos
del montón y otros muchos que,
por malos, están en continuo suspenso.
De los primeros, ya quedan pocos...
Desaparecidas las sagas de aquellos
auténticos maestros, como fueron
Los Fermín de Bode, Emilio Sierra,
Quico de Arbodas, Arruza, Valdés
Patac y algún otro que se podrían
contar con los dedos de la mano,
quedan en primera línea unos pocos,
discípulos de aquellos que eran chavales
entonces.
Aquí, tenemos una pequeñísima
muestra de ellos. Veo a José, maestro
de gancheros y a dos ilustrísimos
con categoría de Rectores,
Asisentes a la comida del memorial
auténticos profesores de pescadores,
siempre buenos y humildes, me
refiero a ti, Nené; El otro, una leyenda
viva, sabio en todos los órdenes
y comportamientos de la vida,
conocedor del río como pocos y auténtico
amigo.
Si en esta Universidad hubiese ribetes y
togas, los tuyos serían de decano. Hablo
de ti Ramón “El Roque” que, por cierto,
“siempre fuiste una contradicción, presumiste
de todo, menos de lo que dominaste
de verdad: de la pesca de río”.
Goyo, hoy es un buen día para ti, déjame
llamarte “doctor pata roja”. A
poco de quebrártela en La Defensa,
teniendo por un salmón, yo empecé a
admirarte.
Te admiré como pescador y a partir
del percance, empecé a admirarte
también como persona. Creo que los
dos sabemos que siempre nos tuvimos
simpatía mutua.
Tu constancia en la rehabilitación
que duró por lo menos tres años,
primero con la escayola y dos bastones
ingleses, después sólo con éstos...y
sin duda acompañado de un
dolor notable, quedó en mi mente
como foto fija, subiendo por la calle
de Cabrales, remontando la cuesta
de Simancas.
Siempre tenías la sonrisa y el piropo
para mí, un carajillo veinteañero que
empezaba a pescar y que no sabía si
la caña se cogía por la puntera o por
la empuñadura; si estábamos en
temporada y te preguntaba por el
próximo coto que iba a pescar, me
explicabas las posturas, me hablabas
de los amaneceres con neblina
del mes de mayo, me describías los
antiguos cotos de Turismo que quedaron
anegados por la presa de
Moncabril y me narrabas cuentos de
río...
Pero como todos los mediocres, al
cumplir los treinta, y haber pescado
tres o cuatro salmones de pura casualidad,
me llegó la época de “papá
no sabe casi nada..”.
Tenías en tu haber el record de peso,
habías ganado medallas en el festival,
contabas con un palmarés importante
de número de piezas pescadas..., pero
al lado de lo que yo había conseguido
e iba a alcanzar en el transcurso
del tiempo, no era nada.
No me atrevería a asegurarlo, pero lo
más probable es que me haya dicho a
mi mismo:
¡Menuda chorrada, si llego a estar yo allí!
Pero como los años no pasan en balde,
me llegó la madurez, y también la ocasión
de pescar contigo. Resumiendo,
me hice mi película, me “enfrentaba cara
a cara a un primera división, pescador
de los de antaño, tenía ganas de demostrarte
quien era yo, y te ibas a enterar”.
Fue en el 91, pescamos juntos aquella
temporada en el Pas..Ya no tenías la pata
rota, pero la tenías remendada y bastante
mayor en edad que el que suscribe,
yo sin nada roto y sólo 43 años.
Sin comentarios...
En esto de la pesca no se puede tirar la
toalla..., de ser así, te juro que a las doce
del mediodía la hubiese tirado, y ante esa
impotencia, en mi interior deseaba que
rompieses la otra pata, o fueses a “tomar
por ...” a Malleza, a Mallecina, a Gijón. ó
dónde te hubiese dado la gana, no sé si
lo reconocí entonces, pero te juro que
me demostraste que sabías pescar.
Aquella noche pensé...¡bah, pero yo
soy más alto...!
Han pasado catorce años desde entonces
y sigo siendo más alto, pero reconozco
que pescas mejor que yo, y a pesar
de que el tiempo pasa para ti y para
todos, sigues conservando el dulce encanto
de la burguesía, el de verdad, no
el de Buñuel, que siempre tuviste y, como
a la vista está, mantienes la consistencia
recia del roble.
¡Enhorabuena D. Gregorio!.
A Uds...., muchas gracias.
Santander, Invierno de 2005
Julio Miyares González-Coto
ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
60 60
1946- 2006
Relatos a pie de R o
Record de Lanzado
Coto La Tejera (Sella)
Escuchando a participantes de
concursos de pesca a mosca,
parece que se batiesen records
de lanzamiento todos los días,
cuando en realidad desde el año
1986 sigue el mismo.
Joan Wulff, esposa del fabricante
de las famosa “colas de rata”
triangulares wulff, nos cuenta en
su libro “técnicas de lanzado a
mosca” lo siguiente:
“El lance se llevó a cabo sobre
hierba y a nivel del mar en
1.986, durante el Torneo
Internacional USA. Rajeff lanzó
su mosca a 73,45 metros de distancia
y todavía no se superó dicha
marca.
El equipo empleado fue el siguiente:
caña sage 9 piés para
línea 17. Grafito II 135 grs.
Línea 15,54 metros de una DT
11 scientific anglers de alta velocidad
y alto índice de hundimiento.
Para saber lo que nos acercamos
a esa distancia, en nuestra
escuela de pesca de Selviella estará
habilitado un libro para
apuntar las distancias de lanzamiento
a los aros habilitados a
tal efecto. Los lanzamientos tendrán
que ser avalados por nuestro
responsable en Selviella José
Turón. ■
29
Foto: Miguel Aguilar

Entrevista
Isidoro Pérez
Por Urosa y Avelino
Octubre 2005
Entrevistamos a Isidoro Pérez
Rodríguez, responsable desde siempre
del laboratorio de Cabañaquinta.
Panadero jubilado, pescador deportivo
y ampliamente conocido en el mundillo
de la caña
Isidoro y Gelín delante del
laboratorio de Cabañaquinta
Pregunta obligada ¿Cómo te iniciaste
en este deporte?
Empecé a trabajar a los 14 años como
pinche de panadero, ganando de sueldo
un duro diario, allá por los años 1945-
1946. y en esta época saqué la primera licencia
de pesca y me hice socio de la asturiana.
Entonces era normal la venta de las truchas,
y además un complemento muy necesario
para poder vivir.
¿Tiempos difíciles, no?
Años muy duros para todo, y hasta para
los artículos de pesca. Cañas de bambú
de una sóla pieza; anzuelos de lo más rudimentario,
tanzas de medio metro que
teníamos que anudar para hacer las cuerdas;
en fin, era una penuria.
¿Ya conocías los mosquitos de
pluma?
Sí, yo se los había visto a Lombardía,
amigo mío que trabajaba en el
Ayuntamiento, pero como eran muy
caros, decidí encargar la pluma al cura
de la Cándana, y copiando por otros,
empecé a fabricar algunos -ciertamente
muy feos, pero pescaban-.
¿Cómo era la pesca entonces?
Había gran abundancia de truchas, los ríos
no estaban contaminados y éramos
pocos los pescadores de caña.
Solíamos pescar a meruco, guxarapa y
maravayo, como cebos naturales, y a medio
día lo hacíamos a pluma.
¿Qué motivo te anima para aficionarte
a la piscicultura?
Surgió como una casualidad allá por el
año 1976. Resulta que empezaron a morir
las truchas del río Aller, quedando casi
despoblado; se veían a cientos las truchas
muertas por todos los rincones.
Un grupo de pescadores nos reunimos
para buscar algunas soluciones, y casualmente
entre ellos estaba el delegado de la
asturiana.
Acordamos canalizar el problema a través
de dicha sociedad, y de aquella reunión
surgió un modesto laboratorio.
La primera incubación que tuvimos fue de
250.000 huevos embrionados de los que
logramos aproximadamente 200.000 alevines,
y en consideración al gran problema
que teníamos, se emplearon íntegramente
en el río Aller.
¿No te pareció excesiva la responsabilidad
para empezar?
No te los puedes imaginar. Fíjate que la
sociedad pagó por los huevos 250.000
pesetas, algo así como el precio de un
piso nuevo en el Oviedo de entonces, y
muy fácilmente podría fracasar el proyecto.
Gracias a las ayudas y consejos de
Mayada, piscicultor de la zona, y a Tonín
el carpintero y otros que me apoyaron y
trabajaron conmigo.
¿Qué queda de todo aquello?
El interés por los peces; la creación de un
laboratorio bastante moderno y las repoblaciones
que venimos haciendo todos
los años desde entonces.
De las muchas anécdotas que has
tenido, ¿Cuál ha sido la más gratificante?
Sin duda alguna, cuando nos trajeron por
primera vez huevos de salmón, y a mí se
me ocurrió dejar algunos alevines en el laboratorio
para ver si conseguía que llegasen
a adultos y desovarlos sin pasar por el mar.
Expuse la idea al Presidente y se atrevió a
decirme que se jugaba sus atributos si lo
conseguía.
Tuve varios salmones de más de cinco kilos,
los desové y salieron los correspondientes
alevines, y aunque la apuesta obviamente
no se cumplió, a partir de ahí
empezaron a llamarme San Isidoro.
¿Quieres añadir alguna cosa más?
Sí, decir que en la actualidad, si nos
uniésemos, los pescadores haríamos
milagros.
Dejamos a nuestro buen amigo en el laboratorio
en compañía de Gelín, y pensando
ya en los próximos desoves, que insiste
en recordarnos se iniciarán el próximo 30
de noviembre. ■
Es martes, día 10 de mayo de
2005; como todos los días laborales,
a las 6:30 horas, subo las
persianas del bar; he llegado tarde, un
mercedes negro arranca sin oir el ruido,
era Pichi el de Teverga; hay salmones
en el Narcea; la presa de
Calabazos abre temprano las compuertas
y las primeras horas de la mañana
son cruciales para pescar salmón.
Prosigo con mis tareas, perfumo los
servicios, compruebo que todo está
en orden, tres jóvenes “rockeros” con
un perrito solicitan tres cafés y un bote
de quisquillas, aunque no tienen
pinta de pescadores y ya peino bastantes
canas, me apetece conversar
con ellos. Pescan el coto Juan
Castaño, pero sobre todo quieren disfrutar
de la paz de este mundo rural
que, si nadie lo remedia, pronto será
un desierto a media hora del teatro
Campoamor, pero un bosque al fin.
Por un momento se me pasa por la
mente: ¿Qué sentido tiene el que yo
esté aquí? Dentro de diez años, o quizás
menos, estos “rockeros” ni se
acordarán de este pueblo ¿Cómo puedo
pensar en mantener este local
abierto?
Les oriento donde deben echar las
primeras varadas; que tengan cuidado
con el río; cuando crezca deberán
pasar a la otra orilla por Cuérragos.
Con la bondad y espontaneidad de la
juventud, se despiden con una amabilidad
que no esperas. Son las 3:00 de
la tarde; llego de mi trabajo y encuentro
mi establecimiento lleno. Gloria y
Mercedes se afanan en la cocina; mi
hijo Mario, con la sencillez y la elegancia
que le caracterizan, atiende el
comedor y, entre mesa y mesa, me
comenta los pormenores del día.
Una de las mesas eran los tres jóvenes
de la mañana; habían pescado un
salmón; no cabían en sí. Pertenecen a
una familia de pescadores y benefactores
del río Narcea, y del concejo de
Relatos a pie de R o
El valor
de un
Salmón
José Rodríguez Antomil
Aridos Pilona, S.L.
Belmonte. Uno, pese a la dureza de
los tiempos, se enternece y quisiera
ser más joven para dedicar más tiempo
a este negocio a orillas del río; seguro
que estos muchachos no se olvidarán
del 10 de mayo, ni del Juan
Castaño, ni que estuvieron en el bar
La Llonga. El salmón perdurará en las
generaciones.
A otros corresponde que dentro de
cincuenta años sigan viniendo jóvenes
a pescar y quienes invertimos
nuestra vida y dinero en estos pueblos,
sigamos sintiéndonos jóvenes
para seguir luchando. ■
33530 INFIESTO. Asturias
Tel.: 985 71 14 96. Móvil: 636 95 95 96
30 31
Foto: Miguel Aguilar
Devolviendo un añal en septiembre

Foto: Miguel Aguilar
Siempre es fantástico e inmejora-
ble coger vacaciones en los monó-
tonos y a la vez estresantes traba-
jos en los que pasamos la mayoría
de las horas de nuestra vida, pero
si estos pocos días son para pasar-
los en la más bonita de cuantas zo-
nas de la Tierra conozco y si ade-
más, en mitad de esos días, tenía
uno de los mejores cotos de sal-
món en el río Sella, es algo que por
mucho que me empeñe, nunca po-
dré explicar en un trozo de papel
Vista del coto Puente Laneo (Narcea)
Este año cambiamos un poco la
forma de realizar nuestra excursión
anual al salmón.
Por un lado, no íbamos a ir 4 ó 5” miserables”
días, lo haríamos por toda una
hermosa, larga y llena de segundos semana.
Por el otro, en lugar de ir a los
apartamentos de Les Vegues, mi cuñada
Yoli había cogido una enorme casa rural
para toda “la panda”, llamada “Casa
Remigio” y situada casi en la misma orilla
del increíble e insuperable río Sella.
Además, este año se apuntaron a la excursión
mi otro cuñado Miguel and family
(no pescadores).
Todas las mañanas durante algo más de
dos horas y todas las tardes durante una
Asturias, del 2 al 9 de Julio de 2005
Pedro Padrino Gómez
hora escasa, me ponía el vadeador y perdiéndome
de la mejor de las maneras,
comenzaba la pesca con buldó y pluma.
Salvo una tarde-noche que estuve en
“La Renault”, el resto de veces pesqué
una desconocida (por mi) parte del río
Sella muy cercana a donde estábamos
alojados.
Ni que decir tiene que absolutamente
todos los días tuvieron una temperatura
ideal (de 17º por la mañana a los 23º ó
24º del resto del día), viendo el sol a ratos
y no todos los días. Mientras que en
Madrid se superaban los malditos 40º
El rato que estuve en las orillas del Sella
y pesqué menos fue el de “La Renault”,
que sólo logré clavar 1 bella dama y 2
esguines de salmón, el resto de los momentos
fue espectacular.
Cada día, nada más comenzar a explorar
la superficie de las aguas con las
ahogadas, decenas de pintonas saltaban
a mi aparejo, unas se clavaban y lograban
liberarse casi inmediatamente,
otras luchaban durante cortos periodos
de tiempo y se soltaban. Sólo un pequeño
porcentaje de tantas picadas lograba
finalizarlo con la captura de un
esguín o de una bella dama. ¡¡Fue fantástico!!,
pudiendo asegurar que disfruté
cada segundo como un verdadero
enano.
Cada vez que lograba realizar un lance
bueno y difícil, este incomparable río
me obsequiaba con la picada de uno de
sus habitantes.
Todas las veces alguna hermosa pintona
me sorprendía, incluso la última mañana
estuve a punto de coger un enorme
reo que por pardillo, inútil y principiante
atontado, con sólo más de 20 años
con la caña a cuestas, se me fue de mis
botas con dos de las moscas puestas.
El martes, justo antes del día que pescaría
el salmón en el coto que elegí este
año, junto a Paco y precisamente gracias
a él, logré engañar y sacar, tras una
estupenda lucha, la mejor bella dama de
todos aquellos momentos junto al Sella,
una magnífica pintona de 34cms de longitud.
No supe nunca el porqué pero aquella
captura me hizo llamar inmediatamente
a Pedro por el móvil a Madrid para contárselo
y decirle algo que en verdad
sentía. “Esta es la mejor señal de que
mañana tendré un buen día en el coto””Algo
me dice que mañana cogeré el
salmón, Pedro”.
A parte de aquellas mañanas y tardesnoches,
el resto del día hicimos innumerables
cosas. Descendimos el Sella,
nos bañamos en el impresionante
Cantábrico, anduvimos por los acantilados
que forma, hicimos rutas caminando
que nos acercaron a León, que nos
llevaron junto a ríos cristalinos, que hi-
cieron que las abundantes comidas bajaran
rápidamente.
Por las noches, tras la pescata, cercanas
las 11:00h de la noche, mis compañeros
me obsequiaban con unas magníficas
barbacoas de carne o de pescado,
bien regadas con cerveza y junto a una
agradable compañía.
Pero el objetivo primero que originó estas
pequeñas vacaciones sólo fue uno y
éste sucedió un solo día, un día del que
difícilmente podré olvidarme, fue el
Miércoles 6 de Julio de 2.005 y fue el
día que Paco y yo (Juancho no pudo o
no quiso venir), teníamos el por todo el
año deseado coto la Vara, uno de los
mejores o el mejor coto de salmón del
río Sella en esta temporada.
Durante las madrugadas y los atardeceres
de casi todos los días que estuve en
Asturias, en las horas que pasé lanzando
las ahogadas en aquellas cristalinas
aguas cercanas a donde teníamos el
alojamiento rural, conseguí sacar:
23 truchas comunes – 9 de ellas con
medida.
22 esguines de salmón
Miércoles, 06 de Julio de 2.005.
Desde el pasado Sábado que llegáramos
a la incomparable Asturias, me había
pasado en varias ocasiones por el
coto que iba a ser de Paco y mío durante
todo un día, el coto de la Vara.
Había estado charlando con los titulares
de dicho coto en los diferentes días que
me pasé por él. Me informé de cuales
eran las buenas varadas, de donde se
situaban por querencia los formidables
reyes del río, como realizar los lances.
Por todo esto supe que era difícil poder
engañar al salmón, pero que a pesar de
ello, el día anterior, los pescadores que
había en el coto, habían logrado clavar
y sacar a uno de estos colosos errantes,
un hermoso salmón de casi 4kgrs de
peso.
Emocionado, nervioso, ilusionado y algunos
ados más, a las 6:00h de la ma-
Relatos a pie de R o
drugada, habiendo pasado una noche
intranquila, salí de la cama como un resorte.
Junto a Paco, como teníamos pensado,
al llegar a la Vara, lo 1º que hicimos fue
coger las polarizadas y despacio tratar
de localizar a los reyes del río, a los
dueños absolutos de aquellas cristalinas
y profundas aguas.
Como el caudal del Sella estaba bajo
por el cierre de una presa que existe
aguas arriba, pronto logré descubrir varios
y enormes reyes reposando en el
fondo de aquellas aguas.
Sin prisa pero sin pausa, fui montando
la caña del salmón.
Nervioso, centrado y poniendo sólo
meruco en el gran anzuelo, deposité
lentamente el pesado plomo en el fondo,
aguas arriba y en las proximidades
del canal profundo donde se encontraban
3 reyes de grandes dimensiones.
Tras los primeros minutos de nervios,
viendo que aquellos sabios y cansados
salmones, no querían saber nada de los
culebreantes merucos, Paco me dejó
con ellos y cogiendo su caña de lance
ligero, se alejó río arriba para tratar de
engañar a algún reo o trucha.
Mientras estuve solo, el estado de nervios
que iba teniendo fue aumentando,
sobre todo cuando uno de los reyes salió
de su posición y se situó más cerca
de la superficie y con intención de subir
al pozón de arriba.
En tensión y esta vez con quisquilla roja
y meruco, situé el cebo cerca de su
boca para tratar de enfadarle y que no
pudiera subir aguas arriba.
En la misma posición estuvimos el salmón
y yo durante unos diez eternos minutos.
Debido a mis nervios estaba agarrotado,
temblaba de emoción y mi
querido amigo el salmón, tranquilamente,
tomo un poco más de profundidad y
dejando la quisquilla atrás subió por el
chorro con la facilidad de su enorme
fuerza acumulada en años con fuertes y
precisos aletazos de su aleta caudal.
32 33

Poco después llegó mi compi y viendo
el estado de nervios en el que me había
dejado el rey y que ya habían pasado las
10:00h de la mañana ampliamente, decidimos
abandonar el coto y tomar y
tentempié a la par que calmar mis temblorosas
manos y piernas.
Comentando la jugada con nuestras
chicas y con Miguel, tomamos un buen
refrigerio durante algo mas de una hora.
Una vez tranquilo, volvimos al pequeño
tramo de río que nos había tocado para
nosotros por todo aquel cortísimo día.
Las aguas del Sella había subido un metro
o algo más por la suelta de la presa
y sin ver a los reyes decidí volver a intentar
meter el cebo donde los había
visto por la mañana.
Puse un solo meruco y delante de él,
una hermosa y llena de huevas quisquilla
tintada de rojo fuerte.
Me senté en la alta orilla, introduje el
cebo con ayuda de un pesado plomo en
las aguas del canal y con suaves movimientos
del puntal conseguí que se posara
en el suelo.
Estuve unos cinco minutos bajando el
plomo muy lentamente por el pedregoso
lecho del río.
Mientras, muy despacio hacia subir el
pesado plomo y su colorado rastro
aguas arriba, oí que mi cuñada Yoli y sus
hijas llegaban al coto. Justo en este instante,
mientras saludaba a mi pequeña
sobrinita Guadalupe sin mirarla, el puntal
de la larga caña dio un corto y violento
movimiento hacia abajo, luego
otro y al instante uno más.
Levantándome como un resorte, tenso
por la emoción, temblándome las piernas
y al tiempo que gritaba: “Paco, el
salmón, el salmón, me ha picado el salmón”,
pegué un violento tirón subiendo
el puntal de la caña y empleando en ello
todas mis fuerzas.
Lo que pasó a continuación, el sueño de
años intentando conseguir aquello que
acababa de comenzar, aquello que en el
Sella nunca había logrado, el sentir toda
la inmensa fuerza del Atlántico al otro lado
de mi fuerte línea, me hicieron desaparecer
de este mundo y encontrarme
en otra dimensión llena de emociones,
de sentimientos, de orgullo.
Mi cuñada dejó de hablar por el móvil
emocionada, mi cuñado Paco no sabía
bien que hacer y mientras toda la fuerte
caña de 8mts de longitud se doblaba
por completo, mis emociones pasaban
a través de ella y sentía hasta los latidos
del corazón del vigoroso rey del río que
luchaba con todas sus inmensas fuerzas
por liberarse del doloroso acero prendido
en su boca.
Mientras trataba de dominar aquella
fuerza brutal pensé en que no teníamos
la cámara de vídeo para poder grabar
aquellos increíbles momentos, pensé
que Mª Carmen y mi pequeño Miguelín
no estaban allí para compartir los momentos
más emocionantes de todo el
año conmigo.
Todos estos pensamientos que se agolpaban
en mi cerebro con violencia se
borraron al oír a Yoli gritar: “Pedro, cuidado
que el salmón está mucho más
arriba de donde crees y el hilo está rozando
con el puente y se va a romper”
Instantáneamente bajé la caña y tiré
con más fuerza tratando de recoger algo
de hilo.
Por que quiso, mi magnífica luchadora
(era hembra), decidió bajar y situarse
bajo el puente. Sin perder en absoluto
su enorme fuerza, estuvo dando vueltas
por la nueva zona hasta que volvió a decidir
bajar por el canal donde había picado
al principio y seguir bajando hasta
el gran pozón que tenía a mi derecha.
Todo esto sucedió en unos 20minutos
y yo lo sentí cada segundo, disfrutando
como nunca lo había hecho
de aquella fuerza, mirando como toda
mi caña se doblada como nunca lo
había hecho, admirando como aquella
reina del río sacaba nylon siempre
que quería, a pesar de tener cerrado
casi completamente el freno del
buen carrete, (que estrenaba preci-
samente ese día), para tratar de cansarla
lo antes posible.
Con rapidez, volvió a pasar por mi lado
y se dirigió aguas abajo. Cuando llegó al
enorme pozón de mi derecha, sin poder
hacer nada para evitarlo, tomó profundidad
y aguantando increíblemente la
fuerza que trataba de sacarla de su medio,
se introdujo bajo una enorme roca.
Allí estuvo algo de tiempo (no se cuanto)
y cuando pensé que la perdía, el nylon
dio un salto sobre la gran roca sumergida
y mi buena amiga salió de su
escondite, dándome cuenta en un instante
que la había vencido.
Por 1ª vez en más de veinte minutos de
la lucha más intensa contra un pez de
mi vida, la noté cabecear y ceder ante
mi fuerza, subiendo pesadamente hacia
la superficie.
Incrédulo, la observé por 1ª vez a la
perfección y con mi corazón machacándome
el pecho vi como Paco y Yoli trataban
de introducirla en la sacadora. 1º
fallaron pues no la metieron bien en la
malla y cuando tocó roca, dio un respingo
y saliéndose de ella, volvió a las
aguas.
Otra vez creía que la perdía, pues con
las pocas fuerzas que la quedaban trató
de huir de rápidos movimientos de su
poderosa caudal.
No lo consiguió y con rapidez, la di la
vuelta y sin remedio para ella y por
suerte, enorme suerte para mí, fue engullida
en la verde malla, vencida por
completo.
Cuando la vi a través de la sacadora creía
que mi corazón estallaría de un momento
a otro. Temblando de emoción,
la cogí, la besé y alzándola con ambas
manos la enseñé orgulloso a Mª Carmen
y Miguelín que llegaban en ese preciso
momento.
Gritos, nervios, con mi reina siempre
cerca, junto a Mª Carmen y Miguelín,
junto a mis amigos y compañeros, fotos,
saltos, abrazos, cientos de emociones
que transmitía a chorros por llevar-
las muy dentro de mí y salían de repente,
a toda velocidad.
Llamada telefónica a pie de río a mi hijo
mayor, a mis padres, más emociones
incontroladas. Aquel momento era inigualable,
incomparable e irrepetible.
¡¡Había conseguido engañar al rey del
río!!. El ser mas preciado y codiciado
por los pescadores, el más difícil de engañar
(sobre todo en esta época avanzada
de la temporada) y lo había conseguido
yo solo, sin ayuda de nadie, con
mis horas y horas a pie de río, con los
consejos de mucha buena gente asturiana
y conocedora de sus ríos en años
pasados, con mi constancia y sobre todo
con mi ilusión, esa ilusión que mantengo
y mantendré mientras pueda andar
sin ayuda por las orillas de nuestros
ríos con una caña en la mano.
Tras aquella alegría, una buena comida
junto a los míos en el Bodegón del Dobra,
muy cerca del coto y orgulloso, con mi
salmón bien limpio y cubierto de verdes
helechos y mi mente constantemente en
la picada, en la lucha, en el final de ella y
en volver a aquellas transparente aguas
llenas de vida y de emociones.
Cuando terminamos de comer, Paco se
quedó pescando en el coto y yo, junto a
Mª Carmen y todos los demás, nos
acercamos a “El Gordo”, no para comprar
aparejos, ni cañas, sino para precintar
MI salmón.
Al contrario de cómo me trataron hace
algunos años que precinté un cupo en
el Collú, el señor que nos atendió en el
precintaje del Sella fue demasiado seco,
muy serio. No obstante, no me importó
en absoluto pues era prácticamente imposible
que alguien pudiese amargarme
el mejor día del año.
Con este comentario podríamos cerrar
esta narración, puesto que a pesar de
estar el resto de la tarde intentando enfadar
a un gran salmón que tenía bajo el
puente del coto la Vara, a pesar de pro-
Relatos a pie de R o
bar un buen rato prospectar los fondos
con suaves varadas en el gran pozón
que existe aguas abajo de este puente,
no conseguí nada.
Por supuesto, no me importó en absoluto,
el objetivo que me había traído
desde el lejano Madrid había sido
colmado con creces, aquellos inmejorable
25minutos del mediodía
me los llevaría a casa muy dentro de
mí y cuando el estrés del trabajo me
agobie, cuando el calor me sofoque,
cuando me sienta triste o bajo de
moral, lo sacaré del rincón de mi
mente y superaré cualquiera de esos
malos momentos sentado en la orilla
del Sella, con mi potente caña en mi
mano derecha y sintiendo los suaves
tres tirones de la línea que originaron
la más fantástica de mis
capturas.
1 Salmón Atlántico de 77cms y
4.250grs.
¡¡¡Para qué más!!!
34 35
Foto: Miguel Aguilar
Salmón pescado en el Sella

Eusebio Menéndez Martínez, guarda mayor
del Narcea. 1948-75.
Su hijo José Menéndez González, hijo de
Eusebio. Eusebio Menéndez García nieto.
Guillermo Menéndez Rodríguez bis nieto
4 generaciones de socios de la Asturiana
en una misma familia
Javier Loring Guilhou apoyado en la piedra
y Javier Loring Tartiere
Javier Loring Armada echando el gancho a un salmón
Gabriel Alonso Nevares, guarda mayor del Sella
Javier Loring Guilhou y Javier Loring Armada con 5
años. Año 1953
Jacinto de Diego guarda mayor de Sella. Años 50
Fotos para el recuerdo
Concurso internacional de mosca en Juan
Castaño. 1970. Javier Lonring Guilhou
y José González
Francisco Franco, Alejandro Pidal
y Gabriel Alonso Nevares. Año 1957
36 37

40% de descuento en todos los cotos
Representantes en España
de
North Atlantic Salmon Fund
(NASF)
Cursos de lanzado y montaje
gratuitos para socios
Tramitamos tus licencias
y permisos de cotos gratuitamente
Repoblamos en 2005 con 350.000
alebines de trucha
¡Asociaté!
Cuota salmón 20 €
Cuota trucha 10 €
Real Asociación Asturiana de Pesca Fluvial
C/ Valentín Masip, 25. 33013 Oviedo
Tel.: 985 270 496. Fax: 985 235 837
e-mail: raapf@spymac.com
Cada vez más tiempo va pasando
desde que tuve mi
primer aparejo, una rama de
árbol con un trozo de sedal,
boya, plomo y anzuelo con
el que pude conseguir cuatro
gobios y una bermejuela
en el tan castigado Carrión.
Varias son las especies que he podido
pescar y disfrutar: barbos en
corrientes, bogas, cachuelos, truchas…etc,
en la ciudad y provincia
de Palencia; después, por motivos
de traslado, he conocido las
grandes carpas, los barbos, así como
los lucios y black-bass en tierras
extremeñas, empleando todo
tipo de técnicas.
Está claro que después de probar
unas y otras acabas decantándote
por una en concreto: al final fue la
mosca, la más emocionante, atractiva
y divertida.
Entre las especies el black-bass y
la trucha me han proporcionado
muy buenos momentos, pero de
entre todos estos había curiosidad
y expectación por intentar el gran
reto: conseguir pescar “el rey” o
salmón atlántico.
Relatos a pie de R o
UN SUEÑO HECHO REALIDAD
Aunque no se refleje, nervios, tensión y por supuesto
mucha alegría
La culpable: una Silver
Wilkinson
El resultado:
un misil de plata de lomo
violáceo recién entrado
del mar
Mis primeras excursiones fueron hace poco tiempo, unos
tres o cuatro años; al principio sólo me dirigía al río de aquí
para allá, mirando y observando todo tipo de detalles referente
a la pesca de este maravilloso animal, hasta que al final
con las nociones más claras empecé a acercarme a los
pozos del Narcea con mi caña de dos manos y mis primeros
montajes de salmón.
Antes de pescar el coto que teníamos en julio decidimos
aprovechar en lo libre, y fue justamente ahí dónde ocurrió el
milagro: comencé a lanzar la cabecera del pozo hasta llegar
al final del mismo, en uno de los muchos lances note un tirón
brusco, la caña comenzó a arquearse, la línea salió del
carrete…., a partir de este momento todo fue muy intenso y
rápido, carreras por el pozo, saltos fuera del agua…..etc, en
definitiva una sensación muy intensa que tuvo un final feliz.
Nada más sacarlo del agua comprendí todas las sensaciones
que éste magnífico animal transmite. Se trataba de un añal
perfecto, recién entrado, plata pura, con un lomo violáceo
sin ninguna malformación ni marca. Después acontecieron
las felicitaciones, fotos y una extensa tertulia sobre el lance;
ni que decir que ha sido uno de los momentos más emocionantes
de mi vida como pescador. Un sueño conseguido que
no ha hecho más que diagnosticarme la patología del “salmo-salar”.
Además si a ello le unimos los amigos con los que
compartes estas salidas de pesca, el entorno, la gastronomía
y las gentes de esta Asturias…, no se puede pedir más.
Aunque ahora que lo pienso se podría pedir, por ejemplo,
una mayor gestión y cuidado por parte de todos, sobre todo
por aquellos que realmente pueden cambiarlo y no quieren,
para que en estos ríos, únicos en la península , puedan
albergar si no más la misma cantidad de salmones que remontaban
en los cauces de antaño.
Desde estas líneas hasta que vuelva a sentir otra vez esta
sensación no sé que tiempo transcurrirá, pues con este animal
nunca se sabe, lo que sí sé es que a partir de Pajares ya
huele a sidra, a salmón y a parajes de gran belleza.
No podría terminar de contar mi experiencia sobre mi primer
salmón sin dedicárselo a un buen pescador, devoto salmonero,
pero sobre todo mejor amigo, agradeciéndole toda
su paciencia y atención en mi nueva etapa con el salmón
atlántico.
Gracias por todo Miguel.
Cáceres-julio-2004
Francisco Redondo Ruiz
Socio Nº: 3963
38 39

Foto: Miguel Aguilar
Estamos Mejorando
En anteriores números de esta
revista hemos criticado, merecidamente
a nuestro parecer,
opiniones y medidas de nuestro consejero
encargado de la pesca fluvial,
Sr. Buendía. El tema de los vuelos de
bajo coste, reconsiderado de manera
acertada, fue el ejemplo más claro.
Ahora es el momento de valorar su
actuación con respecto a las nuevas
normas de pesca para la campaña de
2006, y esta valoración sin ninguna
duda debe ser positiva. Varias son las
razones para ello; por un lado el comenzar
con un proceso de modernización
de la pesca fluvial; por otro el
darse cuenta por fin del potencial de
40
José Antonio Iglesias Vázquez
nuestros ríos, y como colofón final
por no haber cedido a presiones de
colectivos con intereses particulares
en determinadas zonas. Sólo un pero
Sr. Consejero: Nos hemos quedado
en el notable. Hay que continuar
hasta el final y aunque solamente ha
cedido un poco, a la vista de los excelentes
resultados que las nuevas
normas traerán en esta temporada
debe usted llevar la reforma hasta
sus últimas consecuencias.
El crear los cotos de jueves, viernes
y sábado no solamente contribuye a
un reparto más equitativo de un bien
escaso, también permite una mayor
recaudación de fondos para su rein-
Pescando truchas en Villamayor
Pablo Picasso, 3. 48012 Bilbao
Teléfono: 94 422 18 01 n Fax: 94 421 79 18
www.pescamosca.com
e-mail: jonhuerga@pescamosca.com
versión en los ríos. Ya era hora de
acabar con mecanismos de regulación
obsoletos que traían pobreza a
las cuencas y que penalizaba a los
auténticos pescadores deportivos.
Acertada también es la medida de la
pesca los jueves solamente a mosca.
Permite un arte menos dañino y además
da la oportunidad de practicar la
pesca sin muerte con un mínimo de
garantías de que puede haber peces
en los ríos.
Este va a ser al año del punto de inflexión.
Las capturas aumentarán y
se distribuirán de una forma más
equitativa. Los salmones llegarán a
las zonas altas y quedarán más ejemplares
para el desove. Aparte de los
resultados inmediatos también los
veremos dentro de unos años cuando
retornen los hijos de los salmones
que frezaran esta temporada.
Por último Sr. Buendía, le reitero
nuestro agradecimiento, mucho más
el de los que como yo, tenemos que
residir fuera de nuestro Principado,
por causa de equivocadas políticas de
empleo, ya que pasaremos de pescar
un día a por lo menos hacerlo cuatro.
Continúe por este camino. El año próximo
incremente los días de control a
toda la temporada y verá como aún se
puede mejorar todavía más. Gracias
por que nos ha hecho ver a los que ya
no teníamos esperanza de observar
un cambio en la gestión de pesca que
con visión, claridad y decisión aín se
pueden mejorar las cosas. ■
www.elrincondeltajo.com
15%
de descuento,
en temporada baja,
para socios de
La Asturiana

Entrevista a
¿En que año la Administración se plantea
organizar los cotos y las reservas
de Turismo?
Allá por los años 1950-1951 se establecieron
los cotos y las reservas que empezaban
en Cornellana y llegaron hasta
Las Mestas.
¿Era fácil conseguir los cotos?
Era sencillo conseguirlos, dado que su
precio era de 250 pesetas, y como no
todo el mundo disponía de este presupuesto,
sobraban muchos, además los
pescadores aprovechaban las zonas
libres debido a la abundancia de
salmones.
60 ANIVERSARIO
60 ANIVERSARIO
1946- 2006
D. Valent n Fern ndez Arias
Por Avelino Men ndez y David Garc a
Socio nuestro de honor, persona conocidísima en los ambientes de la
caña, ribereño del río Narcea, muy experto tanto en los cebos naturales
como en los artificiales; conocedor profundo de los cotos salmoneros
de Asturias, así como de varios ríos europeos.
Muy sencillo en el trato, y también durante muchos años imagen del
Servicio Fluvial de Pesca del Principado de Asturias.
Ya jubilado de su actividad laboral, pero de privilegiada memoria. Por
ello le ofrecemos estas páginas de la revista El Pescador para que
nos cuente vivencias desde los inicios del ICONA hasta la organización
final de la pesca en Asturias.
¿Cuáles eran los cotos más demandados?
Del río Narcea sin duda Las Mestas, del
Sella el Lago de Arriba, el Lago de Abajo
y Tempranas; en el Cares la Reserva y el
Coto de Niserias.
En principio, las reservas de turismo
parecía que estaban diseñadas para las
personas económicamente muy solventes,
¿Era cierto?
Si ya era caro el precio de un coto, éstas
reservas de turismo eran 4 veces más
caras, por lo que el acceso a ellas era de
gente muy pudiente; cabe reseñar que
los salmones pescados en zonas de turismo,
no se podían comercializar.
¿Cuéntanos cómo era tu trabajo en el
Servicio de Pesca?
Llevaba la Administración de los cotos,
tanto de salmón como de trucha.
En principio los cotos se sorteaban sobre
la marcha, y se adjudicaban directamente,
con el paso del tiempo las solicitudes
fueron creciendo hasta el punto de
que fue necesario hacer un sorteo general
citando a los interesados por carta, y
dándoles 10 minutos a cada solicitud para
escoger; el último año en que se repartieron
directamente fue en el
Campoamor en 1973, y estuvimos adjudicando
cotos hasta las 3 de la mañana,
por lo que se decidió a partir de ese año,
notificar por carta a los titulares.
También llevábamos las licencias de
pesca, extracción de áridos y limpieza
de ríos.
¿El Narcea sin la presa de calabazos,
seguro que sería uno de los mejores ríos
salmoneros de Europa. ¿Tienes algún
recuerdo anterior a esa obra?
Sí, ya la pescaba con anterioridad al inicio
de la obra, tanto es así que había 4
lotes de turismo y se sacaban bastantes
salmones, particularmente a mosca, dadas
las características propicias en esta
zona del río.
Danos tu opinión sobre la organización
actual de los acotados.
Yo soy favorable a los nuevos cambios, y
creo firmemente que los ríos salmoneros
deberían estar todos acotados. La pesca
se castiga mucho en las zonas libres y no
permiten que los salmones colonicen las
partes altas del río.
Hay una opinión bastante generalizada
de que con las repoblaciones únicamente
estamos engordando los cormoranes.
¿Qué piensas tu sobre esto?
Es evidente que la abundancia de cormoranes
está perjudicando enormemente a
las truchas y los salmones. Como medida
imprescindible, la Administración debería
tomar en serio este problema y autorizar
una caza controlada para hacer
posible la convivencia de todas las especies.
De no ser así las repoblaciones no
serán suficientemente eficaces.
Como sigues pescando, haznos un pronóstico
de futuro.
Tenemos que seguir repoblando, porque
si no bajan alevines, es imposible que regresen
salmones a desovar.
Sería necesario que una vez finalizada la
temporada hábil de pesca establecer una
vigilancia extrema para permitir que los
salmones que quedan en el río cumplan
su ciclo.
Agradecemos muy sinceramente a
Valentín la colaboración que tiene con
nuestra sociedad, que lo es también suya,
y le deseamos desde aquí mucha
salud y que siga pescando salmones.
¡Hasta siempre amigo!
Ha sido una gran colaboración
sumamente gratificante.
Parece que por fin, ahora empezamos
a recoger los frutos de todo
el esfuerzo que se ha invertido en estos
años. Agradezco no sólo nuestra
cooperación, sino también la amistad
y apoyo de todas las personas de la
asociación que he podido conocer a
lo largo de los años. Les agradezco a
todos muy sinceramente por nunca
haber dado por perdido el Rey de los
Peces.
Aún quedan batallas por ganar antes de
poder declarar un fin a nuestra gran
campaña de conservación. No obstante,
en muchísimas partes en ambos lados
del Atlántico, se han comunicado
casos de un incremento claro y en algunos
casos, sustancioso, de retornos de
salmones adultos. Estos grandes peces
son los más valiosos de cuantos se encuentran
en nuestros ríos, tanto por su
valor deportivo como por su capacidad
de producir grandes cantidades de huevos
sanos que tienden a ser más viables
que los producidos por los añales.
Es aún pronto para poder declarar
asegurado el futuro del salmón silvestre;
sin embargo, las indicaciones
que señalan que se han afianzado las
poblaciones de vernales en los últimos
dos o tres años representan
signos esperanzadores de que es po-
Actualidad Nasf
NASF Saluda
el 60 Aniversario de la Real Asociación
Asturiana de Pesca Fluvial
Se fund la NASF en
Reykjav k en septiembre
1989. Pocos a os despu s,
nos reunimos con Javier
Loring Armada, Presidente
de la Real Asociaci n
Asturiana de Pesca Fluvial
RAAPF , la asociaci n de
pesca deportiva m s antigua
y m s respetada de Espa a.
La RAAPF representa el
dominio m s meridional del
salm n Atl ntico y al poco
de dicha reuni n,
comenzamos a trabajar
juntos en un intento de ver
c mo pod amos proteger el
ciclo vital del salm n a trav s
de colaboraci n RAAPF
NASF junto con la generosa
aportaci n del Gobierno del
Principado de Asturias .
sible que se haya dado un giro que
conduce a la recuperación de las poblaciones.
Claro está, que permanecen
algunos obstáculos importantes
y persistentes, pero aún en este sentido
estamos observando signos de
que la permanente oposición tenaz a
la filosofía de conservación de la
NASF empieza a cambiar.
Por supuesto, las aguas de
Groenlandia son las que dan lugar a
los salmones vernales y fue en este
lugar donde tuvo lugar la primera
gran matanza una vez descubiertas
sus zonas de alimentación. La destrucción
impuesta por la política pesquera
de todo vale fue tal que rápidamente
se produjo un descenso en las
poblaciones de los ríos salmoneros
canadienses que previamente gozaban
de abundantes salmones. A consecuencia,
casi desapareció del todo
el salmón del Atlántico silvestre en
los ríos de los EE.UU.
También motivó el lanzamiento de la
NASF y mi elección como presidente
por un grupo de personas que no sólo
vieron los peligros, sino que decidió
actuar. Comprendimos que las
aguas de Groenlandia corrían el peligro
de quedar desprovistas de los
salmones que acudían allí para alimentarse.
Invertimos los primeros
fondos que recaudamos en el resca-
42 43

te de los ejemplares que quedaban
de la explotación comercial, por lo
que la NASF, con relativamente poca
ayuda económica de otras organizaciones,
ha conseguido dedicar recursos
económicos a su protección desde
entonces.
Aparte de una pequeña industria
pesquera que solamente pesca unos
pocos salmones para el consumo doméstico
limitado, sigue la moratoria a
la matanza de los salmones por parte
de los pescadores de Groenlandia.
Gracias a las industrias pesqueras alternativas
lucrativas dedicadas al
cangrejo de las nieves y el caviar de
lumpo animadas por la NASF, anticipamos
que podremos seguir protegiendo
las zonas de alimentación marinas
de forma indefinida.
La NASF se ha convertido en un organismo
privado internacional de
éxito, reconocido por todos los gobiernos
con intereses en el futuro
del salmón del Atlántico. Ha sido
conferido con la categoría de organismo
benéfico en algunos países. La
NASF adoptó la manera más obvia de
curar los males que aquejan al salmón
y aumentó el número de salmones
que sobreviven para reproducirse
al salvarlos de la tabla de corte del
pescadero.
Podía haber supuesto una cura poco
popular, pero se hizo más aceptable al
pagarles a los pescadores comerciales
para que se prestasen voluntariamente
a dejar la pesca del salmón y al identificar
otros empleos alternativos a los
que se podían dedicar. Es una receta
sencilla, aunque costosa; no obstante,
es el único remedio que funciona. La
NASF también reconoció que gran parte
del dinero para financiar este programa
tenía necesariamente que venir
de la comunidad de pescadores deportivos.
Los donativos no se habrían materializado
si los pescadores de caña,
que sólo cogen un pequeño porcentaje
de las poblaciones, se habrían visto
sin la posibilidad de pescar. Por lo tanto,
la NASF ha promovido el único
compromiso realista al convencer a
muchos pescadores deportivos que
Orri Vigfússon en una de sus primeras visitas a Asturias
soltasen los salmones que pescan.
Esto representa una respuesta efectiva
para cualquiera que intente alegar que
tiene que haber un conflicto entre la
pesca deportiva y la conservación.
Tras haber conseguido el apoyo de
diferentes organismos preocupados
por la supervivencia y restauración
de las poblaciones de salmones silvestres,
la NASF presiona enérgicamente
a gobiernos, políticos y a
otras personas de influencia.
Estamos decididos a poner fin a las
prácticas de gestión dañinas y mejorar
las normativas ambientales.
LO MÁS DESTACADO DE LA
CAMPAÑA HASTA LA FECHA
El 2005 fue un año de enorme éxito
para la NASF. Se han creado relaciones
de colaboración en pro de la
conservación del salmón a lo largo y
ancho de todo el territorio del
Atlántico Norte. En este sentido se
incluyen un acuerdo de compra de
los derechos de pesca con red en la
zona sudoccidental de Inglaterra,
acuerdos de reserva en Francia y un
acuerdo para una moratoria de 5
años para el salmón que se aplica en
las zonas de alimentación de alta mar
cerca de Groenlandia.
Se lograron grandes avances hacia
nuestro objetivo de comprar la totalidad
de los derechos comerciales de
pesca del salmón con redes en el
área de la costa de Irlanda del Norte
con un precio de más de £2.000.000
conjuntamente con la Asamblea de
Irlanda del Norte. Estamos iniciando
negociaciones que esperamos den
lugar a una gran reducción de la actividad
de captura con red de poblaciones
mixtas a gran escala que se
realiza en Lough Foyle, una industria
pesquera administrada conjuntamente
por la República de Irlanda e
Irlanda del Norte.
La NASF, que lideró la compra por
parte del sector privado de la mayor
parte de los derechos de pesca del
salmón con redes de arrastre en el
Mar del Norte, abonó la última cuota
del pago de compensación previsto
en el acuerdo de 3.250.000£. El gobierno
del Reino Unido respaldó esta
compra que ha dado lugar a grandes
incrementos en la cantidad de salmones
en los ríos del nordeste de
Inglaterra y en el este de Escocia.
Además, la NASF ha negociado lo que ya
se ha demostrado como un plan efectivo
de apropiación para los muchos ríos famosos
que desembocan en el fiordo noruego
Trondheim. Somos muy optimistas
respecto a que el éxito de este proyecto
de conservación se extienda a todas partes
de Noruega.
PROYECTOS ACTUALES
El último gran obstáculo que impide la
recuperación de las poblaciones en
Europa son las 800 redes de arrastre
que operan cerca de la costa occidental
de Irlanda. Esta industria pesquera
se centra en los bancos de salmones
de retorno que tienen su origen en los
ríos de varios países incluido España;
dichas redes han sido la causa de la
muerte de más de 200.000 salmones al
año. Este otoño se han observado señales
serias que indican que la eliminación
de estas cantidades de ejemplares
también deteriora las poblaciones de
salmones en los ríos irlandeses.
El gobierno de la República de Irlanda se
enfrenta ahora con peticiones para la
compra de la totalidad de los derechos de
pesca con redes de arrastre o planes de
apropiación de todos los puntos cardinales.
Hace poco, las cuatro organizaciones
de pesca deportiva de Irlanda lanzaron un
frente común denominado, ‘Stop salmon
drift nets now’ (Pongan fin a las redes de
arrastre de los salmones ya). La Comisión
Europea apoya las quejas de que la industria
pesquera con redes de arrastre viola
la Directiva de la Unión Europea sobre
Habitats.
La NASF sigue afirmando que de
acuerdo con las provisiones de la
Convención de las Naciones Unidas
sobre Derecho Marítimo (UNCOS)
Irlanda ha de permitir a sus vecinos
compartir la gestión de sus poblaciones
de salmones mientras éstos se
encuentran en aguas irlandesas. Una
serie de informes encargados por el
gobierno han afirmado que el recurso
de los salmones sería infinitamente
más valioso para la economía rural
que la pesca con redes si se empleasen
los peces como reclamo turístico.
Otros partidos políticos y la organización
de pescadores con red más grande
del país han pedido al gobierno
que negocie la venta de los derechos
de pesca para salvar las poblaciones.
El organismo nacional que representa
los intereses del turismo irlandés ha
hecho una petición similar.
Tras los muchos años sometido a la
presión sostenida de la NASF parece
que el gobierno irlandés puede por fin
encontrarse en disposición de efectuar
un cambio radical en la gestión de
sus poblaciones de salmones.
EL FUTURO
Mediante la formación de grupos de
voluntarios en todo el territorio del
Atlántico Norte del salmón, la NASF
ha creado una red internacional de
personas interesadas e involucradas
en el salmón. Estos “actores” incluyen
celebridades locales, regionales y
nacionales, así como particulares.
Dichos grupos son capaces de influir
de forma efectiva en los encargados
de la gestión del recurso que representa
el salmón y el sector público en
todos y cada uno de los países que
cuentan con salmones del Atlántico
Norte.
A la vez que protege las poblaciones
de salmones de aquellas naciones
que retienen cantidades buenas o
moderadas de salmones (Islandia y la
Península de Kola), la NASF también
pretende recuperar las poblaciones
de los países menos afortunados en
los que el patrimonio del salmón se
encuentra amenazado o en peligro.
Nuestros esfuerzos en ambos lados
del Atlántico para recuperar las poblaciones
de salmones a la abundancia
de antaño han ganado el apoyo
de la mayoría de los científicos internacionales.
Están de acuerdo con la
NASF respecto a la necesidad urgente
de eliminar las industrias pesqueras
de especies mixtas a través de
negociaciones amistosas. Esta forma
de pescar es indiscriminada e imposibilita
la gestión científica adecuada
de muchos de los ríos afectados.
Un cálculo independiente estima que
hasta la fecha, la NASF ha rescatado
más de tres millones de salmones de
la industria pesquera y los ha dado la
oportunidad de volver a sus ríos de
origen para reproducirse.
Actualidad Nasf
CONCLUSIÓN
La NASF, que depende de voluntarios
para llevar a cabo su trabajo y
para su apoyo económico, mantiene
el ímpetu de su campaña con un programa
permanente de consultas y
discursos y el empleo de mensajes
informativos en los medios, además
de publicaciones.
La NASF ha introducido una nueva
visión de cantidades abundantes de
salmones silvestres para que las generaciones
venideras puedan conocer
y apreciar la belleza y fuerza del
salmón silvestre del Atlántico del
Norte. Cree que todas las naciones
cuyos ríos producen, alimentan o
forman rutas migratorias para los salmones
silvestres deben disfrutar de
los frutos de esta recuperación.
Todos estos países deben tener los
mismo derechos de compartir en una
captura sostenible una vez que ésta
sea posible.
Por último, quisiera reiterar nuestro
elogio de la RAAPF por la gran labor
que ha realizado a lo largo de los
años y ansiamos continuar con nuestra
colaboración hasta que logremos
recuperar la abundancia histórica de
salmones del Atlántico, sin olvidar,
como anteriormente expuse, la generosa
colaboración del Gobierno del
Principado de Asturias.
Orri Vigfússon
Presidente
North Atlantic Salmon Fund
CEBOS VIVOS
TODO PARA
LA PESCA
Joaquín Alonso Bonet, 6 - Teléfono: 985 34 17 04. 33206 GIJÓN - ASTURIAS
44 45

Foto: Miguel Aguilar
Comentarios sobre
Nueva Normativa de Pesca en Asturias
1 - JUSTIFICACIÓN DE LAS
MEDIDAS ADOPTADAS
La primera valoración que se puede
hacer sobre estas nuevas medidas
adoptadas es que son muy positivas,
por la necesidad de preservar los recursos
para la supervivencia del salmón
y de su pesca de la forma más racional
y equitativa posible, disminuyendo
la exagerada presión de pesca
existente en las zonas bajas de los ríos,
permitiendo que los salmones se
repartan mejor por los ríos y que haya
más gente que pueda acceder a ellos.
El actual sistema de pesca concentraba
en las zonas libres de los ríos gran
cantidad de pescadores, que podíamos
llamar “profesionales” ya que dedican
todos los días de la temporada a
pescar, desde el amanecer al oscurecer
y son los responsables del 48%
de las capturas en los ríos de Asturias
en la temporada 2004 (según las estadísticas
del Principado, con una incidencia
del 72,2% en el Sella y del
67% en el Narcea, por ejemplo).
Si suponemos que puede haber unos
400 de estos pescadores repartidos
Coto Estallos (Sella)
por los ríos asturianos (150 en el
Sella, 150 en el Narcea, 80 en el
Cares y el resto entre Eo y Esva), estos
“profesionales” pescaron en el
año 2004, en el Sella, el 72,2% de
803 salmones, es decir 580, dejando
221 para las zonas acotadas a las que
acudieron aproximadamente 5000
pescadores (120 días de pesca x 14
cotos x 3 pescadores = 5000). Por
tanto, si hacemos un reparto de capturas,
tendremos que: 580 salmones
/ 150 profesionales, tocan a casi 4
salmones por pescador y temporada,
mientras que los 5.000 de los cotos
tocan a: 221 / 5000 = 0.04 salmones
por pescador y temporada, lo
que significa que le toca un salmón
cada 25 años (si pescasen, por ejemplo,
en el Sella).
El mismo racionamiento serviría para
la totalidad de los pescadores que
solicitaron cotos en el año 2006,
que fueron unos 8.000. Si se pescasen
2.000 salmones, el 50% en lo libre,
y el 50% en los cotos, los profesionales
salen a 1.000/400 = 2,5
salmones por año, mientras los que
pescan en los cotos tocan a 1.000 /
8.000 = 0,13 salmones por año, es
decir, un salmón cada 8 pescadores,
o 1 salmón cada 8 temporadas.
La defensa que hacen los profesionales
de sus capturas se basa en que
ellos pescan más porque son los que
saben pescar, que los demás son
unos inútiles que no saben tener por
la caña, (en parte tiene razón) y que
a las zonas libres puede acudir todo
el mundo a pescar ( si así
fuese....¿qué pasaría si se juntasen
2000 pescadores al sorteo de los
aproximadamente 20 pozos buenos
de cada río?). Pero la causa principal
por la que pescan más es porque, a
base de pasar horas en el río, lo conocen
como la cocina de su casa,
ven los salmones muy bien subiéndose
a todos los árboles de la ribera
(que tienen especialmente preparados
para ello), siguen las entradas de
los peces y sus desplazamientos y
pasan la temporada de pesca en el
río todos los días, desde que amanece
hasta la noche.
2 - PROBLEMÁTICA DE LA
LIMITACIÓN DE LA PESCA
DE LA ZONA LIBRE
El problema de acotar total o parcialmente
los ríos, nace como consecuencia
de las protestas de la gente
que vive en los núcleos urbanos cerca
de los ríos salmoneros y de pesca
(los que se pueden denominar ribereños),
los cuales no quieren perder
el privilegio de salir a pescar cuando
les apetece, y consideran el río un
poco suyo, ya que incluso discurre
por sus propiedades particulares.
No les importa mucho que el resto de
pescadores tenga que desplazarse
desde lugares alejados del río, gastando
tiempo y dinero en sus desplazamientos.
No se dan cuenta, o no quieren
ver, la riqueza potencial que en sílleva
a estos pueblos ribereños el acto
de la pesca del salmón por parte de
estos pescadores foráneos, la cual representa
una economía muy importante,
principalmente en el negocio de
la hostelería, de la producción agríco-
Opini n
la, de las tiendas de artículos de pesca
y del personal dedicado a acompañar
a pescadores inútiles.
3 - BENEFICIOS E
INCONVENIENTES DE
ACOTAR LOS RÍOS
Un primer beneficio, y fundamental,
es para el pez, ya que se disminuye
drásticamente la presión de muerte
sobre la población de salmones, con
lo que puede que aumente su supervivencia
como reproductor y, en consecuencia,
un aumento futuro de su número,
con unas mejores perspectivas
de aumento de capturas por pescador.
Un segundo beneficio es para el
90% de pescadores no profesionales,
que tendrán más posibilidades
de pescar ese 0,13% de salmón que
les toca ahora, o incluso un salmón
por temporada si tienen suerte con
los cotos.
Un primer inconveniente para los ribereños
es la perdida de disponibilidad
de río y de práctica de pesca “a
su antojo” en las zonas libres, cuando
y como les apetezca, a pesar de
que tienen entre sí una competencia
feroz en la disputa de los buenos pozos
de estas zonas libres.
Un segundo inconveniente es que
van a pescar menos peces, aunque
con su habilidad y conocimiento de
los ríos, cuando les toque un par de
cotos medianos, pueden llegar a pescar
6 salmones por temporada, además
de los que pesquen en lo libre.
El acotar los ríos se asimila a una
“expropiación” de una determinada
propiedad para un bien común, como
pasa con cualquier expropiación
para una obra pública de cualquier tipo,
para el mejor disfrute y beneficio
de la comunidad general, y es una
cosa que hay que aceptar sin más, a
pesar de los perjuicios que ocasiona
normalmente al expropiado.
En relación con las protestas que
siempre surgen de los detractores de
46 47

cualquier proyecto que conlleve
limitaciones de los supuestos
derechos de cualquier colectivo,
debemos tener en cuenta la proporción
de perjudicados y la
proporción de beneficiarios del
proyecto y, a la larga, siempre
se llegará a unos acuerdos asumibles
por ambas partes, como
creo que se consiguió con el
problema de las piraguas en los
ríos salmoneros, que tantas protestas
levantaron y que están
ahí, y siguen siendo compatibles
con la pesca.
Hay que tener también en cuenta
que todos nos beneficiamos
de todos (tanto la gente en activo
como los jubilados), pues todos
contribuimos a mantener
los sistemas sociales y estructurales
de la comunidad funcionando,
aportando dinero para el
pago de pensiones, sanidad, infraestructuras,
etc. Por tanto,
todos tenemos derecho a un reparto
equitativo de los recursos
públicos disponibles en todos
los ámbitos, en los que se encuentran
los ríos.
Por otra parte, la nueva normativa
de pesca no conlleva el total
acotado de los ríos durante todos
los días de pesca, con lo
que la incidencia sobre los que
pescan en lo libre no es drástica,
ya que se puede seguir pescando
como hasta ahora 4 días a la
semana, mientras que los nuevos
cotos se pescan 3 días a la
semana (uno de los cuales será
sólo a mosca) por lo cual todavía
tienen un amplio margen de pesca
durante la temporada.
Un reparto más lógico podría haber
sido mantener como hasta
ahora la pesca los domingos, lunes
y martes; tener vedado el
miércoles y acotar todo el río los
jueves, viernes y sábados, y que
cada uno pesque a la modalidad
que la ley permita en cada momento.
No obstante, parece una
medida muy positiva y adecuada a las
circunstancias actuales, y esperamos
que en un futuro próximo de los resultados
que se esperan de ella.
Se comprende al ribereño que pugna
por no perder privilegios, pero
también al resto de pescadores por
Amanecer en la escala de Caño
poder acceder de una forma más racional,
a un recurso tan escaso como
es la pesca de UN SALMÓN al
año, y espero que se llegue a acuerdos
asumibles por ambas partes en
beneficio de la supervivencia del
salmón y la tranquilidad de pescar
por parte de todos. ■
LA CAMOCHA . 7 DE DICIEMBRE DE 2005
ARSENIO ARGÜELLES CORDERO
Foto: Miguel Aguilar
El Principado de Asturias, a través
de la Sociedad Regional de Turismo
S.A., empresa dependiente de la
Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo, editó en el año 2004
una guía de restaurantes con la finalidad
de promocionar allende nuestras fronteras
las excelencias gastronómicas de la
región. Dicha publicación, a la que dio
por título “Mesas de Asturias”, contiene
textos y fotografías de los más prestigiosos
restaurantes asturianos, tanto los
que se caracterizan por una “cocina clásica
tradicional”, dieciocho en total, como
los que se han consolidado como
centros especializados en una “cocina
tradicional actualizada”, también conocida
como “cocina de autor”, que son justamente
la mitad, es decir, nueve.
Nada tenemos que objetar a esta magnífica
publicación, sino todo lo contrario.
Los textos de las introducciones sobre
gastronomía son del escritor y columnista
Chema Vega Blanco, quien
junto a un diseño y maquetación muy
cuidados, jalonados por unas estupendas
fotografías de los diferentes restaurantes
y sus respectivos responsables,
han conseguido lanzar un excelente libro
que puede resultarnos muy útil
cuando queramos deleitar a nuestros
amigos pescadores del resto de España
o del extranjero. Estamos seguros de
que quedarán sorprendidos por la riqueza
gastronómica de esta incomparable
región asturiana.
Sin embargo, hay una extraña contradicción
en el contenido filosófico de la
guía, en la que el Principado de Asturias
no ha reparado, porque en la introducción
dedicada al Río se puede leer lo siguiente:
“Si existe una tierra singular
digna de recoger los ríos más limpios y
transparentes, las aguas más indómitas,
ese es el ámbito calizo de nuestra tierra,
donde nacen los rápidos caudales con
más vida de toda la Cornisa Cantábrica.
Aquí es donde la pesca fluvial goza del
incomparable marco del esplendor de
una naturaleza casi salvaje, donde las
piezas cobradas al río son trozos de libertad
viva que en noble lucha con el
pescador sucumben, para dar lo mejor
de sí mismas en las mesas asturianas. El
salmón, el rey del río, cocinado a la ribereña,
en papillote, o a la usanza de
Cornellana, en jugoso paté o en cachopo,
siempre conquistará el paladar más
renuente. Si el salmón es el rey, la trucha
es la grácil princesa de los ríos asturianos.
Fritas, escabechadas, al horno
o truchas de “convento”, éstas son
siempre un plato de lujo asequible. No
debe olvidar el comensal que gusta de
la calidad que en los ríos asturianos
también se encuentran los reos, las angulas
y las lampreas, excelente materia
prima para platos únicos en su género”.
Después de reproducir textualmente el
contenido de la introducción, todos los
pescadores se habrán dado cuenta de la
gran contradicción en que cae la
Administración del Principado de
Asturias que les comentaba anterior-
Opini n
Extraña contradicción D.P.
Trabajando un salmón en La
Pumariega, coto Las Mestas
(Narcea)
mente. Por una parte, edita un libro cuyo
contenido suscribimos en su totalidad;
mientras que, por otra, establece una
normativa de pesca, con ley autonómica
de por medio, que impide la comercialización
de las truchas y salmones honestamente
pescados por los aficionados.
Entonces, ¿Dónde está el error?
Nosotros pensamos, y así se lo hemos
hecho ver reiteradamente a los responsables
de pesca, que la prohibición de
comercializar con las truchas y salmones
de los ríos asturianos no iba a ser la
solución que mejorara sus maltrechas
poblaciones, sobre todo de truchas -las
primeras en ser condenadas al ostracismo
de su venta-, ni quien evitara la disminución
de retorno de salmones a los
cursos fluviales de la región, por mucho
que esta temporada haya querido poner
en evidencia una aparente mejoría, que
esperamos y deseamos tenga continuidad
en próximas campañas.
Dicho esto, sólo nos resta esperar y
permanecer atentos a ver si el
Principado de Asturias adopta alguna
medida futura que le impida cometer
contradicciones en sus publicaciones, y
nosotros, desde aquí, le sugerimos que
la línea a seguir está por lo que nos
transmite a través de la excelente guía
con que nos ha deleitado, cuyo título
volvemos a repetir: Mesas de Asturias.
Con esta estrategia, el turismo de pesca
reforzará la debilitada economía regional
y propiciará la creación de más puestos
de trabajo en el sector, sin que por ello
las piscifactorías industriales puedan sentirse
agredidas en sus intereses, porque
en lo único que pueden competir es en la
cantidad no en la calidad. Nadie les va a
restar espacio en su quehacer diario, pero
el visitante selecto de la región quiere
que se le sirvan truchas y reos de los ríos,
y también desea degustar salmón del
Eo, Porcía, Navia, Esva, Nalón, Narcea,
Sella y Cares-Deva. ¿De dónde sino? ■
48 49
Foto: Miguel Aguilar

Nací en la ribera del río Eo, el mismo curso fluvial
que nos acerca a la vez que hace de límite geográfico
con la vecina y amiga comunidad gallega. He
pasado la infancia y juventud mirando al Eo, lo que me
permitió ir conociendo su riqueza piscícola, las truchas,
los reos, las lampreas, anguilas y, por supuesto, el preciado
salmón. Al alcanzar la madurez se hicieron frecuentes
los recuerdos de la niñez, aquellos que me acercaban
a los aparejos utilizados por los pescadores, o los que me
traían a la memoria las tardes primaverales con un único
entretenimiento como era ayudar al pescador venido de
otros lugares regionales, nacionales o extranjeros, a
montar el nylon en el carrete para tener todo dispuesto
en vísperas de la cita con el coto salmonero y truchero.
Todo se vivía con expectación hasta ver como se daba la
jornada de pesca, pero con mucho respeto hacia el río y
los recursos fluviales. Los pescadores se informaban del
nº de capturas en los alojamientos de los pueblos, restaurantes
y locales colaboradores con las tareas del precintaje
y guiado del salmón, e incluso preguntando a la guar-
50
VIVENCIAS Y RECUERDOS A ORILLAS DEL RÍO EO
dería o a los gancheros que acostumbraban a acompañarles
en el río cuyo papel se convertía en esencial ante la
picada de un salmón al que seguidamente habría que
“darle gancho”. Y tras el primer contacto con el río y los
ribereños, el pescador madrugaba para aprovechar bien
la jornada en el río Eo, la que le reportaba satisfacciones
y en ocasiones salmones/truchas/reos... Recuerdo como
se vivía en la localidad cada captura de un salmón, y no
digamos si la captura culminaba las expectativas del pescador/-es
de “sacar el cupo” permitido, aquello era una
fiesta, era alegría, era felicidad y a la vez gratitud con
convite incluido, entonces la experiencia servía para integrar
al pescador y a los vecinos del lugar, les generaba
deseos de repetir y volver al río Eo porque merecía la pena
la jornada vivida y la amistad que había surgido con las
personas que vivían a orillas del río Eo.
Recuerdos y vivencias que nos enriquecen y ayudan a
afrontar el presente de las temporadas de pesca con escaso
volumen de capturas alternando con otras que vislumbran
cierto “repunte” y nos hacen hablar de recuperación
de los ríos salmoneros. Sin embargo para los ribereños lo
más gratificante sería mirar al futuro con la seguridad de
que las políticas de protección medioambiental, los programas
de repoblación piscícola y la regularización de las poblaciones
de especies depredadoras en torno a los cauces
darán resultado y dejaremos los ríos con abundantes recursos
para que las generaciones venideras sigan disfrutando
las animadas jornadas de pesca a orillas del río Eo.
Mª Goretti Quintana Rey
San Tirso de Abres

Foto: Miguel Aguilar
NUEVA TEMPORADA:
NUEVA LEGISLACIÓN
Pescando a mosca en el Narcea
Estimados lectores de esta, nuestra
revista. Un año mas llega la
hora de desempolvar nuestros
materiales de escritura, para obtener
los cotos de pesca que ansiamos, y
gracias señor, este año se nos pone
mas fácil que nunca con una herramienta
de nuestro tiempo, Internet.
Es de destacar la facilidad de este método
y la manera de presentarse para
aquellos que, aun sin saber manejarse
en la red, pudieron obtener su solicitud.
Enhorabuena por este sistema.
Como todo no puede ser positivo con este
Gobierno y sus respectivos consejeros,
este año se inventan una serie de “zonas
acotadas parciales” en los cauces salmoneros
mas importantes del principado,
que el año pasado eran zonas libres. Esta
medida es excepcional, seguro que de esta
forma regularemos mejor las capturas y
le quitaremos presión pesquera a estos ríos
(Sella, Narcea y Cares).
Monchu. Socio nº 2135
Es verdad que en los últimos años, algunos
pozos de estos cauces se encontraban
saturados de pescadores ribereños
que se aprovechan de su cercanía, esgrimen
las asociaciones mas importantes de
nuestra región, entre las que se encuentra
la nuestra. El que suscribe, no lo pone en
duda en su totalidad, pero si en gran parte.
El río como tal es un recurso de todos
y para todos. Todos sabemos que en los
principales pozos, la hora del sorteo era
un circo, pero organizado, y distribuido
por los propios pescadores. Nadie, creo
yo, nos obliga a levantarnos a horas intempestivas,
a entrar en un sorteo dónde
no sabemos a que hora nos va tocar pescar
y a irnos si no queremos esperar a
nuestro turno.
Es cierto que algunos de esos pozos estaban
masificados, claro esta, caso de los
Rozaones, la Escrita, etc… en el Sella,
esos Puente Quinzanas, Barzanielles, etc..
en el Narcea, etc… pero, ¿por qué se ha
de acotar parcialmente estos tramos más
los demás?, ¿ Por qué no se acotan, regulándose
así la pesca en esos tramos únicamente?,
¿por qué los pescadores no podemos
llegar a la conclusión de que el
único fin del gobierno regional es el lucrativo,
introduciendo todos los tramos a
sorteo y a sobrantes?
Todas estas preguntas pueden llegar a tener
una respuesta aceptable, en el caso
de que el dinero que se va a recaudar,
afecte al río exclusivamente, en forma de
mas repoblaciones, mas vigilancia, adecuación
de orillas, etc..
Suprimir las zonas de pesca libres en los
principales ríos salmoneros para crear lotes
de pesca acotados 3 días a la semana,
incluyendo el día de descanso que en este
caso será pescable, no es la solución.
No por acotar la totalidad del río mejorará
la población piscícola de estas cuencas.
Hace falta mucho más, que ustedes pueden
poner de su parte sin que esto suponga
una prohibición total de pesca libre.
No se preguntan ¿por qué no se regula la
pesca en los demás ríos salmoneros?, parece
estar claro, imagínense por un momento
que nos acotan, con las mismas
restricciones de pesca el río Esva, Navia o
Porcia, ya sin pensar en el desastroso
Bedon y Puron?, ¿Quién iba a pagar la correspondiente
tasa por pescar unos ríos
“muertos”?. Pero eso a los señores del
Gobierno Regional, no les importa, muertos
estaban, muertos quedan.
Que no nos intenten vender la moto
de que los ríos mejorarán con zonas
acotadas, y mas, tres días a la semana.
Que no nos intenten colar que
mejorará la pesca y que habrá pesca
para todos, porque obviamente seguirán
pescando los mismos, con la
única diferencia de que van a tener
solo cuatro días para hacerlo.
Si los ribereños son su grave problema y
creen que hay una sobrepresión pesquera
en las zonas que se van a acotar, marquen
cupos de captura a los pescadores,
pero no como ustedes lo tienen estipulado,
sino introduciendo en la legislación de
pesca fluvial un cupo de pesca salmones/año
por pescador.
Como parece que el salmón es lo único
que quieren preservar, de esta manera
se prohibiría que algunos pescadores
sumamente conocidos llegasen a final
de temporada a los 25/30 salmones. Tal
y como están las cosas en nuestros días
esto debería de ser utópico. Si cualquier
persona, calculadora en mano,
suma la totalidad de capturas por pescador
que nos ofrecen gustosamente
los periódicos regionales, regodeándose
de las capturas anuales, con nombres
y apellidos, podemos afirmar que
el 80% de los salmones que salen de
nuestros ríos siempre son pescados por
la misma gente.
Eliminemos esto, es sumamente fácil, pongamos
por ejemplo un cupo de 10 salmones
pescador/año, ¿no creen que es una
cantidad sumamente justa para cualquier
pescador que se precie?. De esta forma,
en el momento de precintar el décimo salmón
de la temporada por un pescador, éste
tenga prohibida la pesca de esta especie
en lo que resta de temporada.
Demos un uso racional al río, de tal forma
que las zonas acotadas roten de un año
para otro, en favor de zonas vedadas.
Pongamos el ejemplo de Rozaones o La
Escrita, unos pozos que este año han dado
casi mas salmones que la totalidad de
los demás cotos. Establezcan esos lugares
como zonas acotadas y dejen descansar
cotos como La Mecedura de Ponga, Los
Estayos, etc... que como todo pescador
del Sella sabe, están en decadencia.
Preocúpense más del río en si mismo,
no de trampearlo y acotarlo, sino de
mantener las posturas que ahora mismo
se están echando a perder con esas escolleras,
que se está permitiendo construir
con el beneplácito de algunos gobernantes
locales y del Gobierno Regional,
que sólo valen para mejorar el transito
de las canoas. Ocúpense de mejorar
las condiciones medioambientales y la
calidad de las aguas, que en estos años
pasados han sido desastrosas (colector
del Sella-Piloña).
Esos aspectos, si que serán positivos para
la cría y el mantenimiento de la población
piscícola de las cuencas fluviales que ustedes
nos están acotando.
Cabe una mención especial, hacia nuestro
ex-presidente el Sr. Loring Armada, que el
día 7-12-2005 nos deleita con un artículo,
en La Nueva España, titulado Mejor para
Asturias: Mejor para la pesca, donde se
felicita de la nueva normativa, agradeciéndole
al Sr. Buendía, lo que esta haciendo
por los ríos.
Pregunte usted a la mayoría de los pescadores,
déjenme recalcar esto, PES-
CADORES, ¿qué les parece?, es decir
si estos creen que, beneficiará, o que
simplemente es una medida para ingresar
más dinero en la Administración
Regional.
Acuérdense del Sr. Loring cuando un
sábado de temporada les apetezca ir
al rió con sus hijos, simplemente a
echar una varadita, y no lo puedan hacer
si no tienen un tramo acotado, pagado
previamente por la módica cantidad
de 72 o 90 €, según en que lote
se encuentre. Claro que para muchos
es una medida excepcional!!,
acuden al río cuatro o cinco veces al
año, con coto incluido y este año podrán
pagarse dos o tres cotos más, ya
que con el numero de lotes que hay
será sumamente fácil conseguirlos.
¿Que pasa con la gente que no puede
pagarlos?, se quedan sin pescar,
ya que el 90% de los pescadores trabajan
los días “libres” y cuando pueden
acudir al río los fines de semana,
el sábado esta acotado y el domingo
habrá tal aglomeración que mejor ni
asomarse. Esto si que es preservar al
rio de presion pesquera.
Una vez dicho esto, los pescadores asturianos,
ribereños especialmente, exijamos
que el dinero que nos vamos a gastar en
pescar estos nuevos cotos, revierta directamente
en el río y que no se esfume en
otros propósitos que no sean estos.
Exijamos a las autoridades desde nuestra
postura como socios de las sociedades de
pesca a las que pertenezcamos, que se
nos informe de los beneficios obtenidos
durante la temporada que viene de pesca
y dónde se van a destinar .
Exijamos que nuestras sociedades propongan
métodos de repoblación útiles,
Opini n
no sólo basados en el salmón, sino en
la trucha también, que parece estar olvidada.
Exijamos al Gobierno Regional que libere
los cotos que tienen una gran presión
de navegación, los meses estivales
especialmente.
Exijamos al Gobierno Regional que después
de este gran aumento del numero
de zonas acotadas, aumente el numero
de efectivos en la guardería, para la
mejora y control de estas cuencas fluviales
y de las demás.
Exijamos que se racionalicen las fechas
de apertura de los distintos tipos de
pesca, es decir, la alta montaña y la zona
salmonera, para que las pequeñas
cuencas del interior de la región no se
masifiquen cuando se abren a la pesca.
De esta forma habrá más zonas de pesca
durante toda la temporada.
Exijamos que los acotados intensivos,
poblados por especies de repoblación
no autóctona, puedan ser pescables
durante todo el año, igualándonos así
con comunidades limítrofes, como
Castilla - León y Galicia.
Pongamos al servicio de todos los asturianos
los nuevos acotados, delegando
competencias en los ayuntamientos o
los servicios locales para que gente
que no se pueda desplazar a la capital
tenga acceso a esos cotos, es decir, tomen
ejemplo de comunidades como
Galicia, donde los permisos se expiden
a pie de río, en lugares públicos. De
igual manera que han puesto los cotos
en Internet, no parece difícil la creación
de una red que facilite este método.
Exijamos, por ultimo, que se ponga freno
y limitación a las empresas dedicadas
al sector “turismo” con la navegación
por los cauces fluviales, acotándoles
a ellos también zonas y días para
esta actividad.
Esperemos que este cambio tan sustancial
sirva para algo bueno, y que todo el
dinero que gracias a los pescadores se va
a embolsar el Principado tenga un fin dedicado
íntegramente al río. ■
52 53

Casi 100 años...
José Antonio Iglesias Vázquez
Cuando estas líneas vean la luz la Real Asociación Asturiana de Pesca habrá
cumplido 60 años de existencia. Más de medio siglo de trabajo, ilusión
y esfuerzo por la conservación de la naturaleza en el Principado de
Asturias y en concreto por los ríos y la fauna piscícola
Hemos vivido años buenos y malos. En
mi experiencia personal más malos
que buenos, aunque rodeado de
buena gente y muchos amigos. La administración
nos ha perseguido, ha intentado callarnos
y eliminarnos en varias ocasiones y
por medio de personajes y sistemas diferentes.
Han venido cuervos, carismáticos
depredadores, oportunistas leguleyos y poéticos
héroes mediáticos de leyenda tratando
de enseñarnos a hacer las cosas. Nos
han hecho depender de agricultura, de medio
ambiente, de vivienda y de pesca.
Hemos sufrido variados directores generales
o generales directores, algunos mezquinos,
otros predictores de desastres exterminios,
retoños crecidos e incluso extraños
monjes y protectores del oso pardo. Nada
de eso ha podido con nosotros aunque,
bien es cierto, en algunos momentos ha parecido
que si.
Recuerdo mi llegada a la Asociación. Era
presidente D. Teodoro López Cuesta y comenzaban
a armárnosla en la Conserjería.
Eran los momentos de gloria del actual salvador
del occidente asturiano y Príncipe del
Suarón. Empezaban las trampas y encerronas
del consejo regional de pesca.
Molestábamos en definitiva y había que
desplazarnos. ¿Esto nos suena mucho aho-
ra no?. Las tácticas se repiten. Distintos
nombres pero los mismos actos. Yo era joven
y quería ayudar. Ningún problema. En la
Asociación nunca se ha dicho que no a nadie,
aunque no coincidiera totalmente con
las ideas marcadas. Lo importante es aunar
esfuerzos, no la confrontación.
Llegan los momentos más intensos de
la Asociación a la vez que se hace cargo
de la misma Luís Miguel Rodríguez,
con quien pesqué por primera vez a
mosca seca y al que le debo los primeros
lances. También llega el que sería
el siguiente presidente, Javier Loring,
compañero y amigo, con quien aun
hoy, gracias a Dios, puedo departir,
discutir y reír sobre todos los temas de
la vida y de la pesca. A el se debe la famosa
frase: “ donde vive el salmón vive
mejor el hombre” que refleja bien a
las claras una realidad sin posible duda.
De él recuerdo como se pueden
pasar los malos momentos con responsabilidad
y prudencia, pero sobre
todo, y esto es lo que más nos diferencia
de los demás, con elegancia y educación.
Más aún, con una ilustración
que para si querrían los que se creen
ilustrados por llevar los pies escayolados
y repetir frases oídas en la televi-
sión a trasnochados pseudoeruditos
pedantes. Llegó también el momento
de la proyección internacional de la
Asociación con la NASF y Orri
Vigfusson. Pero sin duda el mejor amigo
que me ha dado esta Asociación ha
sido Manolo Díaz. Llegó para enseñarme
como se convocaban unas elecciones
ya que el había sido secretario.
Tradicionalmente el puesto de secretario
ha sido el peor ya que era el que
más trabajaba. Fue la única vez que recuerde,
y ya han pasado años, que llegó
tarde. Serenidad, inteligencia y conocimiento,
ese es Manolo. Juntos hemos
recorrido mundo. Con él pesqué
mis primeros peces a mosca de verdad.
Con él logré montar alguna mosca
no muy buena pero sobre todo con
él conocí el significado de la palabra
compromiso y no sólo en la pesca.
También me enseñó como este deporte
vive sus horas más bajas. Pero, difiriendo
por una vez, yo creo que todavía
tiene solución.
Esta época de la Asociación la recuerdo como
la mejor; la más dura pero la mejor. El
equipo era excepcional y la capacidad de
trabajo única. Comenzó la época de la revista.
Decana de las entregadas gratuitamente
en materia exclusivamente de pesca fluvial,
ha llevado mucho esfuerzo, pero compensa
el poder ver que son 10 años de números
para la hemeroteca. José Piñeiro se volcó y
mucho con ella. Se descorazonaba con más
facilidad que otros fruto sin duda del tamaño
de su víscera que había cosas con las
que no podía. La junta era tremendamente
heterogénea y con mucho debate. Eso es
bueno. No así el monopolio existente en
otras asociaciones locales con claros intereses
persónales y partidistas. Aquí todos decían
lo que les parecía conveniente y las decisiones
se tomaban por consenso democrático.
¿Igual que ahora?
Vivimos también buenos tiempo en las cuencas.
Recuerdo a Pepe Cueto y el día que le conocí.
Pescábamos la Llonga y tras hacer una
buena paella y café de tizón en el pedrero
apareció él como una montaña y pescando a
cebo corrido. Especialidad que me atrajo rápidamente
y que me ha dado alguna que otra
satisfacción. A partir de ahí luchamos juntos y
con Cayo Villanueva por el coto de Mieres, sin
duda el mejor coto sin muerte de España en
la historia, que al final han acabado por destrozar
desde la administración autonómica.
¡Y mira que era difícil!. Fantásticos días pasados
en el pozo del secretario, que hicieron libre
con nocturnidad y alevosía y en el muro
de las lamentaciones que ahora forma parte
de los enlaces de la autovía minera.
Estupendas truchas de librea parda y pintas
rojas que algunos decían que no movían la
cola, ¡cree el ladrón que todos son de su
condición!. Llegó luego Armando, el tigre de
Moreda con Genaro y Toni el de los
Fernández. Con poca gente se pasa el tiempo
como con ellos en los que los días deberían
tener al menos 50 horas para aprovecharlos.
También de las cuencas nos vinieron torcidas
las tornas con trasnochados pichichis salmoneros
obsesionados por ver sus nombres en
el periódico al precio que fuera y que han
acabado por perder el norte y también el sur.
Como todo, la gente se cansa y tras los 50
años y el reconocimiento como Real
Asociación llegó el momento del cambio.
Gente nueva, ideas renovadas y proyectos
innovadores. Tengo que recordar a Javier
Llaneza, a José Linera y a Sara. Por supuesto
a Viti, en la sombra pero trabajando.
Fueron aires nuevos y se hicieron muchas
cosas, también llegó mi momento de la
despedida. Eran ya suficientes años, mucho
trabajo y la necesidad de una solución laboral
que pasaba por la emigración. No fue
una pena, las cosas son como son y hay
que cerrar etapas. Solamente siento pena y
decepción por los cuervos ávidos de venganza
que ven la paja en el ojo ajeno y no la
viga en el propio. Aquellos que descalifican,
eso si poéticamente, que se creen los propietarios
de la ética absoluta y la pureza virginal.
Luego amparados en Aladino el genio
de la lámpara, visitan despachos suplicando
favores de compañeros, algo que nunca se
ha hecho desde esta Real Asociación. Esto
es lo que hay y con razonamientos. Debe
hacerse por justicia y necesidad, pero no
como favor. Esto es otra cosa.
Otros tiempos vienen para la pesca en
Asturias. A algunos ya solamente nos queda
disfrutar de dos o tres jornadas con la
mosca a la orilla del río. Recordando estos
buenos amigos que ha hecho y si es posible
con su presencia. Se que se me ha quedado
gente en el tintero, pero están y estarán
en mi corazón y en mi cabeza. ■
Opini n
La “mina” que nos queda
Dicen los
expertos
que el
turismo representa
el
ocho por
ciento del
PIB asturiano.
Dicen
los expertos
que el turismo
es la alternativa
al
desmantelamien-
to industrial de Asturias. Dicen los expertos
no sé cuantas cosas alejadas de
nuestra realidad. Que Asturias es un paraíso
a medias de explotar, no nos lo tienen
que decir los expertos; eso lo sabemos
quienes invertimos nuestra vida y
dinero aquí y, sin embargo, tropezamos
con la dureza de los tiempos y con la
torpeza de unos políticos empeñados en
que nuestra región sea pionera en “slogans”
de mentira, pues de acabar con la
realidad se encargan ellos.
Viene esta meditación a cuento de la
prohibición de la venta del salmón. Que
el salmón es una riqueza turística y económica
no se le escapa a nadie; y que
nuestros políticos, de todos los colores,
han sido torpes hasta ahora con el tema,
tampoco. Somos la región europea, por
no decir mundial, con unos ríos salmoneros
únicos y como medida única y extraordinaria,
sólo se les ocurre prohibir
la venta del salmón, estandarte turístico
y gastronómico de Asturias. Es como si
nos prohibieran ofrecer las “fabas”.
Sin embargo no se ocupan de la ubicación
de una piscifactoría en el curso alto
del río; no se ocupan del caudal mínimo
en épocas de estiaje; no se ocupan de
los vertidos; no se ocupan de la regulación
de la presa de Calabazos; no se
ocupan de la presión de pesca en la zo-
José Rodríguez Antomil
Pescando a mosca na baja… Se
en la Tea (Narcea).
ocupan de
quitar el ambientesalmonero
que quiere
la hostelería;
se ocupan
de que el salmónlegalmentepescado
no se oferte
en el restaurante
¿Saben
nuestros mandamás
que lo que se nos niega a los hosteleros
ribereños, se oferta en otras comunidades
a 40 euros la ración? Quizás no lo
sepan ni les importe, pues nosotros seguimos
pagando los impuestos… Pero
una región pequeña como la nuestra, no
puede permitirse esos lujos.
La pesca, como otras muchas actividades
deportivas, no puede salir gratis,
pues es generadora de una gran riqueza
turística y económica. Por ello, cualquier
medida debería ser consensuada con las
partes implicadas, que no son sólo los
pescadores.
Durante la época pesquera, las riberas
son (eran) una gran fiesta de gente que
quiere comer salmón; que quiere ver un
salmón; de gente que generaba riqueza,
pues el valor de un salmón no es su valor
en sí, sino su valor añadido.
Entonces ¿Por qué esa prohibición? ¿Se
ha logrado la recuperación de los ríos
con esa medida? A nadie se le escapa
que no; lo único que se ha conseguido
es que una riqueza que es nuestra, que
es de Asturias, se vaya a otros sitios…
Qué vergüenza siento cuando oigo ¡Si
estos ríos los tuvieran los catalanes! ¿Es
que quienes invertimos aquí somos tan
torpes? Pues no, pero quienes nos gobiernan
se empeñan en demostrar lo
contrario. ■
54 55
Foto: Miguel Aguilar

Foto: Miguel Aguilar
Las nuevas expectativas de pesca en Asturias
Delfín Puente
El tiempo da la razón a quien la
tiene. La Real Asociación
Asturiana de Pesca Fluvial, a la
que pertenecen aficionados de toda la
nación española, desde gallegos a
murcianos, valencianos, madrileños,
vascos, catalanes, castellanos, aragoneses,
ceutís y melillenses, andaluces,
extremeños, riojanos, canarios y de
Islas Baleares, siempre ha sido fiel a
sus principios: sólo le preocupan los
pescadores y los peces, sobre todo
los peces, porque sin ellos nosotros,
los pescadores, perderíamos nuestra
carta de naturaleza.
Desde siempre, la asociación a la
que pertenecemos ha tenido muy
Vista del coto Mecedura de Ponga (Sella)
clara cuál debería ser su filosofía de
actuación de cara a la gestión de los
recursos piscícolas. Fue pionera en
introducir las ayudas a los ríos en
materia de repoblaciones; fue la primera
en advertir que los modos de
actuación de algunos aficionados,
pocos eso sí, no era la adecuada,
porque limitaba el acceso al recurso
de la mayoría; no tuvo ningún reparo
en proponer que era absolutamente
necesario introducir nuevos modelos
de gestión que propiciaran un reparto
más igualitario de los recursos sin
detrimento de las posibilidades de
pesca, etcétera. Estas y muchas propuestas
más fueron elevadas en su
momento a la Administración en la
sincera creencia de que eran absolutamente
necesarias para garantizar la
“desertización” salmonera de
Asturias.
¿Es comprensible técnicamente que
un río salmonero esté libre en el tramo
bajo inmediato a su desembocadura?
Nosotros lo decimos alto y claro:
no. Esto es impensable en cualquier
país de tradición salmonera y
esta circunstancia ha sido entendida
actualmente por la Administración
asturiana, que sabiamente, aunque
sólo sea de forma parcial, ha convenido
en aumentar el número de cotos
en los ríos salmoneros y, además, ha
suprimido la veda parcial que existía
para los jueves, en los que, como se
recordará, no se podría pescar excepto
los que coincidieran en días
festivos.
La situación anterior no se sostenía:
concentraciones de decenas de pescadores,
siempre los mismos, desde
primeras horas del alba en algunos
pozos libres salmoneros de los ríos
Narcea y Sella, tuvieron a lo largo de
los últimos años el siguiente resultado:
la mayoría de las capturas se
producía en los tramos libres, mientras
que los pescadores que acudían
a los cotos, se tenían que conformar
con una mínima parte de dichos recursos,
lo cual era un hecho a todas
luces bastante injusto.
Ahora la situación ha cambiado sustancialmente,
favoreciendo a los aficionados
y también a los peces. A
los aficionados, porque los pescadores
se verán obligados a repartirse
en los ríos en grupos de tres y acudir
al coto que les haya tocado en
suerte: un día a uno y otro día a
otro. No tendrán que madrugar mucho
y encender hogueras en las frías
mañanas de marzo, abril e incluso
mayo. Y eso para qué, ¿para acudir a
un “sorteo” que les permitiera echar
la primera varada a las cinco de la
tarde? Los pescadores podrán disponer
a partir de ahora de más
oportunidades y mejores condiciones
de pesca, es decir, una pesca de
mayor calidad. Algunos podrán discrepar,
pero, lo sentimos: la situación
anterior no era forma de pescar
salmones en el siglo XXI.
Las nuevas medidas también beneficiarán
a los salmones, porque ahora
podrán ascender por los cauces sin
sufrir sobresaltos en su peregrinar,
repartiéndose por todos los pozos
de los ríos y colonizando en pocas
horas los tramos medio y alto de los
mismos, donde podrán ser pescados,
o por lo menos avistados, por
los aficionados.
La supresión de la veda parcial de los
jueves traerá consecuencias económicas
positivas para Asturias, porque
ahora los aficionados de fuera de la
región podrán planificar varios días
de pesca en la misma, vendrán de
miércoles y se quedarán el fin de semana
porque muchos de ellos son
principalmente pescadores de mosca,
que es el arte menos lesivo para
el salmón y el que le proporciona mayores
probabilidades de escape.
No debemos olvidar que el pescador
de mosca tiene una filosofía particular
y era obligado atender a la demanda
de sus necesidades. De esta
circunstancia se beneficiarán los establecimientos
hosteleros y los comercios
dedicados a la venta de artes
y cebos de pesca. Por otra parte,
los cotos salmoneros no escogidos
en los jueves seguirán teniendo el
mismo efecto sobre los salmones
Devolviendo un salmón en septiembre
Opini n
que cuando no se podía pescar en
ellos, los cuales podrán descansar
en los cotos no ocupados y continuar
su ascenso río arriba en condiciones
normales.
Nosotros estamos convencidos de
que las medidas adoptadas por la
Administración asturiana son buenas
y beneficiosas para todos y como
consecuencia de ellas nadie debería
considerarse vencedor o vencido.
Por tal motivo, resulta necesario
hacer un llamamiento a la calma
y apelar al buen sentido de esos aficionados
descontentos, que una vez
superados los primeros momentos
de enfado y desencanto por estar en
la creencia de que se ha legislado
contra ellos, y de reflexionar de forma
sosegada sobre ellas, acabarán
por comprender que pescar salmones
no se limita exclusivamente a
prender más o menos habilidosamente
un pez, sino pensar en las
consecuencias positivas que para el
interés general de Asturias van a traer
consigo. ■
56 57
ANIVERSARIO
ANIVERSARIO
60 60
1946- 2006
Foto: Miguel Aguilar

De tantos males como asolan
nuestros ríos los pescadores
nos hemos hecho resistentes
a casi todo. Pagamos religiosamente
unos cotos, en general malos y sobrevalorados,
con el único fin de pasar
un día de tranquilidad en el río.
Disfrutamos de un pedacito de agua
y ribera para nosotros, y aunque casi
nunca pescamos nada, estamos tranquilos
con la naturaleza y un par de
amigos. Ya no nos quejamos de los
paseantes, los observadores, los coches,
los nadadores, las piraguas,
etc. Estamos más que acostumbrados
a que la guardería nos pida la licencia,
el permiso y el carné de
identidad. De que se nos advierta
que los niños no pueden coger la caña
de trucha y de que el amigo que
se acerca a comer, pues hace meses
que no nos vemos, no puede pescar
de ninguna manera. Se olvidan de
comentarnos las capturas del día anterior,
los lances del coto, los mejores
cebos, los cambios en el río esta
temporada y facilitarnos un libro de
normas (salvo honrosas excepciones).
Pero quizás algo que lleva sucediendo
desde siempre y que no observo
que cambie para nada es la
costumbre universal de entrar en los
cotos al llegar la hora del sereno para
pescar truchas y reos. Me ha pasado
en casi todos los cotos que he tenido
(pocos) y que lindaban con una
zona libre. Lo viví varias veces en
Sierra, en la Defensa, en la Llonga,
en Rubena y este último año en
Toraño. Generalmente los pescadores
esperaban a que los titulares se
fueran para otra parte del coto y se
internaban “un poco” dentro de los
limites del mismo. Lo de Toraño ya
ha sido definitivo, tres pescadores
en el medio del coto y cuando les recriminamos
nos dicen que el coto es
de salmón y ellos pescan truchas.
Genial, solamente se retiraron a lo libre
de la parte baja al ser amenaza-
58
Como Pedro por su casa
José Antonio Iglesias Vázquez.
Socio nº152
dos con la llamada al seprona de la
guardia civil.
Esto no se puede consentir. Conocemos
algunas denuncias de la guardería
como la ocurrida en el coto
Carvajal del Narcea con dos conocidos
personajes que se pasan la temporada
en el río, y que no contentos
con ello, se introducen en los cotos
de los demás. Diligencia máxima de
la guardería para la identificación y la
denuncia.
Desgraciadamente parece ser que el
expediente administrativo se perdió
y nunca hubo sanción. ¿Qué ha pasado?.
¿Así ayudamos a nuestra guardería
a denunciar las infracciones?.
¿Cómo puede haber personajes con
tanto carisma y poder en la administración?.
Hay que acabar con esta práctica.
Esta temporada parece la ideal ya
que al acotar todo el río, aunque solamente
sea unos días, se podrá controlar
más eficazmente tanto esto como
las artes y cebos utilizados.
Esperemos que los jueves no se conviertan
en el día de pesca a mosca de
jardín que es muy eficaz. Por lo demás
se necesita un incremento de la
guardería y que se dedique en exclusiva
al río. Hace falta voluntad (parece
que la hay) y recursos económicos
(este año se va a recaudar más
dinero con el aumento de cotos) que
se dediquen al río. Esperemos que
este sea el año del principio del fin
de todas estas practicas y que por fin
el deporte de la pesca esté regulado
y controlado de una manera eficaz. ■
Pozo El Roble, coto Mecedura de Ponga (Sella)
Foto: Miguel Aguilar
Peñamellera Baja
¡Visítanos!
El concejo de Peñamellera Baja, de cerca de 84 km. cuadrados y
unos 1.500 habitantes se localiza en el extremo oriental de
Asturias, rayando con la vecina comunidad de Cantabria.
Constituye una de las vías de entrada naturales hacia el Parque
Nacional de los Picos de Europa.
Su exuberante paisaje, está encajado entre dos singulares sistemas
montañosos: Sierra del Cuera y las estribaciones del macizo
Oriental o de Ándara del Parque Nacional de Los Picos de Europa.
Otros importantes accidentes geográficos que vertebran este espacio
son los ríos, especialmente el Deva y el Cares ambos, de
preciada riqueza salmonera y truchera.
Peñamellera Baja posee una ubicación privilegiada, con grandes
posibilidades para el descanso, el disfrute de los bosques, la
montaña y la playa, la de la La Franca se encuentra a tan sólo 15
km. Pero no sólo ofrece al visitante bellezas paisajísticas pues
cuenta con una rica arquitectura, tanto monumental como tradicional,
una variada gastronomía, y la posibilidad de practicar numerosas
actividades al aire libre, entre ellas la pesca que ha sido
practicada en nuestros ríos desde tiempos inmemoriales. En un
principio era uno de los medios básicos de alimentación y tarde
constituyó uno de los pilares económicos de muchas familias. Así
ha llegado a convertirse en un deporte practicado por gran número
de aficionados, tanto lugareños como foráneos, por lo que se
ha erigido, desde siempre en uno de los principales atractivos turísticos
de Peñamellera. Muchos son los que prueban fortuna en
sus aguas, intentando capturar truchas, reos y sobre todo el preciado
salmón atlántico, el rey del río.
Arte rupestre paleolítico, iglesias románicas, blasonadas casonas
señoriales, elegantes construcciones indianas, imponentes miradores,
inquietantes desfiladeros, bosques de corzos y rebecos, ríos
de truchas y salmones… siempre sobran las razones para visitar
este concejo.

Entrevista con
D. Ramón Bustillo Cuétara
¿Podrías explicarnos brevemente tu
entrada en el servicio de guardería del
río Cares?
Un hermano mío trabajaba en el ICONA
y tenía cierta responsabilidad en el tema
ríos y pesca, y un día me informó
que seguramente iban a salir unas plazas
para el Servicio de Guardería, así
que si tenía interés debería prepararme
para las oposiciones. Aunque no había
tenido muchas oportunidades culturales
cuando era joven, me preparé lo
mejor que pude y conseguí la plaza.
Un tiempo antes comencé a trabajar
como contratado en los servicios de
limpieza del río, ganando el primer
sueldo mensual de 800 pesetas; era el
año 1954 y francamente aquel dinero
era muy escaso para sacar la familia
adelante.
Por Serapio y Cipriano
Con motivo de nuestro 60º Aniversario, traemos a la revista
El Pescador a D. Ramón Bustillo Cuétara, guarda ya jubilado
del Río Cares, con las distintas categorías de: vigilante,
guarda, sobreguarda y guarda mayor durante 36 años.
Él mejor que nadie, nos puede contar las dificultades por
las que pasó el salmón en este emblemático río.
Habrás conocido muy bien los problemas
del Cares a mitad del siglo pasado.
¿Puedes indicarnos cuales eran?
Los más importantes estaban relacionados
con la pesca furtiva, porque contaminación
de aguas apenas había.
En esta cuenca varios grupos de familias
vivían prácticamente todo el año de
vender salmones sacados a red y a
grampín, y nuestra misión fue poner
los medios para impedirlo.
Montábamos servicios nocturnos en días
alternos; bajábamos por las noches
el río en lancha rastreando el fondo para
detectar las redes puestas, y si las
encontrábamos, esperábamos escondidos
a que vinieran a recogerlas para pillarlos
con las manos en la masa.
Llegamos a dominar la situación con mu-
cho esfuerzo, y varios de aquellos furtivos
terminaron emigrando a Venezuela,
con lo que llegaron tiempos mucho mejores
para el salmón.
¿Cómo era la distribución de cotos de
pesca por aquella época?
Había una reserva de pesca, que era el
Collú, y de ahí hacia arriba, hasta el
Arrudo, se crearon los cotos de turismo
que ya conocéis, aunque ahora son
cotos de régimen normal. Fue necesario
ir acondicionándolos con accesos,
escaleras, y alguna pasarela, con mucho
esfuerzo por las dificultades propias
del río.
¿Es cierto que el General Franco era
buen pescador?
Venía siempre acompañándolo un asesor
de pesca muy experto, se llamaba, Max
Borrell y con él aprendió a pescar a cucharilla,
devón y mosca. En éstas especialidades
era muy bueno y sacaba muchos
salmones, aunque el cebo prácticamente
no lo utilizaba. Los comentarios
que había entonces de que se los daban
pescados, no eran ciertos, y de esto sabemos
mucho la guardería de la época,
que no sólamente vigilábamos los ríos,
sino que los acompañábamos por obligación
a él y a su séquito durante los días
que estaban pescando por Asturias.
¿Cuál era el motivo por el que no permitían
pescar salmón hasta que no llegase
el Jefe del Estado?
El salmón sí se pescaba en todos los cotos
menos en la Reserva de Niserias, sólo
que el 6 de mayo se cerraban y ya no
se abrían hasta que llegase él, que solía
ser entre los días 8 y 15 de mayo. Por
San Isidro siempre volvía a Madrid.
Cuéntanos alguna anécdota sobre furtivos
Tantos años en el río me dieron la posibilidad
de conocer y actuar sobre muchos
casos curiosos que hoy por ejemplo
son insostenibles. Recuerdo un caso
concreto que estaba controlando y que
me extrañaba que un determinado pescador
precintaba muchos salmones y algunos
dudosos de que fueran grampinados.
La certeza no era total porque se
permitían sacarlos con el gancho, y así
siempre tenían heridas; no obstante lo
avisé sobre mis dudas, y su contestación
fue rotunda: “cuando me pilles me lo dices”.
Pasó un tiempo y yo lo vigilaba con
cierto disimulo, hasta que un día lo agarré
grampinando. Él muy nervioso me dijo:
“Bustillo, no seas duro que acabo de
comprar un coche y tengo que pagarlo”.
Mi contestación fue escueta: “para pagarlo
hay que trabajar”, y lo denuncié.
Otro caso curioso es cuando un compañero
mío de guardería requisó unos trasmallos
a un vecino suyo y que el tío muy
ofendido agarró la escopeta diciendo
que lo iba a matar. Yo, que era guarda
mayor, viendo que aquello podía acabar
mal, avisé a la Guardia Civil y éstos se
presentaron de inmediato para quitarle la
escopeta, pero se negaba diciendo que
quien se acercara le disparaba.
El Sargento, que sabía lo que traía entre
manos, le dijo: “voy a contar hasta 3, y si
no la entregas te cosemos a tiros de inmediato”.
“uno...” y entonces tiró la escopeta
al suelo y se entregó. Después se
pudo comprobar que tenía una gran borrachera.
¿Tu peor momento como guarda?
Allá por los años 1969-1970 con la enfermedad
de los salmones. Diariamente
sacaba de la presa de Niserias más de 30
salmones muertos, y casi nos acaba con
la pesca en este río.
Entrevista
Finalmente ¿Cómo ves el futuro del
Cares?
Es difícil predecir, pero con pocas cosas
se arregla. Continuar la vigilancia; depurar
las aguas evitando que el estiércol y
demás vaya al río y la caza de los cormoranes,
que eso sí es fundamental.
Dejamos a Bustillo en Trescares, su pueblo
de siempre, agradeciéndole la deferencia
que ha tenido con nosotros.
Observamos que sus respuestas son
muy atinadas, y sabe muy bien de los
que habla.
Gracias amigo y hasta siempre.
Pepín “El Salmonín”
D. T. Socia Nº 289
Os voy a contar un cuento… bueno,
no es un cuento, es la historia de mi
vida…
Me llamo Pepín, soy un salmón y he nacido
en las aguas transparentes de un
río asturiano. Primero fui un huevecillo,
que mis padres dejaron amorosamente
en las cristalinas aguas, yo estaba muy
tranquilo, debajo de unas piedras pequeñas,
gravillas, mecido por una suave
corriente y adormecido en el lecho del
río para crecer y crecer… Pasan muchos
días, y como los niños salen del
vientre de su madre como si de un globo
maravilloso se tratara, yo salí de mi
globo particular, eclosionando del huevo
y nadando vivaracho por el agua.
Todavía tengo en un saquito en mi cuerpo
el alimento que necesito, soy feliz jugando
y nadando en el río.
Pasan los días, Pepín ya va creciendo
y hoy ha comido un insecto, ¡que rico
está!
Ya es verano…, estoy muy contento,
aunque he pasado por unas aguas
contaminadas y me he puesto malito,
estaba empezando a asfixiarme pero
nadé rápido y saliendo de allí empecé
a recuperarme.
Cerca de un molino, en un lugar muy
bello con un puente muy antiguo, de
piedra y musgo, un martín pescador casi
me coge y le sirvo de merienda… ¡Ni
hablar!, me he escondido y he salido de
semejante situación
El río está bullicioso, además de los pájaros,
me he percatado de una musaraña
de grandes ojos azabaches, ¡cuántos
peces!, ¡revoloteadoras libélulas!
Ha llegado la primavera, ya soy bastante
grande, el cuerpo se me está poniendo
de color plateado. Cuando pase un
tiempo, emigraré hacia el mar con otros
de mi especie. Allí, en la inmensidad del
frío océano, permaneceré en sus
aguas saladas alimentándome de calamares,
crustáceos, y otros peces.
Igual que las personas pasáis de bebé
a niño, púber, adolescente, joven y
adulto, yo en mi etapa vital salgo del
huevo y me convierto en alevín, jaramugo,
pinto, esguín y salmón.
Cuando alcance la madurez sexual,
retornaré al río asturiano que me vio
nacer y donde pasé mi infancia, a reproducirme,
igual que hicieron mis
padres.
Movidos por un instinto certero, grupos
de salmones realizaremos una
larga migración, sin cansarnos ni detenernos.
Con gran esfuerzo y energía,
salvaremos obstáculos, cascadas,
presas y remontaremos los ríos.
Pepín, “el Salmonín”, ya está en su
verde valle, en su querido río asturiano.
Ahora, su plateada librea se ha vuelto
coloreada, cobriza.
Esta es la historia de Pepín, “el
Salmonín”. ¡Bienvenido de nuevo!
60 61

Cartas al Director
Me dirijo a la sección pertinente de la
revista que próximamente nos han comentado
que enviarán a los socios, para ver
si alguien de la administración me escucha
(a mi y a otros muchos), les comento:
Hace unos años, el día que por sorteo se
iba a elegir cotos de trucha, en la misma
solicitud de elección, se ponía fecha y hora
para en una segunda vuelta hacer otra
elección, lógicamente los que en primera
vuelta elegían los primeros, en segunda
vuelta les tocaba los últimos, hasta aquí
todo totalmente democrático y era la “bola”
la que decidía las fechas.
Pues bien, de unos años a ésta, esto se
cambió de golpe y porrazo y ahora sólo
tenemos derecho a elegir en primera vuelta
y digo esto, porque para la segunda
vuelta han puesto un día y ese día dan
100 papeletas a las 100 primeras personas
que llegan. El año pasado llegué a
las 9:05 am y ya habían dado las 100
papeletas, citándome para las 100 que
repartirían al día siguiente. Yo, como
afortunadamente trabajador en activo, no
me puedo permitir el lujo de andar pidiendo
permisos alegremente en mi trabajo
y mucho menos pasarme toda una mañana
esperando que llegue mi turno.
Por eso denuncio que todo esto a las únicas
personas que beneficia, son aquellas
que por suerte o por desgracia no trabajan,
a los jubilados, prejubilados, a los
trabajadores de turnos, etc.....Y que
quede claro que no tengo absolutamente
nada en contra de ninguno de estos colectivos
mencionados, lo único que digo es
que les beneficia y que no es la suerte de
la “bola” la que decide, con lo cual, lo
denuncio porque no me parece justo.
Si esta nota se publica o se hace llegar a
quién proceda, les quedo muy agradecido.
Si no puede ser, lo lamento, pero también
les agradezco el tiempo empleado en su
lectura.
Atentamente
José Luis Huerta Calvo
Socio: 4082
Muy señor mío:
Le envío, por este medio, un
verso inédito de mi hermano,
Don Ignacio Bertrand
Bertrand, ex alcalde de
Gijón, cuyo verso fue creado
en 1980, única ocasión que
fue al río acompañándome a
pescar. El que suscribe es
fundador de esa sociedad y
desearía fuese publicado este
verso en la revista de la
sociedad.
El verso se titula:
Homenaje al Río Cares
¡Río Cares, río Cares! No
digas que no te aviso...
Que del fondo de tu lecho un
gran salmón ha salido
Diez kilos pesa, diez kilos...
Diez kilos que no son cinco
Y según el guarda Abel,
mayor nunca se ha visto.
Por aquí también pasaron
romanos que no fenicios
Y también ellos sacaron
grandes salmones del río.
Sin más
Alfonso Bertrand Bertrand
Socio nº3
ANIVERSARIO
60 ANIVERSARIO
60
1946- 2006
LA NUEVA ESPAÑA
“El Salmón da las gracias”
Delfín Puente Rodríguez
Se consumó. Sí, amigos pescadores, lo que parecía
una auténtica quimera, lo que era un auténtico
clamor entre los aficionados e impensable después
de cinco lustros de inmovilismo normativo,
ha pasado a ser una hermosa realidad: La
Administración asturiana ha convenido en modificar
de forma muy sustancial la obsoleta normativa
de pesca de salmón en el Principado de
Asturias, lo que, a nuestro modo de ver y entender,
nos parece muy acertado. Se abre, pues, en
Asturias una nueva etapa que no nos equivocaremos
en demasía si auguramos que resultará bastante
fructífera para todos los sectores económicos
implicados, a poco que los retornos salmoneros
ayuden a mantener tanto el nivel de capturas como
el mantenimiento de las poblaciones en los ríos
asturianos.
Es tiempo entonces de hacer un llamamiento a la
calma y a la reflexión; en suma, a la cordura de
los aficionados a la pesca deportiva, para que estas
valientes medidas adoptadas por el Consejero
de Medio Ambiente no supongan un ruido de sables
ni el rechinar de dientes, preludio del descontento
y el enfado. Y esos extraordinarios pescadores
asturianos, probablemente los mejores del
mundo, deben seguir demostrándonos a todos que
no sólo son capaces de meterle la quisquilla en la
boca al salmón con una pericia inusitada, sino que
también saben estar a la altura de las circunstancias,
esto es, a las duras y a las maduras.
La Administración, como en anteriores ocasiones,
no ha hecho otra cosa que ejercer la acción potestativa
de gobierno y nosotros creemos muy sinceramente
que no parece que haya estado en su ánimo
perjudicar a nadie, sino todo lo contrario, es
decir, ha cambiado la normativa de pesca para favorecer
a todos los pescadores.....y al salmón
atlántico asturiano. La ha modificado porque la realidad
social asturiana así lo venía demandando
desde hacía bastantes años.
Nadie debe sentirse molesto por ello, sino muy al
contrario. Los pescadores asturianos y españoles,
todos, absolutamente todos, dispondrán a partir
de ahora de más oportunidades de pesca y en mejores
condiciones, que redundarán en el relanzamiento
turístico de la región. Los aficionados de
Murcia, de Castilla-La Mancha, de Valencia, es decir,
de toda la nación española, podrán planificar
varios días seguidos de pesca en el Principado de
Asturias y venir con sus familias a disfrutar de esta
tierra, a conocer a sus gentes y su historia, en
suma, a ayudarla en la profunda reconversión a
la que está siendo sometida desde hace tiempo.
Asturias necesitaba algo así y han tenido que
transcurrir más de veinte años para que sucediera,
por cuya razón desde la Real Asociación Asturiana
de Pesca Fluvial le damos la bienvenida, de la misma
manera y con el mismo respeto y acatamiento
que cuando nos sentimos defraudados por no haber
sido tenidas en consideración nuestras sugerencias.
Por ello, el salmón atlántico le da las gracias
al Consejero y los pescadores españoles, en
particular los asturianos, también.
La presencia del salmón atlántico en los ríos
asturianos convierte a éstos en guardadores de
un bien valiosísimo y enormemente escaso. Es
por ello que, desde ya largo tiempo, multitud
de pescadores deportivos estaban reclamando
una nueva regulación del acceso a la pesca deportiva
del salmón que se estaba convirtiendo
en una masificada actividad, impidiendo, de
esta forma, el correcto tratamiento y justo reparto
de un bien escaso y de tanto valor añadido.
Mientras los salmones se dirigen a sus frezaderos
en la cabecera de los ríos asturianos, la polémica
salpica la gestión de la pesca fluvial en la que es,
con mucho, la región más salmonera de España.
En Asturias se expiden al año unas 40.000 licencias
de pesca. Mucha caña para los poco menos
de 2.700 salmones que capturaron los pescadores
en la pasada campaña. Dejándose llevar por
la estadística, cada aficionado toca a 0.07 salmones.
Pero la aritmética falla, la realidad es que la
mayor parte de los peces son pescados por un reducido
número de cañas. Nombres como Antón
Caldevilla “El Cuatro” o José Manuel Mori “El
Marqués”, son no sólo avezados pescadores, sino
que casi todos los años pasan de los veinte salmones
pescados. El resto de los aficionados vuelve a
casa con la cesta vacía. Además, el 55 por ciento
de los salmones son extraídos en las zonas libres,
donde basta con la económica licencia de 25 euros
para poder dar unas “varadas”, o pasadas
con la caña a los pozos salmoneros. Esa tendencia
es aún más acusada en los dos grandes ríos:
Sella y Narcea, con el 77 por ciento y 61 por ciento
de capturas en zonas libres, respectivamente.
La estadística, que aquí no miente, muestra que
hasta hace pocos años el porcentaje era de tan sólo
el 60 y el 45 por ciento en estos cauces. Los salmones
paran en los pozos del curso medio, en teoría
los mejores, donde se concentran los acotados.
Pero para llegar hasta allí deben atravesar
varios kilómetros de aguas libres. Al aumentar el
número de pescadores ha aumentado mucho la
presión sobre los tramos bajos de los ríos, es de-
LA NUEVA ESPAÑA
“Mejor para Asturias, mejor para la pesca”
7 de diciembre de 2005. Javier Loring Armada
Revista de Prensa
DIARIO ABC
Martes, 29 de noviembre de 2005
El que, recientemente, el consejero de
Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e
Infraestructuras, don Francisco González
Buendía haya tomado medidas correctoras
para mejorar el aprovechamiento de la pesca
del salmón atlántico, acudiendo en ayuda
del pez, del río y de muchísimos pescadores,
es muy valorable y muy de agradecer. Es de
justicia, así se ve y así se desea manifestar.
Muy de agradecer repito.
Aún no se entiende como anteriores responsables
cir, llegan menos peces a los cotos y estos no bastan
para absorber la demanda.
No quieren más cotos
El Principado ha decidido tomar cartas en el asunto.
En 2006 prevé crear nuevos acotados en el
Sella, el Cares y el Narcea. Pero los pescadores no
están por la labor. Nuevos cotos significa menos
zonas libres para los que viven a pie de río. La
idea de distribuir los permisos para los cotos en
sorteo para los viernes, sábados y domingos, asegura
Antón Caldevilla, presidente de la asociación
de pescadores El Esmerillón, impide “a los que
trabajan entre semana pescar en la zona libre el
fin de semana”. Ante la oposición de los pescadores,
la Administración convocó un reunión en
Pravia con representantes de las asociaciones.
Tras la misma se acordó dejar libres los domingos
y que se pudiese pescar los jueves en los cotos.
“Un mal menor” dice Caldevilla. De momento, el
colectivo, que cuenta con más de 1.400 miembros,
acordó en su asamblea general recurrir judicialmente
la normativa de pesca para el 2006.
La medida sólo tuvo un voto en contra.
Como matización al artículo anteriormente
reproducido, la Real Asociación Asturiana de
Pesca Fluvial desea poner en conocimiento
de los asociados, que como más antigua y
numerosa asociación de pescadores de
Asturias, no ha sido convocada a reunión alguna
en la localidad de Pravia.
no tomaron medidas en este sentido, salvo excepciones
como la del señor Suárez Marcos, al que no
se le permitió terminar su labor.
Así pues, no se ve razón alguna para el crujir de
dientes, que suena algo extraño y trasnochado
para aquellos que bien conocen de dónde viene el
rasgo de vestiduras. Más valdría concienciarse de
la verdadera importancia que para Asturias supone
mejorar sus recursos y modernizarse, aplicando
en nuestra región modelos de gestión salmonera
aceptados y practicados en todo el arco
atlántico.
Por lo dicho, agradecimiento y firme deseo para
que siga acertando en su gestión al consejero
Buendía, que tanto lo va a necesitar para bien de
nuestra querida Asturias.
62 63

66
Marianita envía un salvaje abrazo a la
RAAPF por su sesenta aniversario y
se pone a disposición de todos sus
miembros para iniciarles durante la
Campaña de 2006 en el fabuloso
“lance rodao, por nadie jamás soñao”.
BURGOS
Pº Regino Sainz
de la Maza, 7 - 09004
Tlf.: 947 20 92 88
Fax: 947 250414
www.rhodani.com
info@rhodani.com
Obsesión salmón. Marianita no olvida a la RAAPF
VALLADOLID
Pza. Merindades, 4
(Pº Zorrilla, 183) - 47008
Tlf.: 983 24 70 86
Fax: 947 250414
www.rhodani.com
info@rhodani.com
Al mismo tiempo, informamos a todos
los asociados que Marianita firmará el
próximo 30 de febrero de 2006 en
los locales sociales de la RAAPF ejemplares
de su libro “El lance rodao y su
por qué”
GIJÓN
Avda. de Portugal, 34
33207
Tlf.: 985 17 47 17
Fax: 985 174718
www.rhodani.com
asturias@rhodani.com
Todo para la pesca
ANIVERSARIO
60 ANIVERSARIO
60
1946- 2006
El Roque,
El Meruco
y La Turista
Oiga Vd., bella turista
Si quiere pescar salmón
Coja el meruco a Ramón,
Y la tendré por muy lista.
Unas veces se le estira
Otras veces se le encoge
Pero el salmón se lo coge
Yo no le digo mentira.
Mucho va Vd. a disfrutar
Cuando lo tenga enfilado
Moviéndolo sin parar
Moviéndolo a cualquier lado.
Ramón Llamedo
-El Roque-