LOS VALORES DE LA CIVILIZACIÓN ISLÁMICA

en propiedad? Se ha quejado ante mí que lo lastimas y
lo azotas” 114 .
También el Profeta, que la paz y las bendiciones de
Al-lah sean con él, aclaró la recompensa que le espera a
quien tiene misericordia con los animales y los trata bien,
sean o no de su propiedad. Abu Huraira, que Al-lah esté
complacido de él, relató que el Profeta, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Un hombre de
viaje sintió sed y encontró una noria, bajó por ella y
bebió. Al salir encontró un perro que por la sed comía
la tierra húmeda cerca del pozo. El hombre pensó:
‘Este perro tiene una sed similar a la que yo tenía’; así
es que bajó al pozo y llenó un zapato con agua y lo
sujetó con su boca, luego subió, salió y le dio de beber
al perro. Entonces Al-lah se lo agradeció
[recompensándolo y perdonándolo]”. Los Sahaba, que
Al-lah esté complacido de ellos, dijeron: “¡Mensajero de
Al-lah! ¿Acaso tenemos recompensa si tenemos
misericordia por los animales?” Y él dijo: “En todo ser
viviente hay recompensa” 115 .
2.5. La paz (As-Salam)
Los diferentes significados de la palabra árabe
Salam nos indican: salvación y paz. Dice el Corán: {…y
cuando son increpados por los ignorantes les
responden salaman} [Corán 25:63], que en árabe usa la
palabra salaman y que en este contexto significa: ustedes
están a salvo de mí y que yo esté a salvo de ustedes 116 .
114
Sunan Abi Dawud, 3/23. Al Albani lo declaró auténtico en su As-
Silsila As-Sahiha, 1/28.
115
Sahih Muslim, hadiz 4, 2240/1761.
116
Lisan ul ‘Arab, S L M, 12/290.
87