LOS VALORES DE LA CIVILIZACIÓN ISLÁMICA

147
de fulano a entregar en tal plazo?’ Él respondió: ‘No,
judío; pero sí te vendo dátiles en cantidad específica a
entregar en tal y tal plazo’, y no mencionó el huerto de
Bani fulano. Dije: ‘Está bien’. Y se hizo la transacción.
Yo saqué de mi cinturón ochenta pesos de oro por una
cantidad determinada de dátiles a ser entregada en tal
y tal plazo. El Profeta, que la paz y las bendiciones de
Al-lah sean con él, tomó el oro y se lo entregó al
hombre y le dijo: ‘Apresúrate, dirígete a ellos y
ayúdalos con esto’. Cuando aún faltaban dos o tres días
para que se cumpliera el plazo de entrega de los
dáteles, salió el Mensajero de Al-lah, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, con Abu Baker,
Omar, Ozman y otros Sahaba. Después que rezaron
por un difunto, se apegó a una pared para sentarse. Yo
lo tome de sus ropas, le mire con fieros ojos y le dije:
‘¿Cuándo me vas a dar lo que es mío, Muhammad?
¡Por Al-lah! ¡No sabía que los Bani ‘Abdul Muttalib
eran malos pagadores, pero ahora sí por haber tratado
con ustedes!’ Cuando miré el rostro de Omar, vi que
sus ojos giraban como astros en órbita. Me lanzó una
mirada aguda y me dijo: ‘¡Enemigo de Al-lah! ¿Le
dices al Mensajero de Al-lah lo que oigo y le haces lo
que veo? ¡Por el que lo envió con Su verdad! ¡Si no
temiese incomodarlo, te golpearía la cabeza con mi
espada!’ El Mensajero de Al-lah, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, miró a Omar con
pasividad y amabilidad, y sonrió. Luego dijo: ‘¡Omar!
Él y yo necesitamos más otra cosa: que me
recomiendes ser buen pagador, y a él que le
recomiendes corresponder bien. Ve con él y dale lo que
es suyo; y agrégale veinte sa’ de dátiles por el susto que