Teatre d'adults - SARC
Teatre d'adults - SARC
Teatre d'adults - SARC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ABRACADABRANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ESPINOSA PEREZ, ADELA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LA ESPERA<br />
Autor: COMPAÑÍA DELÍRICA<br />
Adaptació:<br />
Director: DIEGO BARRANCA<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 50 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 5 m<br />
So: 10000 w Llum: 6000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: -<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Esperanza es una mujer ilusionada por el amor, acude al encuentro<br />
de su amado que no llegará nunca. Durante su espera, pasará por distintas<br />
etapas y la invadirán diferentes sensaciones que culminarán en un final<br />
inesperado. La espera abarca temas tan universales como el amor, el sentido<br />
de la existencia, la soledad y el abandono. Entre códigos de clown,<br />
pantomima y melodrama, da un toque de humor a lo trágico y trascendencia<br />
a lo cómico. Es un homenaje al cine mudo cómico y, por supuesto, a la mujer.<br />
Preu sense equip: 1.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.200 €<br />
en espai obert: 1.200 €<br />
ADÍ PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
ADÍ PRODUCCIONES, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
EL AMOR DE MISS AMORES<br />
Autor: JULI DISLA<br />
Adaptació:<br />
Director: JULI DISLA<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 6 m<br />
So: 2000 w Llum: 40000 w<br />
Impossibilitat horària: A consultar<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Un recorrido por la Valencia de los años 60 de la mano de uno de los<br />
iconos de la época: Rosita Amores. A través de las canciones y las anécdotas,<br />
asistiremos al homenaje de una de las vedettes valencianas con más<br />
personalidad, más auténtica y singular que triunfaba en el Teatro Alcázar de<br />
Valencia. Con "El amor de Miss Amores" algunos recordarán canciones,<br />
números musicales, anécdotas..., y otros, por ser bastante jóvenes, las<br />
descubrirán.<br />
Preu sense equip: 5.782 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
2
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
AFTER PRODUCCIONS<br />
Presentat per:<br />
GARCÉS APARISI, MIRIAM<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
AFTER EIGHT<br />
Autor: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Adaptació:<br />
Director: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 4<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 100 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: Llum: 25 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La acción se desarrolla durante doce horas de una calurosa noche de<br />
verano. Víctor Casas es abandonado por Ana, su novia, de manera<br />
inesperada; y la que él cree que iba a ser una noche mágica se convierte en su<br />
peor pesadilla. Y eso que de sueños Víctor sabe un rato, ya que es<br />
narcoléptico. Desesperado, acude en busca de su psicóloga y, a partir de ese<br />
momento, se suceden una docena de personajes que le acompañan en su<br />
huída; una huída que le llevará a descubrir el verdadero Víctor.<br />
Preu sense equip: 1.800 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.600 €<br />
en espai obert:<br />
ALBENA PRODUCCIONS<br />
Presentat per:<br />
ALBENA PRODUCCIONS, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
ART<br />
Autor: YASMINA REZA<br />
Adaptació: FERNANDO GÓMEZ GRANDE<br />
Director: JOAQUÍN CANDEIAS<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 90 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 9 m Alçària: 5 m<br />
So: 1000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Una aparent però caríssima ximpleria, la compra d'un quadre, servix<br />
com a detonant perquè, en qüestió d'una setmana, tres amics envien a pastar<br />
fang una relació de quinze anys. Prompte tota esta situació ens mostra la<br />
fragilitat de les relacions humanes i la incapacitat d'entendre i d'estimar, per<br />
damunt dels nostres prejudicis. Art és un text excepcional, traduït a<br />
trenta-cinc idiomes, que s'ha convertit en l'obra d'autor viu més representada<br />
del teatre mundial.<br />
Preu sense equip: 5.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 6.100 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
3
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ARDEN PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
ARDEN PRODUCCIONES, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
SUEÑA CASANOVA<br />
Autor: CHEMA CARDEÑA<br />
Adaptació:<br />
Director: CHEMA CARDEÑA<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 80 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 7 m<br />
So: 4000 w Llum: 25000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Tres mujeres, una casada, una monja y una meretriz de<br />
Constantinopla, serán, junto a Gaetano y Casanova, las protagonistas de estas<br />
historias. Juntos vivirán historias que se convertirán en realidad, merced a la<br />
magia del teatro. Y jugarán a ese juego tan tramposo como real. Reirán, se<br />
enfrentarán, sufrirán y, por fin, llegarán al final de un viaje en el que solo<br />
permanecerá la mirada de una hermosa mujer que traerá la paz a la vida del<br />
viejo conde y la libertad para Casanova.<br />
Preu sense equip: 4.900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 5.700 €<br />
en espai obert:<br />
ARDEN PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
ARDEN PRODUCCIONES, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
DE HIROSHIMA Y NAGASAKI<br />
Autor: JERÓNIMO CORNELLES Y CHEMA CARDEÑA<br />
Adaptació:<br />
Director: CHEMA CARDEÑA<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 5 m<br />
So: 4000 w Llum: 25000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: ¿Son los políticos nuestros valedores? ¿Toman las decisiones<br />
pensando en nosotros, los ciudadanos? ¿Son honestos? ¿Son corruptos? Y<br />
sobre todo ¿son necesarios? Todo lo que usted quiso decir sobre ellos y nunca<br />
se atrevió. Una comedia, donde la política se convierte en esperpento y el<br />
esperpento es la propia política. Y donde por una vez, seremos nosotros los<br />
que tengamos la última palabra... ¿o no? Ya se lo contaremos. Mientras<br />
tanto... Riamos. Por cierto, ¿hay algún político en la sala?<br />
Preu sense equip: 3.425 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.100 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
4
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ARTICS<br />
Presentat per:<br />
GRAU MAGRANER, JOSEP ENRIC<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
ANTOLÒGICA<br />
Autor: JOSEP ENRIC GRAU<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSEP ENRIC GRAU<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 1<br />
Tècnics:<br />
Duració: 50 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: Alçària:<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària: Juliol i agost.<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Exposició antològica de Poegrafies (1983-2011). Josep Enric Grau<br />
porta la plàstica al teatre. Interpreta fragments dels espectacles "TICS",<br />
"InfanTICS", "Històries velles i novelles" i "l'apartament Borja", on fa la<br />
plàstica (pintures i escultures) amb l'escenografia dels espectacles i amb la<br />
interpretació, tot adaptant-ho a l'espai escènic (hall, pati de butaques,<br />
escenari...).<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 900 €<br />
en espai obert:<br />
ARTICS<br />
Presentat per:<br />
GRAU MAGRANER, JOSEP ENRIC<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
L'APARTAMENT BORJA<br />
Autor: JOSEP ENRIC GRAU<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSEP ENRIC GRAU<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 1<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 3,5 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària: Juliol i agost<br />
Fondària:<br />
Sinopsi: Són catorze poegrafies sobre el segle XV, amb un seguit de<br />
personatges que visqueren el pas del món gòtic a l’univers renaixentista, i que<br />
aniran presentant-se amb l’escenografia, els llenguatges i els instruments que<br />
faran servir en escena.<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.800 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
5
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
AZOTEA COMPAÑÍA DE TEATRO<br />
Presentat per:<br />
GARCÍA SALINAS, MARTA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
REALITY<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 800 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Autor: JAUME POLICARPO<br />
Adaptació: JOAQUIM CANDELLAS, INMA SANCHO Y AZOTEA COMPAÑÍA DE<br />
Director: IMMA TEATRO SANCHO<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Cinco personajes encerrados en un concurso patrocinado por una<br />
importante parafarmacéutica internacional, compiten por un deseado<br />
premio. Para conseguir sus objetivos deberán pasar diferentes pruebas.<br />
¿Cómo reaccionarán puestos en situaciones límite? ¿Qué serán capaces de<br />
hacer por conseguir el premio? ¿Podrán liberarse del control que ejerce el<br />
programa sobre ellos? Pactos, traiciones, deseos ocultos. ¿Comedia futurista<br />
o tragedia de ciencia ficción? ¿Presente o futuro? ¿Realidad o fantasía? ¿Te<br />
gustaría participar en la próxima edición?<br />
Preu sense equip: 2.950 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
AZOTEA COMPAÑÍA DE TEATRO<br />
Presentat per:<br />
GARCÍA SALINAS, MARTA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
DESPUÉS DE LA LLUVIA<br />
Autor: SERGI BELBEL<br />
Adaptació:<br />
Director: RAMÓN MORENO<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 8<br />
Duració: 80 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 800 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Una gran ciudad. Dos años sin llover. Un edificio de oficinas de 49<br />
plantas donde está prohibido fumar. Una azotea y los encuentros y<br />
desencuentros de ocho adictos al tabaco. Sus relaciones, sus conflictos, sus<br />
obsesiones, sus vidas.<br />
Preu sense equip: 3.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
6
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
BAGATELAS<br />
Presentat per:<br />
LA CREATIVA, COOP.<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
HOMBRES DE PROVECHO<br />
Autor: PEDRO AZNAR MEJÍAS E IVÁN ARGUEDAS PÉREZ<br />
Adaptació:<br />
Director: BAGATELAS<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: Alçària:<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Tots els públics<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Claudio y Claudio son dos peculiares amigos. Tras una serie de<br />
dificultades vividas por uno de ellos, el otro decide acogerlo en su casa.<br />
Ambos ocupan su tiempo con extravagantes quehaceres, mientras uno<br />
investiga la vida sui géneris de las gallinas, el otro gestiona tratos difusos. La<br />
amistad, el abuso de poder y el miedo a la muerte, desde el hilarante y<br />
cómico punto de vista de los Claudios. Obra musicalizada en directo por el<br />
pianista Pedro Aznar.<br />
Preu sense equip: 2.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE<br />
Presentat per:<br />
BAMBALINA TITELLES, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
CARMEN<br />
Autor: JAUME POLICARPO<br />
Adaptació:<br />
Director: JAUME POLICARPO<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: -<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics:<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: 500 w Llum: 100 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària:<br />
Sinopsi: Bambalina presenta una nova proposta teatral revisant un dels mites<br />
universals més coneguts, Carmen, la història que Mérimée creà al segle XIX i<br />
que Bizet immortalitzà en la seua òpera, i que connecta amb el teatre més<br />
visual de la companyia. Un espectacle que amb el no-llenguatge, la interacció<br />
dels manipuladors amb les titelles, que prenen vida a les seues mans, i la<br />
música en directe proposa una visió actual i innovadora d’este clàssic, on<br />
inclús els tòpics van aflorant amb una nota irònica, fins i tot còmica.<br />
Preu sense equip: 2.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
7
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
BARBA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
BARBA MUÑOZ, SARA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
ERÓTICA, POESÍA VIVA<br />
Autor: SILVIA MACIP<br />
Adaptació:<br />
Director: SILVIA MACIP<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 55 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 3 m Alçària: 2,5 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Láquesis, Átropos y Cloto son las diosas que entretejen el destino del<br />
humanidad y deciden bajar a la Tierra y enamorarse. A lo largo de su<br />
experiencia humana descubren que el amor merece la pena. Erótica, poesía<br />
viva es una puesta en escena que celebra el amor como impulso vital y la<br />
poesía como su expresión más sublime. Autores como Mario Vargas Llosa,<br />
Antonio Gala y Carmen Matute dan las palabras, la interpretación y la puesta<br />
en escena, lo hacen vivo.<br />
Preu sense equip:<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.700 €<br />
en espai obert:<br />
BARBA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
BARBA MUÑOZ, SARA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
VERNE: UN SUEÑO DE VEINTE MIL LEGUAS<br />
Autor:<br />
Adaptació:<br />
Director: YEVGENI MAYORGA<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 5<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 6 m<br />
So: 1500 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 2,5 m<br />
Sinopsi: Agobiado por una terrorífica pesadilla, Julio Verne despierta y se da<br />
cuenta que Nemo no debe morir. Es cuando decide revisar sus apuntes y<br />
volver a escribir su novela. Pone así en marcha la gran aventura de Aronnax,<br />
profesor de ciencias del museo de París, su fiel criado Conseil y el suspicaz<br />
arponero Ned Land. Todos ellos con un solo objetivo: ir a la caza del<br />
gigantesco Narval a bordo de la fragata Abraham Lincoln. Nada les haría<br />
prever que el destino les tenía preparado...<br />
Preu sense equip: 2.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
8
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
BRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
BRAMANT TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
PÁJAROS AZULES<br />
Autor: PEDRO MONTALBÁN / JERÓNIMO CORNELLES<br />
Adaptació:<br />
Director: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Una propuesta teatral que se puede realizar en teatros<br />
convencionales, pero que nace con el fin de mostrarse en otro tipo de<br />
espacios como claustros, salas de exposiciones, aulas magnas, etc. Muestra, a<br />
modo de conferencia, la ponencia de una joven sobre el rol de la mujer en<br />
Afganistán y sobre unas grabaciones que narran el caso de dos mujeres en su<br />
éxodo hacia Pakistán.<br />
Preu sense equip: 3.186 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.776 €<br />
en espai obert: 4.012 €<br />
BRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
BRAMANT TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
EL ÚLTIMO BESO<br />
Autor: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Adaptació:<br />
Director: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: En la UCI de un extraño hospital, Erika, mujer de Xandro, reza sin ser<br />
católica esperando uno de esos milagros imposibles que, a veces, suplicamos<br />
los ateos. La aparición repentina de Laura, una transexual con un extraño<br />
traje de hada, reclamando algo que le pertenece, hará que este milagro pase<br />
a ocupar un segundo plano, pues hay cosas que sólo pueden solucionar los<br />
vivos. Alrededor de estas dos mujeres, Noemí, una psicóloga tetraparética<br />
espasmódica, intentará ayudarlas ante la difícil situación en la que se<br />
encuentran formando un delicado triángulo.<br />
Preu sense equip: 3.304 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.304 €<br />
en espai obert: 4.504 €<br />
Fondària: 5 m<br />
9
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
BRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
BRAMANT TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
EVA'S SHOW<br />
Autor: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Adaptació:<br />
Director: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Any d'estrena: 2012 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Espectáculo de cabaret en el que Eva y sus dos mejores amigas, a lo<br />
largo de una extraña y alocada noche, intentarán impedir una boda. Un viaje<br />
marcado con tono de cabaret en el que dos ángeles/maestros de ceremonia<br />
interpretarán a todos los personajes que irán apareciendo a lo largo de la<br />
noche.<br />
Preu sense equip: 4.248 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.956 €<br />
en espai obert: 5.192 €<br />
BRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
BRAMANT TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
TRAS NOSOTRAS LA LLUVIA<br />
Autor: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Adaptació:<br />
Director: JERÓNIMO CORNELLES<br />
Any d'estrena: 2012 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Sencilla propuesta que, de manera completamente libre, revisa el<br />
cuarto mandamiento: "Honrarás a tu padre y a tu madre". Un montaje<br />
construido a partir de diez escenas cotidianas que, a modo de fotografías,<br />
muestran la realidad de una familia a lo largo de un lluvioso día de domingo.<br />
Preu sense equip: 3.304 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.304 €<br />
en espai obert: 4.504 €<br />
Fondària: 5 m<br />
10
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CAMÍ DE NORA<br />
Presentat per:<br />
ANEMANANT, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
TRENCANT SILENCIS<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Autor: SERGI JUESAS<br />
Adaptació:<br />
Director: SERGI JUESAS I ISMAEL BEREJE<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià, castellà, anglés<br />
Artistes: 6<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Adults<br />
Sinopsi: Tres actrius, tres monòlegs, tres històries de dones i tres músics ens<br />
ajuden a escoltar i comprendre els distints i rics universos de les dones.<br />
Muntatge dissenyat per activitats reivindicatives al voltant de la dona.<br />
Preu sense equip: 2.100 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
CANCRENA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
GARCÉS APARISI, MIRIAM<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LO OBSCENO<br />
Autor: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Adaptació:<br />
Director: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 14<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 110 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: Llum: 25 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 3 m<br />
Sinopsi: Un escrito agoniza. En ese momento algo nace. Un joven pega a una<br />
ecuatoriana en el metro. La noticia es difundida, repetida, diseccionada y<br />
distorsionada antes de abandonarla. Como tantas otras. Carne viva que se<br />
pudre. Restos. Esa es nuestra historia. Esas personas. Personas que se cruzan<br />
y no saben a dónde ir, y perdidas se encuentran; se reconocen en un<br />
submundo donde nada parece real. El metro. Pasen y vean, les invitamos a<br />
presenciar la parada de los monstruos. No teman, ya han pagado el billete.<br />
Preu sense equip: 3.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.200 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
11
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CANCRENA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
GARCÉS APARISI, MIRIAM<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LE TIEN, LE MIEN (LO NUESTRO)<br />
Autor: JOAN DARÒS<br />
Adaptació:<br />
Director: JULI DISLA<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: Llum: 25 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Seis personas se encuentran sin buscarse en una noche de finales de<br />
verano. Seis vidas que se entrelazan sin quererlo en medio de una tormenta<br />
que llena los silencios de todo lo que no se dice. Otro día para fingir que todo<br />
está bien ensayando sonrisas de anuncio. Un día cualquiera que lo cambiará<br />
todo para que todo pueda seguir como siempre. Una vez que se ha aprendido<br />
que lo que se finge durante mucho tiempo acaba pareciendo real, todo se<br />
vuelve mucho más fácil. Hasta la felicidad.<br />
Preu sense equip: 2.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.800 €<br />
en espai obert:<br />
CANCRENA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
GARCÉS APARISI, MIRIAM<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
¿ESTÁS AHÍ?<br />
Autor: JAVIER DAULTE<br />
Adaptació: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Director: ALEJANDRO TORTAJADA<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 90 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: Llum: 25 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Una pareja acaba de mudarse con la idea de comenzar a vivir juntos.<br />
El piso es pequeño, reina el caos, las cajas de mudanza atiborran el lugar, hay<br />
problemas con la calefacción y con los vecinos del piso de abajo. Pero todo es<br />
nada comparado con lo que encuentran en lo que ellos suponen su nuevo<br />
hogar: el piso cuenta con la presencia de un hombre invisible. Por si fuera<br />
poco, éste no acepta de muy buena manera la invasión a su espacio que<br />
supone la llegada de la nueva pareja.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.300 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
12
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CARLES CASTILLO PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
CASTILLO PLAZAS, CARLES<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
PIANO PIANO<br />
Autor: CARLES CASTILLO PLAZAS<br />
Adaptació: JULIO MARTÍ ZAHONERO<br />
Director: JULIO MARTÍ ZAHONERO<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 120 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4 m<br />
So: Llum: 28000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La gran diva Fiorella Galletti llena los escenarios españoles con su<br />
repertorio cargado de emoción y sensibilidad. Pero, lo que comienza como un<br />
elegante y exquisito recital, va degradando en disputas y diferencias entre el<br />
pianista y Carlo (su ayudante). Las escenas más esperpénticas, disparatadas y<br />
divertidas van sucediendo, provocando el caos final. Un espectáculo lleno de<br />
sorpresas donde el humor y la realidad se mezclan.<br />
Preu sense equip: 3.700 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.700 €<br />
en espai obert:<br />
CHRISTIAN CASANOVA<br />
Presentat per:<br />
CASANOVA ZUÑIGA, CHRISTIAN EDUARDO<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LOS SUEÑOS DE PIERROT<br />
Autor: CHRISTIAN CASANOVA<br />
Adaptació:<br />
Director: CHRISTIAN CASANOVA<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: -<br />
Artistes: 1<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 45 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: 100 w Llum: 1500 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Pierrot, desde su soledad, sumerge al público en una atmósfera de<br />
ensueños que, a través de la ilusión en el espacio vacío, va reflejando lo que<br />
dice su inconsciente y lo transforma en su propia realidad.<br />
Preu sense equip: 1.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
13
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CÍA. AÉREA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
RACO D' AMALUR COOP. V<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
USTED ESTÁ AQUÍ<br />
Autor: CIA AÉREA TEATRO<br />
Adaptació: CIA AÉREA TEATRO<br />
Director: CAMILO CASANOVAS<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: -<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 55 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Tres personajes esperando un tren. De esa espera nacen situaciones<br />
en las que, a través de la comicidad y el absurdo, Ernesto, Paloma y César<br />
demuestran el poder que tenemos de volar con la imaginación y de vivir cada<br />
momento como único e irrepetible..En código clown y sin palabras, los<br />
protagonistas juegan entre la realidad y la ficción refalando en cada momento<br />
un viaje a la estación del tiempo presente.<br />
Preu sense equip: 1.800 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
CIA. CLÁSICOS JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Presentat per:<br />
MATRÁN ABASCAL, JOSÉ MANUEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
DON JUAN TENORIO<br />
Autor:<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Any d'estrena: 1996 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 17<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 120 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 3 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Drama clásico que retrata las correrías y andanzas del galán sevillano<br />
y el amor pasional entre él y doña Inés de Ulloa, que desembocará en una<br />
tragedia fatalista.<br />
Preu sense equip: 4.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.800 €<br />
en espai obert: 5.000 €<br />
Fondària: 6 m<br />
14
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CIA. CLÁSICOS JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Presentat per:<br />
MATRÁN ABASCAL, JOSÉ MANUEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LA VENGANZA DE DON MENDO<br />
Autor: PEDRO MUÑOZ SECA<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Any d'estrena: 1990 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 17<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 120 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Espectacular adaptación del conocido clásico de D. Pedro Muñoz<br />
Seca, donde Don Mendo es acusado injustamente por Magdalena y<br />
encerrado en una torre hasta su muerte. Gracias a su fiel amigo, el marqués<br />
de Moncada, Mendo logrará escapar y urdirá su venganza para regocijo y<br />
divertimento del espectador.<br />
Preu sense equip: 4.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.500 €<br />
en espai obert: 4.800 €<br />
CIA. LA RISA FLOJA<br />
Presentat per:<br />
EL CIRQUITO PRODUCCIONES, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
FINA, PURA Y SEGURA<br />
Autor: CIA. LA RISA FLOJA<br />
Adaptació: CIA. LA RISA FLOJA<br />
Director: CIA. LA RISA FLOJA<br />
Any d'estrena: 2004 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 600 w Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Espectáculo en clave de humor en el que Fina y Pura nos muestran la<br />
vida cotidiana de una mujer cualquiera, sus relaciones maritales, las tareas<br />
domésticas, la comunicación en el sexo, la exigencia de la belleza, etc. Son<br />
algunos de los temas en los que nos veremos reflejadas y con los que nos<br />
daremos la oportunidad de reírnos de nosotras mismas.<br />
Preu sense equip: 1.100 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.100 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
15
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
PATOS SALVAJES<br />
Autor: LLUÏSA CUNILLÉ, LOLA LÓPEZ Y PACO ZARZOSO<br />
Adaptació:<br />
Director: LLUÏSA CUNILLÉ, LOLA LÓPEZ Y PACO ZARZOSO<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: 500 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Ocho piezas cortas en las que las mentiras humanas son verdades<br />
patunas y viceversa. Asistiremos a las diferentes estrategias y máscaras que<br />
adoptarán estos patos homínidos patunos que son los personajes de estas<br />
piezas.<br />
Preu sense equip: 3.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.900 €<br />
en espai obert:<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
UMBRAL<br />
Autor: PACO ZARZOSO<br />
Adaptació:<br />
Director: MARKUS SPRÖSTOM<br />
Any d'estrena: 2007 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: 500 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: "Poliedro comedia" en la que se aborda el conflicto del encuentro<br />
amoroso desde cinco puntos de vista distintos. Tres monólogos y dos diálogos<br />
donde los personajes luchan por cruzar el umbral hacia el otro aunque en<br />
realidad se enfrentan a los umbrales de sí mismos.<br />
Preu sense equip: 3.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.900 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
16
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 70 min<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Espectacle:<br />
EL ALMA SE SERENA, UNA TRAGICOMEDIA FALLERA<br />
Autor: PACO ZARZOSO Y LLUÏSA CUNILLÉ<br />
Adaptació:<br />
Director: PAZO ZARZOSO<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: En la Valencia actual, en el barrio del Cabanyal, una azafata con<br />
vértigo, un ejecutivo en paro y una relojera cabaretera son los últimos<br />
habitantes de una finca a punto de ser derruida que intentan salvar de la<br />
especulación inmobiliaria, entre grúas, tracas y motores de fórmula 1. En el<br />
transcurso de la comedia, y a medida que la situación es más desesperada,<br />
estos tres náufragos nos irán mostrando sus secretos y estrategias para<br />
resistir contra las políticas de una ciudad que definitivamente ha dado la<br />
espalda a sus ciudadanos.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: 500 w Llum: 15000 w<br />
Preu sense equip: 3.700 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.300 €<br />
en espai obert:<br />
COMPANYIA TEATRE MICALET<br />
Presentat per:<br />
COMPANYIA TEATRE MICALET, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
UN JARDÍ FRANCÉS<br />
Autor: GEORGES FEYDEAU,<br />
Adaptació: XIMO SOLANO<br />
Director: XIMO SOLANO<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 7 m<br />
So: 1500 w Llum: 84000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: El nostre jardí està fet a partir de les peces " Però no et passejes tota<br />
nua" i "Ocupa't tu d'Amèlia". El que fem és mostrar a partir de la farsa i el<br />
vodevil les dos cares d'un mateix "problema": abans del matrimoni i després<br />
d'ell. Tot barrejat amb trames polítiques que no han passat de moda.<br />
Ambientat en un jardí, lloc d'espai, relax i, fins i tot, de venjances sempre amb<br />
molt d'humor.<br />
Preu sense equip: 5.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 9 m<br />
17
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
COMPANYIA TEATRE MICALET<br />
Presentat per:<br />
COMPANYIA TEATRE MICALET, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
POSEU-ME LES ULLERES<br />
Autor: PEP TOSAR<br />
Adaptació: PEP TOSAR<br />
Director: PEP TOSAR<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 5,5 m<br />
So: 2500 w Llum: 148000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Poseu-me les ulleres no és un espectacle de teatre convencional en<br />
cap sentit: no és un espectacle modern, ni antic, ni de repertori. És un<br />
espectacle biogràfic que combina la narrativa documental i la dramàtica, amb<br />
projeccions audiovisuals i música en directe. L’espectacle està concebut i<br />
estructurat com un concert de música popular per guitarra, veu, orador,<br />
contertulià, cantinera, ballarina i vídeo. Un sextet peculiar per a recórrer<br />
l’existència d’un poeta irrepetible.<br />
Preu sense equip: 5.800 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
CRIT COMPANYIA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ANDAMI GESTIÓ TEATRAL SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Espectacle:<br />
TIRANT LO BLANC<br />
Autor: JOANOT MARTORELL<br />
Adaptació: PASQUAL ALAPONT<br />
Director: PEP SANCHIS<br />
Any d'estrena: 2008<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 3,5 m<br />
So: 0 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 7 m<br />
Sinopsi: L’espectacle partix de l'adaptació teatral del Tirant lo Blanc realitzada<br />
per Pasqual Alapont que, tot i mantenir-se fidel a l'original, en potencia el<br />
ritme i la comicitat. La nostra posada en escena presenta una actriu i un actor<br />
que interpreten més de 20 personatges amb una estètica i un llenguatge<br />
actuals, i una escenografia mínima que ens permet de representar en espais<br />
diferents.<br />
Preu sense equip: 750 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.150 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
18
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
CRIT COMPANYIA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ANDAMI GESTIÓ TEATRAL SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Espectacle:<br />
MIGUEL HERNÁNDEZ, DESPUÉS DEL ODIO<br />
Autor: MIGUEL HERNÁNDEZ<br />
Adaptació: DANIEL TORMO<br />
Director: PEP SANCHIS<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: Llum: 3500 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La poesía de Miguel Hernández está ligada a su vida. Una vida breve<br />
pero intensa. Miguel Hernández fue honesto y valiente en su forma de<br />
entenderla y de entender el arte. Ambas cosas merecen ser contadas.<br />
"Miguel Hernández, después del odio" es un espectáculo de hoy, sincero y<br />
emotivo, acompañado de música actual y de canciones en directo.<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.650 €<br />
en espai obert:<br />
CRIT COMPANYIA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ANDAMI GESTIÓ TEATRAL SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Espectacle:<br />
ESPILL<br />
Autor: JAUME ROIG<br />
Adaptació: ANNA MARÍ<br />
Director: PEP SANCHIS<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 3,5 m<br />
So: Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: "L'Espill" de Jaume Roig és una de les peces més importants de la<br />
literatura medieval a València. La nostra adaptació, a partir de l'original, ha<br />
donat veu i cos als diversos personatges que formen part de l'univers del<br />
narrador. Un espectacle molt fresc, divertit i atrevit que ens aproxima a una<br />
de les novel·les més brillants i destarifades de la nostra literatura i que, a més,<br />
posa damunt la taula els conflictes de gènere des de l'Edat Mitjana fins als<br />
nostres dies.<br />
Preu sense equip: 750 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.150 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
19
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
DARÍO PIERA<br />
Presentat per:<br />
PIERA PEINADO, DARÍO<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
PALABRAS DE HUMOR<br />
Autor: DARÍO PIERA<br />
Adaptació:<br />
Director: DARÍO PIERA<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 2000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Darío Piera, actor de televisión y teatro nos presenta "Palabras de<br />
humor", un divertidísimo monólogo teatral en clave de comedia donde nos<br />
reiremos reflexionando sobre las relaciones de pareja, lo que nos gusta, nos<br />
asusta y la vida misma que, de por sí, ya es cosa de mucha risa.<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.300 €<br />
en espai obert: 1.300 €<br />
DÁRSENA PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
DE JUAN MARTÍ, TERESA<br />
Empresa / Autònom<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 4 m<br />
Espectacle:<br />
EN ESTA CRISIS NO SALTAREMOS POR LA VENTANA<br />
Autor: PEDRO MONTALBÁN KROEBEL<br />
Adaptació:<br />
Director: XAVIER PUCHADES<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
Sinopsi: Es una comedia financiera de enredo amoroso.<br />
Teatro-cine-documental basado en la caída de Lehman Brothers, el cuarto<br />
banco de inversión mundial, que trata, en clave de humor, un tema tan actual<br />
como los orígenes de la crisis financiera en la que aún seguimos inmersos. Al<br />
fin y al cabo, la culpa de la crisis la tenemos los que hemos vivido por encima<br />
de nuestras posibilidades, ¿o no?<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: 800 w Llum: 10 w<br />
Preu sense equip: 2.250 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.500 €<br />
en espai obert: 5.000 €<br />
Fondària: 7 m<br />
20
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
DRAMATÚRGIA 2000<br />
Presentat per:<br />
DRAMATÚRGIA 2000 PRODUCCIÓ I GESTIÓ TEATRAL, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
ROMA 1956<br />
Autor: GIANNI CLEMENTI<br />
Adaptació: TONI PASTOR<br />
Director: JAUME PÉREZ<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 15 m Alçària: 7 m<br />
So: 2000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: A la Itàlia del règim feixista es promulga en 1943 una llei sobre la<br />
discriminació racial, que va obligar molts hebreus, davant la incertesa sobre el<br />
futur, a cedir les seues propietats a altres persones i desaparéixer tot,<br />
esperant millors temps, sempre amb la clara condició que serien retornades<br />
als seus legítims propietaris, si tornaven. Marcello i Immacolata Consalvi van<br />
ser uns dels sobtats i momentanis afortunats.<br />
Preu sense equip: 4.661 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 5.900 €<br />
en espai obert:<br />
DRAMATÚRGIA 2000<br />
Presentat per:<br />
DRAMATÚRGIA 2000 PRODUCCIÓ I GESTIÓ TEATRAL, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
ALGÚ QUE MIRI PER MI<br />
Autor: FRANK MCGUINNESS<br />
Adaptació: ÀLEX TEJEDOR<br />
Director: ÀLEX TEJEDOR<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 2000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 8 m<br />
Sinopsi: Durant l'abril del 1986, l'irlandés Brian Keenan, professor de<br />
literatura de la Universitat Americana de Beirut i John McCarthy, periodista<br />
britànic van ser segrestats pel grup islamista Jihad, qui els va mantenir aïllats<br />
en una presó subterrània durant més de cinc anys. Frank McGuinness es va<br />
inspirar en les converses mantingudes amb Keenan per a escriure Algú que<br />
miri per mi.<br />
Preu sense equip: 3.895 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 5.310 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
21
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
DRAMATÚRGIA 2000<br />
Presentat per:<br />
DRAMATÚRGIA 2000 PRODUCCIÓ I GESTIÓ TEATRAL, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
L'ART DE LA FUGA (EDICIÓ ESPECIAL)<br />
Autor: ROBERTO GARCÍA<br />
Adaptació:<br />
Director: ROBERTO GARCÍA<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 65 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 7 m<br />
So: 2000 w Llum: 40000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: El pianista Víctor Essenbach era capaç de provocar-te un somriure<br />
quan estaves trist o arrancar-te una llàgrima quan estaves content, tal era la<br />
força de les seues interpretacions. Però, ¿qui era realment Víctor Essenbach?<br />
L’Art de la fuga ens convida a descobrir-ho assistint a una masterclass d’este<br />
polèmic i carismàtic músic. Paral·lelament, el director i l’autor de l’espectacle<br />
aprofitaran la funció per a fer algunes revelacions sobre la creació de l’obra,<br />
revelacions que influiran sobre la representació portant-la cap a camins<br />
insospitats.<br />
Preu sense equip: 3.540 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.956 €<br />
en espai obert:<br />
ECS ACTRIUS<br />
Presentat per:<br />
ECS ACTRIUS, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
VIDES BUIDES D'AQUEST SEGLE O LES<br />
DESCARRILADETES<br />
Autor: CRISTINA SOLER<br />
Adaptació:<br />
Director: JACOBO JULIO ROCHER Y CRISTINA SOLER<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 14000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Tres xiques dels nostre temps recorren el seu món intern en carrusel.<br />
Se senten descarriladetes. Una comèdia amb pinzellades de musical. Un<br />
assaig emocional que juga l’amor en el sabor de la vida.<br />
Preu sense equip: 1.800 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.300 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
22
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
EL PONT FLOTANT<br />
Presentat per:<br />
PONS SÁNCHEZ DE LAS MATAS, Mª PAZ<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
EXERCICIS D'AMOR / EJERCICIOS DE AMOR<br />
Autor: EL PONT FLOTANT<br />
Adaptació:<br />
Director: EL PONT FLOTANT<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 4<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 24000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 3<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: "Exercicis d’amor" és una manera particular de celebrar la unió entre<br />
persones, una celebració senzilla i íntima a mig camí entre el teatre i la<br />
realitat, on l'espectador és el convidat. Un espai i un moment allunyats de la<br />
realitat quotidiana per reflexionar a propòsit de les relacions entre els éssers<br />
humans i on poder il·lusionar-se en els dos sentits de la paraula: la il·lusió com<br />
a mentida i també com a desig.<br />
Preu sense equip: 4.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 5.500 €<br />
en espai obert: 5.500 €<br />
EL PONT FLOTANT<br />
Presentat per:<br />
PONS SÁNCHEZ DE LAS MATAS, Mª PAZ<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
COM A PEDRES / COMO PIEDRAS<br />
Autor: JESÚS MUÑOZ<br />
Adaptació:<br />
Director: EL PONT FLOTANT<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 80 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 24000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: "Com a pedres" és una reflexió al voltant del pas del temps i la<br />
memòria que mescla realitat i ficció i que juga amb el temps real, el temps de<br />
la memòria i el de la pròpia representació. Tres actors compartixen el seu<br />
particular àlbum de fotografies on l'espectador es veu reflectit. Per a això<br />
utilitzen audiovisuals, la teatralització del seu passat, la incursió de persones<br />
reals dins de l'escena - els propis pares dels actors-, amb l'objectiu de<br />
construir un personatge a partir de si mateixos i de la seua relació amb el<br />
temps.<br />
Preu sense equip: 3.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.500 €<br />
en espai obert: 4.500 €<br />
Fondària: 5 m<br />
23
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ENGRATA COMPANYIA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ENGRATA, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
MAMÁ 10<br />
Autor: ROSANA MIRA / JORDI VERDÚ<br />
Adaptació:<br />
Director: JORDI VERDÚ<br />
Any d'estrena: 2003<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4,2 m<br />
So: 10000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Desde nuestra experiencia como madre/padre observamos la<br />
cantidad de obstáculos e impedimentos que nos encontramos en el día a día.<br />
¿Quién mejor que una madre para contarnos la odisea que supone salir con el<br />
niño y llegar puntual a los sitios?<br />
Preu sense equip: 2.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.500 €<br />
en espai obert:<br />
ENGRATA COMPANYIA DE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
ENGRATA, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
TUYYO<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4,2 m<br />
So: 10000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 6 m<br />
Autor: ROSANA MIRA / JOSÉ CARLOS SOTO / WALTER VELÁZQUEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: WALTER VELÁZQUEZ<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
Sinopsi: Dos personas. Una mujer, un hombre. Se sienten de manera<br />
diferente. Sesenta maneras diferentes. Maneras de menazar. Diferentes.<br />
Formas. Parecidos, iguales. Se atraen y crecen. Células que se reproducen.<br />
Pienso que siento. Siento que pienso. Ida-vuelta. Hombre y mujer. Caminar...<br />
Preu sense equip: 2.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
24
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
FRANCACHELA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
PRODUCCIONS LA TIA LOLA, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
MENÚ DEGUSTOACCIÓN<br />
Autor: FRANCACHELA TEATRO<br />
Adaptació:<br />
Director: ISABEL CABALLERO / JACOBO JULIO<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 5<br />
Tècnics: 3<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 6 m<br />
So: 2000 w Llum: 12000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Cabaret burlesco de performance a la carta, a partir de textos de<br />
Bernat i Baldoví. Nuestros platos se sirven en la intimidad de la mesa,<br />
envueltos en la sensualidad de los sabores, del olfato y del tacto. Un<br />
banquete privado donde el que disfruta no es sólo el paladar. Manjares a tu<br />
alcance, servidos con imaginación y una pizca de picante. Un cabaret para los<br />
sentidos.<br />
Preu sense equip: 2.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.300 €<br />
en espai obert: 3.300 €<br />
GERARDO ESTEVE<br />
Presentat per:<br />
ESTEVE IBÁÑEZ, GERARDO<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
EL JAZMÍN DE LOS CEREBROS<br />
Autor: GERARDO ESTEVE<br />
Adaptació:<br />
Director: GERARDO ESTEVE<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4,5 m<br />
So: 400 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 10 m<br />
Sinopsi: Artefacto teatral disparatado basado en la capacidad que tiene el<br />
cerebro, mediante una lógica sui generis, de encadenar pensamientos e<br />
imágenes que no guardan relación entre sí. Partiendo de ahí, estos tres<br />
personajes hacen turismo interior por los intrincados vericuetos cerebrales. A<br />
veces con palabras, a veces sin ellas. Para celebrarlo degustan un exquisito<br />
zapato a la naranja y bailan con uve.<br />
Preu sense equip: 2.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
25
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
GÒRMIC<br />
Presentat per:<br />
MIRAGALL RAMÓN, RAFAEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
SOMIART<br />
Autor:<br />
Adaptació: PATRICIA BARRACHINA<br />
Director:<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 400 w Llum: 1000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: El món de l'art a través dels ulls de dos joves ens summergirà en un<br />
viatge enriquidor i fascinant, en un espai mitjançant que descobriran l'obra<br />
d'alguns artistes plàstics contemporànis rellevants.<br />
Preu sense equip:<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.832 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
27
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
GRUP DE TEATRE PLUJA<br />
Presentat per:<br />
GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP. V.<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
PUTA POSTGUERRA<br />
Autor: XIMO VIDAL<br />
Adaptació:<br />
Director: XIMO VIDAL<br />
Any d'estrena: 2008<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 9 m Alçària: 4 m<br />
So: 4000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Puta postguerra, una "verbena" de poemes i cançons", basada en<br />
l'obra poètica de l'escriptor Josep Piera. És un espectacle amb música en<br />
directe, cançons, textos i poemes per recordar com vivien els valencians als<br />
anys 50 i 60 del segle passat. Cançons populars, cançó francesa i italiana,<br />
músiques de pel·lícules ens transporten dins d'un món poètic que de segur no<br />
deixarà indiferent l'espectador.<br />
Preu sense equip: 3.625 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.625 €<br />
en espai obert:<br />
ILUSIONES TUYAS<br />
Presentat per:<br />
ANTUÑA DA FONSECA, DAMIÁN<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LA TERCERA PALABRA<br />
Autor: ALEJANDRO CASONA<br />
Adaptació:<br />
Director: DAMIÁN ANTUÑA DA FONSECA<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 10<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 97 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 2 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 7 m<br />
Sinopsi: A los 24 años Pablo no sabe leer ni escribir, ya que su padre,<br />
enloquecido de desencanto por el mundo, lo crió a solas en el monte. Tras<br />
morir su padre, Pablo es acogido por sus tías, quienes están desesperadas por<br />
educarlo y encauzarlo, pues una parte de la familia pretende aprovecharse de<br />
su ignorancia para quitarle la fortuna que está a punto de heredar.<br />
Preu sense equip: 2.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.900 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 2,5 m<br />
28
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ILUSIONES TUYAS<br />
Presentat per:<br />
ANTUÑA DA FONSECA, DAMIÁN<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
ARSÉNICO Y ENCAJE ANTIGUO<br />
Autor: JOSEPH KESSELRING<br />
Adaptació:<br />
Director: DAMIAN ANTUÑA DA FONSECA<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 7<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 78 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 2 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Mortimer Brewster es un crítico teatral cuyos artículos en contra del<br />
matrimonio son conocidos. No obstante, Elena, su vecina desde que eran<br />
pequeños, logra convencerle de casarse. Todo esto ocurre en una breve visita<br />
que él hace a sus ancianas tías escapando del stress producido por la fama y<br />
el mundo de Hollywood. Sin embargo, durante la visita, descubrirá que las<br />
encantadoras ancianas tienen una manera muy peculiar de practicar la<br />
caridad: asesinan a sus vecinos solitarios.<br />
Preu sense equip: 1.870 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.500 €<br />
en espai obert:<br />
JUJA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
JUJA TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
URBANITAZ<br />
Autor: JUJA TEATRE<br />
Adaptació:<br />
Director: JUJA TEATRE<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 5 m<br />
So: 1500 w Llum: 25000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 2,5 m<br />
Sinopsi: Un espectáculo de dos actores que representan y caracterizan varios<br />
personajes basados en las vivencias nocturnas de la fauna urbana. Una<br />
comedia callejera de humor ácido vertebrada por un programa de radio:<br />
"Urbanitaz, antes confidencias de tu almohada, antes telarañas de tus<br />
sueños... ¡Sintonízanos de 12 a 6 de la madrugada en la onda jujaica".<br />
Preu sense equip: 3.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.600 €<br />
en espai obert: 3.800 €<br />
Fondària: 7 m<br />
29
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
JUJA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
JUJA TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
APARCATS<br />
Autor: JUJA TEATRE<br />
Adaptació:<br />
Director: JUJA TEATRE<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 55 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: 1200 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Bon día de bon matí! Benvinguts al juja-parc! Emos i grunges, gòtics,<br />
floggers, heavyes i pijos. Frikis, otakus, punkis, rapers, rockers, pokémons...<br />
Sigues qui sigues, sigues com sigues, seràs benvingut al nostre parc. Està<br />
permés riure. Està permés cridar. Està permés cantar, ballar, jugar, lligar, això<br />
sí, sense molestar. Apagueu els mòbils, els iphones, el notebook, l'ipod, la<br />
psp, la mp3, el 4. Si no voleu que els actors els transformen en supositoris.<br />
L'espectacle va a començar!<br />
Preu sense equip: 2.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.300 €<br />
en espai obert: 2.500 €<br />
Fondària: 6 m<br />
30
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
LA CALÒRICA<br />
Presentat per:<br />
ESPECTAVISIÓN SL<br />
Empresa / SL<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 65 min<br />
Impossibilitat horària: 5, 6 i 7 d'abril. 11 i 12 de maig.<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Espectacle:<br />
FEÍSIMA ENFERMEDAD Y MUY TRISTE MUERTE DE LA<br />
REINA ISABEL I<br />
Autor: JOAN YAGO<br />
Adaptació:<br />
Director: ISRAEL SOLÀ<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Después de una vida de triunfos que la han llevado a convertirse en<br />
la soberana más temida y poderosa de la cristiandad, la reina Isabel I vive sus<br />
últimos días sin saber quién la sucederá en el trono y dará continuidad a su<br />
gran proyecto. Muchos de sus hijos han muerto, otros padecen el trato<br />
injurioso de sus esposos. Tan solo queda una cabeza en la tierra donde se<br />
pueda ceñir la corona de Castilla, la cabeza perturbada de la princesa Juana.<br />
Una explosión grotesca sobre el hombre y las pasiones que lleva dentro. Una<br />
tragicomedia sobre el poder y la vergüenza, sobre la ridícula brevedad de la<br />
vida y la evidencia insoportable de la muerte.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 25000 w<br />
Preu sense equip: 3.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 6.000 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
31
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
LA PAVANA COMPANYIA TEATRAL<br />
Presentat per:<br />
PAVANA PRODUCCIONS, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
UNA JORNADA PARTICULAR<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 11 m Alçària: 6 m<br />
So: 1000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Autor: ETTORE SCOLA, RUGGERO MACCARI I GIGLIOLA FANTONI<br />
Adaptació: RODOLF SIRERA<br />
Director: RAFAEL CALATAYUD<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
Sinopsi: Narra el conmovedor encuentro de Gabriel, un locutor de radio a<br />
punto de ser deportado por su homosexualidad, y Antonieta, su vecina hasta<br />
entonces desconocida, una madre de familia ejemplar que es rebajada a<br />
sirviente de la familia y engendradora de hijos que el delirio fascista requiere<br />
y premia. Durante la visita de Hitler a España, el 20 de octubre de 1940,<br />
Antonieta se queda sola mientras su familia asiste a la recepción<br />
multitudinaria. Es entonces cuando se establece esa fugaz, y para ella<br />
desconcertante, relación con el vecino...<br />
Preu sense equip: 3.450 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.840 €<br />
en espai obert: 4.340 €<br />
LA TITELLA<br />
Presentat per:<br />
ALEIXANDRE ROCA, MIGUEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
UN CADÁVER EN EL DIVÁN<br />
Autor: ENRIQUE JARDIEL PONCELA<br />
Adaptació: MIQUEL ALEIXANDRE<br />
Director: MIQUEL ALEIXANDRE ROCA<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 8<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 90 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària: Agpst<br />
Fondària: 8 m<br />
Sinopsi: Mientras Abelardo se encuentra en la casa de su prometida<br />
Hortensia y brinda por la felicidad de su inminente enlace, el desesperado Sr.<br />
García tiene la ocurrencia de colarse en la casa para suicidarse y provocar una<br />
disparatada situación repleta de inesperados acontecimientos y enredos. La<br />
familia decide que lo mejor es llamar al juez, pero las rápidas réplicas de los<br />
vecinos se suceden sin descanso. Toda una galería de personajes al servicio de<br />
una trama repleta de originales golpes de humor.<br />
Preu sense equip: 1.400 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.400 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
32
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
L'HORTA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
L'HORTA TEATRE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
EUFÒRIA<br />
Autor: ROBERTO GARCÍA<br />
Adaptació:<br />
Director: ROBERTO GARCÍA<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: 1500 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Eufòria és un espectacle que segurament no donarà resposta a<br />
preguntes com: amb la que està caient, veurem algun dia la llum al final del<br />
túnel? Anem directes al cataclisme? Eren els nibelungos hermafrodites?... A<br />
falta de resoldre satisfactòriament estes i d'altres qüestions importants, el<br />
que si podem fer és ajuntar-nos durant més d'una hora al teatre i viure una<br />
catarsi estúpidament intel·ligent o intel·ligentment estúpida. I és que, siguem<br />
realistes, s'ha acabat l'alegria, s'ha acabat la tristesa, ara només queden la<br />
depressió... o l'eufòria.<br />
Preu sense equip: 2.655 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.950 €<br />
en espai obert:<br />
LLORENÇ GIMENEZ<br />
Presentat per:<br />
GIMÉNEZ TARAZONA, LLORENÇ<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
DOS PAL SAC<br />
Autor: VICENTE CORTÉS I LLORENÇ GIMENEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: OSCAR MORA Y VICENTE CORTÉS<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 4 m<br />
So: 200 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 4 m<br />
Sinopsi: Cinc sacs ensacats dins d'un sac, qui els desensacarà? Els<br />
desensacadors que els desensaquen, bons desensacadors seran. Volia: Dos<br />
pal sac... Un sac, ple de sacs farcits d'imprevistes paraules contades, cantades<br />
i recitades. S'advertix que este espectacle pot tindre gràcia.<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.200 €<br />
en espai obert: 1.200 €<br />
Fondària: 4 m<br />
33
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
LUDIC PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
ABAD MAÍZ, DANIEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
JUEGO AL FINAL DEL MUELLE<br />
Autor: RUSSELL DINAPOLI<br />
Adaptació:<br />
Director: RUSSELL DINAPOLI<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària:<br />
So: 1000 w Llum: 14000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Todos los veranos llegan a la costa unos pequeños peces plateados<br />
llamados Grunions. Éstos desovan en la arena de la playa para gran algarabía<br />
de las personas que los recogen con las simples manos y una linterna. Los<br />
Gruinios exhaustos que sobreviven y vuelven al mar deben enfrentarse al<br />
voraz apetito de los Halibuts, unos peces más grandes que les esperan<br />
hambrientos. La mejor vista de este espectáculo se obtiene desde los muelles<br />
que se adentran en el mar.<br />
Preu sense equip: 1.400 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.800 €<br />
en espai obert:<br />
MANGARRUFA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
MARTÍN TORRE, NÚRIA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
¿QUÉ TE CUENTAS CATALINA?<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 3,5 m<br />
So: 2000 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 4 m<br />
Autor:<br />
Adaptació: XAVI CASTILLO, ARANTXA GONZÁLEZ, NÚRIA MARTÍN<br />
Director: XAVI CASTILLO, ARANTXA GONZÁLEZ, NÚRIA MARTÍN<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Dos mujeres, actrices y desesperadas, se ven obligadas a realizar<br />
textos clásicos llevándolos a cabo con toda la dignidad de la que son capaces.<br />
Su fuerte personalidad y desequilibrio mental les llevará en muchas ocasiones<br />
a transformar estos clásicos y convertirlos en monstruos escénicos. Todo<br />
acabará como el rosario de la aurora.<br />
Preu sense equip: 1.600 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.800 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
34
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
MARIA JUAN<br />
Presentat per:<br />
JUAN DONAT, MARÍA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
MARIUA... EL MUSICAL<br />
Autor: MARIA JUAN<br />
Adaptació:<br />
Director: MARIA JUAN<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: Alçària:<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Maria Juan tanca la seua trilogia d'espectacles unipersonals amb<br />
Mariua... el Musical, comèdia on l'actriu es despulla més que mai d'efectes<br />
escènics per centrar-se en la paraula, el ritme i l'espai com elements bàsics de<br />
la narració.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.750 €<br />
en espai obert:<br />
MÁSCARA-TEATRE<br />
Presentat per:<br />
LA CREATIVA, COOP.<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
LA VIDA ES SUEÑO<br />
Autor: PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ LUÍS SERRANO<br />
Any d'estrena:<br />
Idioma: Castellà<br />
Artistes: 8<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 500 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària:<br />
Sinopsi: Una compañía de actores, perdidos en un tiempo difuso entre el<br />
barroco y un futuro no muy lejano, van a representar "la vida es sueño". El<br />
actor principal que representa a Segismundo se ve indispuesto, el resto de<br />
actores se ve obligado a sustituirlo el resto de la función. Tragicomedia<br />
actualísima y genial de D. Pedro Calderón de la Barca.<br />
Preu sense equip: 3.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.600 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
35
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
MERY CHEY BAND<br />
Presentat per:<br />
RACO D' AMALUR COOP. V<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
POR LAS MUJERES DE ALLÁ<br />
Autor: MERY CHEY BAND<br />
Adaptació:<br />
Director: LLUÏSA GAILLARD SÁNCHEZ<br />
Any d'estrena: 2007 Idioma: Valencià i castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 55 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: Llum:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Espectáculo en tres idiomas simultáneamente y en código burlesco<br />
musical. La ONG Por las mujeres de allá organiza un concierto benéfico para<br />
recaudar fondos y así cumplir con su causa: ayudar a las mujeres<br />
desfavorecidas. Normalmente contratan a artistas famosas, pero esta vez,<br />
para sumar más fondos, han decidido actuar ellas mismas (la presidenta, la<br />
secretaria y la tesorera) y lo harán bajo el nombre de Mery Chey Band.<br />
Fondària: 5 m<br />
Impossibilitat horària: Del 1 al 25 de enero. Del 15 al 31 de diciembre.<br />
Preu sense equip: 1.800 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.100 €<br />
en espai obert: 2.200 €<br />
MERYWONDER'S<br />
Presentat per:<br />
PASTOR CAMPOS, SUSANA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
LAS MERYWONDERS<br />
Autor: TERESA VILANOVA<br />
Adaptació:<br />
Director: TERESA VILANOVA<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Las merywonder's, entrañables y divertidas, aterrizan en la tierra<br />
para cumplir su misión de forma sorprendente y confrontando las costumbres<br />
de los humanos.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 3 m<br />
So: 1000 w Llum: 8000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.200 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
36
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
MIXAVILA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
GARCÉS APARISI, MIRIAM<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
PÀNIC AL PLATÓ<br />
Autor: CARMEN SÁEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: XAVI NAVARRO<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 3 m<br />
So: 1000 w Llum: 1000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Al programa més vist de Canalon TV es decidirà quina és la millor<br />
pel·lícula de terror de tots els temps. Dues presentadores duran avant el<br />
programa, però l’estrella Carmela Miranda no està disposada a deixar que<br />
ningú li faça ombra. La realitat i la ficció es barregen i el thriller es transforma<br />
en una comèdia delirant i destrellatada comèdia, on tot val per a guanyar<br />
(siga el que siga).<br />
Preu sense equip: 2.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.000 €<br />
en espai obert: 2.000 €<br />
NUEVA GENERACIÓN<br />
Presentat per:<br />
MATRÁN ABASCAL, JOSÉ MANUEL<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
UN DRAMA EN EL QUINTO PINO<br />
Autor: TONO Y MANZANOS<br />
Adaptació: JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Director: JOSÉ MANUEL MATRÁN<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 8<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 100 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 3 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 4 m<br />
Sinopsi: En la urbanización 5º pino, en un chalet de lujo viven Roberto y<br />
Fernanda, un matrimonio bien avenido y aparentemente feliz. Roberto debe<br />
ausentarse de la ciudad y entonces aparece Juan, un apuesto galán que<br />
confesará a Fernanda su amor por ella. Comenzará a imaginar que sucedería<br />
si Roberto llegara en ese momento y les sorprendiera. Y, como sucede en este<br />
tipo de comedias, nada es lo que parece y tendremos un desenlace tan<br />
divertido como inesperado.<br />
Preu sense equip: 3.600 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.800 €<br />
en espai obert: 4.000 €<br />
Fondària: 6 m<br />
37
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
OFF COMPAÑÍA<br />
Presentat per:<br />
OFF TEATRO Y CINE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
LA PAZ PERPETUA<br />
Autor: JUAN MAYORGA<br />
Adaptació: ITA AAGAARD<br />
Director: ITA AAGAARD<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 40 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària:<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: En lugar secreto, tres perros compiten para conseguir el codiciado<br />
collar blanco y con él la distinción de perro antiterrorista de élite, "una<br />
profesión con mucho futuro". A través de sucesivas pruebas a las que son<br />
sometidos, trasciende uno de los más acuciantes dilemas éticos de la vida<br />
política y social de hoy.<br />
Preu sense equip: 2.100 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
ORNITORINCS<br />
Presentat per:<br />
EL PUNT DE LA I, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
UN MATRIMONIO I MEDIUM<br />
Autor: JAIDY KANESH<br />
Adaptació: DIEGO BRAGUINSKY<br />
Director: JAIME PUJOL<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 4<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8,5 m Alçària: 5 m<br />
So: 2000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 7 m<br />
Sinopsi: La famosa médium Sofía Reina es contratada por la periodista<br />
deportiva África Bermúdez para realizar una sesión de espiritismo en su casa<br />
junto a su asustado e incrédulo marido, Óscar, con el fin de entrevistar al<br />
fallecido piloto de fórmula 1 Ayrton Senna. A pesar de que la sesión no da los<br />
frutos esperados, África asiste atónita a la aparición de Ricki, su primer<br />
marido, muerto hace siete años.<br />
Preu sense equip: 5.400 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4,5 m<br />
38
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
PANTOMIMA<br />
Presentat per:<br />
LA CREATIVA, COOP.<br />
Empresa / Coop.<br />
Espectacle:<br />
LA PELI<br />
Autor: JOSÉ LUIS SERRANO<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ LUIS SERRANO<br />
Any d'estrena: 2007 Idioma: -<br />
Artistes: 1<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 3 m Alçària: 3 m<br />
So: 500 w Llum: 500 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La peli es un espectáculo donde los sckets que realiza el mimo son el<br />
estímulo para la creación de juegos escénicos, que nos permitirán abrir un<br />
tiempo-espacio diferente en el que el niño tendrá la experiencia de la<br />
expresión comunicativa y, mediante el bálsamo de la risa, accederá a la<br />
experiencia enriquecedora y global de encontrarse con los demás.<br />
Preu sense equip: 500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 750 €<br />
en espai obert: 750 €<br />
PIKOR TEATRO<br />
Presentat per:<br />
DE JUAN MARTÍ, TERESA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
PISA LA RAYA<br />
Autor: MIGUEL OLMEDA FREIRE<br />
Adaptació:<br />
Director: MIGUEL OLMEDA FREIRE<br />
Any d'estrena: 2005 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 4<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 1500 w Llum: 1500 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 3 m<br />
Sinopsi: Espectáculo dirigido a público juvenil, con edades entre los 14 y 21<br />
años. De una manera divertida y con diferentes skechts recreamos situaciones<br />
habituales entre los jóvenes: la primera vez que se prueba una droga, la<br />
presión del grupo en el consumo de drogas de moda, la excitación y el temor<br />
de la trasgresión. El espectáculo se acercará a los jóvenes a través de la<br />
comicidad con un lenguaje directo, reflejando personajes variados y bien<br />
contrastados, se suceden las distintas escenas, con una compacta coreografía.<br />
Preu sense equip: 3.780 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.700 €<br />
en espai obert: 5.000 €<br />
Fondària: 6 m<br />
39
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
PIKOR TEATRO<br />
Presentat per:<br />
DE JUAN MARTÍ, TERESA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
ENREDAD@S<br />
Autor: EMILIO ENCABO<br />
Adaptació:<br />
Director: ANA PÉREZ<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 5 m<br />
So: 1500 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: ¿Quién hay al otro lado de la pantalla? Una llamada de móvil, un<br />
pago con tarjeta, un clic en Internet...y cada uno de nuestros pasos queda<br />
registrado en grandes bases de datos. Insistiremos sobre los videojuegos<br />
como escuela de actitudes violentas, sobre el fenómeno del ciber acoso, entre<br />
otras cosas. Una reflexión divertida de los riesgos y virtudes del consumo de<br />
pantallas que el siglo XXI ha introducido, sin preguntar, en nuestra vida<br />
privada.<br />
Preu sense equip: 3.780 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.700 €<br />
en espai obert: 5.000 €<br />
SEPTIMO ARTE PRODUCCIONES<br />
Presentat per:<br />
SEPTIMO ARTE PRODUCCIONES SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
LA MAGIA DE LOS MUSICALES<br />
Autor: MARIA ABRADELO<br />
Adaptació:<br />
Director: MARIA ABRADELO<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 9<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària:<br />
So: 10000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 8 m<br />
Sinopsi: Es una obra de teatro, de estética minimalista, que repasa las<br />
canciones más célebres de los musicales estadounidenses y españoles más<br />
importantes. Con esta fantástica obra de teatro, haremos un recorrido por<br />
musicales, de la mano de unos artistas, únicos, con un hilo conductor<br />
estremecedor, actual...<br />
Preu sense equip: 5.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 6.000 €<br />
en espai obert: 6.000 €<br />
Fondària: 10 m<br />
40
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
TEATRE ALBUIT<br />
Presentat per:<br />
MUÑOZ VIÑOLES, IOLANDA<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
EN CONSERVA<br />
Autor: CARLES CHINER<br />
Adaptació:<br />
Director: CARLES CHINER - MANOLO MAESTRO<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Lola és una dona de 42 anys que no ha eixit mai del poble on va<br />
nàixer. Educada sota l'ombra de Dolores -mare rígida i autoritària- Lola no ha<br />
sigut capaç de prendre grans decisions sobre la seua vida. Mai ha tingut una<br />
relació estable, ni un treball, ni tan sols un grupet d'amics. Molt menys des<br />
que la seua germana bessona --Llum-- va discutir amb la mare vint anys<br />
enrere i va marxar de casa per recòrrer el món. La tornada de Llum provocarà<br />
que totes les tensions acumulades al llarg dels anys esclaten.<br />
Preu sense equip: 3.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.900 €<br />
en espai obert:<br />
TEATRO DE LO INESTABLE<br />
Presentat per:<br />
TEATRO DE LO INESTABLE, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
PERSONA-L<br />
Autor: MARIBEL BAYONA SÁNCHEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: MARIBEL BAYONA SÁNCHEZ / EVA ZAPICO<br />
Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 80 min<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 4 m<br />
So: 150 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 7 m<br />
Sinopsi: Un día soñé que era otra. En un universo telúrico de materia pastosa<br />
de color sepia, en absoluto desorden, yo corría en círculos sin parar. Llevaba<br />
pantalones azules y camiseta roja,. Hacía calor. Zapatillas negras. Una vuelta,<br />
otra vuelta y otra. Primero era yo, con mi cara, mis piernas, el dolor antiguo<br />
localizado. Otra vuelta. Esa ya no era yo. Había olvidado absolutamente quién<br />
era cuando empecé a correr. No me quedaban recuerdos de la que fui. Yo era<br />
otra, esa que corría en círculos sin parar. Fue un sueño visionario.<br />
Preu sense equip: 1.600 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6,4 m<br />
41
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
TEATRO INSTANTÁNEO<br />
Presentat per:<br />
FRESCULTURA, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
IMPRO V.2.0<br />
Autor: JESÚS F. MANZANO Y MIGUEL MORAGA<br />
Adaptació:<br />
Director: JESÚS F. MANZANO Y MIGUEL MORAGA<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 4 m<br />
So: 2000 w Llum: 60000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Un papel, tu propuesta, un músico, dos actores y un lugar vacío<br />
donde todo puede suceder... Teatro Instantáneo te propone un nuevo<br />
espectáculo de improvisación. ¿Te atreves a proponer algo imposible?<br />
Preu sense equip: 1.900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.500 €<br />
en espai obert: 2.900 €<br />
TEATRO MERIDIONAL<br />
Presentat per:<br />
DE JUAN MARTÍ, TERESA<br />
Empresa / Autònom<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 90 min<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 2 m<br />
Espectacle:<br />
UNA COMEDIA AMERICANA SOBRE LA ANSIEDAD<br />
Autor: STEVEN BERKOFF<br />
Adaptació: JULIO SALVATIERRA<br />
Director: ÁLVARO LAVÍN<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Frank y Dona son un matrimonio que vive con la madre de ella. Frank<br />
trabaja en el sector textil y uno de sus clientes es Georges, mayorista de la<br />
confección. Sus vidas parecen ya encarriladas. Sin embargo, una noche, sin<br />
saber por qué, Frank invita a su amigo Hal a cenar a casa... Con un diálogo<br />
satírico y brillante, en clave de comedia, esta obra nos enfrenta con nuestros<br />
miedos, nuestras ansiedades y, aunque no las solucione, nos permite reírnos<br />
de ellas y comprender que no estamos solos.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 5 m<br />
So: 3500 w Llum: 48000 w<br />
Preu sense equip: 5.550 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 6.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
42
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
T'ESTIME TEATRE<br />
Presentat per:<br />
T'ESTIME PRODUCCIONS, SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Espectacle:<br />
SI NO HAY PAGA, NADIE PAGA<br />
Autor: DARIO FO<br />
Adaptació: MIGUEL APARICIO ESTEVE<br />
Director: MIQUEL APARISI<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 8 m<br />
So: 2000 w Llum: 5000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Es la rebelión de una mujer que en el momento de hacer la compra<br />
en el supermercado comprueba indignada que los precios han vuelto a subir<br />
escandalosamente, y deciden, uniendo el valor de todas, rebelarse y llevarse<br />
los alimentos sin pagar.<br />
Preu sense equip: 2.400 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.700 €<br />
en espai obert: 2.950 €<br />
T'ESTIME TEATRE<br />
Presentat per:<br />
T'ESTIME PRODUCCIONS, SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Any d'estrena: 2007<br />
Artistes: 4<br />
Duració: 90 min<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Espectacle:<br />
T'ESTIME, ERES PERFECT@, JA ET CAMBIARÉ... JA!<br />
Autor: DAVID ZURRIAGA RUIZ<br />
Adaptació: MIGUEL APARICIO ESTEVE<br />
Director: MIQUEL APARISI<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
Sinopsi: La obra, cantada en el 90 por ciento, es la escenificación de las<br />
relaciones de pareja y de su entorno. Los nervios de las primeras citas, el<br />
posterior noviazgo, el cine, la boda, el matrimonio, los hijos, el coche, los<br />
suegros, la tercera edad... Situaciones habituales de las parejas en un Tour<br />
cómico por la vida.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 8 m<br />
So: 2000 w Llum: 5000 w<br />
Preu sense equip: 2.950 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.300 €<br />
en espai obert: 3.500 €<br />
Fondària: 5 m<br />
43
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
T'ESTIME TEATRE<br />
Presentat per:<br />
T'ESTIME PRODUCCIONS, SC<br />
Empresa / Societat Civil<br />
Espectacle:<br />
MANDIBULA AFILADA<br />
Autor: CARLES ALBEROLA<br />
Adaptació: MIGUEL APARICIO ESTEVE<br />
Director: MIQUEL APARISI<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 8 m<br />
So: 1000 w Llum: 5000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La obra desarrolla las peripecias de un soltero al borde de la crisis de<br />
los cuarenta, que recibe la repentina visita de una antigua novia de la que<br />
siempre ha estado enamorado. A punto de contraer matrimonio con su actual<br />
pareja, la joven, indecisa y angustiada, decide dar marcha atrás y regresa a su<br />
amor de la adolescencia. Los sueños de él parecen cumplirse, cuando ambos<br />
se disponen a consumar su ansiada cita sexual. Pero, cuando están a punto de<br />
alcanzar el dormitorio, alguien llama al timbre.<br />
Preu sense equip: 1.700 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.000 €<br />
en espai obert: 2.300 €<br />
TRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
FARIZA REVILLA, Mª PURIFICACIÓN<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
UN DIA QUALSEVOL<br />
Autor: PURI FARIZA<br />
Adaptació:<br />
Director: PERE MARCO<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 2,5 m<br />
So: 2000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Un dia qualsevol és la història d’una jornada insòlita on, en cada<br />
moment, esclaten situacions tràgiques i còmiques al mateix temps. Comença<br />
amb una dona, Júlia que al seu apartament estudi està gravant un CD per a<br />
enviar-lo al seu exmarit, separat just fa un any, per comunicar-li que ha<br />
decidit suïcidar-se. Però, la gravació del discurs d'acomiadament es veu<br />
interrompuda per unes trucades de telèfon. Es tracta de dones que es<br />
dirigixen a ella convençudes d'estar parlant amb la seua psicoanalista.<br />
Preu sense equip: 2.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.700 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
44
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
TRAMANT TEATRE<br />
Presentat per:<br />
EDUQUÍN, CB<br />
Empresa / CB<br />
Espectacle:<br />
LES DECISIONS DE MARIA<br />
Autor: PURI FARIZA<br />
Adaptació:<br />
Director: PURI FARIZA<br />
Any d'estrena: 2008<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 55 min<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 6,5 m Alçària: 2,5 m<br />
So: 1000 w Llum: 2000 w<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Maria és una dona de 40 anys amb una realitat un poc diferent i<br />
complicada. De sobte un dia decidix fer un repàs de les situacions que ha<br />
viscut al llarg de la seua vida, les decisions que ha pres, unes vegades<br />
encertades i altres no tant. Maria fa un repàs de la seua vida des del jardí<br />
d’infància fins a l’actualitat, passant per l’institut, la mare, les amistats, el<br />
matrimoni, els fills...<br />
Fondària: 4 m<br />
Impossibilitat horària: Diumenges de vesprada de setembre a maig.<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.200 €<br />
en espai obert: 1.200 €<br />
VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO<br />
Presentat per:<br />
VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
LOS DEFECTOS Y LAS VIRTUDES<br />
Autor: JOSÉ LUÍS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE<br />
Any d'estrena: 2002 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
Sinopsi: Cuentan las leyendas que al principio de los tiempos los defectos y<br />
las virtudes se preparaban duramente aguardando el nacimiento de los seres<br />
humanos para introducirse en su interior, pero..., cansados de la larga espera,<br />
deciden jugar al escondite sin pedir permiso a su Creador. ¿Qué puede ocurrir<br />
si el Amor, la Locura, la Ira, la Mentira y muchos otros defectos y virtudes<br />
juegan juntos al escondite? ¿Quieres descubrirlo? No te la pierdas...<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 5 m<br />
So: 6000 w Llum: 35000 w<br />
Impossibilitat horària: Agosto.<br />
Preu sense equip: 2.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.800 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
45
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO<br />
Presentat per:<br />
VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
LOS MIMOS DE SIEMPRE<br />
Autor: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE<br />
Any d'estrena: 2005 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 6000 w Llum: 35000 w<br />
Impossibilitat horària: Agosto.<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Dos artistas callejeros tratan de ganarse la vida con lo mejor que<br />
saben hacer, pero las cosas no siempre salen como uno quiere. ¿O sí? Un<br />
pequeño homenaje a todas las personas que dejan su arte en las calles y que<br />
no siempre es recogido.<br />
Preu sense equip: 2.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 3.500 €<br />
en espai obert:<br />
XANA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
NAVARRO MARTÍNEZ, JOSÉ JAVIER<br />
Empresa / Autònom<br />
Espectacle:<br />
L'INTRÚS<br />
Autor: XAVI NAVARRO<br />
Adaptació:<br />
Director: MARCELO DÍAZ<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 6 m<br />
So: 1000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 4 m<br />
Sinopsi: Ella, un tipus, un pis. Una lluita despietada per conéixer-se i<br />
mantindre la distància... Per acostar-se. Per aparentar allò que no són. Una<br />
oportunitat malbaratada d'obrir l’ànima a l'altra persona. El naixement d’una<br />
relació en un moment d'extrema necessitat. Plena de desitjos trencats.<br />
"L'intrús".<br />
Preu sense equip: 2.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 2.000 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
46
EMPRESES / AUTÒNOMS<br />
2012<br />
ZIRCÓ PRODUCCIONES, S.L.<br />
Presentat per:<br />
ZIRCÓ PRODUCCIONES, SL<br />
Empresa / SL<br />
Espectacle:<br />
PÁNICO<br />
Autor: CLAIRE MCLNTYRE<br />
Adaptació: JUAN V. MARTÍNEZ LUCIANO - ANA GIMENO<br />
Director: JOSEP M. CASANY<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 80 min<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 4 m<br />
So: 2000 w Llum: 20000 w<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Tres mujeres encerradas en un pequeño universo, en un espacio<br />
íntimo. Tres vidas de las que no sabemos ni su pasado ni su futuro. Tres<br />
personajes, Lola, Celia y María que nos cuentan sus vidas, sus problemas, sus<br />
inquietudes, sus secretos... que nos hablan de sus relaciones, de la<br />
sexualidad, la violencia, la soledad. Un texto inteligente, sugerente, en el que<br />
los tres personajes nos cuentan, en tono de comedia, un día de sus vidas.<br />
Fondària: 7 m<br />
Impossibilitat horària: Del 12 al 15 de enero y del 2 al 5 de febrero<br />
Preu sense equip: 3.540 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 4.250 €<br />
en espai obert:<br />
47
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
AIGUAMAR TEATRE<br />
Presentat per:<br />
AIGUAMAR TEATRE, ASSOC. CULTURAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
MÉS QUE TÚ<br />
Autor: MARIANO LLORET FERRER<br />
Adaptació:<br />
Director: CARLOS FLORES<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 90 min<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 3<br />
Públic: Adults<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7,5 m Alçària: 5 m<br />
So: 1750 w Llum: 40000 w<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: No cal ser més ric que un altre, no cal posseir un gran càrrec<br />
governamental ni tenir un rang superior; a diari, a qualsevol hora, per tot<br />
arreu, hi ha qui desitja sentir-se superior al que té al seu costat. El caçador i la<br />
presa, el dominador i el dominat, el superior i l'inferior... I és que vages on<br />
vages, faces el que faces, sempre estarà aquell que vol ser... més que tu!<br />
Fondària: 5 m<br />
Impossibilitat horària: De dilluns a dijous tot el dia i divendres de matí.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
AUCA 21<br />
Presentat per:<br />
AUCA 21, ASOC. CULT. TEATRAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
BALADA DE LOS TRES INOCENTES<br />
Autor: PEDRO MARIO HERRERO<br />
Adaptació:<br />
Director: RODOLFO PERALES VILLANUEVA<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 7<br />
Tècnics: 4<br />
Duració: 100 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Gino, el cura párroco, espera la visita del obispo. María, hermana del<br />
cura, tiene un encuentro tan apasionado con Sandro que éste muere en sus<br />
brazos. Sofía, la madre de Gino, regresa de Roma. Vittorio, cabo de<br />
carabinieris, trata de levantar un atestado, pero, antes las amenazas del cura,<br />
deciden esconder el cadáver. Pero, ¿dónde? La situación es muy cómica, pues<br />
es necesario cambiar de lugar el cadáver y hasta hacerlo desaparecer.<br />
¿Descubrirán Sofía y el obispo el cadáver?... Y llega el obispo.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
49
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
CAT ARRABAL TEATRO<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Presentat per:<br />
COORDINADORA DE ACTIVIDADES TEATRALES ARRABAL TEATRO<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
CAMA CALIENTE A LA DERIVA<br />
Autor: MÓNICA SÁNCHEZ FERNÁNDEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: JOSÉ LUIS PRIETO FERNÁNDEZ<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 2<br />
Tècnics: 11<br />
Duració: 60 min<br />
Públic: Adults<br />
Sinopsi: La autora nos aproxima a la realidad de dos de estos seres que un día<br />
soñaron con mejorar sus vidas, emigrando hacia los países desarrollados. Uno<br />
apostó por especializarse en derecho internacional y el otro, mucho más<br />
joven, dejó su país con la esperanza de alcanzar la fama como cantante. La<br />
realidad los ha llevado a compartir una cama en una pensión sombría de una<br />
gran ciudad. Sus caminos llevaban unos rumbos muy diferentes, pero esta<br />
noche, el perfume de una mujer hará que todo cambie sus vidas.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 3 m<br />
So: 1500 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària: Domingos noche.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
DONES EN ART<br />
Presentat per:<br />
DONES DE L'ESCENA VALENCIANA ASSOCIADES, ASSOCIACIÓ<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
TRILOGÍA DE MUJERES MEDIEVALES<br />
Autor: ANTONIA BUENO<br />
Adaptació:<br />
Director: ANTONIA BUENO<br />
Any d'estrena: 2006<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 50 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5,5 m Alçària: 3,5 m<br />
So: 1000 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 4 m<br />
Sinopsi: El espectador viaja a la Hispania cristiana, a Al-Andalus musulmán y a<br />
la Sefarad judía, de la mano de sus protagonistas: Sancha, Zahra y Raquel, en<br />
compañía de músicas, imágenes y aromas de la época. Ataviada con<br />
diferentes vestuarios medievales y acompañada por música y efectos de<br />
iluminación, la actriz se multiplica, encarnando las más diversas escenas,<br />
trazando una magistral exposición de una época y una condición, que tanto<br />
pueden conmovernos y enseñarnos hoy en día.<br />
Preu sense equip: 750 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 850 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 3 m<br />
50
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
ESCENA CERO<br />
Presentat per:<br />
OBSERVATORIO DE LAS ARTES ESCÉNICAS, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EL MONTAPLATOS<br />
Autor: HAROLD PINTER<br />
Adaptació: DAVID MCCAFFERTY<br />
Director: TONO BERTI<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 73 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4 m<br />
So: 1500 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Pinter encierra un fascinante estudio de la personalidad humana que<br />
encierra un microretrato de la sociedad que nos envuelve (donde el dinero<br />
nos puede llevar a cometer cualquier locura). Encerrados en un sótano dos<br />
personajes esperan la inminente llegada de un tercero. Ben y Gus aguardan,<br />
en este espacio claustrofóbico, las órdenes de wilson, pasando el rato cada<br />
uno a su manera. Mientras tanto Pinter agita la coctelera a modo de<br />
psicólogo conductista para destilar un licor muy seco, pero con unas gotillas<br />
de humor.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
EXKLAFIDO TEATRO<br />
Presentat per:<br />
EXKLAFIDO TEATRO, ASOC. CULTURAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
CAMA PARA CUATRO, POR FAVOR<br />
Autor: FRANCISCO GONZÁLEZ<br />
Adaptació:<br />
Director: ROSER CERVERA, FRANCISCO GONZÁLEZ<br />
Any d'estrena: 2007 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 6<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 3 m<br />
So: Llum: 6000 w<br />
Impossibilitat horària: Entre semana.<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Si tu pareja te abandona, puede ser una solución el suicidio, pero,<br />
como resulta triste hacerlo sólo, ¿porqué no llamar a tu mejor amigo, a su<br />
mujer y a su entrometida suegra para que te acompañen?<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert: 1.500 €<br />
Fondària: 4 m<br />
51
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
GESTICULS TEATRE<br />
Presentat per:<br />
GESTICULS TEATRE<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EN EL LIMBO<br />
Autor: GESTICULS TEATRE<br />
Adaptació: GESTICULS TEATRE<br />
Director: GESTICULS TEATRE<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Tres almas perdidas en el purgatorio intentan ganarse un sitio en el<br />
cielo haciendo un repaso a sus vidas a través de diferentes escenas cargadas<br />
de música y humor. Esta vez será el público el que decida sobre el destino de<br />
nuestros tres protagonistas. Será usted, espectador, el que podrá salvarlos o<br />
no de las llamas del infierno.<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.300 €<br />
en espai obert:<br />
GRACIAS, CALDERÓN<br />
Presentat per:<br />
GRACIAS, CALDERÓN<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EL ASTRÓLOGO FINGIDO<br />
Autor: D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA<br />
Adaptació: ALEJANDRO JORNET<br />
Director: CRUZ HERNÁNDEZ; ALEJANDRO JORNET<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 10<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 110 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 9 m Alçària: 4,5 m<br />
So: Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Os vamos a contar una historia de una mujer que oculta sus<br />
sentimientos por miedo al que dirán. Os mostraremos un mundo plagado de<br />
chismorreos sin sentido que sólo buscan destrozar las vidas ajenas. Una<br />
comedia que Calderón escribió hace muchos años y que habla de un mundo<br />
que se parece sospechosamente al nuestro...<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 9 m<br />
52
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
GRUP DE TEATRE LLIURE DE PAIPORTA<br />
Presentat per:<br />
GRUP DE TEATRE LLIURE DE PAIPORTA<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
TAXI<br />
Autor: RAY COONEY<br />
Adaptació: TEATRE LLIURE<br />
Director: XAVIER ESCRIVÀ<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 11<br />
Duració: 115 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 4 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 5<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Si la rialla és salut, aquesta obra és molt saludable, la recepta clàssica<br />
de les comèdies; comença amb una mentida absurda que porta a una altra<br />
més absurda encara, una altra i una altra més, que finalment desemboquen<br />
en una situació delirant "Taxi" assegura diversió i moltes rialles.<br />
Preu sense equip: 1.300 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
GRUPO ARTÍSTICO PATRAIX<br />
Presentat per:<br />
GRUPO ARTÍSTICO PATRAIX, ASOCIACIÓN<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
SAINETES Y ENTREMESES CÓMICOS<br />
Autor: VARIOS<br />
Adaptació: MANUEL VIVÓ<br />
Director: MANUEL VIVÓ<br />
Any d'estrena:<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 3 m<br />
So: 1000 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Tots els públics<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Se trata de representar dos sainetes o entremeses, de distintos<br />
autores, con principio, intermedio y final musical a cargo de un cantante que<br />
nos acompaña.<br />
Preu sense equip: 1.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.300 €<br />
en espai obert: 1.500 €<br />
Fondària: 6 m<br />
53
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
GRUPO DE TEATRO DE LA CASA DE ANDALUCÍA<br />
EN VALENCIA<br />
Presentat per:<br />
CASA DE ANDALUCÍA EN VALENCIA<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
TAN PERFECTO NO TE QUIERO<br />
Autor: ADRIÁN ORTEGA<br />
Adaptació: DANIEL PÉREZ GUILLÉN<br />
Director: DANIEL PÉREZ GUILLÉN<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 10<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 90 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
Sinopsi: Un matrimonio va a celebrar sus bodas de plata al mismo hotel<br />
donde pasaron la luna de miel, pero una serie de circunstancias hacen que<br />
esta celebración se complique, aunque el desenlace es feliz.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 3 m<br />
So: 1000 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària: Agosto.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert: 1.500 €<br />
GRUPO DE TEATRO FALLA LA VIA<br />
Presentat per:<br />
FALLA LA VIA<br />
Associació<br />
Impossibilitat horària: Fallas y días laborables.<br />
Fondària: 6 m<br />
Espectacle:<br />
DIÀLEGS D'UNA FAMILIA COM UNA ALTRA QUALSEVOL<br />
Autor: JAIME GILABERT CAÑIGRAL<br />
Adaptació: JAIME GILABERT CAÑIGRAL<br />
Director: JAIME GILABERT CAÑIGRAL<br />
Any d'estrena: 2009 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 10<br />
Tècnics: 4<br />
Duració: 70 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Són situacions quotidianes d'una família de classe mitjana baixa en<br />
què conviuen diverses generacions, on sorgixen els problemes típics de les<br />
diferents edats, i sobretot si reina les poques ganes de treballar i el deixar que<br />
els altres et traguen les castanyes del foc, uns per no voler, altres per no saber<br />
i altres per no poder. En definitiva és la història d'una família normal com una<br />
altra qualsevol.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 9 m Alçària: 4 m<br />
So: 6000 w Llum: 15000 w<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
54
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
GRUPO DE TEATRO LA CANYADA<br />
Presentat per:<br />
GRUPO DE TEATRO LA CANYADA, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
ASPIRINA PARA DOS<br />
Autor: WOODY ALLEN<br />
Adaptació:<br />
Director: JOAN VERDÚ<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 80 min<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 5 m<br />
So: 1000 w Llum: 3500 w<br />
Impossibilitat horària: Semana Santa, agosto y Navidad.<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Allan Fix, escritor neoyorquino, o sea neurótico, admirador de Bogart<br />
en su película "Casablanca", se ve amenazado por la soledad tras su fracaso<br />
matrimonial. La llegada de sus amigos especialmente de Linda pondrá en<br />
marcha el increíble mecanismo que a través del amor lleva al descubrimiento<br />
de uno mismo.<br />
Preu sense equip:<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.200 €<br />
en espai obert:<br />
GRUPO NOSOTROS<br />
Presentat per:<br />
GRUPO NOSOTROS<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
LA VENGANZA DE DON MENDO<br />
Autor: PEDRO MUÑOZ SECA<br />
Adaptació: GRUPO NOSOTROS<br />
Director: REYES RUIZ<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 16<br />
Duració: 90 min<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 4 m<br />
So: 200 w Llum: 6000 w<br />
Impossibilitat horària: En horario laboral.<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: El noble Don Mendo es engañado por la veleidosa Magdalena, la hija<br />
del Conde Nuño, a quien para medrar en la corte no le importa que sea<br />
ejecutado su amante. Pero este jura vengarse... y la arma. ¡Vaya si la arma!<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 6 m<br />
55
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
KAUEN TEATRE<br />
Presentat per:<br />
FORO DE PROJECTES TEATRALS, ASSOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EKILIKUA<br />
Autor: JOAN VERDÚ<br />
Adaptació:<br />
Director: PEP RICART<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 2<br />
Duració: 60 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 12000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià i castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Ekilikua parla de les persones i els seus problemes quotidians. Del<br />
camí que hem de recòrrer cada dia, de les nostres pors, les nostres il·lusions,<br />
les nostres victòries i els nostres fracassos. Els nostres personatges cerquen el<br />
camí que els duga a l'estació, el camí que els conduïsca a la felicitat. I allà van,<br />
carregats amb la seua maleta, el seu passat, el seu present, la seua història i<br />
sobretot les seues il·lusions de futur. Ho aconseguiran?<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
LA FARÁNDULA, ASOC. CULTURAL<br />
Presentat per:<br />
LA FARÁNDULA, AC<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
VIVA EL DIFUNTO<br />
Autor: MANUEL VEGA<br />
Adaptació:<br />
Director:<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 6 m<br />
So: 600 w Llum: 2000 w<br />
Impossibilitat horària: Agosto.<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 6 m<br />
Sinopsi: Tenemos un Alcalde muerto, su desconsolada esposa, su "gótica"<br />
hija, el amante de la viuda... y una misteriosa asistenta. Tenemos unas bolsas<br />
de basura repletas de billetes que no aparecen y que todo el mundo ansía.<br />
¿Qué ocurre aquí? ¿Qué macabras estrategias nos ha preparado este alcalde<br />
desde el más allá? Vamos a reírnos de la absurda y vampírica ambición del ser<br />
humano... ¿Preparados?<br />
Preu sense equip: 1.350 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 8 m<br />
56
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
LA FERA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
LA FERA TEATRE, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
NAVALHA NA CARNE<br />
Autor: PLÍNIO MARCOS<br />
Adaptació: ALINE RUBINATO, FERNANDO TÉBAR<br />
Director: ALINE RUBINATO<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 70 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 3 m<br />
So: 2000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: En una pestilente pensión del centro de la ciudad de Sao Paulo<br />
sobreviven Neusa Sueli, prostituta sin opción, Vado su chulo y Veludo, el<br />
portero. Neusa Sueli, al volver de una noche en la calle es sorprendida por<br />
Vado y su incansable pregunta: ¿Dónde está mi dinero? Es entonces cuando<br />
aparecerá Veludo. Entre risas, peleas y llantos la pregunta tendrá respuesta.<br />
En la habitación número 3 la noche será muy larga, violenta y apasionada.<br />
Preu sense equip: 740 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
LA JAURÍA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
JAURÍA TEATRO<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
BUFONERIA APLICADA<br />
Autor: MARIO CERRO GUTIÉRREZ<br />
Adaptació:<br />
Director:<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 1<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 500 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 4 m<br />
Sinopsi: La Bufonería al servicio de los grandes temas que nos preocupan: el<br />
dinero, el dinero... el amor. Una burla corrosiva y tierna sobre lo absurdo de la<br />
política, el progreso, la fama y la televisión. Un análisis profundo y cómico de<br />
la crisis en que vivimos. El Bufón es una máscara con todas nuestras caras.<br />
Preu sense equip: 900 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
57
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
OH TEATRO!<br />
Presentat per:<br />
OH TEATRO, ASOCIACIÓN<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EN LA PUTA CALLE<br />
Autor: MANUEL VEGA<br />
Adaptació:<br />
Director:<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 90 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 6 m<br />
So: 600 w Llum: 2000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Salgamos a la calle y agudicemos la vista y el oído: en la cola del<br />
paro, en la terraza de un bar, repleta de fumadores ateridos de frío, en la<br />
parada del autobús... Un mendigo, que bien podía ser un trasnochado<br />
empresario, una señora que grita al móvil, una ruptura sentimental en plena<br />
calle, un desahucio... y la crisis, la maldita crisis... mejor, vamos a reírnos de<br />
todo lo que ocurre aquí... mejor.<br />
Preu sense equip: 1.350 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
OLEANA TEATRO<br />
Presentat per:<br />
OLEANA TEATRO<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
UNA ESTRELLA<br />
Autor: PALOMA PEDRERO<br />
Adaptació: OLEANA TEATRO<br />
Director: ÁNGEL SÁNCHEZ<br />
Any d'estrena: 2005<br />
Artistes: 4<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 5 m<br />
So: 1000 w Llum: 7000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 4<br />
Públic: Adults<br />
Fondària: 8 m<br />
Sinopsi: En un antro de jugadores Estrella conoce a Juan Domínguez, viejo<br />
vividor, íntimo amigo de su padre ya fallecido. El encuentro inesperado hace<br />
que los personajes recorran un sórdido camino de enfrentamientos,<br />
reproches, mentiras y dolor, Juan y Estrella, confundidos y emocionados<br />
serán padre e hija y por fin, comenzarán a entender algo el uno del otro.<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 5 m<br />
58
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
OLLA XUNTA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
OLLA XUNTA TEATRE, ASSOC. CULTURAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
L'HUMOR DE L'HORTA<br />
Autor: OLLA XUNTA TEATRE<br />
Adaptació: OLLA XUNTA TEATRE<br />
Director: OLLA XUNTA TEATRE<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Valencià<br />
Artistes: 3<br />
Tècnics: 1<br />
Duració: 105 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 10 m Alçària: 8 m<br />
So: 3000 w Llum: 9000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Olla xunta presenta... "L’humor de l’horta" un espectacle format per<br />
diferents espectacles on l’únic fil conductor és el riure de l’espectador. En<br />
resum, podríem definir el que busquem en un únic concepte, fer que<br />
l’espectador riga i gaudisca amb l’humor de l’horta.<br />
Preu sense equip: 1.000 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert: 1.500 €<br />
PLATEATRO<br />
Presentat per:<br />
PLATEATRO, ASOC. CULT.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
HOTEL VOULEZ VOUS<br />
Autor: DAVE FREEMAN<br />
Adaptació: PLATEATRO<br />
Director: CLIVE CARTHEW<br />
Any d'estrena: 2011<br />
Artistes: 7<br />
Duració: 95 min<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 8<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 3 m<br />
So: 3000 w Llum: 12000 w<br />
Impossibilitat horària: De lunes a jueves salvo festivos.<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: Paco y María llegan a un pequeño pueblecito francés que está en<br />
fiestas. En el destartalado hotel se encuentran con un dueño mujeriego, un<br />
conserje borracho, un miembro del cuerpo diplomático y su mujer alpinista,<br />
una gogó y un lavabo siempre ocupado... Los muchos malentendidos y<br />
desconciertos meten a Paco en un sinfín de problemas. Diversión y risas<br />
garantizadas con algunas "picantes" sorpresas...<br />
Preu sense equip:<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.499 €<br />
en espai obert: 1.499 €<br />
Fondària: 5 m<br />
59
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
SENSE ACTE TEATRE<br />
Presentat per:<br />
SENSE ACTE TEATRE, ASSOC. CULTURAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EL CUARTO INOCENTE<br />
Autor: OSCAR PASTOR<br />
Adaptació:<br />
Director: OSCAR PASTOR<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 3<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai:<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 6 m<br />
So: 1500 w Llum: 3000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Adults<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Cuatro amigos de la infancia captados y utilizados en la guerra como<br />
niños soldados, se reencuentran una vez finalizado el conflicto. Son<br />
sospechosos del asesinato de un alto cargo de la guerrilla. Durante el<br />
interrogatorio revivirán lo sufrido durante la guerra. Vivencias basadas en<br />
testimonios reales que no dejan a nadie indiferente y que muestran una<br />
realidad para muchos.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
SINCONSENSO TEATRO<br />
Presentat per:<br />
SINCONSENSO TEATRO, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Impossibilitat horària: De lunes a jueves.<br />
Fondària: 6 m<br />
Espectacle:<br />
UN VIRUS MUY MONO: ODISEA EN EL TEATRO<br />
Autor: SINCONSENSO TEATRO<br />
Adaptació:<br />
Director: SINCONSENSO TEATRO<br />
Any d'estrena: 2010 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 5<br />
Tècnics: 3<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Sinopsi: Una compañía de teatro intenta sacar con muchas dificultades una<br />
desternillante comedia en la que las relaciones amorosas se mezclan sin<br />
tabúes. Sin embargo, y debido a la falta de medios, un virus informático cobra<br />
vida haciendo que todo se tuerza: amor, humor y teatro se mezclan a través<br />
de situaciones disparatadas dando paso al humor, más allá de la lógica.<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària:<br />
So: Llum: 5000 w<br />
Preu sense equip: 600 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 900 €<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 4 m<br />
60
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
STRES DE QUATRE<br />
Presentat per:<br />
STRES DE CUATRO, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
SNIF SNIF (MI HIJO DEBUTA EN ESCENA)<br />
Autor: LES LUTHIERS<br />
Adaptació: STRES DE QUATRE<br />
Director: MARIO O. PASSERO<br />
Any d'estrena: 2008 Idioma: Castellà<br />
Artistes: 4<br />
Tècnics: 2<br />
Duració: 75 min<br />
Públic: Tots els públics<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 4 m<br />
So: 1000 w Llum: 15000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: Comedia musical basada en escenas de Les Luthiers. La fórmula es<br />
bien sencilla: humor y canciones. El secreto reside en que los actores<br />
disfrutan en escena y eso llega hasta el espectador. Este lo agradece y entra<br />
en el juego. Y no te pierdas la sorpresa del final. Muerto el actor muere el<br />
personaje... o no. Una veintena de premios al mejor espectáculo en toda<br />
España avalan a esta compañía.<br />
Preu sense equip: 1.200 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.450 €<br />
en espai obert:<br />
TEATRO DEL ARCO IRIS DE SAGUNTO<br />
Presentat per:<br />
TEATRO DEL ARCO IRIS DE SAGUNTO<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EL TESORO DE LA ISLA<br />
Autor: TONI RUIZ<br />
Adaptació: TONI RUIZ<br />
Director: TONI RUIZ<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 8<br />
Duració: 110 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 5 m<br />
So: 3000 w Llum: 30000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Jove/Adult<br />
Fondària: 5 m<br />
Sinopsi: La compañía Teatro Arco Iris de Sagunto vuelve a utilizar la técnica<br />
de la Comedia del Arte, con sus enredos juegos y mentiras, para reflexionar,<br />
esta vez, sobre la colonización de unos pueblos por otros. Contamos con El<br />
Capitán y Madona que intentarán engañar a Pantaleón y su hija Isabel,<br />
impidiéndole casarse con Flavio, hijo del Doctor, que junto con Arlequino y<br />
Colometa se embarcarán rumbo a una isla a por un magnífico tesoro.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
Fondària: 7 m<br />
61
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
TEATRO LA PLATEA, ASOCIACIÓN CULTURAL<br />
Presentat per:<br />
TEATRO LA PLATEA, ASOCIACIÓN CULTURAL<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
UN HOMBRE Y DOS CHIFLADAS<br />
Autor: JUAN FEDERICO RAMÍREZ AGUIRRE<br />
Adaptació: JOSÉ ROMERO MUÑOZ<br />
Director:<br />
Any d'estrena:<br />
Artistes: 3<br />
Duració: min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Tancat<br />
Escenari: Amplària: 8 m Alçària: 7 m<br />
So: 1200 w Llum:<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: -<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Tots els públics<br />
Sinopsi: Dos mujeres solas invitan a un taxista a su casa, con el pretexto de<br />
ayudarles a subir las bolsas de la compra, dejándole ver la soledad en que se<br />
encuentran, entre coqueteos e insinuaciones. Lo que comienza siendo una<br />
fantasía de cualquier hombre, terminará convirtiéndose en su peor pesadilla.<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat:<br />
en espai obert:<br />
TOTART TA3<br />
Presentat per:<br />
TOTART, ASOC.<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
PIC-NIC<br />
Autor: FERNANDO ARRABAL<br />
Adaptació:<br />
Director: ANTONIO VALLS<br />
Any d'estrena: 2009<br />
Artistes: 6<br />
Duració: 55 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 4 m Alçària: 3 m<br />
So: 2000 w Llum: 10000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Castellà<br />
Tècnics: 2<br />
Públic: Tots els públics<br />
Fondària: 8 m<br />
Sinopsi: Una familia visita a su hijo en el frente, sorprendiéndole y haciéndole<br />
pasar un rato agradable. Comedia que integra al público en el propio pic-nic.<br />
Todos comen, beben y ríen. Mi jaca, de Estrellita Castro, hará bailar hasta a<br />
los más tímidos.<br />
Preu sense equip: 610 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 910 €<br />
en espai obert: 910 €<br />
Fondària: 3 m<br />
62
ASSOCIACIONS CULTURALS<br />
2012<br />
XANA TEATRE<br />
Presentat per:<br />
XANA TEATRE, ASOC<br />
Associació Cultural<br />
Espectacle:<br />
EL VIRGO DE VISANTETA<br />
Autor: BERNAT I BALDOVÍ<br />
Adaptació:<br />
Director: XAVI NAVARRO<br />
Any d'estrena: 2010<br />
Artistes: 5<br />
Duració: 75 min<br />
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:<br />
Espai: Indiferent<br />
Escenari: Amplària: 6 m Alçària: 6 m<br />
So: 1000 w Llum: 20000 w<br />
Impossibilitat horària:<br />
Idioma: Valencià<br />
Tècnics: 1<br />
Públic: Jove/Adult<br />
<strong>Teatre</strong><br />
<strong>Teatre</strong> <strong>d'adults</strong><br />
Sinopsi: La companyia Xana <strong>Teatre</strong>, ha ficat en peu la primera obra del teatre<br />
valencià profà del segle XIX, "El Virgo de Visanteta" un sainet eròtic escrit el<br />
1845 per Josep Bernat i Baldoví, la seua obra més coneguda. Una obra que<br />
l'autor signà amb el pseudònim "Una musa més puta que les gallines".<br />
Preu sense equip: 1.500 €<br />
Preu amb equip en espai tancat: 1.500 €<br />
en espai obert: 1.500 €<br />
Fondària: 6 m<br />
63