Paranomasia - Trujamania.es

Recommendations

Info

Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: D.L.: Gr. - 2005 ISBN: 84-338-3
ÍNDICE INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………......7 PARTE I: TEORÍA…………………………………………………………………...21 I. SOBRE EL CONCEPTO DE PARONOMASIA: ALCANCE Y PROPÓSITO.21 1. GENERALIDADES………………………………………………………………..21 1. Introducción al concepto de paronomasia y otros conceptos afines…………….21 1.1. Algunas definiciones de paronomasia………………………………….………..23 1.1.1. Definiciones de paronomasia en diccionarios de retórica y lingüística……...25 1.2. Los diccionarios de paronomasias………………………………………………26 1.3. Paronomasia: los juegos de palabras y su importancia intelectual y cognitiva………………………………………………………………………….……35 1.4. La paronomasia dentro del marco de los estudios de tropos o figuras retóricas………………………………………………………………………………..40 1.4.1. Criterios de clasificación de la paronomasia según la retórica………...……41 1.4.2. La paronomasia según la escuela de Oviedo………………………………….44 1.4.3. Figura retóricas emparentadas con la paronomasia: poliptoton, silepsis, figura etimológica y diversidad de sentido…………………………………..50 1.5. Otros tipos de fenómenos lingüísticos que se relacionan con la paronomasia: malapropismos, spoonerismos, palabras portmanteau, palíndromos………………..53 1.6. Diversos juegos lingüísticos en los que juega un papel la paronomasia. Tom Swifty, surrealismo lingüístico, greguerías, enunciados paradójicos, contrarrefranes y retruécanos…………………………………………………………………………….60 1.7. El calambur o resegmentación del discurso…………………………………....67 1.7.1. Calambur y adivinanzas…………………………………………………...…..72 1.7.2. Paronomasia con nombres propios…………………………………………....75 1.8. Paronomasia y trabalenguas……………………………………………………..77 1.9. Conclusiones: tipos de paronomasia considerados en este estudio………...….78 2. FUNDAMENTOS LINGÜÍSTICOS DE LA PARONOMASIA……………...…80 2.1. Introducción………………………………………………………………………80 2.2. La paronomasia en el marco teórico del lexicón mental………………………80 2.2.1. El lexicón y los mapas mentales. Los scripts…………………………………84
Page 1: UNIVERSIDAD DE GRANADA Departamento
Page 5: 3.7. La paronomasia en las series t
Page 8 and 9: Presupuestos teóricos Esta tesis v
Page 10 and 11: tener las uñas cortas . Tales jueg
Page 12 and 13: cognitivo. Si alguien se ríe al es
Page 14 and 15: Las formas paronomásicas potencial
Page 16 and 17: Paronomasias en el español estánd
Page 18 and 19: -¿Usted, no nada nada? Es que no t
Page 20 and 21: aspectos que podrían incluirse en
Page 22 and 23: ónoma = nombre 5 (del lat. paronom
Page 24 and 25: siguiente modo: Semejanza de las pa
Page 26 and 27: a la otra; estas palabras se denomi
Page 28 and 29: diciendo que los parónimos (a los
Page 30 and 31: Uso: Del verbo usar. Huso: Aparato
Page 32 and 33: zarzuela. Zarzuela es diminutivo de
Page 34 and 35: Ánimo Ánimo es lo que no le falta
Page 36 and 37: humor y a la risa, no eran reconoci
Page 38 and 39: que estos equívocos no se pueden p
Page 40 and 41: definiciones no menos famosas recre
Page 42 and 43: Lausberg en su Manual de retórica
Page 44 and 45: sentido de don o regalo atribuido a
Page 46 and 47: También establece otra de las dife
Page 48 and 49: Viene a tu voz el vino episcopal, A
Page 50 and 51: cuenta que existen rimas que relaja
Page 52 and 53:
misma oración en sentido propio y
Page 54 and 55:
Malapropismo Un caso especial de et
Page 56 and 57:
-A mí me gustan los toreros que es
Page 58 and 59:
-No es lo mismo Las lechugas de la
Page 60 and 61:
-Ávida de dádiva -Ana lleva nenes
Page 62 and 63:
-¿Qué le dijo un árbol a otro?-,
Page 64 and 65:
-Quien mal anda, mal acaba/ Quien m
Page 66 and 67:
- Un pintor es un hombre que pinta
Page 68 and 69:
interlocutor, a menudo, da una segm
Page 70 and 71:
Son muchos los chistes basados en e
Page 72 and 73:
-Pensé: ¡qué memoria! / ¡pensé
Page 74 and 75:
Calambures con nombres propios En t
Page 76 and 77:
han merecido la atención de alguno
Page 78 and 79:
Rosa Rosales cortó una rosa, ¡Qu
Page 80 and 81:
2. FUNDAMENTOS LINGÜÍSTICOS DE LA
Page 82 and 83:
que han estudiado el léxico desde
Page 84 and 85:
de realidad compleja. En estos mode
Page 86 and 87:
2.3. Polisemia 65 . La paronomasia
Page 88 and 89:
En que los dos van a la plaza. Hay
Page 90 and 91:
enunciados, debido a que no todas l
Page 92 and 93:
Lenguaje figurado (metáfora y meto
Page 94 and 95:
porque tienen una característica e
Page 96 and 97:
son palabras que expresan sincréti
Page 98 and 99:
etransmisión fue de más de dos ho
Page 100 and 101:
8) materia-tejido que se hace con e
Page 102 and 103:
21) rango-persona de dicho rango 10
Page 104 and 105:
Significados causativos 104 1) que
Page 106 and 107:
d) esfericidad: la tête d une com
Page 108 and 109:
108 los casos es utilizado por mét
Page 110 and 111:
110 En uno de los más conocidos de
Page 112 and 113:
112 el amor es un viaje , o una dis
Page 114 and 115:
114 Parte por el todo: (all hands o
Page 116 and 117:
Entre los lingüistas no exite acue
Page 118 and 119:
118 La etimología popular sobre to
Page 120 and 121:
-Los convencionalistas, los cuales
Page 122 and 123:
Etimología popular y juegos parono
Page 124 and 125:
Homofónica total: Uso de palabras
Page 126 and 127:
tienen denominación. Estos nombres
Page 128 and 129:
128 garantizan una intelección cor
Page 130 and 131:
130 énfasis el que sea sustituida
Page 132 and 133:
Sobre la distinción entre homonimi
Page 134 and 135:
134 Tendríamos, en cambio, un caso
Page 136 and 137:
NOMBRE PROPIO VERBO Evita Tarifa Ar
Page 138 and 139:
domino (de dominar) / dominó (jueg
Page 140 and 141:
¿Qué tiene en común un botiquín
Page 142 and 143:
En inglés: Ase/ase (verb. asir) At
Page 144 and 145:
foi-foie-fois fard-phare doigt-doit
Page 146 and 147:
146 distribución 101 , al igual qu
Page 148 and 149:
148 -Uno de los términos pertenece
Page 150 and 151:
Ambigüedad semántica: ocurre cuan
Page 152 and 153:
152 La semántica abarca mucho más
Page 154 and 155:
154 perdían a aquel que los utiliz
Page 156 and 157:
156 3. PARONOMASIA COMO BASE DE LA
Page 158 and 159:
equivocación, resulta chistosa; co
Page 160 and 161:
160 que gran cantidad de los juegos
Page 162 and 163:
Ceferina. - ¡Toma, y el mío! Viv.
Page 164 and 165:
sólo por darle una mano y él se h
Page 166 and 167:
y hoy han sabido los dos lo que nun
Page 168 and 169:
Si el Conde de Provenza y Barcelona
Page 170 and 171:
170 constituyen verdaderas obras li
Page 172 and 173:
Por más que en saliendo, siempre g
Page 174 and 175:
174 confirmó como uno de los narra
Page 176 and 177:
176 Todo es historia. Histeria. La
Page 178 and 179:
[ ] -Quiero decir que soy virgen di
Page 180 and 181:
180 En la que vemos como la escrito
Page 182 and 183:
182 que unos bandoleros pillan a Ca
Page 184 and 185:
Cantinflas: Pues si me hace el favo
Page 186 and 187:
186 D. Ceferino: ( ) Digo si no sos
Page 188 and 189:
Ladronzuelo: Yo ni voy a la escuela
Page 190 and 191:
Don Ramón: Oye, esta bien ser mens
Page 192 and 193:
ALGUNOS DE LOS EJEMPLOS DEL PROGRAM
Page 194 and 195:
En un programa de televisión: 194
Page 196 and 197:
196 Los siguientes ejemplos sirven
Page 198 and 199:
198 Multiópticas, para los que no
Page 200 and 201:
4. ALGUNAS FÓRMULAS LÚDICO-LINGÜ
Page 202 and 203:
nuevo. Naturalmente, el impacto o c
Page 204 and 205:
204 En las siguientes páginas se m
Page 206 and 207:
¿Cómo se dice en chino borrachera
Page 208 and 209:
RUSO Otros rasgos vagamente percibi
Page 210 and 211:
¿Cómo se dice la abuela se ha mue
Page 212 and 213:
Estar más delgado que una espátul
Page 214 and 215:
¿Sabes cuál es el colmo de un ele
Page 216 and 217:
-Doctor, doctor, que se me juntan l
Page 218 and 219:
-¿Cuál es el patrón de los accid
Page 220 and 221:
-¿Por qué los de Lepe se compran
Page 222 and 223:
Se abre el telón y se ve una clase
Page 224 and 225:
No es lo mismo encabezar el pelotó
Page 226 and 227:
juegos utilizan todo la panoplia de
Page 228 and 229:
LOS MÁS QUE, LOS MENOS QUE Y LOS T
Page 230 and 231:
CONCLUSIONES. El concepto de parono
Page 232 and 233:
por fallos de pronunciación (en la
Page 234 and 235:
234 Los niños desarrollan pronto e
Page 236 and 237:
236 otros a la posibilidad de inter
Page 238 and 239:
Desde obras como Morena Clara, de 1
Page 240 and 241:
240 las agudezas en las que aparece
Page 242 and 243:
Arniches, C. & Cantó G. (1995): Lo
Page 244 and 245:
244 Arniches, C. & Lucio, C. (1995)
Page 246 and 247:
Cabrera Infante, G. (1993): Tres tr
Page 248 and 249:
248 Ramos Carrión, Miguel (1997):
Page 250 and 251:
250 AULA (1992): Diccionario de sin
Page 252 and 253:
Dubois, J (1992 3 ): Diccionario de
Page 254 and 255:
254 Jackendoff, R. (1972): Semantic
Page 256 and 257:
Langacker, R.W. (1991): Foundations
Page 258 and 259:
Miller, G. A. (1993) Introduction t
Page 260 and 261:
260 Ruíz Gurillo, Leonor (1998): L
Page 262 and 263:
Wierzbicka, A. (1997): Understandin
Page 264 and 265:
264 Fauconnier, G. (1983): Generali
Page 266 and 267:
Lakoff, G. (1987): Women, Fire, and
Page 268 and 269:
268 Ortony, A. (ed.) (1993): Metaph
Page 270 and 271:
270 Wierzbicka, A. (1996): Semantic
Page 272 and 273:
3. (pol.) fig. Cada uno de los mech
Page 274 and 275:
274 Polito. ¡Ah!, pues yo necesito
Page 276 and 277:
Adelanto. (pol.) 1. Progreso. 2. Pr
Page 278 and 279:
Gandulla. [ ] El cliente es un agri
Page 280 and 281:
Aire. (pol.) 1. Mezcla de gases tal
Page 282 and 283:
Rosario. [ ] Este te hubiá llevao
Page 284 and 285:
Alto,a. (pol.) 1. Persona de elevad
Page 286 and 287:
3. (hom.) 3ª pers. verb. amar. Que
Page 288 and 289:
Amor. (pol.) 1. Sentimiento que inc
Page 290 and 291:
Un hombre entra en un bar de carret
Page 292 and 293:
arrodillo frente a la masa, rezando
Page 294 and 295:
Aquí. (pol.) 1. En este lugar. 2.
Page 296 and 297:
-¿Sabes por que se suicido el gusa
Page 298 and 299:
Ascensor. (pol.) 1. Aparato que se
Page 300 and 301:
-¿Dónde estaba usted el día de a
Page 302 and 303:
Bailando. (resegment.) 1. Gerundio
Page 304 and 305:
Benigno. [ ] Di un salto, y aturdid
Page 306 and 307:
No es lo mismo en el río me baño
Page 308 and 309:
Un amigo le comenta con disgusto a
Page 310 and 311:
César. - (Bromeando.) Y se ha llev
Page 312 and 313:
En una conversación de amigos: -En
Page 314 and 315:
-Hombre, no estaría bien. -No te p
Page 316 and 317:
-¿Qué pasó? -Nada, que nos queda
Page 318 and 319:
Bocado. (pol.) 1. Mordedura o herid
Page 320 and 321:
-Sí, es belísimo -¿E vola? -No,
Page 322 and 323:
4. (fras.) ¿Te parece ~?. Exp. que
Page 324 and 325:
Bote. (fras.) 1. Vasija pequeña co
Page 326 and 327:
-Oye, ¿dónde está Jenaro? -No qu
Page 328 and 329:
5. (pol.) Grande, que excede a lo c
Page 330 and 331:
Bula. (hom. parc. con mula) Bula. D
Page 332 and 333:
Un hombre le confiesa a otro todas
Page 334 and 335:
Aniceto. ¿Lo oyes? ¡De fideos cab
Page 336 and 337:
Doña Olvido. [ ] ¿os parece que l
Page 338 and 339:
Cacharro. (hom. con nom. prop.) 1.
Page 340 and 341:
Un amigo le dice a otro: -El otro d
Page 342 and 343:
Calandria. (pol.) 1. Pájaro que se
Page 344 and 345:
4. (pol.) Estado febril. En el cami
Page 346 and 347:
Calvinista. (hom. parc. con calvo)
Page 348 and 349:
Voz. ¿Qué pasa? Amalia. ¡Que lle
Page 350 and 351:
Pérez. Porque aquello era muy abur
Page 352 and 353:
Una ONG está haciendo una campaña
Page 354 and 355:
-Pues sí, ayer encontré a una tí
Page 356 and 357:
Una caracola le dice a otra en la o
Page 358 and 359:
En clase de religión, la profesora
Page 360 and 361:
-Pues en mi casa estamos bastante m
Page 362 and 363:
362 Caso. (fras.) 1. En el tema de
Page 364 and 365:
Cazador,a. (pol.) 1. Persona que ca
Page 366 and 367:
Cepillar. (pol.) 1. Quitar la sucie
Page 368 and 369:
3. (fras.) a puerta ~. Se dice de l
Page 370 and 371:
370 Silvino. [ ] ¡Bueno, es que so
Page 372 and 373:
Silvia. - ¡Es el pollo de moda! Ca
Page 374 and 375:
Señora Calixta. - ¿Te parecen poc
Page 376 and 377:
-¿Qué hora es? -Las cinco y cinco
Page 378 and 379:
Clara. (pol.) 1. Parte de color bla
Page 380 and 381:
Tiempo más tarde, la razón llega
Page 382 and 383:
Cochino,a. (pol.) 1. Cosa sucia. 2.
Page 384 and 385:
4. (pol.) Captar sonidos, imágenes
Page 386 and 387:
-¿Y eso por qué? -Pues no me lo h
Page 388 and 389:
Colgar. (pol.) 1. Interrumpir o dar
Page 390 and 391:
Amalia. [ ] Verá usté lo que m ha
Page 392 and 393:
Comer. (pol.) 1. Masticar y desmenu
Page 394 and 395:
-¿Por qué los de Lepe inscriben a
Page 396 and 397:
-¿Con don quién? Cóndor. (resegm
Page 398 and 399:
-¿El congrio? pregunta la maestra
Page 400 and 401:
-¿Y cómo puede vivir veinte años
Page 402 and 403:
Fernández. El con… trabajo. Góm
Page 404 and 405:
Valentina. No hagas caso ¿Que sale
Page 406 and 407:
Correr. (pol.) 1. Andar rápidament
Page 408 and 409:
Cortar. (pol.) 1. Partir o dividir
Page 410 and 411:
410 Jesús. No, por Segovia, no; qu
Page 412 and 413:
Cuadrar. (pol.) 1. Dar a algo forma
Page 414 and 415:
Pues bien tu hija Cuba Venegas tamb
Page 416 and 417:
3. (fras.) Romperse los ~. fr. Esfo
Page 418 and 419:
Los otros dos, cabreados, le dicen
Page 420 and 421:
Curso. (pol.) 1. Grado escolar. 2.
Page 422 and 423:
Ojitos. Yo quisiera, ¿entiende ust
Page 424 and 425:
Estaban dos locos en el manicomio.
Page 426 and 427:
-¿Por qué los abogados cuando mue
Page 428 and 429:
Desconocido. (hom.) 1. (verb. desco
Page 430 and 431:
Despertar. (pol.) 1. Dejar de dormi
Page 432 and 433:
Se abre el telón y se ve a una muj
Page 434 and 435:
3. (fras.) ~ dirá. Fórmula con la
Page 436 and 437:
Diú. (hom. parc. con día) Diú. A
Page 438 and 439:
-¿Sabes cuál es el colmo de Plác
Page 440 and 441:
-¿Cómo se llama la película? -La
Page 442 and 443:
-Perdone, caballero, ¿sabe usted q
Page 444 and 445:
444 Candelaria. - ¡Julito , tenemo
Page 446 and 447:
3. (pol.) 1. Consigo mismo. 4. En u
Page 448 and 449:
¡Ella, la blanca flor que yo estim
Page 450 and 451:
3. (pol.) Cantidad de dinero que se
Page 452 and 453:
que echaron la escala.., y zas, por
Page 454 and 455:
Chole: Oiga, ¿Por qué no me da un
Page 456 and 457:
456 -Bueno, este no es un pecado m
Page 458 and 459:
Un chico iba por la calle con unas
Page 460 and 461:
-Yo de Burgos. -¡Ah! -exclama el i
Page 462 and 463:
Estufa. (hom. parc. con estafa) Est
Page 464 and 465:
Don Marcelino. [ ] Desde que supone
Page 466 and 467:
Se abre el telón y se ve a cinco h
Page 468 and 469:
Paco. Y estará feo que yo lo diga.
Page 470 and 471:
Flaco,a. (pol.) 1. adj. Persona muy
Page 472 and 473:
Foco. (pseud. morf.) 1. Objeto cone
Page 474 and 475:
Nicadora. Si se estilara la de leñ
Page 476 and 477:
Todos los del pelotón echan a corr
Page 478 and 479:
-Usted estará trompa. Galán. (hom
Page 480 and 481:
-Que si tiene gana. Molesta, le esp
Page 482 and 483:
-¡Aladino, saca el genio! -¡Me ca
Page 484 and 485:
Fidelio. ¡Ay, ay! (Sujetando la ri
Page 486 and 487:
486 Se cierra el telón. De nuevo s
Page 488 and 489:
Se cierra el telón. Se sube el tel
Page 490 and 491:
490 -Pues ayer entró en casa un la
Page 492 and 493:
Dos muertos iban andando por el cem
Page 494 and 495:
Plutarco. Tú eres un ocho cilindro
Page 496 and 497:
Hecho. (pol.) 1. Cosa terminada. 2.
Page 498 and 499:
Hierba. (pol.) 1. Recibe este nombr
Page 500 and 501:
-¿Sabes cuál es el colmo de una m
Page 502 and 503:
Valentina. Yo he visto cuernos de t
Page 504 and 505:
Hueca. (pol.) 1. Vacía en su inter
Page 506 and 507:
506 Un veterano de guerra, acude a
Page 508 and 509:
-Niña -la regaña la madre-, no in
Page 510 and 511:
Impuesto. (pol.) 1. Cantidad que ha
Page 512 and 513:
Ingle. (par. acent.) 1. Sust. Parte
Page 514 and 515:
Intocable. (hom. parc. con cable) I
Page 516 and 517:
La amiga, estupefacta, dice: -¡Ah!
Page 518 and 519:
Un niño llega nuevo a un colegio.
Page 520 and 521:
Don Marcelino. Peña y Lacasa. Son
Page 522 and 523:
522 Maximino. Cálmese, cálmese, a
Page 524 and 525:
En una fiesta de una chica, dos chi
Page 526 and 527:
El niño, sin tener ni idea, respon
Page 528 and 529:
Aceituno. - ¿Será mudo? Leonor. E
Page 530 and 531:
-Doctor, mire a ver que tengo, que
Page 532 and 533:
3. (hom. parc. con libre) Liebre. M
Page 534 and 535:
En el patio del colegio se está ju
Page 536 and 537:
una en su coche, en una avenida muy
Page 538 and 539:
5. (pol.) Tener una cosa. 6. (pol.)
Page 540 and 541:
4. (fras.) Estar ~ por alguien. Est
Page 542 and 543:
Lugareño,a. (etim. pop.) 1. Person
Page 544 and 545:
igual. ¿Podría ser pariente suyo?
Page 546 and 547:
-El chiste. Mama. (hom./par. acent.
Page 548 and 549:
Se encuentran dos amigas cubanas en
Page 550 and 551:
Bin Laden estaba hablando con sus c
Page 552 and 553:
3. (hom. con nom. prop.) Santa ~. a
Page 554 and 555:
-No lo niego, señor Juez. Es que v
Page 556 and 557:
-¿Cuál es mayor el sol o la luna?
Page 558 and 559:
Gonzalo. Y tú ¡bebe también, Dan
Page 560 and 561:
Meter. (pol.) 1. Introducir, inclui
Page 562 and 563:
-Para dos cosas- reponde otro-: a)
Page 564 and 565:
Soldado. - ¿Que zi m ha molestao e
Page 566 and 567:
Monólogo. (etim. pop.) 1. Soliloqu
Page 568 and 569:
-En brazos de Morfeo, ¿no?- dice e
Page 570 and 571:
Mu. (fras.) 1. Onomatopeya del soni
Page 572 and 573:
-Joder con tu primo, no sabía que
Page 574 and 575:
Olvido. Sabíamos que te cortejaba
Page 576 and 577:
7. (fras.) Estar ~. fr. fig. y fam.
Page 578 and 579:
Marcos. - ¡Pero si no he entrao! D
Page 580 and 581:
-Llamarse Casimiro, vivir en el nov
Page 582 and 583:
Odio. (hom. parc con oído) Odio. S
Page 584 and 585:
Olimpiada. (resegment.) 1. Competic
Page 586 and 587:
Fidelio. He querido decir que es us
Page 588 and 589:
Ceferina. - ¡Cállese! Esas cosas
Page 590 and 591:
-Muy bien Pepito, siéntate, se ve
Page 592 and 593:
Mudo. (Sigue con los dedos, muy tri
Page 594 and 595:
La volví a encontrar muchas veces
Page 596 and 597:
596 Estaban en un avión un alemán
Page 598 and 599:
598 Serafín. [ ] ¿A ver si se me
Page 600 and 601:
11. (hom. parc. con pasar) Pesar. S
Page 602 and 603:
Cari. - ¡Ya ve usted, un pastor! S
Page 604 and 605:
Magdalena. -Tengo otra, azul pavo,
Page 606 and 607:
Pedir. (pol.) 1. Por antonomasia, p
Page 608 and 609:
3. (pol.) Cortar, quitar, afeitar e
Page 610 and 611:
Teónimo. - ¡Hija, por Dios! ¿Me
Page 612 and 613:
-¿Cuál es la única flor que no f
Page 614 and 615:
-No, si lo que es caer se me cae co
Page 616 and 617:
Permanente. (pol.) 1. Forma de pein
Page 618 and 619:
Perseguir. (pol.) 1. Seguir a una p
Page 620 and 621:
Dos niños pequeños peleándose en
Page 622 and 623:
Una pareja se casa. Cuando llegan a
Page 624 and 625:
Anuncio de Duracell: Una pila de ve
Page 626 and 627:
Silvino. ¡Cinco! (Al ver que se vu
Page 628 and 629:
Tino. (A Gamuza.) Le das estas cinc
Page 630 and 631:
Plaga. (hom. parc. con playa) Plaga
Page 632 and 633:
funcionarios, empleados o trabajado
Page 634 and 635:
Poder. (pol.) 1. Seguido de otro ve
Page 636 and 637:
Un niño está llorando en el patio
Page 638 and 639:
Porche. (hom. con nom. prop.) 1. So
Page 640 and 641:
-¿Cómo se llama la película? -La
Page 642 and 643:
Fidelio. ¿Ese que dicen que cuando
Page 644 and 645:
Benito. - ¡Alguna barbaridad! Garc
Page 646 and 647:
Margarita. Sí, le amo, le adoro. P
Page 648 and 649:
Pulga. (fras.) 1. Insecto pequeño,
Page 650 and 651:
Puntuación. (hom. parc. con puntua
Page 652 and 653:
El individuo va leyendo carteles en
Page 654 and 655:
-¿Y se bebe mucho ? -Bueno, no te
Page 656 and 657:
Anuncio de la almohada cervical But
Page 658 and 659:
Rascacielos. (resegment.) 1. Sust.
Page 660 and 661:
-Pues yo tuve la razón un día per
Page 662 and 663:
662 Guarda. De todos modos, será m
Page 664 and 665:
-Es que he perdido mi compás, y ah
Page 666 and 667:
FROILÁN ¿Cómo? MONCADA No, nada.
Page 668 and 669:
Retocar. (resegment.)1. Dar unos to
Page 670 and 671:
Benito. Es que yo no tengo madre. Y
Page 672 and 673:
Robar. (pol.) 1. Hurtar, quitar alg
Page 674 and 675:
Ronco,a. (hom.) 1. (adj.) Persona q
Page 676 and 677:
Saba. (hom. parc. con sabe) Saba. F
Page 678 and 679:
Cacho. Un saco. Raimundo. - ¡Para
Page 680 and 681:
-¡Mi capitán, el ladrón se nos e
Page 682 and 683:
-Para que no se los salte nadie. 6.
Page 684 and 685:
Secano. (pol.) 1. Tierra de labor q
Page 686 and 687:
Tere. ¿Tú sabes dónde es la Dire
Page 688 and 689:
En el ejercito el sargento le grita
Page 690 and 691:
Serranito. No te he contestao porqu
Page 692 and 693:
Una niña le pregunta a su padre: -
Page 694 and 695:
694 Un joven entra en una cabina te
Page 696 and 697:
Carraca. (Le destapa.) Usté verá.
Page 698 and 699:
Angelito. ¿Quién? ¿La chica del
Page 700 and 701:
Lázaro. -Ya no soy ni sombra de lo
Page 702 and 703:
Sorber. (fras.) 1. Beber o tomar al
Page 704 and 705:
-Perdone Sr. director, ¿puedo tute
Page 706 and 707:
Calderón. Mira, no tires tan fuert
Page 708 and 709:
Tabaco. (hom. parc. con tabasco) Ta
Page 710 and 711:
Sí había habido casos de compañe
Page 712 and 713:
pata . De ahí que el sentido compl
Page 714 and 715:
Una señora asustada corre por el p
Page 716 and 717:
Don Gonzalo. ¡Miserable! Pone tier
Page 718 and 719:
Felipa.- Y aquí una señorita tira
Page 720 and 721:
Tocar. (pol.) 1. Palpar una cosa co
Page 722 and 723:
Un avión cae en picado. Un pasajer
Page 724 and 725:
que esa Manso es un tesoro; y sabie
Page 726 and 727:
Traje. (hom.) 1. (verb. traer) Tras
Page 728 and 729:
Dos borrachos están hablando por l
Page 730 and 731:
-Porque todo lo que tuvo se le fue
Page 732 and 733:
Paco. El público me ha vuelto loco
Page 734 and 735:
-De ahí viene eso de valor neto y
Page 736 and 737:
Polito. Le advierto a usted que yo
Page 738 and 739:
Ella se llama ahora Cuba Venegas qu
Page 740 and 741:
hay más formalidá, ni más puntua
Page 742 and 743:
Verdad. (pol.) 1. Pensamiento expue
Page 744 and 745:
Vidrioso. Ver Vidrio. Viejo,a. (pol
Page 746 and 747:
Finalmente dejamos la esquina de Te
Page 748 and 749:
3. (pol.) Exclamación entusiasta.
Page 750 and 751:
3. (fras.) ~se todo contra uno. fr.
Page 752 and 753:
Yacer. (pol.) 1. Estar tendida en u
show all

Paranomasia - Trujamania.es

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?