RE Inframundo - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio
RE Inframundo - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio RE Inframundo - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio
S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUNDO Trent la miró, y sus ojos oscuros mostraron de repente un sentimiento de comprensión, y ella se dio cuenta de que él sabía el motivo por el que estaba tan furiosa, que conocía todas las razones que tenía para desear ir a Europa. Lo notó por el modo en que la miraba, y sus ojos le dijeron que lo comprendía…, y ella se sintió muy incómoda de repente. Lo sabe todo, ¿verdad? Todo sobre nosotros… —No todas las instalaciones de White Umbrella son iguales —continuó diciendo—. Algunas sólo manejan datos e información, otras llevan a cabo las transformaciones químicas necesarias, en algunas crían a los especímenes, o los unen mediante la cirugía, y muy pocos de esos especímenes son puestos a prueba. Y eso nos lleva al motivo por el que estoy aquí, y por qué me gustaría que pospusieran su viaje. »Existe una instalación de Umbrella que está a punto de entrar en funcionamiento en Utah, justo al norte de los desiertos de sal. Ahora mismo sólo está trabajando un pequeño equipo de técnicos y de… manipuladores de especímenes, y está previsto que se halle a pleno rendimiento dentro de tres semanas. El individuo encargado de supervisar los preparativos finales es uno de los personajes clave dentro de White Umbrella, un hombre llamado Reston. Se supone que ese trabajo debería haberlo llevado a cabo otra persona, un despreciable tipo llamado Lewis, pero el señor Lewis ha sufrido un desgraciado accidente, no demasiado imprevisto, y ahora Reston se encuentra al mando de todo. Y como es uno de los nombres más importantes dentro de White Umbrella, tiene en sus manos un pequeño libro negro. Sólo existen tres ejemplares de ese libro, y los otros dos son casi imposibles de conseguir… —¿Y qué hay en ese libro? —le interrumpió John—. Ve al grano. Trent le sonrió como si John se lo hubiera preguntado con la mayor educación posible. —Cada uno de los libros es una especie de llave maestra. Cada uno tiene un directorio completo de códigos que se utilizan para programar la organización de todas las instalaciones de White Umbrella. Con ese libro, cualquier persona podría entrar impunemente en cualquier laboratorio o instalación de investigación y acceder a cualquier clase de archivo, desde los datos personales de los empleados hasta los balances financieros. Por supuesto, cambiarán todos los códigos en cuanto se den cuenta de que el libro ha sido robado, pero, a menos que quieran perder todo lo que tiene almacenado, les llevará meses. Nadie dijo nada durante unos momentos, y el único sonido fue el persistente zumbido de los motores del avión. Claire los miró uno por uno a todos, vio sus expresiones pensativas, vio que estaban pensando seriamente en la propuesta implícita en las palabras de Trent…, y se dio cuenta de que, al fin y al cabo, iba a ser bastante improbable que fueran a Europa después de todo. —Pero ¿qué pasa con Jill, con Barry y con Chris? Ha dicho que estaban bien, pero, ¿cómo lo sabe? —le preguntó Claire, y David pudo notar la desesperación apenas oculta en su tono de voz. —Me llevaría bastante tiempo explicarles cómo conseguí esa información —le respondió Trent con voz suave—. Y aunque estoy seguro de que no 24
S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUNDO quieren oír esto, me temo que tendrán que confiar en mí. Su hermano y los demás no se encuentran en un peligro inminente, y no les necesitan de momento, pero la oportunidad de conseguir el libro de Reston, de entrar en ese laboratorio, se perderá en menos de una semana. No existe ningún destacamento de seguridad ahora mismo, la mitad de los sistemas ni siquiera están en funcionamiento, y mientras se mantengan lejos del programa de pruebas, no tendrán que enfrentarse a ninguna criatura. David no sabía qué pensar. Sonaba bien, sonaba exactamente como la oportunidad que habían estado esperando…, pero también había ocurrido lo mismo con la ensenada de Calibán. Lo mismo que tantas otras cosas. Y por lo que respecta a confiar en el señor Trent… —¿Cuál es su interés en todo esto? —le preguntó David—. ¿Por qué quiere perjudicar a Umbrella? Trent se encogió de hombros. —Digamos que es una afición que tengo. —Lo digo en serio —le respondió David. —Yo también. Trent sonrió, y en sus ojos siguió brillando un cierto humor chispeante. David tan sólo le había visto una vez con anterioridad, y no habían intercambiado más allá de unas pocas palabras, pero Trent parecía estar extrañamente contento de tenerlos allí. Fuese lo que fuese lo que le impulsaba, estaba claro que le estaba proporcionando mucha alegría. —¿Por qué tiene que ser tan críptico? —le espetó Rebecca. David asintió, y vio que los demás hacían lo mismo—. El material que le entregó a Jill, y a David… todos esos acertijos y adivinanzas. ¿Por qué no nos cuenta lo que necesitamos saber? —Porque deben averiguarlo —le contestó Trent—. O más bien, porque debe parecer que lo averiguan ustedes solitos. Y como ya he dicho, muy poca gente sabe lo que White Umbrella está haciendo. Si parece que saben demasiado, puede que me descubran al final. —Entonces, ¿por qué debemos arriesgarnos ahora? —le preguntó David—. En cuanto a eso, ¿para qué nos necesita? Es obvio que tiene conexiones con White Umbrella. ¿Por qué no lo hace público, o les sabotea desde dentro? Trent sonrió de nuevo. —Corro el riesgo porque ha llegado el momento de arriesgarse. Y respecto a lo demás… lo único que puedo decir es que tengo mis razones. Habla y habla, y todavía no sabemos qué puñetas está haciendo, o por qué… ¿Cómo demonios lo logra? —¿Por qué no nos cuenta unas cuantas de esas razones, señor Trent? Nada de todo aquello le estaba haciendo ninguna gracia a John. David se dio cuenta de que su compañero miraba enfurecido al polizón, con todo el aspecto de que haría falta hablar bastante con él para que no empezara a darle puñetazos al señor Trent. Trent no respondió. En vez de eso, se puso en pie, recogió su gabardina, y se giró para mirar a David. 25
- Page 1 and 2: RESIDENT EVIL VOLUMEN CUATRO INFRAM
- Page 3 and 4: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 5 and 6: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 7 and 8: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 9 and 10: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 11 and 12: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 13 and 14: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 15 and 16: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 17 and 18: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 19 and 20: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 21 and 22: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 23: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 27 and 28: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 29 and 30: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 31 and 32: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 33 and 34: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 35 and 36: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 37 and 38: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 39 and 40: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 41 and 42: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 43 and 44: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 45 and 46: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 47 and 48: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 49 and 50: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 51 and 52: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 53 and 54: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 55 and 56: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 57 and 58: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 59 and 60: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 61 and 62: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 63 and 64: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 65 and 66: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 67 and 68: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 69 and 70: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 71 and 72: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
- Page 73 and 74: S.D. PERRY RESIDENT EVIL 4 INFRAMUN
S.D. PERRY <strong>RE</strong>SIDENT EVIL 4 INFRAMUNDO<br />
quieren oír esto, me temo que tendrán que confiar en mí. Su hermano y los<br />
<strong>de</strong>más no se encuentran en un peligro inminente, y no les necesitan <strong>de</strong><br />
momento, pero la oportunidad <strong>de</strong> conseguir el libro <strong>de</strong> Reston, <strong>de</strong> entrar en ese<br />
laboratorio, se per<strong>de</strong>rá en menos <strong>de</strong> una semana. No existe ningún<br />
<strong>de</strong>stacamento <strong>de</strong> seguridad ahora mismo, la mitad <strong>de</strong> los sistemas ni siquiera<br />
están en funcionamiento, y mientras se mantengan lejos <strong><strong>de</strong>l</strong> programa <strong>de</strong><br />
pruebas, no tendrán que enfrentarse a ninguna criatura.<br />
David no sabía qué pensar. Sonaba bien, sonaba exactamente como la<br />
oportunidad que habían estado esperando…, pero también había ocurrido lo<br />
mismo con la ensenada <strong>de</strong> Calibán. Lo mismo que tantas otras cosas.<br />
Y por lo que respecta a confiar en el señor Trent…<br />
—¿Cuál es su interés en todo esto? —le preguntó David—. ¿Por qué quiere<br />
perjudicar a Umbrella?<br />
Trent se encogió <strong>de</strong> hombros.<br />
—Digamos que es una afición que tengo.<br />
—Lo digo en serio —le respondió David.<br />
—Yo también.<br />
Trent sonrió, y en sus ojos siguió brillando un cierto humor chispeante.<br />
David tan sólo le había visto una vez con anterioridad, y no habían<br />
intercambiado más allá <strong>de</strong> unas pocas palabras, pero Trent parecía estar<br />
extrañamente contento <strong>de</strong> tenerlos allí. Fuese lo que fuese lo que le impulsaba,<br />
estaba claro que le estaba proporcionando mucha alegría.<br />
—¿Por qué tiene que ser tan críptico? —le espetó Rebecca. David asintió, y<br />
vio que los <strong>de</strong>más hacían lo mismo—. El material que le entregó a Jill, y a<br />
David… todos esos acertijos y adivinanzas. ¿Por qué no nos cuenta lo que<br />
necesitamos saber?<br />
—Porque <strong>de</strong>ben averiguarlo —le contestó Trent—. O más bien, porque<br />
<strong>de</strong>be parecer que lo averiguan uste<strong>de</strong>s solitos. Y como ya he dicho, muy poca<br />
gente sabe lo que White Umbrella está haciendo. Si parece que saben<br />
<strong>de</strong>masiado, pue<strong>de</strong> que me <strong>de</strong>scubran al final.<br />
—Entonces, ¿por qué <strong>de</strong>bemos arriesgarnos ahora? —le preguntó David—.<br />
En cuanto a eso, ¿para qué nos necesita? Es obvio que tiene conexiones con<br />
White Umbrella. ¿Por qué no lo hace público, o les sabotea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro?<br />
Trent sonrió <strong>de</strong> nuevo.<br />
—Corro el riesgo porque ha llegado el momento <strong>de</strong> arriesgarse. Y respecto<br />
a lo <strong>de</strong>más… lo único que puedo <strong>de</strong>cir es que tengo mis razones.<br />
Habla y habla, y todavía no sabemos qué puñetas está haciendo, o por<br />
qué… ¿Cómo <strong>de</strong>monios lo logra?<br />
—¿Por qué no nos cuenta unas cuantas <strong>de</strong> esas razones, señor Trent?<br />
Nada <strong>de</strong> todo aquello le estaba haciendo ninguna gracia a John. David se<br />
dio cuenta <strong>de</strong> que su compañero miraba enfurecido al polizón, con todo el<br />
aspecto <strong>de</strong> que haría falta hablar bastante con él para que no empezara a darle<br />
puñetazos al señor Trent.<br />
Trent no respondió. En vez <strong>de</strong> eso, se puso en pie, recogió su gabardina, y<br />
se giró para mirar a David.<br />
25