Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

More documents

Recommendations

Info

á usted un consejo más sincero, es ¡que se mantenga alejado de todo lo extranjero! Tolva callejera. A cada paso, un roce. Burton tenía que apartarse continuamente de un salto, su atención se centraba en los que cargaban, arrastraban, empujaban. En la marea humana sólo eran visibles las cargas, bultos descomunales que flotaban y se balanceaban sobre el oleaje de cabezas oscilantes. Traperías. Talleres debajo de un montón de talleres iguales. Los vendedores se abanicaban sobre las esteras; a sus espaldas, entradas angostas que conducían a antros barrigudos como la rutina, infestados de moscas. Burton casi tuvo que suplicar a esos tenderos para que le vendieran algo, y cuando se prestaban a ello, le ofrecían lo peor de lo que disponían, juraban la excelencia de la mercancía bajo palabra de honor, hasta que él aceptaba el puñal o la deidad de piedra. Entonces comenzaba un tira y afloja por el precio, acompañado por reiterados suspiros y muecas. Hablas bien el dialecto de estos tipos, comentó el sanitario con retintín. Burton rió: las damas del día anterior se habrían quedado horrorizadas. Seguramente piensan que compartir un idioma es lo mismo que compartir el lecho. La Ciudad Negra, la parte más antigua de Bombay. De pronto, ante ellos un templo, una mezquita, con manchas polícromas y adorno monocromo. Al sanitario le asqueaba la diosa deforme cuya grotesca cabeza era mucho más grande que el cuerpo. Alégrate de la sorpresa, al fin y al cabo ésta es la patrona de la ciudad con múltiples lenguas vernáculas, aunque la diosa en sí es muda. Pasaron junto a una tumba. Unas mazas pendían de la pared al lado del cadáver, cubierto con una tela verde bordada. El instrumento mágico del santo Baba, les explicó un vigilante, calabazas de África. Leprosos y perros intocables. Los miembros secos de los mendigos estaban recubiertos del color sagrado; al lado vagaba una vaca deforme, con su corta quinta pata pintada de naranja; algo más lejos un hombre sin miembros yacía sobre una estera en medio de la calleja que conducía a la entrada trasera de la Gran Mezquita, a su alrededor monedas esparcidas como pústulas caídas. Un hombre desnudo de piel oscura detenía la circulación. Iba embadurnado de grasa de la cabeza a los pies y un pañuelo rojo ceñía su frente. Empuñaba una espada. Una nutrida multitud se congregaba en torno a sus alaridos infundados. Mostradme el camino recto, gritaba el hombre blandiendo la espada en el aire. Al lado de Burton, un anciano musitaba algo con la átona monotonía de una oración, mientras el hombre desnudo blandía la espada a modo 29
de látigo y la multitud se enfadaba con él poco a poco. ¿Qué pasa aquí? No entiendo qué ocurre. El sanitario se escondía detrás de Burton. El hombre desnudo dio vueltas en círculo con la espada estirada hasta que tropezó, la espada se le escurrió, y unos hombres de entre la multitud se abalanzaron sobre él y comenzaron a golpearlo y a propinarle patadas. No te metas, le suplicaba el sanitario, eres alto, quizá seas fuerte, pero no puedes competir con estos salvajes. ¿Y si lo matan? ¡Eso ni nos va ni nos viene! Dos monzones, Dick, dijo el sanitario de vuelta a casa, ésa es la esperanza media de vida de un recién llegado. No te preocupes, lo consoló Burton, eso seguro que sólo rige para quienes viven con excesiva precaución y mueren de estiptiquez. ¿De estiptiquez?, musitó el sanitario. No estoy preparado para eso. 1. El sirviente Nadie visitaría al lahiya a esas horas. No en ese mes de sequía. En el templo volverían a implorar lluvia a los dioses, pero él, ¿qué más iba a prometer a Ganesh? En realidad podría marcharse, cerrar su oficina, huir del polvo, pero su cobijo queda lejos. Tiene preparados papel y pluma, a pesar de que nadie lo visitará. No a esa hora, ni en ese mes de sequía. Le falta sosiego para echarse la siesta. Se ha acostumbrado a no perder de vista a los demás escribanos, esos chacales. Cómo pelean por cada cliente apenas dobla la esquina adentrándose en la calle, cómo tantean su inseguridad hasta que el cliente se sienta y expone su encargo como si fuese un ruego. Nunca se dará cuenta de cómo lo han engañado esos infames canallas. Ellos todavía lo respetan y lo temen. Él ignora el motivo de sus temores, pero su voz, más vigorosa que su cuerpo, los mantiene a raya. Puede confiar en sus fuerzas, en su aspecto digno, en su nombre respetado, en su edad, que impone respeto. Esa hora del día, esa estación del año son desesperantes. La tierra se calienta y nada se mueve. Estira las piernas. El calor derrite la calle. Se pega a los cascos de un buey, que se niega a seguir caminando. El arriero lo golpea con ademán cansino, tras cada golpe un paso más hacia el final del camino. Ese hombre de allí, situado en medio de la calle, ¿no es un cliente? Al instante lo acechan por doquier, es un hombre alto, que se ha 30
Page 1 and 2: ILIJA TROJANOW EL COLECCIONISTA DE
Page 3 and 4: India Británica
Page 5 and 6: a Aai, la diosa de los pescadores.
Page 7: cadete se cayó de la silla, maldij
Page 11 and 12: -Entiendo. ¿Quiere usted utilizar
Page 13 and 14: cir no, a mantenerse firme, antes d
Page 15 and 16: pacio, como en un columpio, hasta q
Page 17 and 18: caminaban hasta el lugar donde hab
Page 19 and 20: -Basta. No estamos escribiendo un m
Page 21 and 22: día colgar una hamaca. Del barrio
Page 23 and 24: -Uno topa continuamente con excusas
Page 25 and 26: un asomo de pasión quién valía l
Page 27 and 28: 6. Eliminación de obstáculos Con
Page 29: -A partir de ahora te prohíbo pron

Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?