Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

a Aai, la diosa de los pescadores. Un tintaal de cuatro sílabas. Si lo desean, se lo enseño.
Se metió entre ellos dos y comenzó a golpear con ambos dedos índice mientras sacudía la
melena.
Bom-Bom-Bay-Bay
Bom-Bom-Bai-Bai
Mum-Mum, Bai-Bai
Bom-Bom-Bay-Bay.
–Bárbaro y estridente, como le corresponde a un ritmo que suena desde hace siglos: por un lado
Europa, por otro la India. En realidad es sencillo para aquel que sepa escuchar.
Los ojos del hombre sonreían satisfechos. Los pasajeros de categoría fueron llamados para
desembarcar: la chalupa esperaba, la India se hallaba a unos cuantos golpes de remo. Burton
ayudó a subir los escalones a una de las damas arrobadas. Cuando ella se acomodó, las manos en
el regazo, él se dio la vuelta. Vio al tamborilero de pelo y barba blancos, tieso sobre la cubierta,
las piernas muy abiertas, los brazos cruzados a la espalda. Sus ojos se movían inquietos detrás de
los gruesos cristales de las gafas. ¡Pasen, pasen! Pero vigilen su equipaje. Esto no es Gran
Bretaña. ¡Pisan ustedes territorio enemigo! Y su risa escapó volando cuando la chalupa gimió en
su descenso hacia el mar, colgada de las maromas.
Durante el desembarco se reveló el engaño de los prismáticos. El muelle se levantaba sobre
pescado podrido, cubierto de orina seca y agua biliosa. Con las mangas se taparon de inmediato
la nariz. Siglos de podredumbre apisonados por gentes descalzas hasta convertirlos en tierra
firme sobre la que chillaba un sudoroso uniformado. Los recién llegados acecharon a su
alrededor, indecisos. La curiosidad quedó aplazada hasta nueva orden. ¡Déjenos actuar a
nosotros! ¡Nosotros nos encargaremos de su trabajo! Richard Burton, con orgullosa
circunspección, atajó en indostaní el inglés pegajoso de un agente. Llamó a un culi que se
mantenía apartado ignorando el barullo, preguntó, escuchó, negoció, vigiló sus baúles mientras
los cargaban a la espalda para transportarlos hasta uno de los coches de punto preparados. El
cochero informó de que el trayecto era corto, y a bajo precio. El carruaje se deslizaba a través de
la masa humana como una lancha sirgada. En su
26