Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

destia y sencillez con que había vivido en su patria. Sólo con un criado y un cocinero. Eso no lo
supe hasta que viajé con él a Inglaterra y a Francia...
–¿Estuviste en el país de los firengi?
–De allí me enviaron de vuelta a casa.
–Eso no lo has mencionado.
–Me llevó consigo a su país. Así de importante era para él.
–¿Cómo no me lo has dicho antes? Eres un hombre con experiencia en el país de los firengi. Eso
te revaloriza.
–Ahora ya lo sabe.
–No conozco a ningún sirviente que haya estado en Inglaterra.
–Yo era más que un simple sirviente.
–¿Un amigo?
–No, amigo no, es imposible ser amigo suyo.
–¿Hombre de confianza, quizás? Eso suena bien. Naukaram, hombre de confianza del capitán
Burton. Continúa.
–Capitán Richard Francis Burton, quizá sea mejor escribir el nombre completo.
–Por supuesto. Y aún sería mejor que no me ocultases nada. Cuanto más tenga que corregir, más
costará.
–Tiene que quedar bien, lo mejor posible. Necesito entrar de nuevo al servicio de un angrezi. He
nacido para esto. No he olvidado ninguno de mis errores. La primera vez que lo afeitaron estuvo
a punto de ocurrir un homicidio. Él dormía aún, quiero decir que cuando le enjabonaron la cara
estaba adormilado. El hajaum, navaja en mano, se disponía a comenzar el afeitado cuando sahib
Burton abrió los ojos. No sé qué creyó ver, rodó por encima de la cama, la cara rebosante de
espuma. Los utensilios del hajaum se cayeron, sahib Burton se precipitó al suelo. Agarró su
pistola y seguro que habría disparado de no haber sido porque le grité: Todo va bien, sahib, no
hay peligro, todo va bien. ¡Sólo iban a afeitarlo! Él blandía la pistola hacia mí, amenazando con
pegarme un tiro a la próxima sorpresa de ese tipo.
–¿Diste crédito a esa amenaza?
–Sí, cuando se apoderaban de él los malos espíritus, lo creía muy capaz.
–Entonces, ciertamente, tuviste un gran mérito. Salvaste la vida a un barbero.
47