Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

More documents

Recommendations

Info

5. Naukaram II Aum Siddhivinaayakaaya namaha I Sarvavighnopashantaye namaha I Aum Ganeshaya namaha II –Continúa. –Mi señor, el capitán Richard Francis Burton, se trasladó en barco de Bombay a Baroda poco después de su llegada. Y como yo ya le había sido útil en las semanas que había pasado en Bombay... –Imprescindible suena mejor. –Imprescindible. Como me había hecho imprescindible, me llevó consigo. Yo regresaba por primera vez a mi ciudad natal. –Donde fuiste recibido como un rey. –Nadie me conocía. Surgí de la nada. Iba bien vestido. Sahib Burton me había dado en Bombay dinero para comprar kurtas nuevos. Yo era un hombre muy solicitado. Buscaba criados para un oficial de la Jan Kampani Badahur... –La Honorable Compañía de las Indias Orientales. ¿Ves cuán alerta he de estar? Si en la carta se deslizan faltas similares, lo máximo que conseguirás será un empleo como limpiador de letrinas. –En cuanto me descubrieron, los parientes ya no se apartaron de mí. Mis padres habían fallecido. Pero todos los demás presumían de mí. A partir del segundo día se esforzaron por encontrarme esposa. Yo intentaba olvidar cómo se deshicieron de mí enviándome a esa horrenda Surat. –¿Pretendes conmoverme hasta las lágrimas? –Todos deseaban pescar un empleo. En primer lugar mis hermanos, faltaría más, que se recuperaron enseguida de la sorpresa de mi existencia. He de confesar que mis padres les habían contado que yo había muerto en el parto. Ellos intentaron engatusarme. Cuántos años perdidos, hermano, me decían. Tenemos que recuperarlos. No volveremos a separarnos nunca más. Me miraban a los ojos y, por un instante, estuve a punto de creerlos, hasta tal punto se creen las personas su propia palabrería. Queremos honrarte, tenemos que gozar de ti como un regalo inesperado. Así babeaban en mi presencia, sin cesar, mis seis hermanos. Yo aceptaba las numerosas atenciones. Lo consideraba un desagravio, un desagravio ridículo e insignificante. Cómo se esforzaban por causar buena impresión. Yo me fijé bien, juzgué sin 45
un asomo de pasión quién valía la pena y quién no. Poseo buen olfato para las personas, se puede confiar en mí, escríbalo. Cuando me decidí por doce personas, les expliqué a cada una de ellas que tenían que obedecerme. Como es lógico, también al sahib, cuando les hablase directamente. En todo lo demás, a mí. Sólo yo ejercía influencia sobre el sahib, y si no se sometían a mí podía encargarme en cualquier momento de... –Doce criados y dos señores... –¡Sahib Burton jamás tuvo problemas con los criados a lo largo de todos esos años! Lo cual es mérito mío. –¿Cuánto te pagaban? –¿Quiénes? –Tus parientes y subordinados. –¿Cómo dice? –Los ordeñaste. Habrías sido muy tonto si les hubieras regalado un empleo tan lucrativo. –Sahib Burton me entregaba una cantidad fija para todos los gastos. Les pagaba con eso. Ellos estaban satisfechos. Sin excepción. Yo tenía el gobierno de la casa bajo control. Era un bungalow bonito, por desgracia situado en el extremo más alejado del cuartel. Los trayectos eran largos. Sahib Burton se adaptó enseguida. Los demás oficiales le llamaban griffin, recién llegado, pero eso duró poco. Mi señor pertenecía a ese tipo de personas que vayan a donde vayan pronto conocen el lugar mejor que quienes se han pasado allí la vida entera. Se adaptó deprisa, no se imagina con qué rapidez aprendía. Si yo poseyera esa facultad, las cosas no habrían terminado ni la mitad de mal. –¿Caíste en desgracia? –Me mandaron a casa, sin carta de recomendación, sin referencias. ¡Después de tantos años! Sólo una pequeña indemnización y la ropa que vestía. No fue sólo error mío. De mí se esperaba más que de los demás. Siempre ha sido así. –Sin duda, sin duda. –No se puede poner el final por encima de todo lo demás, ¿verdad? El final no puede tener tanta importancia. –Escucha, yo no mencionaré tus flaquezas, las facetas más desagradables de tu historia, pero debería conocerlas. Cuanto más sepa, mejor, ya me entiendes. Prosigue. –Él no estaba acostumbrado a tantos criados. A mí eso, por entonces, me sorprendía. Hasta que conocí muchos años después la mo- 46
Page 1 and 2: ILIJA TROJANOW EL COLECCIONISTA DE
Page 3 and 4: India Británica
Page 5 and 6: a Aai, la diosa de los pescadores.
Page 7 and 8: cadete se cayó de la silla, maldij
Page 9 and 10: de látigo y la multitud se enfadab
Page 11 and 12: -Entiendo. ¿Quiere usted utilizar
Page 13 and 14: cir no, a mantenerse firme, antes d
Page 15 and 16: pacio, como en un columpio, hasta q
Page 17 and 18: caminaban hasta el lugar donde hab
Page 19 and 20: -Basta. No estamos escribiendo un m
Page 21 and 22: día colgar una hamaca. Del barrio
Page 23: -Uno topa continuamente con excusas
Page 27 and 28: 6. Eliminación de obstáculos Con
Page 29: -A partir de ahora te prohíbo pron

Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?