Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

Como si no hubiera navegado por medio mundo, las cosas a su alrededor le hacían sentirse como
en casa: las estancias del club de oficiales, las paredes con pesadas molduras de madera, tapices
hogareños de color azul zafiro, adornados con medallones, que habían sido importados de Wilton
y que en algunas partes ya se abombaban. Su primera noche en el «club». Como debutante. No
necesitó adaptarse. Ni un ápice. Tan sólo superar su repugnancia. Eran Oxford y Londres,
siempre lo mismo, y vuelta a empezar. Todo le resultaba familiar, los cuadros, los marcos,
algunos caballos pintados que brillaban por el barniz, las reuniones en el jardín engalanadas con
enjambres de niños, pesado de digerir como un pastel de Navidad; todo le resultaba tan familiar:
las mesas bajas, los sillones, el bar, las botellas, hasta los bigotes. Todo aquello de lo que había
huido se abalanzaba sobre él.
–Sin abanicos morirá usted durante la canícula. Necesita imperiosamente un khelassy.
–O varios.
–¿Para los abanicos?
–Por supuesto. Y encárguese de que el khelassy revise con regularidad los cordeles de los que
cuelga la maldita pieza. Con el tiempo se parten en dos.
–Confundimos al joven con tantos detalles. Escuche: en estas latitudes tendrá que vérselas con
vagos redomados que son infatigables a la hora de inventar disculpas para escaquearse del
trabajo.
–El argumento de la pureza es especialmente refinado.
–Con eso no se juega.
–A quien no lo comprende le sacan lo que deseen.
–Supongamos por ejemplo que usted quiere leer el periódico mientras le lavan los pies. En un
chillumchi grande y bonito.
–Nosotros lo llamamos chi-chi.
–La gente como nosotros no le da vueltas a algo así, pero al tipo que lava sus pies los demás lo
consideran impuro, pues los pies son impuros y usted es cristiano y por tanto impuro de por sí.
–Cuesta creerlo, ¿verdad?
–Así que no podrá encargarse de ningún trabajo en la casa que le exija entrar en contacto con
otros criados. Los de linaje más elevado ni siquiera tocarían el chi-chi. Así que incluso para un
trabajo tan simple necesita a uno que vierta el agua y a otro que le seque los pies. Pero no acaba
ahí la cosa. No se imagina lo impuro que se considera al chico que limpia el retrete. Éste no sirve
para ningún otro trabajo.
43