Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

día colgar una hamaca. Del barrio de los nativos en la hondonada sólo columbraba las torres y
minaretes. El resto era una mezcolanza completamente indigesta; eso le habían dicho a
escondidas los veteranos (qué bien les iba esa palabra) en el club de oficiales del regimiento esa
mañana. Nuestra calle principal, le informaron, desemboca directamente en ese revoltijo. Por
suerte, tuerce antes a la derecha, hacia la plaza de revista de tropas, no es preciso cabalgar colina
abajo. Tenemos que defender esa loma, en sentido metafórico, ya me entiendes. Burton no
participó en las risas cómplices. Sal a caballo lo más temprano posible, anticípate al calor, que no
se te olvide, y toma la dirección opuesta, la selva es mucho menos peligrosa que la ciudad.
Mucho menos peligrosa. Aquí nuestra vida transcurre dentro del cuartel. Nos levantamos
temprano, terminamos el trabajo temprano. El señor del palacio se porta bien. No ambiciona el
menor deseo de oponer resistencia. Muy al contrario. Muy al contrario. Por la mañana, revista,
después una cabalgada de control y ya nos hemos ganado el desayuno. Tú juegas al billar, ¿no?
¿O como mínimo al bridge? ¡Haremos de ti un excelente jugador! A lo que todos –le habían
rodeado, seguramente para potenciar el espíritu de cuerpo– rieron, y en sus rostros suspicaces
notó que esperaban que se sumase a sus risas. Les había decepcionado. Consolaos, compañeros,
le habría gustado decirles, no será la última vez.
Burton oyó cómo abrían bruscamente las ventanas. Se levantó y contempló su nuevo hogar a
través de la reja. Era espacioso. El suelo no estaba revestido de tablas, ni el techo artesonado, las
paredes estaban desnudas como el cráneo de un peregrino. El entramado del tejado descubierto
era una visión poco frecuente, aunque no resultaba desagradable. En las vigas se abombaban
gruesas cuerdas de las que seguramente pronto colgarían pesados abanicos.
–Naukaram, esa casita de la esquina parece deshabitada, y menos acogedora aún que esta cuadra,
¿es un cobertizo para herramientas?
–Bubukhaana, sahib.
–A lo mejor me explicas qué significa eso.
–Casa en la que vive mujer.
–¿Tu mujer?
–No. No mi mujer.
–Pues la mía tampoco, te lo aseguro.
–Quién sabe, sahib, quién sabe.
42