Bajá un capítulo en pdf - Rolling Stone

–¿Que hable de mí mismo?
–¡Empieza!
–Bien. Nací en Baroda, en el palacio. En la mitad equivocada del palacio. Fui un niño enfermizo
y que provocó muchas preocupaciones. Quizá debería mencionar primero que no me crié con mi
padre, mi madre y mis hermanos. No los conocí hasta más tarde, y a mis padres, para ser exactos,
no los conocí jamás. Me visitaron siendo un muchacho una sola vez, lo cual quizá no tenga
demasiada trascendencia. Mi familia servía desde hacía generaciones a los Gaekwad, desde la
época en que uno de los Gaekwad fue la mano derecha de Shivaji. Uno de mis antepasados luchó
a su lado, en la gran batalla, no, esto no hace al caso, seguro que sólo es un cuento de nuestra
familia, una bonita historia de la que enorgullecernos. Creo que fui el hijo menor. Antes de
concebirme, mi madre había dado seis hijos a mi padre, todos sanos y fuertes. A mi padre el
nacimiento de su primer retoño lo colmó de felicidad; el segundo, de orgullo; el tercero, de
satisfacción; después aceptó cada hijo con absoluta naturalidad. Pero no existen bendiciones
obvias, al menos eso creo. Uno debería ser consciente de sus bendiciones. Cuando mi madre
comenzó a sentir los dolores del parto, mi padre visitó al jyotish de palacio. Debía de ser un
hombre impaciente, pues fue incapaz de esperar a saber si ese día estaba bajo una buena estrella.
Fue un error, se llevó una desagradable sorpresa. La posición de los astros, el número siete, el
número nueve, la fecha y la edad de mi padre, la edad de mi madre y...
–Basta. Déjate de chácharas.
–¿Chácharas? ¿No crees en eso? Era el jyotish del maharajá.
–Pertenezco a la Satya Shodak Samaj, si sabes lo que esto significa.
Hemos abjurado de esas supersticiones primitivas.
–Pero la constelación era en verdad muy ominosa. Como la sequía y la inundación al mismo
tiempo. Una suerte excesiva, explicó el jyotish, puede transformarse en su contrario. La salud del
recién nacido corría peligro, el futuro de la familia ofrecía malos augurios. Mi padre se sentía
muy preocupado. Quiso saber qué podía hacer. Sólo hay una posibilidad de salvación, dijo el
jyotish. Su mujer, o sea, mi madre, tiene que traer al mundo una niña. Eso restablecerá el orden.
El jyotish despidió a mi padre con un frasquito de aceite de niim y unos cuantos proverbios que
debía recitar mientras la comadrona frotaba el vientre de mi madre en círculos, en el sentido de
las agujas del reloj, una vez cada hora...
39