Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
caminaban hasta el lugar donde habían mandado esperar al coche de p<strong>un</strong>to.<br />
–¿Adónde vamos ahora?<br />
–A su hotel, sahib.<br />
–Antes te llevaremos a tu casa.<br />
–No, sahib, no hace falta. No es problema.<br />
–No querrás recorrer media ciudad.<br />
–No andaré mucho, sahib, desde aquí me queda media hora de camino.<br />
–Si insistes... Bu<strong>en</strong>as noches.<br />
Naukaram se apeó. Ya se había deslizado <strong>en</strong> medio de la oscuridad cuando volvió a escuchar su<br />
nombre.<br />
–Has superado el exam<strong>en</strong>, Naukaram. Te contrataré. Pero ti<strong>en</strong>es que estar dispuesto a trasladarte<br />
conmigo al norte, a <strong>un</strong>as cuatroci<strong>en</strong>tas millas de aquí, a <strong>un</strong> lugar llamado Baroda. Ayer me <strong>en</strong>teré<br />
de que me trasladan. Necesitaré <strong>un</strong> criado.<br />
La respuesta vino de la oscuridad.<br />
–Todo está escrito, sahib, todo obedece a <strong>un</strong> plan. Sé dónde está Baroda. Lo sé con exactitud,<br />
pues procedo de ese lugar. Estup<strong>en</strong>do, sahib, con usted regresaré a casa.<br />
3. Naukaram<br />
II Aum Ekaaksharaaya namaha I Sarvavighnopashantaye namaha I Aum Ganeshaya namaha II<br />
–Estoy preparado.<br />
–Conocí a mi señor, el capitán Richard Francis Burton, <strong>en</strong> Bombay. Me recom<strong>en</strong>daron a él, que<br />
acababa de llegar de Anglestan y buscaba <strong>un</strong> sirvi<strong>en</strong>te digno de confianza. Me tomó<br />
inmediatam<strong>en</strong>te a su servicio.<br />
–¡No! Así, no. ¿Acaso eres Sayajirao seg<strong>un</strong>do, que empiezas a hablar por las bu<strong>en</strong>as como si<br />
todo el m<strong>un</strong>do te conociera? Primero t<strong>en</strong>emos que pres<strong>en</strong>tarte. Tu orig<strong>en</strong>, tu familia, para que los<br />
destinatarios sepan de quién procede la carta.<br />
–¿Y qué voy a decir de mí?<br />
–¿Acaso estoy al tanto de tu vida? ¿Te conozco? Habla con <strong>en</strong>tera libertad, más adelante omitiré<br />
lo que sea superfluo.<br />
38