Fragmento de “Al amor de la lumbre” - Ayuntamiento de Huesca
Fragmento de “Al amor de la lumbre” - Ayuntamiento de Huesca
Fragmento de “Al amor de la lumbre” - Ayuntamiento de Huesca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Fragmento</strong> <strong>de</strong> <strong>“Al</strong> <strong>amor</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lumbre”</strong><br />
Francisco Valencia, 2007
HISTORIAS AL CALOR DE LA LUMBRE<br />
Todos los que hemos estado alguna vez al calor <strong>de</strong> una lumbre <strong>de</strong> un hogar<br />
sabemos lo que esta amplia expresión recoge.<br />
Todos los que hemos conocido en casa <strong>de</strong> nuestros antepasados <strong>la</strong> lumbre<br />
encendida y toda <strong>la</strong> vida hogareña girando entorno a el<strong>la</strong> tenemos imágenes<br />
grabadas y recuerdos imborrables.<br />
Recuerdos <strong>de</strong> familias sentadas alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumbre intentando pasar <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong>-noche <strong>de</strong> los inviernos lo más calentito posible, para contarse <strong>la</strong>s<br />
mismas historias mil veces y algunas noticias que habían oído en el parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> radio.<br />
Recuerdos <strong>de</strong> una infancia andando siempre por casa <strong>de</strong> los abuelos, en <strong>la</strong>s<br />
que no había televisión, pero había una forma entrañable, bonita, rica,<br />
humana, educativa...<strong>de</strong> pasar <strong>la</strong>s tar<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s noches al <strong>amor</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumbre.<br />
Esta es una muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Historias al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumbre que<br />
habéis querido compartir con todas nosotras.<br />
El calor <strong>de</strong>l hogar:<br />
guarida <strong>de</strong> frioleros<br />
cubil <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> mirar<br />
el trasiego <strong>de</strong>l invierno.<br />
Largos días a tu <strong>la</strong>do<br />
conversando al agrado<br />
<strong>de</strong> cualquier historia genial,<br />
con <strong>la</strong> mirada incierta<br />
<strong>de</strong> si marchas o te quedas<br />
a tomar un tazón <strong>de</strong> choco<strong>la</strong>te<br />
calentito a media tar<strong>de</strong><br />
con fritos trozos <strong>de</strong> pan.<br />
Mª Pi<strong>la</strong>r Martín Faure y Teresa Soriano Rello, Enreda<strong>de</strong>ras
ÍNDICE<br />
TÍTULO PÁG.<br />
Días <strong>de</strong> Escue<strong>la</strong> (Ana Isabel Giménez Betrán)……….............................. 1 - 2<br />
Travesuras <strong>de</strong> mi madre (Esperanza Arel<strong>la</strong>no Aragón)....................... 3 - 4<br />
Historias <strong>de</strong> mi niñez (Esperanza Arel<strong>la</strong>no Aragón)……....................... 5 - 6<br />
Crónicas <strong>de</strong> mi pueblo (Ana P<strong>la</strong>za Arnalda)............................................ 7 -9<br />
Mi Yayo Juané (Isabel Pérez Ferra)…..................................................... 10 - 12<br />
Historia <strong>de</strong> un comediante (Mª Paz Monaj)……...................................... 13<br />
Re<strong>la</strong>tos antiguos popu<strong>la</strong>res transmitidos <strong>de</strong> boca a boca (Mª José<br />
Laliena).............................................................................................................<br />
14 - 15<br />
Anécdotas <strong>de</strong>l bar <strong>de</strong> mi pueblo (Mª José Laliena).............................. 16<br />
Primer viaje a Barcelona (Mª Carmen Mo<strong>la</strong>no)...................................... 17<br />
Romance <strong>de</strong> una pareja (Mª Teresa Usón Cereza).............................. 18<br />
La llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera televisión a mi pueblo (Mª <strong>de</strong>l Carmen<br />
Miranda Escar)...............................................................................................<br />
19 - 20<br />
Chascarrillos (C<strong>la</strong>ra Mª Escabosa Pisa)……………………............................ 21<br />
Vamos a contar un cuento, tra<strong>la</strong>rá (Miriam Sancho Pérez)………........ 22<br />
Tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alforja (Mª Carmen Quílez Used)………………………………….... 23 – 25<br />
Historias <strong>de</strong> <strong>la</strong> religiosidad en casa Franco <strong>de</strong> Fornillos (Mª José<br />
Ferra)................................................................................................................<br />
26 – 27
ANA ISABEL GIMÉNEZ BETRÁN<br />
CUARTE<br />
DÍAS DE ESCUELA<br />
¿Quién no guarda recuerdos <strong>de</strong> sus días <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>?. Todos hemos echado <strong>la</strong><br />
vista atrás alguna vez y hemos sonreído o suspirado con me<strong>la</strong>ncolía<br />
recordando esos días, lejanos o no tanto, en los que abríamos los ojos al<br />
mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> aquellos maestros rurales que lidiaban con <strong>la</strong><br />
chiquillería <strong>de</strong>l lugar. De esos días trata esta historia. A mí me <strong>la</strong> contó su<br />
protagonista, que todavía vive y es un hombre <strong>de</strong> bien muy apreciado en el<br />
pueblo. Yo no pu<strong>de</strong> evitar una sonrisa al escuchar<strong>la</strong> y espero que vosotras <strong>la</strong><br />
juzguéis <strong>de</strong>l mismo modo.<br />
Imaginad: escue<strong>la</strong> rural en un lugar próximo a <strong>Huesca</strong>. Recoge una veintena<br />
<strong>de</strong> niños y niñas. La diferencia <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s es evi<strong>de</strong>nte: unos sentados en sus<br />
pupitres; otros, los mayores, apurando quizá un pitillo en corro; los más<br />
pequeños llorando y agarrándose con fuerza a <strong>la</strong>s faldas <strong>de</strong> <strong>la</strong> maestra.<br />
La maestra siempre tiene paciencia y siempre logra hacerse con <strong>la</strong> atención<br />
<strong>de</strong> todo el alumnado. Son <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, una mañana soleada <strong>de</strong><br />
marzo en <strong>la</strong> que el ya malherido invierno da los últimos coletazos. Toca<br />
repaso <strong>de</strong>l Catecismo, repaso concienzudo, pues algunos <strong>de</strong> los chiquillos<br />
comulgarán en mayo.<br />
- A ver, Jesús – le dice a uno <strong>de</strong> los medianos. Ponte <strong>de</strong> pie y dime<br />
cuáles son los tres enemigos <strong>de</strong>l alma.<br />
Jesús vaci<strong>la</strong> un momento, duda, suspira mormostiando. No sabe si hacerle<br />
caso a Antonio en lo que le está diciendo por lo bajini. Al fin se <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> y<br />
contesta muy resuelto:<br />
- Señora maestra, los enemigos <strong>de</strong>l alma son tres, Vera, Pepico y Ciprés.<br />
La maestra no da crédito. ¿Pero qué se ha creído este crío?. Le está<br />
tomando el pelo <strong>de</strong>scaradamente. Aunque en su cara no se pue<strong>de</strong> rastrear<br />
ningún indicio <strong>de</strong> que el niño haya dicho eso porque sí, por hacer rabiar a <strong>la</strong><br />
maestra. Enseguida se percata <strong>de</strong> que Jesús sólo ha sido el mensajero<br />
porque <strong>la</strong> risa <strong>de</strong> su hermano Antonio no <strong>de</strong>ja lugar a dudas. El<strong>la</strong> no pue<strong>de</strong><br />
tolerar esta falta <strong>de</strong> respeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> que han sido testigos todos, se va hacia<br />
el pupitre <strong>de</strong> Jesús y con <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> le da un reg<strong>la</strong>zo en <strong>la</strong> mano abierta que le<br />
escocerá toda <strong>la</strong> mañana.
Jesús no pue<strong>de</strong> evitar que alguna g<strong>la</strong>rimeta moje sus carrillos y Antonio,<br />
envalentonado, le dice a <strong>la</strong> maestra que no vuelva a pegar a su hermano. La<br />
maestra lo mira <strong>de</strong> hito en hito y no le respon<strong>de</strong>, no merece <strong>la</strong> pena. Antonio<br />
asiste poco a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, su padre lo necesita en casa y está ya hecho un<br />
hombre que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar buen papel en <strong>la</strong> escasa hacienda <strong>de</strong> que<br />
disponen. Pero mira que tiene gracia el chaval. Vera, Pepico y Ciprés, ¿será<br />
posible? Vaya trío, los más fiesteros <strong>de</strong>l lugar, buena gente que trabajo<br />
cuando es menester y va <strong>de</strong> fiesta cuando se pue<strong>de</strong>.<br />
Jesús <strong>de</strong>berá copiar cincuenta veces esa pregunta <strong>de</strong>l Catecismo que no ha<br />
sabido respon<strong>de</strong>r. Antonio cogerá <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y varas <strong>de</strong>l au<strong>la</strong> en venganza y<br />
<strong>la</strong>s aventará por el campo con el fin <strong>de</strong> evitar que vuelvan a ser usadas en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>. La maestra olvidará pronto el suceso y en <strong>la</strong> intimidad <strong>de</strong> su casa<br />
reirá con ganas <strong>la</strong> vivacidad <strong>de</strong> aquel chaval que tan inocentemente contestó<br />
a <strong>la</strong> pregunta.
ESPERANZA ARELLANO ARAGÓN<br />
FORNILLOS<br />
TRAVESURAS DE MI MADRE<br />
Cuando doña Asunción vio <strong>la</strong> cara <strong>de</strong>sencajada <strong>de</strong> Pepe, sentado en su<br />
pupitre, comprendió que algo estaba pasando.<br />
- ¿Qué ocurre Pepe? ¿por qué lloras?<br />
Pepe cabizbajo, no se atrevía a contestar. Por más que <strong>la</strong> maestra insistió,<br />
Pepe no habría <strong>la</strong> boca. Pero sus mofletes cada vez más colorados y el sudor<br />
que empapaba su frente, apuntaban a que algo estaba pasando...<br />
Doña Asunción, sin enten<strong>de</strong>r nada, cogió a Pepe <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano y lo sacó al<br />
pasillo. - A ver Pepe, no tengo toda <strong>la</strong> mañana, ¿se pue<strong>de</strong> saber qué es lo que<br />
te pasa?<br />
Pepe estalló en lágrimas y mirando a su bragueta espetó:<br />
- En el recreo... ¡me han atado con una liza!<br />
- ¿Quééééé...?, gritó <strong>la</strong> maestra <strong>de</strong>sencajada, sin saber a ciencia cierta<br />
lo que en realidad pasaba.<br />
El niño no se atrevía a ir más allá, pero doña Asunción, <strong>de</strong>sabrochó con<br />
<strong>de</strong>cisión los calzones <strong>de</strong> Pepe y ... ahí estaba el arma homicida... El pene <strong>de</strong><br />
Pepe, tal que una morcil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Burgos, rojo, tirante, bril<strong>la</strong>nte y a punto <strong>de</strong><br />
estal<strong>la</strong>r. Pepe, al volver a verlo, sintió <strong>de</strong>svanecer... Pero doña Asunción,<br />
armada <strong>de</strong> valor, entró en c<strong>la</strong>se, abrió el cajón <strong>de</strong> su mesa, cogió su <strong>la</strong>rga y<br />
puntiaguda tijera... Se hizo un silencio sepulcral... – Con vosotros ya hab<strong>la</strong>ré<br />
<strong>de</strong>spués... Y salió tijera en mano cuan experta cirujana, a liberar a Pepe <strong>de</strong><br />
esa horrible atadura que estaba a punto <strong>de</strong> amputarle tan preciado órgano.<br />
La intervención no fue fácil, <strong>la</strong> isquemia era evi<strong>de</strong>nte, el campo <strong>de</strong> acción<br />
limitado, pero doña Asunción, más que nunca <strong>de</strong> Aragón, agarró <strong>la</strong> liza con<br />
coraje y afinando al máximo, cortó <strong>la</strong> maldita cinta que había estado a punto<br />
<strong>de</strong> acabar con el miembro viril <strong>de</strong>l mohíno niño.<br />
- Bueno, y ahora me vas a <strong>de</strong>cir quién te ha hecho esto ¿no?<br />
Pepe parecía resistirse, pero... a poco que insistió <strong>la</strong> profesora, lo soltó.
- Han sido Sacramento y Araceli.<br />
- ¡Cómo no! La maestra no se sorprendió ni un ápice. Aunque el<strong>la</strong>s<br />
alegaron que el doncel había ido a molestar<strong>la</strong>s cuando estaban orinando<br />
en <strong>la</strong> era.<br />
Al parecer, Pepito era bastante dado a interferir en los juegos <strong>de</strong> niñas y a<br />
molestar<strong>la</strong>s, y al fin, ese día se encontró con lo que no esperaba.<br />
Así me lo contaba mi madre, y se lo contaba a mis nietas... Historias <strong>de</strong><br />
otros tiempos, <strong>de</strong> otros juegos y <strong>de</strong> maestras en tiempos difíciles.
ESPERANZA ARELLANO ARAGÓN<br />
FORNILLOS<br />
HISTORIAS DE MI NIÑEZ<br />
Aún no acaban <strong>de</strong> comer estos zagales, ya marchan al club a mirar el<br />
facebook, como l<strong>la</strong>man ahora a re<strong>la</strong>cionarse.<br />
Ese club cargado <strong>de</strong> historia: antiguo horno <strong>de</strong> pan, dón<strong>de</strong> cada familia <strong>de</strong>l<br />
pueblo amasaba un día por semana, y en el piso <strong>de</strong> arriba ESCUELA<br />
NACIONAL MIXTA.<br />
Esa memoria <strong>de</strong> mi infancia y juventud, que por otro <strong>la</strong>do no me permite<br />
recordar lo inmediato, me trae el recuerdo <strong>de</strong> esos años dón<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle era<br />
lugar <strong>de</strong> encuentro <strong>de</strong> niños, ancianos, mujeres... Vamos, mientras dón<strong>de</strong><br />
unos cortaban trajes, otros hab<strong>la</strong>ban <strong>de</strong> rojos o nacionales, <strong>de</strong> los malos<br />
tiempos que corrían, historias <strong>de</strong> chinches y liendres, historias <strong>de</strong><br />
brujerías... y los críos aprovechaban para hacer <strong>de</strong> <strong>la</strong>s suyas por el pueblo: ir<br />
a coger nidos, pequeños hurtos en los huertos, incordiar a <strong>la</strong> maestra...<br />
Y... ¡cómo me gustaba ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>! Pero, el caso es que iba muy poco,<br />
porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeña, a parte <strong>de</strong> tener que asumir gran parte <strong>de</strong> tareas<br />
domésticas y agríco<strong>la</strong>s, también tenía que ir a cuidar los cor<strong>de</strong>ros al monte.<br />
Por lo que sólo iba a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> en lo fuerte <strong>de</strong>l invierno.<br />
Pensando un poco en lo antes y lo <strong>de</strong> ahora, me doy cuenta que siempre ha<br />
habido niños <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s cualida<strong>de</strong>s: niños hiperactivos, niños con déficit <strong>de</strong><br />
atención, niños listos, que eran esos que <strong>la</strong> maestra <strong>de</strong>cía a <strong>la</strong> madre: “a este<br />
chic@ tendrían que mirar <strong>de</strong> mandarlo a estudiar a <strong>Huesca</strong>, que vale para los<br />
estudios”, así como también enseguida madre y maestra se ponían <strong>de</strong><br />
acuerdo a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> aplicar los correctivos: “Vd., déle buena bofetada<br />
cuando haga falta que yo ya le daré en casa”. Y es que, el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
educación en aquel<strong>la</strong> época era tarea <strong>de</strong> <strong>la</strong>s madres fundamentalmente.<br />
Aún recuerdo aquel día en que doña Basi, <strong>la</strong> maestra se marchó al retrete<br />
y... lo que no esperaba es que fuese tan mo<strong>de</strong>rno...<br />
Se trataba <strong>de</strong> una tab<strong>la</strong> que tenía un agujero en el centro para sentarse, y<br />
los excrementos caían o bien al corral, o bien a algún lugar abierto. Un día<br />
tuvimos <strong>la</strong> genial i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> salir corriendo y ponemos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong><br />
mira; en cuanto <strong>la</strong> maestra puso el huevo, le limpiamos el culo con una
escoba, y cuando fue a mirar para ver que pasaba, le limpiamos <strong>la</strong> cara con <strong>la</strong><br />
misma escoba y echamos a correr. Ya podéis imaginar <strong>la</strong> que se organizó.<br />
Otro día tiramos al pozo el gato <strong>de</strong> <strong>la</strong> maestra. La pobre mujer nos<br />
preguntaba si lo habíamos visto, pero c<strong>la</strong>ro nosotras no sabíamos nada; y<br />
todos los críos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> buscando el gato por el pueblo en completa<br />
complicidad, sin contar nadie dón<strong>de</strong> estaba.<br />
También recuerdo cuando Paquita y Gloria pe<strong>la</strong>ron una gallina viva y <strong>la</strong><br />
soltaron por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za. La pobre corría <strong>de</strong>spavorida cuando se vio libre,<br />
dándose golpes por todas partes sin saber lo que hacía.<br />
Así que, los niños siempre hemos sido niños, y <strong>la</strong>s travesuras en todas <strong>la</strong>s<br />
épocas han tenido su dimensión.
ANA PLAZA ARNALDA<br />
BUÑALES<br />
Enero...<br />
Mes gélido...<br />
CRÓNICAS DE MI PUEBLO<br />
Nuestro pueblo, prácticamente <strong>de</strong>sierto, cubierto por <strong>la</strong>s mañanas <strong>de</strong> esa<br />
fina capa <strong>de</strong> hielo que nos <strong>de</strong>ja una postal casi siberiana...<br />
Pero Enero también es un mes <strong>de</strong> reencuentro, <strong>de</strong> amistad, <strong>de</strong> tertulias, <strong>de</strong><br />
vida que <strong>de</strong> pronto inva<strong>de</strong> nuestro pueblo. Llega San Fabián, <strong>la</strong> fiesta<br />
pequeña pero no menos importarte (matacía, solidaridad, comidas, cenas y<br />
hasta baile). Mayores, jóvenes, niños y forasteros se reúnen para disfrutar<br />
y poner esa nota <strong>de</strong> color a ese b<strong>la</strong>nco y oscuro invierno.<br />
En <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 19 <strong>de</strong> enero, los hombres ya han recogido toda esa leña<br />
dispersa en <strong>la</strong> riera y <strong>la</strong> han subido al pueblo, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> piscina, para<br />
quemar una hoguera y asar los productos <strong>de</strong> <strong>la</strong> matacía. Se preparan mesas,<br />
bancos, parril<strong>la</strong>s y empiezan <strong>la</strong>s char<strong>la</strong>s conducidas por nuestros mayores<br />
que recuerdan hechos <strong>de</strong> antaño, como si <strong>de</strong> pronto alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> esa lumbre<br />
sus memorias recobrasen vida.<br />
Repasaré estas historias tan celosamente custodiadas con el fin <strong>de</strong> que<br />
algún día que<strong>de</strong>n para mí, joven <strong>de</strong> este pueblo, <strong>la</strong>tentes en mi memoria, y<br />
que <strong>de</strong> una cierta manera <strong>la</strong>s pueda transmitir a <strong>la</strong> juventud veni<strong>de</strong>ra.<br />
Pi<strong>la</strong>r y Asunción contaron que, cuando eran pequeñas, para evitar que fueran<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leñeras <strong>de</strong> los corrales les <strong>de</strong>cían que venían los caquis y se<br />
comían <strong>la</strong>s mantecas <strong>de</strong> los niños.<br />
Gregoria y Concha explican que se les murió su vecina y que en aquel<br />
entonces se ve<strong>la</strong>ban los muertos en casa. Las mujeres los <strong>amor</strong>tajaban, y a<br />
el<strong>la</strong>s, que estaban por ahí, <strong>la</strong>s mandaron a llevar un p<strong>la</strong>to <strong>de</strong> lejía para<br />
ponerlo <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cama. Para el<strong>la</strong>s ese contacto directo con <strong>la</strong> muerte era<br />
una cosa normal, puesto que el fallecimiento <strong>de</strong> una persona mayor formaba<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana. Fueron pues con el p<strong>la</strong>to <strong>de</strong> lejía y <strong>de</strong> repente el<br />
cuerpo se sentó encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> cama... Recordaron que empezaron a correr<br />
hasta que llegaron a <strong>la</strong> calle sin soplo ni color.
Crujió el fuego y vi a Ana pegar un pequeño brinco en el banco, sonreí...<br />
De pronto noté algo pesado en mi hombro, y con el corazón en un puño, giré<br />
<strong>la</strong> cabeza... Era Bernardo, nuestro alcal<strong>de</strong>, que venía a ver si nos faltaba algo<br />
y si alguien quería un poco más <strong>de</strong> “chuleta”. Se me quedó mirando un poco<br />
insistentemente, yo creo que por el reflejo <strong>de</strong>sencajado <strong>de</strong> mi cara. Me<br />
costó un rato centrarme y seguir escuchando <strong>la</strong> conversación.<br />
Teresa y Luisa nombraron que para Sta. Águeda <strong>la</strong>s mujeres tomaban el<br />
mando <strong>de</strong>l pueblo, sólo ese día, y se <strong>de</strong>dicaban a mojar a los hombres<br />
persiguiéndolos por todo el pueblo. Llegó <strong>la</strong> Guardia Civil, que iban por los<br />
pueblos <strong>de</strong> vez en cuando, y saliendo <strong>de</strong> casa Silvestre se les ocurrió<br />
mojarles, pero como no querían <strong>de</strong>cidieron cortarle el bigote. El hombre <strong>de</strong><br />
buena manera no se enfadó, pero añadió que no volvería nunca a nuestro<br />
pueblo por Sta. Águeda.<br />
Araceli y Elena se reían recordando lo <strong>de</strong>l albañil. La historia fue que un<br />
albañil venía a trabajar al pueblo con moto y un día se trajo a su hijo para<br />
que lo ayudara. A <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> marchar se montó en <strong>la</strong> moto y el niño iba<br />
sentado <strong>de</strong>trás. Saliendo <strong>de</strong>l pueblo veía que todos braceaban y pensaba que<br />
le <strong>de</strong>cían adiós, saludándole incluso <strong>de</strong> formas más apasionada <strong>de</strong> lo normal,<br />
y al darse <strong>la</strong> vuelta para <strong>de</strong>spedirse se dio cuenta <strong>de</strong> que el niño no iba en <strong>la</strong><br />
moto y entendió toda esa efusividad por parte <strong>de</strong> nuestra gente.<br />
Simplemente lo estaban l<strong>la</strong>mando para <strong>de</strong>cirle que había perdido a su hijo<br />
por el camino.<br />
Nieves se acordó <strong>de</strong> un chiste, o más bien un caso real supongo, <strong>de</strong> una<br />
persona <strong>de</strong>l pueblo. Se trataba <strong>de</strong> una pareja que, ya mayores, <strong>de</strong>cidieron<br />
casarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> años <strong>de</strong> noviazgo. Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> boda por supuesto no<br />
había “pasado nada”, así que cuando se casaron se fueron a vivir a <strong>la</strong> casa<br />
que habían preparado durante todos esos años. Se metieron en <strong>la</strong> cama y<br />
el<strong>la</strong> le <strong>de</strong>cía que tenía frío, a lo que él le respondió que se pusiera <strong>la</strong> sabana<br />
por encima. Volvió a <strong>de</strong>cirle que tenía frío, así que él le respondió esta vez <strong>la</strong><br />
colcha también por encima. Al final, cansada ya, le comentó que todavía<br />
tenía frío y que a<strong>de</strong>más tenía un agujero, y él con inocencia le contestó:<br />
“Mira por don<strong>de</strong> ya sabemos por don<strong>de</strong> te entra el frío”.<br />
A carcajadas y algunas caras sonrojadas <strong>de</strong>cidimos levantarnos y marchar al<br />
salón social para tomar café. Estos hombres seguro que aprovechan para<br />
echar unas partidas al guiñote.
Reflexionando por el camino seguía pensando cuantas cosas me quedaría por<br />
recopi<strong>la</strong>r <strong>de</strong> estas señoras, también alguna vez “picarotas”, ¡Quien lo<br />
hubiera dicho!.
ISABEL PÉREZ FERRA<br />
FORNILLOS<br />
MI YAYO JUANÉ<br />
Esta anécdota <strong>la</strong> recordábamos todos los veranos en <strong>la</strong> época <strong>de</strong> <strong>la</strong> siega,<br />
riéndonos <strong>de</strong> un pobre gallo que eligió mal el momento <strong>de</strong>l ataque, porque no<br />
conocía a mi yayo “<strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s”.<br />
Mi abuelo, mi yayo, era <strong>de</strong> Fornillos, <strong>de</strong> casa Franco; era un hombre pequeño,<br />
tan pequeño que se libró <strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> mili por no llegar a <strong>la</strong> tal<strong>la</strong>, pero <strong>de</strong><br />
constitución fuerte. De piel c<strong>la</strong>ra, sólo tenía curtida <strong>la</strong> cara, <strong>la</strong>s manos y los<br />
pies (sólo en verano porque los llevaba <strong>de</strong>scubiertos). En <strong>la</strong> cara quemada<br />
por el sol resaltaban sus vivos ojos verdosos; llevaba camisa <strong>de</strong> manga <strong>la</strong>rga<br />
en invierno y en verano, boina para cubrirse <strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca calva (menos en <strong>la</strong><br />
siega que llevaba sombrero <strong>de</strong> paja); calzaba albarcas que se fabricaba con<br />
trozos <strong>de</strong> neumáticos y tiras <strong>de</strong> cuero; fumaba unos puros pequeños y<br />
retorcidos que se l<strong>la</strong>maban “caliqueños”, que partía en varios trozos y que<br />
apuraba hasta casi quemarse los <strong>la</strong>bios. Tenía buen carácter, era bastante<br />
“tentado a <strong>la</strong> risa”; siempre le recuerdo riéndose a carcajadas con un<br />
programa <strong>de</strong> radio que hacía Pedro <strong>la</strong> Fuente los domingos, pero también<br />
tenía su mal genio, que se reconocía por los juramentos que echaba. No era<br />
muy dado a mimos ni carantoñas, pero yo sabía que a pesar <strong>de</strong> no ser muy<br />
cariñoso, le gustaban los críos, y sobre todo yo, su primera nieta.<br />
Durante <strong>la</strong> guerra civil, <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Fornillos quedó medio <strong>de</strong>rruida y se<br />
tuvieron que ir a vivir y trabajar <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> una torre cerca <strong>de</strong> <strong>Huesca</strong>.<br />
Yo pasaba todos los veranos en <strong>la</strong> torre con mis yayos y mi tío; esperaba con<br />
ansiedad el final <strong>de</strong>l curso para estar con ellos y tener <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong><br />
moverme por don<strong>de</strong> quisiera; era una niña inquieta, bastante revoltosa, que<br />
tenía que estar en todo, como <strong>de</strong>cía mi yaya una “pontenmedio”. Pasaba<br />
mucho tiempo en el gallinero jugando con <strong>la</strong>s gallinas, algunas hasta sabían<br />
“acocharse” cuando ibas con <strong>la</strong> mano a tocarles el lomo diciéndoles “cocha”,<br />
“cocha”; atenta siempre al gallo que se ponía en guardia por tocar a sus<br />
gallinas (alguna vez tuve que correr porque me quería atacar); por el conejar<br />
cogiendo los conejetes pequeños (a pesar <strong>de</strong> que mi abue<strong>la</strong> me <strong>de</strong>cía que <strong>la</strong><br />
madre los aborrecía), por <strong>la</strong>s cuadras, por los graneros, por <strong>la</strong>s cocheras<br />
llenas <strong>de</strong> aperos, todo sólo para mí, todo para jugar. Pero cuando estaba mi<br />
abuelo era diferente, lo <strong>de</strong>jaba todo para estar con él, hacer lo que él hacía.<br />
Iba con él al huerto, yo tenía un “jadico” pequeño sólo para mí, me <strong>de</strong>jaba<br />
ayudarle a regar, yo estaba encargada <strong>de</strong> avisarle para “para el agua” y
echar por otro vallo, a coger verdura, aunque a veces me llevaba alguna<br />
regañina por coger <strong>la</strong> que no <strong>de</strong>bía; a dar <strong>de</strong> comer a los animales y a<br />
echarles paja, él con un rosca<strong>de</strong>ro gran<strong>de</strong> y yo, a su <strong>la</strong>do, con un rosca<strong>de</strong>ro<br />
pequeño; en fin me daba todos los caprichotes que quería. A mi yayo le<br />
gustaba, aunque él no lo <strong>de</strong>cía, tenerme a su <strong>la</strong>do como una sombra, ahora<br />
pienso que a veces estorbaba más que ayudaba.<br />
Eran los años 60, no recuerdo cuantos años tendría yo, pero no más <strong>de</strong> 7.<br />
Era un día caluroso, se había terminado <strong>de</strong> segar y estaban guardando <strong>la</strong><br />
cosecha en el granero. El grano se guardaba en el granero que estaban en <strong>la</strong><br />
primera p<strong>la</strong>nta; los hombres sudorosos subían por <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga escalera <strong>de</strong><br />
piedra, cargando en sus espaldas sacos <strong>de</strong> arpillera, llenos <strong>de</strong> trigo y <strong>de</strong><br />
cegada. No sé cuantos hombres estaban trabajando subiendo los sacos,<br />
apilándolos uno al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l otro, para <strong>de</strong>spués pesarlos y vaciarlos en un<br />
montón. Yo estaba corriendo <strong>de</strong> un <strong>la</strong>do a otro por encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> hilera <strong>de</strong> los<br />
sacos que habían api<strong>la</strong>do pegados uno al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l otro, esperando que<br />
hubiera un buen montón <strong>de</strong> trigo para meterme en él, me gustaba sentir el<br />
calorcillo que <strong>de</strong>sprendía el trigo en mis piernas que se hundían hasta más<br />
arriba <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rodil<strong>la</strong>s. Me metía en el trigo, porque <strong>la</strong> cebada picaba, y solo<br />
cuando no me veían, porque si me veían me llevaba un grito por esparcir el<br />
grano.<br />
Supongo que todos me habrían dicho unas cuantas veces que no corriera por<br />
encima <strong>de</strong> los sacos, que me iba a caer, mi abuelo que estaba haciendo <strong>la</strong>s<br />
cuentas estaba perdiendo <strong>la</strong> paciencia, pero yo ni caso. Bueno, no sé cuanto<br />
tardé en caer, pero caí <strong>de</strong> bruces al suelo, un suelo <strong>de</strong> cemento que me <strong>de</strong>jó<br />
<strong>la</strong>s rodil<strong>la</strong>s en carne viva, todos pararon, me miraron sin <strong>de</strong>cir nada y<br />
siguieron con el trabajo; y empecé a llorar a moco tendido. Fue <strong>la</strong> gota que<br />
colmó el vaso, mi abuelo <strong>de</strong>jó <strong>la</strong>s cuentas que estaba llevando, jurando me<br />
cogió <strong>de</strong> <strong>la</strong> muñeca, tiró <strong>de</strong> mí sin contemp<strong>la</strong>ciones para llevarme a <strong>la</strong> cocina<br />
a curarme y <strong>de</strong> paso a <strong>de</strong>jarles tranquilos. Jurando y cagándose (con perdón)<br />
en una “retahí<strong>la</strong>” <strong>de</strong> santos me iba bajando por aquel<strong>la</strong> escalera <strong>de</strong> piedra,<br />
iba en cada escalón acordándose <strong>de</strong> un santo, se acordó <strong>de</strong> bastantes porque<br />
había unos cuantos escalones; cuando llegamos al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera, y por<br />
si acaso se había olvidado <strong>de</strong> alguno, terminó con un “mecagüen en <strong>la</strong> Virgen<br />
<strong>de</strong>l Pi<strong>la</strong>r y todos los Santos <strong>de</strong>l Cielo” tan suyo.<br />
Ya habíamos llegado al corral, yo sorbiendo los mocos miré <strong>de</strong> reojo al grupo<br />
<strong>de</strong> gallinas y al gallo que <strong>la</strong>s acompañaba, un gallo gran<strong>de</strong>, bonito, que me <strong>la</strong><br />
tenía jurada por tocar a sus gallinas. Vi como se preparaba para el ataque,<br />
como abría <strong>la</strong>s a<strong>la</strong>s pegándo<strong>la</strong>s a <strong>la</strong> tierra, y pensando que había llegado <strong>la</strong>
hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> venganza, venía todo hinchado y con muy ma<strong>la</strong>s intenciones hacia<br />
nosotros. Intenté zafarme <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> mi abuelo para echar a correr, a<br />
pesar <strong>de</strong> mis sangrantes rodil<strong>la</strong>s, pero no me soltó pensando que quería<br />
volver a subir al granero, entonces con voz asustada y llorosa, le dije: ¡¡yayo,<br />
yayo, el gallo!!<br />
Ya casi había llegado hasta nosotros, preparado par aba<strong>la</strong>nzarse, mi abuelo<br />
lo vio <strong>de</strong> reojo, me retiró un poco hacia su espalda sin soltarme, y le soltó<br />
una patada con tal fuerza por <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> leche llevaba, que hizo vo<strong>la</strong>r al pobre<br />
gallo por encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> tapia, tapia que estaba por lo menos a diez metros <strong>de</strong><br />
nosotros y que <strong>de</strong>bía medir tres metros, y que a mi me parecía que medía<br />
seis.<br />
No recuerdo que le pasó al pobre gallo, ni si salió con vida <strong>de</strong> ese patadón y<br />
<strong>de</strong> ese “supervuelo”.<br />
Se me pasó el susto, cerré <strong>la</strong> boca que había abierto al ver semejante cosa,<br />
<strong>la</strong>s lágrimas se secaron, <strong>la</strong>s rodil<strong>la</strong>s ya ni me dolían, lo mire con admiración,<br />
con <strong>de</strong>voción, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel día a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser mi querido yayo, fue mi<br />
HEROE.
Mª PAZ MONAJ<br />
APIES<br />
HISTORIA DE UN COMEDIANTE<br />
Con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas patronales <strong>de</strong> Apiés y para visitar a sus familiares,<br />
allá por el año 1922, se acercó por aquí un hombre muy chistoso y bromista<br />
que le apodaban (Puchaman <strong>de</strong> Loarre). Este tal hombre, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pasar<br />
dos días <strong>de</strong> fiesta, y buenas juergas, se le ocurrió salir por <strong>la</strong>s calles<br />
echando un pregón que <strong>de</strong>cía así; “Esta tar<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s cuatro y media, vienen<br />
unos comediantes, todos los que <strong>de</strong>seen ver <strong>la</strong>s comedias estarán en el<br />
corral <strong>de</strong> casa Valentiné (que era un corral muy gran<strong>de</strong>) y sin animales”.<br />
Entonces en Apiés había 800 habitantes y pronto se llenó el corral. Cuando<br />
él creyó oportuno cerró <strong>la</strong> puerta con l<strong>la</strong>ve y se fue hacia <strong>Huesca</strong> andando,<br />
ya cerca <strong>de</strong> <strong>Huesca</strong> se encontró con un vecino <strong>de</strong> Apiés que venía en sentido<br />
contrario y le dijo: “Toma esta l<strong>la</strong>ve y abre <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong>l corral <strong>de</strong> Valentiné<br />
que he <strong>de</strong>jado encerrado una cuadril<strong>la</strong> <strong>de</strong> borregos y querrán salir”, y cual<br />
no fue <strong>la</strong> sorpresa <strong>de</strong>l vecino al ver que los borregos eran <strong>la</strong>s personas que<br />
fueron a ver <strong>la</strong>s comedias.
Mª JOSÉ LALIENA<br />
APIES<br />
RELATOS ANTIGUOS POPULARES TRANSMITIDOS DE<br />
BOCA A BOCA<br />
Esta es <strong>la</strong> historia (oración) que me contaba mi madre <strong>de</strong> pequeña:<br />
La Virgen y San José iban en su romería, <strong>la</strong> Virgen iba <strong>de</strong> parto y a sus pasos<br />
no podía y San José le <strong>de</strong>cía a<strong>la</strong>rga el paso María, llegaremos a Belén entre<br />
<strong>la</strong> noche y el día.<br />
San José marchó por luz que habrá tenido María, un niño como <strong>la</strong>s flores, lo<br />
que San José <strong>de</strong>cía, no tengo para envolverte ni un pañal ni una mantil<strong>la</strong>, ya<br />
baja el ángel <strong>de</strong>l cielo con contento y alegría, cada pa<strong>la</strong>bra que dice rico<br />
pañal se volvía.<br />
Ya vuelve el ángel al cielo con contento y alegría y Dios <strong>de</strong>l cielo le pregunta:<br />
¿Qué tal ha quedado María?. María ha quedado bien, en su tajo recogida,<br />
vestida <strong>de</strong> oro y p<strong>la</strong>ta, calzada <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta fina, todo eso no es nada para lo que<br />
el<strong>la</strong> merecía.<br />
Hay que castillos tan altos, pintados <strong>de</strong> pinturía, no los han pintado pintores,<br />
ni hijos <strong>de</strong> carpintería, los ha pintado Dios <strong>de</strong>l cielo para <strong>la</strong> Virgen María. En<br />
medio <strong>de</strong> ese castillo dos ángeles había y en medio estaba <strong>la</strong> Virgen con su<br />
hijo en <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong> que cal<strong>la</strong>r no le quería, ¿qué lloras hijo <strong>de</strong>l alma? ¿qué lloras<br />
bien <strong>de</strong> mi vida?. Lloras por el hambre que tienes o <strong>la</strong> sed que te fatiga. No<br />
lloro por el hambre que tengo, ni <strong>la</strong> sed que me fatiga, lloro por los<br />
pecadores que por el mundo se iban.<br />
Hijo mío <strong>de</strong> mi alma, hijo mío <strong>de</strong> mi vida, nos iremos por el mundo tu dirás el<br />
Padre Nuestro yo diré el Ave María.<br />
Jueves Santo, Viernes Santo, Jueves Santo era aquel día, <strong>la</strong> Virgen<br />
preguntó: ¿oiga usted buena señora ha visto a mi hijo amado?. Si por cierto<br />
que lo he visto, si por cierto que le he hal<strong>la</strong>do, con una cruz en los hombros y<br />
una ca<strong>de</strong>na arrastrando y si no lo quiere creer <strong>de</strong>senvuelva usted ese paño,<br />
<strong>la</strong> Virgen los <strong>de</strong>senvolvió y cayó en un <strong>de</strong>smayo, oiga usted buena señora<br />
vamos al Monte Calvario, que por mucho que corramos ya lo habrán<br />
crucificado; ya le habían c<strong>la</strong>vado los pies, ya le habían c<strong>la</strong>vado <strong>la</strong>s manos, ya
le habían hecho una brecha en su divino costado, <strong>la</strong> sangre que <strong>de</strong>rramaba<br />
caía en un cáliz sagrado y el hombre que lo bebía era un bienaventurado.<br />
El que diga esta oración todos los viernes <strong>de</strong>l año sacara un alma <strong>de</strong> penas y<br />
<strong>la</strong> suya <strong>de</strong> pecados. Quien <strong>la</strong> sepa y no <strong>la</strong> diga, quien <strong>la</strong> oiga y no <strong>la</strong> aprenda el<br />
día <strong>de</strong> su juicio final tendrá lo que le convenga.
Mª JOSÉ LALIENA<br />
APIES<br />
ANECDOTAS DEL BAR DE MI PUEBLO<br />
Un día como tantos otros conforme iba avanzando <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, el bar se iba<br />
llenado <strong>de</strong> hombres, puesto estos una vez terminadas <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong>l campo,<br />
se reunían en él, para echar <strong>la</strong> partida.<br />
El bar era un negocio familiar, atendido por sus dueños Andrés y Felisa.<br />
Felisa iba haciendo <strong>la</strong>s tareas domésticas entre cerveza y cafés que iba<br />
poniendo.<br />
Un día estaba haciendo <strong>la</strong> cena (albóndigas), y llegó el secretario, se asomó a<br />
<strong>la</strong> cocina para saludar<strong>la</strong> y Felisa muy atenta le invitó a probar una, este dijo<br />
“no, gracias, ya he cenado”, pero Felisa insistió y él accedió a tomar una y<br />
dijo:<br />
- ¡Pues bien buenas están!, ¿puedo coger otra?<br />
- Faltaría más, contesto Felisa, vaya, vaya comiendo.<br />
La sorpresa fue que cuando terminó Felisa <strong>de</strong> freír <strong>la</strong>s albóndigas casi no<br />
quedaban, según el<strong>la</strong> se comió 36.<br />
Y esto todavía lo recuerda <strong>la</strong> gente que estaba en el bar ese día.<br />
Menos mal que había cenado, sino no sé cuantas se come.
Mª CARMEN MOLANO<br />
APIES<br />
PRIMER VIAJE A BARCELONA<br />
Esto le ocurrió a un Señor que vivía en el pueblo, unas sobrinas <strong>de</strong> Barcelona<br />
le llevaron a pasar unos días con el<strong>la</strong>s y así veía el mar, pues no lo había visto<br />
nunca.<br />
Ya en Barcelona estas tenían un piso antiguo y al rato <strong>de</strong> estar en casa al tío<br />
le vino ganas <strong>de</strong> orinar, le pidió a una sobrina don<strong>de</strong> podía hacerlo. La<br />
sobrina le acompañó al cuarto <strong>de</strong> baño y le dijo:<br />
- Aquí para orinar (le enseñó un W.C. <strong>de</strong> hombres) y aquí para lo <strong>de</strong>más<br />
(le mostró <strong>la</strong> taza).<br />
El tío se quedó allí y al cabo <strong>de</strong> un rato que no salía le l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> sobrina:<br />
- Tío, tío, ¿estás bien?<br />
- Sí, sí.<br />
Pero el tío no salía y <strong>la</strong> sobrina insistió:<br />
- Pero tío, ¿estás bien?<br />
- Pasa, pasa hija mía. Me has dicho que aquí para pichar y aquí para<br />
cagar, pero si me pongo a pichar me cago y si me pongo en <strong>la</strong> taza me<br />
meo.<br />
Entonces <strong>la</strong> sobrina lo sentó en <strong>la</strong> taza y le dijo:<br />
- Mire tío, aquí mee, cague y haga lo que tenga que hacer.<br />
Cuando el tío salió le dijo a <strong>la</strong> sobrina:<br />
- Hay niñas que Dios me <strong>de</strong>je los campos <strong>de</strong> mi pueblo.
Mª TERESA USÓN CEREZA<br />
APIES<br />
Des<strong>de</strong> os altos Pirineos<br />
me embaje to tierra p<strong>la</strong>na<br />
a ver un <strong>amor</strong> que tengo<br />
que se l<strong>la</strong>ma Marijuana.<br />
El<strong>la</strong> es alta que horroriza<br />
tiene patas como un güey<br />
tetazas como una vaca<br />
por esas mangas en to bajo<br />
se le caían as manzanas.<br />
Tilín-tilín l<strong>la</strong>man a misa<br />
y o padre cura me ice<br />
que si quiero a Marijuana<br />
y yo le digo que sí<br />
y do gusto que le daba<br />
se le caeba <strong>la</strong> baba.<br />
L<strong>la</strong>man a dormir<br />
el<strong>la</strong> me quitaba os calzones<br />
yo le quitaba as calzas<br />
y quitándole as calzas<br />
se me echo una bufata<br />
jibo Marijuana, eso pa os burros<br />
que tienen as narices panchas.<br />
ROMANCE DE UNA PAREJA
Mª DEL CARMEN MIRANDA ESCAR<br />
BELLESTAR<br />
LA LLEGADA DE LA PRIMERA TELEVISIÓN A MI<br />
PUEBLO<br />
La historia <strong>la</strong> conté cuando eran <strong>la</strong>s fiestas <strong>de</strong> mi pueblo, que son en<br />
invierno; con el hogar encendido y en <strong>la</strong> sobremesa <strong>de</strong>l primer día <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mismas. Aproveché que estaban todos mis sobrinos pequeños y algunos<br />
amiguitos <strong>de</strong> ellos. Pienso que les interesó <strong>la</strong> historia porque escuchaban<br />
atentos y el ambiente era propicio con el hogar encendido, su calor, <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />
anochecida (26 <strong>de</strong> diciembre) y todos estábamos muy re<strong>la</strong>jados al celebrar<br />
<strong>la</strong>s fiestas <strong>de</strong>l pueblo (mi pueblo es muy pequeñito, sólo con 15 vecinos), pero<br />
al ser así nos sentimos como una familia todos juntos.<br />
En el año 1960, llegó <strong>la</strong> primera televisión en b<strong>la</strong>nco y negro, naturalmente, a<br />
mi pueblo, y era pública, o sea <strong>de</strong> todos (pagada con ingresos que recaudaba<br />
el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong>l mismo). No se instaló en el Local Social, porque era<br />
invierno y hacía frío y se colocó en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong>, en su comedor que<br />
era bastante gran<strong>de</strong>. Pienso que es esto lo l<strong>la</strong>mativo <strong>de</strong> esta historia, puesto<br />
que no recuerdo ningún otro caso en todo el contorno.<br />
Cuando el Alcal<strong>de</strong> el pueblo, Sr. Román se l<strong>la</strong>maba, falleció, comunicó a todos<br />
los vecinos que estas gestionando <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> un televisor para todos los<br />
vecinos <strong>de</strong>l pueblo y que iba a colocarlo en su casa “temporalmente”, hasta<br />
que llegase <strong>la</strong> primavera, todos nos pusimos muy contentos, especialmente<br />
los niños que era mi caso, pues yo tenía 12 años.<br />
Los días que nos <strong>de</strong>jaban ir a ver <strong>la</strong> televisión a los niños eran: los sábados,<br />
domingos, otros días <strong>de</strong> fiesta y algún acontecimiento extraordinario<br />
durante <strong>la</strong> semana.<br />
El horario infantil se acababa a <strong>la</strong>s nueve <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche y era entonces cuando<br />
había que levantarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> muy a pesar nuestro.<br />
También recuerdo como catalogaba <strong>la</strong>s pelícu<strong>la</strong>s para los niños y adultos;<br />
cuando sólo llevaban un rombo eran para mayores <strong>de</strong> 14 años y se llevaban<br />
dos, para mayores <strong>de</strong> 18 años.<br />
En el invierno <strong>de</strong> ese año, no se me pue<strong>de</strong> olvidar que vimos todos los <strong>de</strong>l<br />
pueblo el acontecimiento social televisado más importante: <strong>la</strong> boda <strong>de</strong>
Fabio<strong>la</strong> y el Rey <strong>de</strong> Bélgica, Balduino, que a mí me gusto mucho, espero que<br />
sería porque sólo tenía 12 años y era niña.<br />
Al contar esta historia a mis sobrinos y amiguitos, noté que les extrañara<br />
que se pudiera colocar <strong>la</strong> televisión <strong>de</strong> todos en una casa particu<strong>la</strong>r, por esto<br />
les expliqué que el Sr. Román, o sea el Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong>l pueblo, era una persona<br />
muy abierta y generosa.<br />
Personalmente en mi caso, lo recuero muy gratamente y que gracias a él mi<br />
infancia fue mucho más feliz.
CLARA Mª ESCABOSA PISA<br />
TABERNAS DE ISUELA<br />
LA SEMANA DEL LABRADOR<br />
Lunes garbana<br />
martes ma<strong>la</strong>gana<br />
miércoles tormenta<br />
jueves no trae cuenta<br />
viernes a cazar<br />
sábado a pescar<br />
y el domingo que quiero<br />
no me <strong>de</strong>jan trabajar.<br />
LA ORACIÓN DEL LABRADOR<br />
Por <strong>la</strong> mañana garbana<br />
a mediodía calor<br />
y por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> mosquitos<br />
Dios mío que me quito <strong>de</strong> <strong>la</strong>brador.<br />
A SAN ANTÓN<br />
San Antón mató un marrano<br />
y no me dio una morcil<strong>la</strong><br />
por eso a San Antón<br />
le voy a dar tres palo en <strong>la</strong>s costil<strong>la</strong>s.<br />
CHASCARRILLOS
MIRIAM SANCHO PÉREZ<br />
BANARIES<br />
VAMOS A CONTAR UN CUENTO, TRALARÁ<br />
¿Quieres que te cuente un cuento? Pensando en el pasado<br />
dime que sí siempre llego a mis<br />
abuelos,<br />
y te lo contaré, y <strong>de</strong> cada uno,<br />
dime que no con algo me quedo.<br />
y no te lo diré.<br />
Erase que se era una chica Perdí una amiga en <strong>la</strong> vida<br />
que <strong>de</strong>l mar venía, y con ello estoy viviendo,<br />
y encontrando a un buen zagal pero como <strong>de</strong>cía <strong>la</strong> abue<strong>la</strong><br />
María<br />
al pueblo fue a parar. los buenos no se queman.<br />
Los almendros al entrar Cada uno recoge lo que<br />
siembre,<br />
sus recuerdos tendrán, yo, aún estoy sembrando,<br />
escondites en sus tiempos espero que llueva<br />
para muchos fueron. para recoger algo.<br />
Sus casas y apodos Y el cuento se acabó,<br />
poco a poco fui aprendiendo, cuando lo vuelva a<br />
encontrar<br />
a <strong>la</strong> gente conociendo se lo volverá a contar.<br />
y a <strong>la</strong> familia queriendo.<br />
De mi infancia yo recuerdo<br />
<strong>la</strong>rgos veranos en el pueblo,<br />
con abuelos y sin padres,<br />
con primos y amigos.
Mª CARMEN QUILEZ USED<br />
HUERRIOS<br />
TARDES DE ALFORJA<br />
Son <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s <strong>la</strong>rgas y frías tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> invierno, allí en <strong>la</strong> cocina; mi Madre<br />
escuchando en <strong>la</strong> radio aquel<strong>la</strong>s interminables nove<strong>la</strong>s mientras cosía y yo<br />
junto al fuego <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea y frente a una pizarra, <strong>de</strong> los más entrañables<br />
recuerdos que guardo en mi memoria.<br />
Era aquel<strong>la</strong> una cocina gran<strong>de</strong> a <strong>la</strong> que se accedía directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
exterior y a <strong>la</strong> que a modo <strong>de</strong> distribuidor daban el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estancias <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> casa. En el centro, se situaba una mesa cuadrada cubierta con uno <strong>de</strong><br />
aquellos “ules” <strong>de</strong> alegres colores, y sobre éste un jarrón con flores <strong>de</strong><br />
temporada.<br />
En un <strong>la</strong>teral se situaba <strong>la</strong> bancada, propiamente dicha, con su frega<strong>de</strong>ra, su<br />
escurrep<strong>la</strong>tos, su hornillo <strong>de</strong> butano y <strong>la</strong> nevera. En el otro <strong>la</strong>do, <strong>la</strong><br />
chimenea, en <strong>la</strong> que siempre había un cal<strong>de</strong>ro o puchero junto a <strong>la</strong> lumbre.<br />
Pegada a <strong>la</strong> chimenea, en un costado, se encontraba <strong>la</strong> pizarra; <strong>la</strong> cual Papá<br />
me <strong>la</strong> había pintado con “pez”, a modo <strong>de</strong> pintura negra para que estuviese<br />
entretenida. ¡Cuántos dibujos, letras y números no haría yo en el<strong>la</strong>, mientras<br />
transcurrían lentamente <strong>la</strong>s horas, y sólo se escuchaba el tic tac <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>spertador y el ruido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s purnas saltando en el fuego!<br />
De vez en cuando y <strong>de</strong> repente le <strong>de</strong>cía a Mamá:<br />
- ¡Cuéntame algo!<br />
- Que quieres que te cuente, hija mía, que no te haya contado.<br />
- Pues algo, replicaba yo.<br />
No era mi Madre muy <strong>de</strong> contar cuentos ni historias. A mi Padre le gustaba<br />
mucho más.<br />
De todas formas, casi siempre acababa contándome vivencias <strong>de</strong> su juventud<br />
en aquel nuestro pueblo, que siendo yo muy pequeña habíamos abandonado en<br />
busca <strong>de</strong> un futuro mejor.<br />
Me contaba el frío que pasaba cuando salía al campo muy temprano a coger<br />
azafrán, <strong>de</strong>l cansancio <strong>de</strong> <strong>la</strong> viña, tanto si iba a vendimiar como si iba a<br />
recoger sarmientos, <strong>de</strong>l polvo que tragaba en <strong>la</strong> fábrica o molino <strong>de</strong> hacer
yeso <strong>de</strong>l abuelo. En fin, <strong>de</strong> estas y algunas otras cosas hablábamos mientras<br />
esperábamos impacientes <strong>la</strong> vuelta <strong>de</strong> Papá <strong>de</strong>l campo.<br />
De repente me <strong>de</strong>cía Mamá:<br />
- Anda hija mía, asómate a <strong>la</strong> fuente a ver si ves venir a tu padre.<br />
Bajaba yo a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za don<strong>de</strong> estaba <strong>la</strong> fuente refunfuñando, porque sabía que<br />
Papá todavía tardaría un buen rato en venir. Y efectivamente aún se veían a<br />
lo lejos el ir y venir lentamente <strong>la</strong>s luces <strong>de</strong>l tractor. Subía a casa y se lo<br />
contaba, y siempre <strong>la</strong> misma respuesta:<br />
- ¡Madre mía, con <strong>la</strong> hora que es y <strong>de</strong> noche! ¿qué hará este hombre aún<br />
en el campo? ¡Siempre el último en venir a casa!<br />
En éstas estábamos, cuando al cabo <strong>de</strong> un rato; ahora sí, se oía el ruido <strong>de</strong>l<br />
tractor aproximándose a casa.<br />
Era entonces cuando se apo<strong>de</strong>raba <strong>de</strong> mí un nerviosismo ya que llegaba mi<br />
gran momento.<br />
Bajaba corriendo <strong>la</strong>s escaleras a abrir <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong>l corral para que mi<br />
padre entrara a <strong>la</strong> cochera sin bajarse <strong>de</strong>l tractor. Una vez allí, y casi al<br />
mismo tiempo que bajaba <strong>de</strong>l tractor, se limpiaba el polvo y me daba un<br />
beso, me alcanzaba <strong>la</strong>s alforjas y me <strong>de</strong>cía:<br />
- Mira a ver...<br />
Yo, impaciente y nerviosa rebuscaba y allí estaba siempre el “currusco” <strong>de</strong><br />
pan seco y <strong>la</strong> fiambrera, en cuyo interior guardaba... un trozo <strong>de</strong> chorizo,<br />
una costil<strong>la</strong> en adobo, un trozo <strong>de</strong> tortil<strong>la</strong>, etc.<br />
Ese era para mí el gran momento. Papá lo sabía.<br />
Subíamos los dos a casa. La mesa estaba puesta y <strong>la</strong> cena en el p<strong>la</strong>to.<br />
Así y mientras unas lágrimas quieren asomar por mis ojos, pongo punto y<br />
final a este re<strong>la</strong>to.<br />
Me acuerdo <strong>de</strong> Papá.
Mª JOSÉ PÉREZ FERRA<br />
FORNILLOS<br />
HISTORIAS DE LA RELIGIOSIDAD EN CASA FRANCO<br />
DE FORNILLOS<br />
En <strong>la</strong>s frías tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> invierno, sentados en <strong>la</strong>s cadieras al <strong>amor</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lumbre, siempre se contaban historias <strong>de</strong> lo sucedido antaño.<br />
Mi familia vivió en Fornillos hasta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra civil, en casa Franco.<br />
Era una casa gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> tres pisos, con un bonito mirando muy soleado don<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong>l pueblo acudían a coser porque había muy buena luz.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle se entraba al patio, en el que había un banco corrido <strong>de</strong><br />
piedra en caso todo el perímetro. La escalera se abría en un rincón <strong>de</strong>l patio<br />
en forma <strong>de</strong> L, con una barandil<strong>la</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con el ba<strong>la</strong>ustre principal<br />
tal<strong>la</strong>do con una inscripción que rezaba: “AVE MARÍA PURÍSIMA, SIN<br />
PECADO CONCEBIDA”.<br />
En <strong>la</strong> primera p<strong>la</strong>nta se encontraba <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong>l reloj, el cuarto <strong>de</strong>l fraile, <strong>la</strong>s<br />
alcobas y el “estudié”, una habitación don<strong>de</strong> en una hornacina en <strong>la</strong> pared<br />
había una tal<strong>la</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra policromada <strong>de</strong>l Santo Cristo, junto con dos<br />
pequeñas campanil<strong>la</strong>s.<br />
Mi bisabuelo era muy religioso; todavía hoy mi madre y su prima Carmen<br />
(que venía a veranear <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Zaragoza), recuerdan como retumbaba su voz<br />
cuando rezaba el rosario todos los días al acostarse.<br />
En <strong>la</strong>s tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> verano, cuando <strong>de</strong> pronto el cielo se cubría <strong>de</strong> nubes y<br />
amenazaba tormenta (<strong>de</strong> <strong>la</strong>s que suelen acabar en “pedregada”), mi<br />
bisabuelo junto con <strong>la</strong> familia y algún vecino más, sacaban al Santo Cristo y<br />
<strong>la</strong>s campanil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> hornacina y poniéndolo frente a <strong>la</strong> tormenta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
mirado, rezaban:<br />
- Santo, santo, santo es el señor, Dios <strong>de</strong>l universo..., tocando <strong>la</strong>s<br />
campanil<strong>la</strong>s.<br />
Cuentan que el cielo “se abría” y que <strong>la</strong> tormenta se alejaba <strong>de</strong>l pueblo,<br />
ac<strong>la</strong>rándose poco a poco.
Durante <strong>la</strong> guerra civil, Fornillos quedó en el frente republicano y <strong>la</strong> vida <strong>de</strong>l<br />
pueblo, como en tantos otros sitios, se transformó. La bo<strong>de</strong>ga se convirtió<br />
en <strong>la</strong> <strong>de</strong>spensa, <strong>la</strong> abue<strong>la</strong> era <strong>la</strong> cocinera <strong>de</strong> los oficiales, etc.<br />
Ante <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l ejército republicano, mi bisabuelo tuvo miedo por <strong>la</strong><br />
presencia en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> muchas imágenes religiosas. Decidieron escon<strong>de</strong>r<br />
todo lo que pudieran, cuentan que llegaron a quemar varios cuadros, en<br />
cuanto a <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l Santo Cristo, <strong>la</strong> escondieron en el hueco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
“chaminera”.<br />
Un buen día cayó un obús, <strong>la</strong>nzado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Huesca</strong> que <strong>de</strong>struyó parte <strong>de</strong>l<br />
tejado y <strong>de</strong> esa chimenea, excepto el hueco don<strong>de</strong> estaba <strong>la</strong> imagen, que<br />
quedó intacto, no dañándo<strong>la</strong>, pero <strong>de</strong>jándo<strong>la</strong> al <strong>de</strong>scubierto, lo que obligó a<br />
buscar apresuradamente otro escondite.<br />
Como anécdota curiosa contaban que también escondieron <strong>la</strong> tal<strong>la</strong><br />
policromada y a tamaño natural <strong>de</strong> un Niño Jesús en el pozo <strong>de</strong> un huerto<br />
cercano; pasó el tiempo y cayó en el olvido. Años más tar<strong>de</strong>, en época <strong>de</strong><br />
sequía, <strong>la</strong>s fuentes cercanas se secaron y sólo había agua en ese pozo, cual<br />
fue su sorpresa que al sacar agua apareció el Niño, y menudo susto se<br />
llevaron.
“Historias al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lumbre”</strong> ha sido posible<br />
gracias a <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comisión Rural <strong>de</strong>l Foro Municipal<br />
<strong>de</strong> Mujeres, formada por<br />
representantes <strong>de</strong> Apiés, Banariés,<br />
Bellestar <strong>de</strong>l Flumen, Buñales,<br />
Cuarte, Fornillos, Huerrios y Tabernas<br />
<strong>de</strong> Isue<strong>la</strong>; al entusiasmo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
<strong>de</strong> nuestros pueblos y al Jurado que falló<br />
el Concurso “Mujeres en Perspectiva:<br />
Historias al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lumbre”</strong>.<br />
“Historias al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lumbre”</strong>, para todas y<br />
todos uste<strong>de</strong>s, que hacen posible<br />
ESPACIOS SIN SEXISMO
COMISIÓN RURAL<br />
FORO MUNICIPAL DE MUJERES