EL ARPA PARAGUAYA Y LA ENGUA ESPAÑOLA - Fábulas e Contos
EL ARPA PARAGUAYA Y LA ENGUA ESPAÑOLA - Fábulas e Contos
EL ARPA PARAGUAYA Y LA ENGUA ESPAÑOLA - Fábulas e Contos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HETEROTÓNICAS<br />
As palavras denominadas heterotónicas possuem grafia igual ou similar tanto em<br />
português como em espanhol. Mas, elas são diferentes (hetero) nas duas línguas em<br />
dois outros aspectos lingüísticos: tonicidade e acentuação.<br />
Português Espanhol Português Espanhol<br />
Academia Academia Heroi héroe<br />
Alergia alergia Hidrogênio hidrógeno<br />
Anestesia anestesia Ímã imán<br />
Aristocrata aristócrata Imbecil imbécil<br />
Asfixia asfixia Ímpar impar<br />
Atrofia atrofia Leucemia leucemia<br />
Atmosfera atmósfera Medíocre mediocre<br />
Bigamia bigamia Microfone micrófono<br />
Burocracia burocracia Míssil misil<br />
Burocrata burócrata Nitrogênio nitrógeno<br />
Canibal caníbal Nível nivel<br />
ímpio impío<br />
Cardíaco cardiaco Nostalgia nostalgia<br />
Crisântemo crisantemo Ortopedia ortopedia<br />
elétron electrón Oxigênio oxígeno<br />
epidemia epidemia Psicopata (p)sicópata<br />
estereótipo estereotipo Regime régimen<br />
fisioterapia fisioterapia Rubrica rúbrica<br />
fobia fobia Taquicardia taquicardia<br />
Futebol fútbol Telefone teléfono<br />
Hemorragia hemorragia Terapia terapia
Change language