REVISTA CINECLUB UNED:Maquetación 1

22
22
22
22
Persépolis
Persepolis
Francia, 2007
2.4.7 Films / France 3 Cinema / Kennedy-Marshall Company
/ French Connection
Título Original: PERSEPOLIS
Guión y Dirección: MARJANE SATRAPI y VINCENT PA-
RONNAUD
Sobre la Novela Gráfica de MARJANE SATRAPI
Música: OLIVIER BERNET
Montaje: STEPHANE ROCHE
Dirección Artística: MARC JOUSSET
Director de Animación: CHRISTIAN DESMARES
Estudios de Animación: PERSEPROD, JE SUIS BIEN CON-
TENT, PUMPKIN 3D
Productores: MARC-ANTOINE ROBERT y XAVIER RIGAULT
Productora Asociada: KATHLEEN KENNEDY
Voces (VO): CHIARA MASTROIANNI, CATHERINE DE-
NEUVE, DANIELLE DARRIEUX, SIMON ABKARIAN, GA-
BRIELLE LOPES, FRANÇOIS JEROME
Animación
Duración: 95 minutos
Idioma: Francés (VOSE)
Banda Sonora (CD): EMI 0999-5143672-8
Internet: www.persepolislapelicula.es
proyección
11 / diciembre /2008
15
15
15
Antes (y después) de la revolución
(islámica)
“Empecé a hacer dibujos para explicar de dónde
vengo, cómo es mi país y mi familia. En Viena me
di cuenta de que a los demás jóvenes, cuando les
preguntaban de dónde venían, les bastaba con
decir el nombre de una ciudad o un país. En cambio,
cuando decías que eras de Teherán, era el comienzo
de un interrogatorio de horas...”
Marjane Satrapi nació en 1969 en Rasht (Irán),
en una familia rica (su bisabuelo fue un príncipe
de la dinastía Qadjar, depuesta por Reza
Pahlavi) y de ideología progresista, opuesta al
régimen del Shah. Estudió en un colegio francés.
En 1983, tras la revolución “islámica” de
1979 y el comienzo de la guerra con Irak, fue
enviada por sus padres a estudiar a Viena.
Luego regresó a Irán, donde estudió Bellas
Artes y se casó. Tras divorciarse, en 1994 se
trasladó definitivamente a Francia. A partir de
1997, trabajó como ilustradora de cuentos para
niños. Contactó con el colectivo L’Association,
uno de cuyos miembros, David B., le sugirió
crear un cómic basado en sus recuerdos. De
ahí surgió Persépolis, una novela gráfica publicada
en cuatro tomos, entre 2000 y 2003 (en
español, obra completa, Norma Editorial,
2007), que ha cosechado importantes premios
y ha vendido un número considerable de ejemplares.
Posteriormente, ha publicado con éxito
otros libros como Bordados (2003) y Pollo con
ciruelas (2004).
Tras la publicación de las novelas gráficas
de Persépolis, Marjane Satrapi recibió diversas
ofertas para su adaptación al cine, incluyendo
propuestas norteamericanas que la autora
consideró disparatadas. Sin embargo, cuando
ya habían pasado cuatro años desde la publicación
de los libros, Satrapi decidió hacer la
película, y desde el principio tuvo claro que
tenía que ser una película de dibujos animados
(“creo que de no ser así habríamos perdido el
encanto original de la historia... las novelas han
sido un éxito en todo el mundo porque los dibujos
son abstractos, en blanco y negro”). Con el
apoyo del productor Marc-Antoine Robert, reclutó
como codirector a Vincent Paronnaud,
con quien compartía estudio de diseño. Paronnaud
(La Rochelle, Francia, 1970), alias
Winshluss, es un autor de cómics que ha destacado
por su humor macabro y ha codirigido
el cortometraje Raging Blues (2004).
Persépolis (la película) se abre con un prólogo
en color, situado en el aeropuerto parisino
de Orly. El film es un flashback en blanco
y negro que narra Marjane desde y hasta ese
punto... En 1978, en Teherán, Marji tiene nueve
años, adora a Bruce Lee y las Adidas, y quiere
ser profeta (mantiene conversaciones con
Dios). En el Irán de Shah coexiste la aparente
modernidad occidentalizada con una brutal
dictadura y miles de presos políticos. La acomodada
familia de Marji se opone al régimen.
Se producen manifestaciones contra el Shah, y
su padre explica a Marji que no ha sido “elegido
por Dios”, como le han contado en la escuela,
sino que su padre fue elevado al poder
como una marioneta de los británicos. En 1979,
se produce la revolución que derroca al Shah y
que en origen no fue “islámica” sino democrática.
Los presos políticos, incluyendo al tío
Anouche, son liberados y hay una breve explosión
de euforia y libertad... que dura poco.
El 99,99 % (!) vota por la república islámica. Algunos
opositores se empiezan a ir, pero el comunista
Anouche mantiene el optimismo,
cree que es una fase transitoria. Llegan los barbudos
Guardianes de la Revolución, y Anouche
es detenido...
En 1980, Irak ataca a Irán y comienza una
guerra absurda que va a durar ocho años y producir
un millón de muertos... El régimen iraní
aprovecha la guerra para acabar con el enemigo
interior (que, precisamente, eran los antiguos
opositores al Shah). En 1982, el país ha
cambiado por completo: el velo, el desabastecimiento,
la opresión de los barbudos, los mártires,
los bombardeos. Sin embargo, algunos
iraníes siguen haciendo fiestas clandestinas,
como último (y peligroso) resquicio de libertad,
y Marji adquiere casetes de música de
rock de contrabando. Su abuela le da un consejo:
“sé siempre digna e íntegra contigo misma”.
Ante la situación de opresión y guerra, sus padres
envían a Marjane a estudiar a Viena. Allí
se siente extraña, libre y sola. Es un bicho raro
incluso para sus amigos (unos frikis de cuidado,
por otra parte), traiciona los consejos de
su abuela al negar su origen y decir que es
francesa, se siente culpable por llevar una vida
frívola mientras su familia sufre el infierno de
la guerra, fracasa en sus experiencias amorosas,
y termina viviendo en la calle... Rescatada
por sus padres, vuelve a Teherán. En el Irán de
principios de los 90, la época de los ideales se