REVISTA CINECLUB UNED:Maquetación 1

18
18
18
18
Irina Palm
Irina Palm
Bélgica-Reino Unido-Alemania-Luxemburgo-Francia, 2006
Entre Chien et Loup/ Pallas Film/ Samsa Film/ Ipso Facto
Film/ Ateliers de Baere/ RTBF Television/ Future Films Limited
Director: SAM GARBARSKI
Guión: MARTIN HERRON y PHILIPPE BLASBAND
Argumento Original: PHILIPPE BLASBAND
Fotografía: CHRISTOPHE BEAUCARNE
Música: GUINZU
Montaje: LUDO TROCH
Diseño de Producción: VÉRONIQUE SACREZ
Productores: SÉBASTIEN DELLOYE, DIANA ELBAUM, THA-
NASSIS KARATHANOS, KARL BAUMGARTNER, CHRISTINE
ALDERSON
Intérpretes: MARIANNE FAITHFULL, MIKI MANOJLOVIC,
KEVIN BISHOP, SIOBHAN HEWLETT, DORKA GRYLLUS,
JENNY AGUTTER, COREY BURKE, MEG WYNN-OWEN,
SUSAN HITCH, FLIP WEBSTER
Duración: 103 minutos
Idioma: Inglés (VOSE)
Internet: www.golem.es/irinapalm
proyección
20 / noviembre /2008
15
15
15
Tragicomedia de amor con luces rojas
Maggie (Marianne Faithfull) es una viuda madura
que vive en un pueblo de las afueras de
Londres y lleva una vida respetable y discreta.
Su única actividad social son las aburridas reuniones
con unas amigas más ricas, como Jane
(Jenny Agutter), que más bien parece que la
toman por tonta y la tratan con una amable
condescendencia. Pero hay un doloroso drama
en su familia: su nieto Olly (Corey Burke), que
es el hijo de su hijo Tom (Kevin Bishop) y su
nuera Sarah (Siobhan Hewlett), padece una
grave enfermedad. Su única esperanza es un
tratamiento de vanguardia que sólo le pueden
administrar en Australia. La Seguridad Social
cubre el tratamiento, pero no el viaje ni el alojamiento,
por lo que la desesperada familia necesita
reunir unos cuantos miles de libras, lo
que parece un empeño imposible...
Agotados sus escasos ahorros, Maggie intenta
buscar trabajo, pero no tiene un perfil
muy demandado en el mercado actual... Un
día, ve un cartel de “se busca azafata” y entra a
preguntar, ingenuamente. Resulta ser un club
erótico, “Sexy World”, cuyo alucinado propietario,
Miki (Miki Manojlovic) le explica lo que
significa “azafata” en ese contexto... Sin embargo,
Miki se conmueve por la determinación
de Maggie, y observa que tiene unas manos
extraordinariamente suaves y acogedoras... Le
ofrece un trabajo: hacer pajas a los clientes.
Ella duda, claro, pero finalmente acepta, porque
es la única manera de ganar bastante dinero
en poco tiempo. Miki la toma a prueba, y
la pone con Luisa (Dorka Gryllus), quien le enseña
el modus operandi y los trucos del oficio
(¡no sigan leyendo si son menores de 18 años!):
la mujer espera en una habitación, donde hay
un agujero en la pared, justo del tamaño apropiado;
el cliente introduce el pene por el agujero,
ella le hace la paja, controlando velocidad
y ritmo, el cliente se corre, se limpia con un
papel, se lavan las manos, se desinfecta y a por
el siguiente... Pues bien, resulta que la tímida
y convencional Maggie resulta tener un don
innato para esta tarea. Pronto se corre la voz
(con perdón) y la famosa “Irina Palm”, nombre
artístico de Maggie, se encuentra con grandes
colas (perdón) de clientes...
El gran éxito de Full Monty (1997) demostró
que era posible unir el realismo social, la tragicomedia...
y el cuento de hadas. Irina Palm
recoge algo de ese espíritu, aunque en este
caso es más difícil que salgan imitadores... El
director Sam Garbarski explica que su amigo,
el guionista Philippe Blasband, le propuso
hacer “una tragicomedia romántica que no fuera
políticamente correcta”. Una vez escrito el sorprendente
guión, resultó muy difícil encontrar
financiación (“Todo el mundo busca algo original,
pero cuando se les presenta algo original, se
asustan”). Al final, surgió la oportunidad de hacerla
en inglés. Colaboraron con el guionista
británico Martin Herron (“la transformación se
realizó de forma natural y nos dio la oportunidad
de añadir nuevas ideas al guión. Herron supo
adaptarlo y sacar lo que queríamos”).
¿Cómo hacer creíble (al menos, en términos
cinematográficos) una historia tan inusual? El
corazón del film es el personaje de Maggie.
Ella es sufrida, simple, buena y generosa. No
ha estudiado ni viajado. Maggie enfoca su trabajo
de un modo ingenuo. No es más que una
forma de conseguir el dinero que el niño necesita,
no ve que eso tenga nada de malo... El
director quería mostrar el lado tragicómico de
la vida diaria, no hacer un reportaje sobre el
negocio del sexo (“Dado que el personaje de
Maggie es realmente puro y honrado, decidí ro-