historia de la conquista y población de la provincia de venezuela

tremado oficial de hacer jarcias; Rodrigo Gutiérrez cierto hombre de bien es,
si siempre no mirase al suelo, insignia de gran traidor; pues si acaso ahí ha
aportado un Gonzalo de Zúñiga, padre de Sevilla, cejijunto, téngale V. P. por
un gran chocarrero y sus mañas son éstas: él se halló con Alvaro de Hoyón en
Popayán en la rebelión y alzamiento contra su Majestad, y al tiempo que iban
a pelear dejó a su capitán y se huyó, y ya que se escapó de ellos se halló en el
Perú en la ciudad de Piura con Silva en un motín, y robó la caja del Rey y
mataron la justicia y así mismo se le huyó; hombre, que mientras hay qué comer
es diligente y al tiempo de la pelea siempre huye, aunque sus firmas no
pueden huir; de sólo un hombre me pesa que no esté aquí, y es Salguero, porque
teníamos necesidad de él, para que nos guardara este ganado, que lo entiende
muy bien; a mi buen amigo Martín Bruno, a Antón Pérez y Andrés
Díaz les beso las manos; a Monguía y a Artiaga Dios los perdone, porque si
estuvieran vivos tengo por imposible negarme, cuya muerte o vida suplico a
V.P. me haga saber, aunque también queríamos que todos fuésemos juntos,
siendo V.P. nuestro patriarca, porque después de creer en Dios, el que no es
más que otro, no vale nada, y no vaya V.P. a Santo Domingo, porque tenemos
por cierto que le han de desposeer del trono en que está; y en lo de la respuesta
suplico a V.P. me escriba y tratémonos bien y ande la guerra, porque a los traidores
Dios les dará pena y a los leales el Rey los restituirá, aunque hasta ahora
no vemos ha resucitado ninguno el Rey, ni sana heridas, ni da vidas. Nuestro
Señor la muy magnífica y reverenda persona de V.P. guarde, y en gran dignidad
acreciente. De esta fortaleza de la Margarita besa la mano de V.P. su servidor.
Lope de Aguirre. 5
5. Siguiendo un criterio de arbitrariedad en relación a la especificación de las fuentes que
utiliza, Oviedo y Baños no informa dónde obtuvo las tres cartas del tirano; sin embargo,
si las comparamos con las que Emiliano Jos da como verdaderas, no hay duda de que
Oviedo recurrió a las fuentes correctas (que no se reducen solamente a los cronistas que
él mismo menciona, sino también a numerosos documentos que consiguió en los archivos
caraqueños).
La carta de Aguirre al Provincial fue copiada, con leves modificaciones, por el bachiller
Francisco Vázquez, quien fue soldado de Aguirre y se escapó del grupo en Margarita, pero
pudo seguir escribiendo su relato gracias a que continuó en contacto con las acciones de
Aguirre y testificó posteriormente ante las autoridades del Tocuyo (datos más exactos
pueden encontrarse en el libro, ya citado de Emiliano Jos o en el texto original del bachiller
Francisco Vázquez, que fue publicado en el tomo II de Historiadores de Indias, en
BIBLIOTECA AYACUCHO
219