historia de la conquista y población de la provincia de venezuela

sen de la borrasca con las vidas, pudiesen conservarlas atravesando provincias
tan remotas, pobladas de innumerables naciones, tan guerreras, como
bárbaras 13 .
13. El cronista Antonio de Herrera en la Década cuarta, libro 10, capítulo 9, dice que
Diego de Ordaz andaba por el río Marañón. La referencia de fray Pedro Simón no es tan
clara: en el capítulo 9 de la Noticia tercera narra el episodio de la india que les cuenta a los
españoles de otros españoles; más adelante aclara que no estaban cerca del río Marañón,
pese a que eso han dicho muchas noticias, apuntando los problemas de demarcación geográfica
de épocas anteriores –remite incluso a la cita exacta de Antonio de Herrera; sin
embargo, la confusión prevalece en el texto de Simón (al respecto Demetrio Ramos Pérez,
en la edición ya citada, afirma que dicha confusión en Simón se debe a que éste siguió
“las mismas confusiones que tuvo Aguado”) (op. cit., tomo I, p. 165).
Hay también discrepancia en las fechas: si bien coinciden en que se perdieron en el año de
1531, Simón se refiere a que habían pasado sólo tres años del suceso, mientras que Oviedo
y Baños habla de cinco.
BIBLIOTECA AYACUCHO
69