Critica 145 - Revista Crítica

MARIANNE GRUBER
50
una lejanía triunfante y a la vez dolorosa, a cuya absurda seducción uno es -
taba expuesto para extraviarse en ella, para extraviarse cada vez más y olvidar
y ser olvidado. K. se entregó por completo a la sensación que despertaban
en él aquellos olores, con la esperanza de que esa sensación lo absorbiera
y en un proceso de disolución lo transportara a algún lugar donde ya no llegaría
ninguna idea. El día había comenzado sin él, la noche comenzaría sin
él. Todo comenzaría y terminaría sin él y mientras tanto existiría, sin que
fueran visibles un comienzo y un final. Aquellos individuos podrían hacer
con él lo que les viniera en gana. Se dirigió a ellos con ánimo apacible.
Y ahora, preguntó.
Eso lo decide el castillo, respondió el maestro.
¿El castillo? K. miró hacia la elevación. Entonces me presentaré allí.
La mujer que desde el primer momento había hablado a nombre de to -
dos se echó a reír. Vuelve a jugar el viejo juego con nosotros. Este granuja.
El castillo te hará saber lo que debe suceder, si es que algo debe suceder.
¿Y hasta entonces?
Hasta entonces, hasta entonces. Miradlo, exclamó la mujer.
Y de nuevo le clavaron la vista como si fuera un animal extraño, o peor
aún: como si fuera una enfermedad. Los que así lo miraban despertaron nuevamente
la cólera de K., que se irguió.
Puesto que no estaba previsto nada definido, dijo dirigiéndose a la
mujer en tono imperioso, llame al castillo y dígales: K. vendrá ahora.