Gure - Urremendi. Landa Garapen Elkartea

AMALUR
Itsasgora
aurreko orrialdetik dator
izteko, diru-laguntza hau 2012ko abenduan amaitzen
bada, prozezua adelanta egingo dau, ta orduen nahiko
txalupa joango dira. Egia esateko, TAC-ak dakoguzan
moduen, ez dago beste biderik, barkuak gutxitu.
Bizkaian 100 bat txalupa batuko dira danetara:
artesanalak, amuekaz dabizenak, cerco-n sariegaz."
azaltzen dau Zabaletak.
Baina kuotak eta kupoak ez dira gure baxurako
ontziteriaren arazo bakarrak, merkatuak zabaltzea,
beste lurralde batzuetatik arraina inportatzea
handicap ia gaindiezina da. Hegaluzea inportatzeak
esate baterako, gure harrapaketen prezioan zuzeneko
eragina dauko, merkatua estatua bera da. "Kanpotik
ekarten da, munduko edozein lekutatik, eta horren
kontra konpetitzea penaza da. Horren gainean,
beharrean gabiltza gobernuen bitartez, geure marka
bat egiteko. Zeozetara egin behar dogu geure arraine
bereizteko", dinosku Iñaki Zabaletak, Bizkaiko
Kofradien Presidenteak. Marka entzutetsua lortu
behar da, Kantauriko flotak harrapatzen dauan guztia
26 URREMENDi
Según plantea el propio sector, la solución para
que la flota de bajura pueda subsistir pasa por
adecuar la flota existente a los recursos, es decir,
reducir el número de barcos, y por crear una
marca de prestigio que reconozca una calidad
superior al pescado capturado por la flota de
bajura del Cantábrico, que le de un valor
añadido a nuestra pesca para llegar a los
mercados más selectos .
batuko dauana, geure arrantzari balore erantsia
emoteko eta jatorri eta kalitate bikainagaitik
bereizteko. "Hori izan behar da bidea, ezin dana da
arrain gehiago hartu ze tranpakaz egiten badozu be,
arraine gehiago badago prezioa bajatuten da. Marka
bat sortu behar dogu eta gero topa merkaduek
distingiten dauenak geure arraine, berezia dana, nahi
duenak erosteko jakitea benetan bertokoa dala. Gatz
dago, ze interes asko dagoz, fabrikantiek adibidez ez
dabe gure aldatu, baina nahiko genduan datorren
urterako marka barria eukitea", azaltzen dabe.
Mundakako baxurako ontziak, gitxi ba dira be,
herrira arrain freskoa ekarten dabe..